22
A psalm written by David for the choir director, to be sung to the tune ‘Doe of the Dawn’
|x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתָּ֑⁠נִי"My God, my God, why have you abandoned mee?
|x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מָ֣ה"Why doe |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֣⁠י"you stay soe |x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָח֥וֹק"far from mee,
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֭לִ⁠י"and why do you not listent to mee?
|x-strong="m:H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ֝⁠ישׁוּעָתִ֗⁠י"Why do you not hear mee |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֥י"when Ie |x-strong="H7581" x-lemma="שְׁאָגָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁאֲגָתִֽ⁠י"am suffering and groaninge?
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹהַ֗⁠י"My Gode, |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֣א"every day I call to youe |x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹמָם"during the daytimee, |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"but you do not answere |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"mee.
|x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֑ה"I call to youe |x-strong="c:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠לַ֗יְלָה"during the nighte; |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"I am note |x-strong="H1747" x-lemma="דּוּמִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֽוּמִיָּ֥ה"silent at alle. s
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֥ה"But youe |x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֑וֹשׁ"are holye.
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֑וֹשׁ"You sit on your throne as kinge, |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֝וֹשֵׁ֗ב"and we the peoplee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"of Israele |x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִלּ֥וֹת"praise youe.
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֑י⁠נוּ"Our ancestorse |x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּטְח֣וּ"trusted ine |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠ךָ"youe.
|x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֝טְח֗וּ"Because they trusted in youe, |x-strong="c:H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠תְּפַלְּטֵֽ⁠מוֹ"you rescued theme.
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֣י⁠ךָ"When they called out to youe |x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעֲק֣וּ"for helpe, |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ךָ֖"youe |x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִמְלָ֑טוּ"saved theme.
|x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטְח֣וּ"They trusted in youe, |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"and they weree |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"note |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹשׁוּ"disappointede. s
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"But you have not rescued mee!
|x-strong="c:H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,C:Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְז֥וּי"People despise mee |x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֣י"and consider that I am note |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"a mane;
|x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝דָ֗ם"they think that I ame |x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלַ֣עַת"a worme!
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽם"Everyonee |x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֥ת"scorns me and despises mee.
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֭אַ⁠י"Everyone who sees mee |x-strong="H3932" x-lemma="לָעַג" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְעִ֣גוּ"makes fun of mee.
|x-strong="H6362" x-lemma="פָּטַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְטִ֥ירוּ"They sneer at mee |x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֥יעוּ"and insult mee |x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽאשׁ"by shaking their heads at mee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"as though I weree |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"an evil mane.
|x-strong="b:H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֝⁠שָׂפָ֗ה"They saye,
“|x-strong="H1556" x-lemma="גָּלַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣ל"He trustse |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"in Yahwehe,
|x-strong="H6403" x-lemma="פָּלַט" x-morph="He,Vpi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַלְּטֵ֑⁠הוּ"so Yahweh should save hime!
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"Hee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"says that Yahweh is verye |x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥פֵֽץ"pleased with hime;
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֘י"if that is soe, |x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝צִּילֵ֗⁠הוּ"Yahweh should rescue hime!” s
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"You, Gode, |x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vhrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝בְטִיחִ֗⁠י"have been with me since I wase |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine |x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹחִ֣⁠י"my mother’s wombe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"and you taught mee |x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בָּ֑טֶן"to trust youe |x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּֽ⁠י"when I was at my mother’se |x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֥י"breastse.
10  |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶי⁠ךָ"It was as thoughe |x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בֶּ֥טֶן"youe |x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,VHp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשְׁלַ֣כְתִּי"had adopted mee |x-strong="m:H7358" x-lemma="רֶחֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָ֑חֶם"right when I was borne.
|x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"You have been my Gode |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לִ⁠י"ever since Ie |x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֝מִּ֗⁠י"was borne. s
11  |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"So do note |x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחַ֣ק"stay fare |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭מֶּ⁠נִּי"from me nowe
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"because enemiese |x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"who will cause me much troublee |x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרוֹבָ֑ה"are near mee,
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"and there is no one elsee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"who cane |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹזֵֽר"help mee.
