5
1 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe, |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"think aboute |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽה"whate |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣יָה"hase |x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הביט"happened toe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"use.
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאֵ֥ה"Seee how no one respects us any longer.
2 |x-strong="l:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָכְרִֽים"Foreignerse |x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽהֶפְכָ֣ה"have seized oure |x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֵ֨נוּ֙"propertye,
|x-strong="l:H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְזָרִ֔ים"and now they live ine our homes.
3 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨ינוּ֙"Our enemies havee |x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתוֹמִ֤ים"killed our fatherse,
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אין"and causede |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔ב"oure mothers to become widows.
4 |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹֽאוּ"Now they make use pay for |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימֵ֨ינוּ֙"watere to drink,
and pay for |x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצֵ֖ינוּ"firewoode. s
5 The enemy runs after us |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"ande is very close to |x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֖עְנוּ"use;
|x-strong="H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגַ֖עְנוּ"we are exhaustede, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לא"but they do note |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"allow use |x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּנַ֖ח"to reste.
6 |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣נּוּ"In order to gete |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"enough food toe remain alive,
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"we begged Egypt ande Assyria to help |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ד"use.
7 |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֤ינוּ"Our ancestorse |x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽטְאוּ֙"sinned, and now they are deade,
|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אנחנו"but wee |x-strong="H5445" x-lemma="סָבַל" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבָֽלְנוּ"are sufferinge |x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹתֵיהֶ֥ם"for the sinse |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אינם"that they committede. s
8 Now the people who rule over |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔נוּ"use |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִים֙"are themselves slaves to their own masters in Babylone.
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"There is no onee who can rescue us from their power.
9 |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמֵ֔נוּ"We go far to look for food, bute we are |x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"in danger of dyinge |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֣יא"when we do soe,
because of the robbers who live in the wilderness.
10 |x-strong="H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרֵ֨נוּ֙"Our skine |x-strong="H3648" x-lemma="כָּמַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְמָ֔רוּ"has become hot like ane oven,
and |x-strong="H2152" x-lemma="זַלְעָפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַלְעֲפ֥וֹת"we have a very high fever becausee |x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽב"we are extremely hungrye. s
11 Our enemies have violated the women in Jerusalem,
and they have done that |x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנּ֔וּ"toe the young women in all the towns |x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"of Judeae.
12 Our enemies have |x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְל֔וּ"hangede our leaders,
and |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"they have note respected our |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִ֖ים"elderse. s
13 They force our young men |x-strong="H2911" x-lemma="טְחוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְח֣וֹן"to grind flour with millstonese,
|x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְעָרִ֖ים"and younge boys stagger while they are forced to carry heavy loads of firewood.
14 |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנִים֙"Our elderse no longer sit at the city gates to make important decisions;
the young men no longer play their musical instruments. s
15 We are no longer |x-strong="H4885" x-lemma="מָשׂוֹשׂ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשׂ֣וֹשׂ"joyfule;
instead |x-strong="H4234" x-lemma="מָחוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹלֵֽנוּ"of dancinge joyfully, |x-strong="l:H0060" x-lemma="אֵבֶל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵ֖בֶל"we now mourne.
16 |x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֣רֶת"The wreaths of flowerse |x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽפְלָה֙"have fallen offe our heads.
|x-strong="H0188" x-lemma="אוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹי"Terrible things have happenede |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"to use because |x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"of the sins that wee |x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָֽאנוּ"committede. s
17 |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֗ה"We aree |x-strong="H1739" x-lemma="דָּוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוֶה֙"tirede |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"ande discouraged,
and we cannot see well |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"becausee our |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵֽינוּ"eyes are fulle |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"of tearse.
18 |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"|x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּוֹן֙"Jerusalemee has no one living any more |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"in ite,
|x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּעָלִ֖ים"and jackalse prowl around |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹ"in ite. s
19 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"But Yahwehe, you rule forever!
You continue to rule |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹ֥ר"from one generatione |x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדֽוֹר"to the next generatione.
20 So why have you forgotten us?
|x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶ֨צַח֙"Will youe abandon us |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"for ae |x-strong="l:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹ֥רֶךְ"very long timee?
21 Please enable us to return |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יךָ֙"toe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"youe,
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֵ֖ינוּ"and enable use |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ונשוב"to prosper as we dide previously.
22 |x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Please do thate, or is it really true that you have rejected us forever?
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖ינוּ"Is it really true that youe |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"will never stop beinge |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"extremelye angry with us?