3
1 |x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"Terrible things will happen to Jerusaleme,
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"the city whose peoplee |x-strong="H4754" x-lemma="מָרָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹרְאָ֖ה"have rebelled against Yahwehe
|x-strong="c:H1351" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִגְאָלָ֑ה"and who have become unacceptable to him because of the sins that they have committede.
|x-strong="d:H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹנָֽה"They act violently toward others and they oppress other peoplee.
2 The people there pay |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"noe attention to the prophets whom Yahweh |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְחָ֖ה"has sente |x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֑ר"to tell them the wrong things that theye |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"are doinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"and try to correct theme.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"The people in Jerusalem do note |x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"trust ine |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יהָ"their Gode |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"ore |x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרֵֽבָה"worship hime. s
3 Their leaders are like roaring lions;
|x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣בֵי"they are like wolvese |x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"that attack during the eveninge,
and eat everything that they kill,
with the result that the next morning |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"there is nothinge |x-strong="H1633a" x-lemma="גָּרַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָרְמ֖וּ"left of those animals to eate.
4 |x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֨יהָ֙"The prophetse in Jerusalem are proud,
and the priests give messages that no one should trust.
|x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֔דֶשׁ"They make the temple unholy by doing things that are againste |x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָֽה"the law ofe |x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמְס֖וּ"Mosese. s
5 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"But Yahwehe is also in the city, and |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"he nevere does |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֥עַ"whate |x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"is wronge.
|x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאוֹר֙"Hee treats people justly, day after day;
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"bute wicked people |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"are nevere ashamed about their wrongdoing. s
6 Yahweh says this:
“I have destroyed |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֗ם"many nationse;
I have destroyed their strong city walls and towers.
Now I have caused |x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֑ר"thee |x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּצוֹתָ֖ם"streetse |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵיהֶ֛ם"in those citiese to be completely deserted.
|x-strong="H6658b" x-lemma="צָדָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְדּ֧וּ"Those cities are ruinede |x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ין"and there is noe |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"onee still alive there.
They are all dead.
7 |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"So Ie said to myself,
‘Because of what I have done to those other nations,
|x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵן֙"surelye |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֙"the people of Jerusaleme will honor me now
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"and allow me to correct theme.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"If they do that, I will note destroy them;
|x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֔ר"I will not punish them like I said that I would doe.’
But in spite of knowing how I punished |x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנָ֔הּ"those other nationse,
they were still eager to get up early each morning
|x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָֽם"and continue to performe evil deeds.” s
8 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"This is what Yahwehe |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"declarese:
“|x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכּוּ"Waite |x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֤ן"fore |x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֖וֹם"the day when Ie |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמִ֣י"will take actione |x-strong="l:H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֑ד"to plundere you!
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"I have decidede |x-strong="l:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱסֹ֨ף"to gathere |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֜ם"the people ofe |x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֗וֹת"the kingdoms of the earthe
and cause them to |x-strong="l:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָבְצִ֣י"know that I ame very angry with them.
All over |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"the earthe I will punish and |x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמִי֙"destroye people;
|x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֣וֹן"I will burn them upe with my |x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָתִ֔י"angere as if it were fire! s
9 When |x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"that happense, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"I will causee all people |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe be changed
and |x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרוּרָ֑ה"enable theme |x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרֹ֤א"toe speak only what is pure,
in order that everyone |x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָבְד֖וֹ"can worship mee |x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"as one peoplee.
10 Then my people who were |x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוּצַ֔י"forced to go to other countriese, |x-strong="l:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַֽהֲרֵי"those who live along the upper part of the Nile Rivere |x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ֑וּשׁ"in Ethiopiae,
|x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ֑וּשׁ"will come to mee |x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֖בֶר"ande |x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִל֖וּן"bringe |x-strong="H6282a" x-lemma="עָתָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתָרַי֙"|x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָתִֽי"offerings to meee.
11 |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"At thate time, you people in Jerusalem |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"will no longere be ashamed about |x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֹתַ֔יִךְ"what has happened to youe,
because you |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"no longere will be rebelling against me.
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֣יר"I will get ride of all the people among you who are very proud.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"No onee |x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"on Zione, my holy hill, |x-strong="l:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגָבְהָ֛ה"will strut around proudlye |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֧פִי"anymoree. s
12 |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"Those whoe are still alive in Israel will be |x-strong="c:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדָ֑ל"poore |x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"and humblee;
|x-strong="c:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָס֖וּ"they will truste |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"in mee.
13 Those people who are still alive in Israel |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"will note |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֤וּ"do anythinge |x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָה֙"wronge;
they will tell |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"noe |x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֔ב"liese or deceive anyone.
They |x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֥וּ"will eate |x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָבְצ֖וּ"and sleep safelye,
because |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"no onee |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"will cause theme to be |x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"afraide.” s
14 You people who live in Jerusalem |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"and other placese in Israel,
sing |x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖יעוּ"and shout loudlye!
|x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלְזִי֙"Be glade, and rejoice with all |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"your inner beinge,
15 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"because Yahwehe |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֤יר"will take awaye the charges against you,
and he will make |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵ֑ךְ"your enemiese go far away from you!
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"Yahweh himselfe, |x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"the king ofe the Israelites, will live among you,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"and you will nevere |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"againe |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽירְאִ֥י"be afraide |x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ע"that others will harm youe.
16 |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"At thate time, |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"other people will saye |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽיִךְ"to use people of Jerusalem,
“|x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"You people of Jerusaleme, |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"do note be afraid; |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"do note |x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפּ֥וּ"become weak or discouragede.” s
17 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֛יִךְ"your Gode will live among you.
He is mighty, and he will rescue you.
He will be very happy |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֜יִךְ"about youe;
because he loves you, |x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲרִישׁ֙"he will cause you to rest without being anxiouse.
He will sing loudly |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִךְ"toe |x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֥יל"rejoice about youe,
18 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֑וּ"like people who aree happy at |x-strong="m:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמּוֹעֵ֛ד"a festivale. Yahweh says, “I will no longer allow any enemies |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"toe destroy you. You will no longer be defeated |x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוּגֵ֧י"or ashamede. s
19 Truly, I will severely punish all those who oppressed you.
I will rescue |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑יא"those who aree helpless |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande those who were forced to go to other countries, just as a shepherd would rescue his lost sheep.
I will give them praise |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and honore in every |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"country wheree |x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"theye |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"were exilede,
places where they had been disgraced.
20 |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִיא֙"At thate time, I will gather you together |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֔ם"ande |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"bringe you back home to Israel.
I will cause |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"you toe |x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֖ת"greatly praisede |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande honored
among all |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"the nationse of |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"the earthe.
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיכֶ֖ם"You will seee when I bring your people home again.”
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"This is whate |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweh, has declarede!