12  |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְ֭בָבוּ⁠נִי"My enemies surround mee |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"like a herde |x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרִ֣ים"of wild bullse.
|x-strong="H0047" x-lemma="אַבִּיר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירֵ֖י"Fierce people, like those strong bullse |x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָשָׁ֣ן"that graze on the hills in the region of Bashane, |x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתְּרֽוּ⁠נִי"surround mee.
13  |x-strong="c:H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠שֹׁאֵֽג"They are like roaring lionse |x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְיֵ֗ה"that are attacking the animalse |x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצ֣וּ"that they want to eate;
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֣⁠י"they rush toward me to kill mee;
|x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֝רְיֵ֗ה"they are like lionse |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּי⁠הֶ֑ם"that have their mouths opene, |x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹרֵ֥ף"ready to chew their victims to piecese. s
14  |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"I am completely exhaustede,
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"and alle |x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמ֫וֹתָ֥⁠י"my bonese |x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מַּ֥יִם"are out ofe |x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁפַּכְתִּי֮"|x-strong="c:H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,C:Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִתְפָּֽרְד֗וּ"their jointsee.
|x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭בִּ⁠י"Ie |x-strong="k:H1749" x-lemma="דּוֹנַג" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠דּוֹנָ֑ג"no longer expect that Gode |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"will save mee;
|x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֝מֵ֗ס"|x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֣וֹךְ"|x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָֽ⁠י"I am completely discouragedeee.
15  |x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֗⁠י"My strengthe |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֘בֵ֤שׁ"is all dried upe
|x-strong="k:H2789" x-lemma="חֶרֶשׂ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠חֶ֨רֶשׂ"like a broken piece of a clay jar that has dried in the sune.
|x-strong="c:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠לְשׁוֹנִ⁠י"|x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻדְבָּ֣ק"I am so thirsty that my tongue sticks to the roof of my mouthee.
|x-strong="H4455b" x-lemma="מַלְקוֹחַ" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְקוֹחָ֑⁠י"God, I think that you are about to let my bodye |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥וֶת"diee |x-strong="H8239" x-lemma="שָׁפַת" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁפְּתֵֽ⁠נִי"and becomee |x-strong="c:l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לַ⁠עֲפַר"duste! s
16  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"My enemiese |x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלָ֫בִ֥ים"are like wild dogse |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבָב֗וּ⁠נִי"that surround mee.
|x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֣ת"A group ofe |x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֭רֵעִים"evil mene |x-strong="k:H3738a" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֝⁠אֲרִ֗י"has encircled mee, |x-strong="H5362b" x-lemma="נָקַף" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקִּיפ֑וּ⁠נִי"ready to attack mee.
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥⁠י"They have pierced through my handse |x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַגְלָֽ⁠י"and my feete.
17  |x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"I am so weak and thin that I cane |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפֵּ֥ר"counte |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"alle |x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָ֑⁠י"my bonese.
|x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֝בִּ֗יטוּ"My enemies stare at mee |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאוּ"and gloat about what has happenede |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ⁠י"to mee. s
18  |x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְגָדַ֣⁠י"They looked at the clothese |x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָֽל"thate |x-strong="H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝בוּשִׁ֗⁠י"I was wearinge
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"and gambled to determinee |x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלְּק֣וּ"which piece eache |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"of theme |x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפִּ֥ילוּ"would gete.
19  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"Yahwehe, |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"|x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְחָ֑ק"be concerned for meee!
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"You who aree |x-strong="H0360" x-lemma="אֱיָלוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝יָלוּתִ֗⁠י"my source of strengthe,
|x-strong="l:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֶזְרָ֥תִ⁠י"|x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּשָׁ⁠ה"come quickly and help meee! s
20  |x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּ֣ילָ⁠ה"Rescue me from those whoe |x-strong="m:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֶ֣רֶב"want to kill me with their swordse.
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑⁠י"Save my lifee |x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יַּד"from the power ofe |x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָתִֽ⁠י"those whoe |x-strong="H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֝֗לֶב"are like wild dogse.
21  |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשִׁיעֵ⁠נִי"Snatch me awaye |x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠פִּ֣י"from my enemiese |x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"who are like lions with jaws opene |x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנִיתָֽ⁠נִי"and ready to chew me upe!
|x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵמִ֣ים"Grab me away from those men who are like wild oxene |x-strong="c:m:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠קַּרְנֵ֖י"that attack other animals with their hornse! s
22  |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסַפְּרָ֣ה"If you save me from them, I will declaree |x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶחָ֑⁠י"to my fellow Israelitese |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְ⁠ךָ֣"how great you aree.
|x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vph1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַלְלֶֽ⁠ךָּ"I will praise youe |x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ת֖וֹךְ"among the group of youre |x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָהָ֣ל"people gathered together to worship youe.
