77
A psalm written by Asaph for Jeduthun, the choir director
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֣⁠י"I will cry oute |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"Gode;
|x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶצְעָ֑קָה"I will crye |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֥⁠י"aloude |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"to hime, |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"and he wille |x-strong="c:H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַאֲזִ֥ין"listen toe |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"mee. s
|x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"At the timee |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָתִ⁠י֮"that I had troublee, |x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֫רָ֥שְׁתִּי"I prayede |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֪⁠י"to the Lorde;
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֣יְלָה"alle |x-strong="H5064" x-lemma="נָגַר" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֭גְּרָה"duringe |x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֣יְלָה"the nighte |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֤⁠י"I lifted up my handse |x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָפ֑וּג"while I prayede,
|x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲנָ֖ה"bute |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"nothinge |x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּחֵ֣ם"could comforte |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִֽׁ⁠י"mee.
|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכְּרָ֣ה"When I thought aboute |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"Gode, |x-strong="c:H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽהֱמָיָ֑ה"I despairede;
|x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֓יחָה"when I meditatede |x-strong="c:H5848c" x-lemma="עָטַף" x-morph="He,C:Vti3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִתְעַטֵּ֖ף"|x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִ֣⁠י"|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"about him, I grew discouragedeee. s
|x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חַזְתָּ"All during the night he prevented mee |x-strong="H8109" x-lemma="שְׁמֻרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֻר֣וֹת"from sleepinge;
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑⁠י"I was soe |x-strong="H6470" x-lemma="פָּעַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝פְעַ֗מְתִּי"worried thate |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"I did note |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדַבֵּֽר"know what to saye.
|x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִשַּׁ֣בְתִּי"I thoughte |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֣ים"about dayse |x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֑דֶם"that had passede;
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָמִֽים"I remembered what had happened in previouse |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"yearse. s
|x-strong="H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִינָתִ֗⁠י"|x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֫⁠לָּ֥יְלָה"I spent all the nightee |x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֑יחָה"thinkinge |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽזְכְּרָ֥ה"about thingse;
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבִ֥⁠י"Ie |x-strong="c:H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַפֵּ֥שׂ"meditatede, |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"ande |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחִֽ⁠י"this is what I asked myselfe:
“|x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑⁠י"Will the Lorde |x-strong="d:l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ti:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ֭⁠לְ⁠עוֹלָמִים"alwayse |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְנַ֥ח"reject mee?
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"Will he nevere |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"againe |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֖יף"|x-strong="l:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְצ֣וֹת"be pleased with meee? s
|x-strong="d:H0656" x-lemma="אָפֵס" x-morph="He,Ti:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠אָפֵ֣ס"Has he stoppede |x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֣צַח"|x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֑⁠וֹ"faithfully loving meee?
|x-strong="H1584" x-lemma="גָּמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֥מַר"Will he not do for mee |x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֝֗מֶר"what he promisede |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"|x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"to doee?
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"God promised toe |x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָ֥י⁠ו"|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"act mercifullyee |x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָפַ֥ץ"toward mee; |x-strong="i:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Ti:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠שָׁכַ֣ח"has he forgotten thate?
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Becausee |x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠אַ֗ף"he is angry with mee, |x-strong="H2589" x-lemma="חַנּוֹת" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַנּ֣וֹת"has he decided not to be kind to mee?” s
10  |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֭⁠אֹמַר"I saide, “|x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַלּ֣וֹתִ⁠י"What causes me to be sade |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"the moste |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"is thate
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"it seems that Gode, |x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"who is greater than any other gode, |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"is no longer using his power for use.” s
11  |x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֑הּ"But then, Yahwehe, |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכּ֥וֹר"I recalle |x-strong="H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽעַלְלֵי"your great deedse;
|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְכְּרָ֖ה"I remembere |x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּלְאֶֽ⁠ךָ"the wonderful thingse |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"that youe |x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קֶּ֣דֶם"did in the paste.
12  |x-strong="H7878" x-lemma="שִׂיחַ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִֽׂיחָה"I meditatee |x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"on alle |x-strong="c:b:H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠עֲלִ֖ילוֹתֶ֣י⁠ךָ"that youe |x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳלֶ֑⁠ךָ"have donee,
|x-strong="c:H1897" x-lemma="הָגָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָגִ֥יתִי"and I think about your mighty actse. s
13  |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"Gode, |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֑⁠ךָ"everythinge |x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠קֹּ֣דֶשׁ"that you do is amazinge;
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"there is certainlye |x-strong="k:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽ⁠אלֹהִֽים"no god who ise |x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֝ד֗וֹל"greate |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"like you aree!
14  |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"You are God, the onee |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣שֵׂה"who performse |x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֑לֶא"miraclese;
|x-strong="H6382" x-lemma="פֶּלֶא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֑לֶא"you showede |x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֵל"toe |x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עַמִּ֣ים"the people of many people groupse |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדַ֖עְתָּ"thate |x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֶּֽ⁠ךָ"you are powerfule.
15  |x-strong="b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠זְר֣וֹעַ"By your powere |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֣לְתָּ"you rescued your peoplee |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"from Egypte;
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"you saved those who were descendants ofe |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"Jacobe |x-strong="c:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹסֵ֣ף"|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"and his son Josephee. s
16  |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ⁠ךָ"It was as though the waterse |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֘א֤וּ⁠ךָ"sawe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהִ֗ים"youe |x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֑ילוּ"and became very afraide,
|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝֗ף"ande |x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהֹמֽוֹת"even the deepest parte |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַּ֨יִם"ofe |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַּ֣יִם"the watere |x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגְּז֥וּ"shooke.
17  |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם"Raine |x-strong="H2229" x-lemma="זָרַם" x-morph="He,Vmp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤רְמוּ"poured downe |x-strong="H5645" x-lemma="עָב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָב֗וֹת"from the cloudse;
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וֹל"|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֣וּ"it thunderedee |x-strong="H7834" x-lemma="שַׁחַק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחָקִ֑ים"very loudlye,
|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"ande |x-strong="H2687" x-lemma="חָצָץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝צָצֶ֗י⁠ךָ"lightning flashede |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vti3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהַלָּֽכוּ"in all directionse. s
18  |x-strong="H7482" x-lemma="רַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעַמְ⁠ךָ֨"Thunder crashede |x-strong="b:H1534" x-lemma="גַּלְגַּל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גַּלְגַּ֗ל"in the whirlwinde—|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"your voicee!
|x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָקִ֣ים"Lightninge |x-strong="H0215" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵאִ֣ירוּ"lit upe,
|x-strong="H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ל"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"and the earthee |x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּרְעַ֣שׁ"shooke |x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָגְזָ֖ה"violentlye.
19  |x-strong="c:H7635" x-lemma="שָׁבִיל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ֭שְׁבִֽילְךָ"Then you walked throughe |x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠יָּ֤ם"the seae
|x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֶּ֗⁠ךָ"in a path thate |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"you made through the deepe |x-strong="b:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠מַ֣יִם"watere,
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹדָֽעוּ"but youre |x-strong="c:H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עִקְּבוֹתֶ֗י⁠ךָ"footprintse |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"could not be seene.
20  |x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחִ֣יתָ"You led your people as a shepherd leads his flock ofe |x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַ⁠צֹּ֣אן"sheepe
|x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֥ה"while Mosese |x-strong="c:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַהֲרֹֽן"and Aaron weree |x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠יַד"the leaderse |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֑⁠ךָ"of your peoplee. s