23  |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֵ֤י"You people who have an awesome respecte |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"for Yahwehe, |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽלְל֗וּ⁠הוּ"praise hime!
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"Alle |x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣רַע"|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"you who are descendedee |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝מֶּ֗⁠נּוּ"frome |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֣ב"Jacobe, |x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpv2mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּד֑וּ⁠הוּ"honor Yahwehe!
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"All youe |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"Israelite peoplee, |x-strong="c:H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ג֥וּרוּ"revere hime! s
24  |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"He does note |x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָזָ֨ה"|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֪א"despiseee |x-strong="H8262" x-lemma="שָׁקַץ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקַּ֡ץ"|x-strong="H6039" x-lemma="עֱנוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֱנ֬וּת"or ignoreee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"those whoe |x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֗י"are sufferinge;
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"he does note |x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִסְתִּ֣יר"hidee |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣י⁠ו"his face from theme.
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נּוּ"He hase |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵֽעַ"listened to theme |x-strong="c:b:H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,C:R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠שַׁוְּע֖⁠וֹ"when they cried oute |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֣י⁠ו"to him for helpe.
25  |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥⁠אִתְּ⁠ךָ֗"Yahweh, in thee |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ב"greate |x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠קָהָ֥ל"gathering of your peoplee, |x-strong="H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְֽהִלָּ֫תִ֥⁠י"I will praise youe |x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֝שַׁלֵּ֗ם"for what you have donee.
|x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣גֶד"In the presence of those who havee |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאָֽי⁠ו"an awesome respect for youe, |x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרַ֥⁠י"I will offer the sacrifices that I promisede. s
26  |x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוִ֨ים"The poor people whom I have invited to the meale |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְל֬וּ"will eate |x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִשְׂבָּ֗עוּ"as much as they wante.
|x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּ֣רְשָׁ֑י⁠ו"All who come to worshipe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"Yahwehe |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַֽלְל֣וּ"will praise hime.
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֣ם"I pray that God will enable you alle |x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֖י"to live a longe |x-strong="l:H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠עַֽד"and happy lifee!
27  |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"I pray that people in alle |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"nations, even in the remote arease, |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכְּר֤וּ"will think aboute |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"Yahwehe |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"and turn toe |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֻׁ֣בוּ"hime,
|x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשֻׁ֣בוּ"and thate |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"peoplee |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"from all thee |x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפְּח֥וֹת"clanse |x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"in the worldee |x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽשְׁתַּחֲו֥וּ"will bow down before hime. s
28  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"Fore |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֭⁠יהוָה"Yahwehe |x-strong="d:H4410" x-lemma="מְלוּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְּלוּכָ֑ה"is the kinge!
|x-strong="c:H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מֹשֵׁ֗ל"He rules alle |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠גּוֹיִֽם"the nationse.
29  |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"Alle |x-strong="H1879" x-lemma="דָּשֵׁן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּשְׁנֵי"the rich peoplee |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"on the earth will celebratee |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"ande |x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֭כְרְעוּ"bow before hime.
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְל֬וּ"|x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ"Some day they will dieee, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"for they cannot avoid itee,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיָּֽה"but theyee |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרְדֵ֣י"will prostratee |x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נַפְשׁ֗⁠וֹ"themselvese |x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"on the grounde |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"in his presencee. s
30  |x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְדֶ֑⁠נּוּ"Peoplee |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דּֽוֹר"in the future generations will also serve Yahwehe.
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"They will tell their childrene |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפַּ֖ר"about whate |x-strong="l:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠אדֹנָ֣⁠י"Yahwehe |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפַּ֖ר"has donee.
31  |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֝וֹלָ֗ד"People who are not yet borne, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"who will livee |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭בֹאוּ"in future yearse, |x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֥ם"will learn how Yahwehe |x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקָת֑⁠וֹ"rescuede |x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֥ם"his peoplee.
|x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֣ידוּ"People will tell theme, “|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"Yahweh did ite!” s