2
1 |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"This ise |x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָר֙"a message that Yahwehe |x-strong="H3470a" x-lemma="יְשַׁעְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַֽׁעְיָ֖הוּ"gave to Isaiahe |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"son ofe |x-strong="H0531" x-lemma="אָמוֹץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֑וֹץ"Amoze, |x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"in a visione |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"aboute |x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"Judahe |x-strong="c:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִירוּשָׁלִָֽם"and Jerusaleme.
2 |x-strong="b:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחֲרִ֣ית"In the futuree, |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֤ר"the hill on whiche |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahweh’se |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"temple is builte
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"will bee |x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֣אשׁ"the most important placee |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֨וֹן"on the earthe.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֜ה"It will be as though it is thee |x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֔ים"highest mountaine,
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֗ים"as though it has beene |x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשָּׂ֖א"raised up above all othere |x-strong="m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּבָע֑וֹת"hillse,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"ande |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִֽם"peoplee |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"from all over the worlde |x-strong="c:H5102a" x-lemma="נָהַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָהֲר֥וּ"will come theree. s
3 |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"Peoplee |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"from many people groupse |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמְרוּ֙"will say to each othere,
“|x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלְכָ֖ה"Comee, |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֣וּ"let use |x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָלְכ֞וּ"goe |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲלֶ֣ה"up to thee |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"hille,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֙"the temple ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"Yahwehe,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"worship the God whome |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"Jacob worshipede.
|x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹרֵ֨נוּ֙"There he will teach use |x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְּרָכָ֔יו"what he desires us to knowe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"in order thate |x-strong="b:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֹרְחֹתָ֑יו"our behavior will please hime.”
|x-strong="m:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִירוּשָׁלִָֽם"They will teach us in Jerusaleme;
|x-strong="m:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּיּוֹן֙"we will learn theree |x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְבַר"whate |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe |x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹרָ֔ה"desires toe |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֣א"tell use. s
4 |x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפַט֙"Yahweh will listen to the disputese |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"betweene |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"nationse,
|x-strong="c:H3807" x-lemma="כָּתַת" x-morph="He,C:Vpq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִתְּת֨וּ"and he will settle their argumentse.
|x-strong="c:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹכִ֖יחַ"Then, instead of fighting against each othere, |x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבוֹתָ֜ם"they will hammer their swordse |x-strong="l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִתִּ֗ים"into plow bladese,
|x-strong="l:H0855" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִתִּ֗ים"ande |x-strong="c:H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲנִיתֽוֹתֵיהֶם֙"they will hammer their spearse |x-strong="l:H4211" x-lemma="מַזְמֵרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַזְמֵר֔וֹת"into pruninge |x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"knivese.
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמִּ֣ים"The armiese |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֤וֹי"of thee |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֙"nationse |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֤וֹי"wille |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"noe |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"longere |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֨א"fight against eache |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֑ים"othere,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"and they will note |x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֥וּ"even train mene |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"fight in battlese. s
5 |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"You descendantse |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֑ב"of Jacobe,
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֥וּ"let use |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלְכָ֖ה"behave in the way that we shoulde |x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּא֥וֹר"becausee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe |x-strong="b:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּא֥וֹר"is with use!
6 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"Yahweh, youe |x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֗שְׁתָּה"have abandoned us, your peoplee
|x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"who are descendants ofe |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"Jacobe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"because everywheree |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֙"your peoplee |x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאוּ֙"practice the customs of peoplee |x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֔דֶם"who live east of Israele.
|x-strong="c:H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,C:Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹֽנְנִ֖ים"They also perform rituals to find out what will happen in the futuree, |x-strong="k:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים"like the people in Philistia doe.
|x-strong="H5606a" x-lemma="סָפַק" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂפִּֽיקוּ"They make agreements withe |x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִ֖ים"foreignerse |x-strong="c:b:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיַלְדֵ֥י"who do not know Yahwehe. s
7 |x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַתִּמָּלֵ֤א"Israel is fulle |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַרְצוֹ֙"ofe |x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣סֶף"silver ande |x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזָהָ֔ב"golde;
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"|x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"there areee |x-strong="l:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹצְרֹתָ֑יו"very many treasures heree.
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַרְצוֹ֙"The lande |x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַתִּמָּלֵ֤א"is fulle |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֵ֥ין"|x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="קֵ֖צֶה"of waree |x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִ֔ים"horsese
|x-strong="l:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַרְכְּבֹתָֽיו"and war chariotse.
8 |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖וֹ"But the lande |x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּמָּלֵ֥א"is also full ofe |x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֑ים"idolse;
|x-strong="H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּחֲו֔וּ"the people worshipe |x-strong="l:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעֲשֵׂ֤ה"thingse |x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲשֶׁ֥ר"that they havee |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"madee |x-strong="H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְבְּעֹתָֽיו"with their owne |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָיו֙"handse. s
9 |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"So now theye |x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפַּל"will be humblede;
|x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשַּׁ֥ח"Yahweh will disgracee |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"theme.
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"Yahweh, do note |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂ֖א"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"forgive themee!
10 |x-strong="c:H2934" x-lemma="טָמַן" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִטָּמֵ֖ן"All you people should crawl intoe |x-strong="b:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽעָפָ֑ר"the cavese |x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַצּ֔וּר"in the rock cliffse!
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֣וֹא"You should hide in pitse |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵי֙"in the grounde
|x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֣חַד"because you will be afraid ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe
|x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֖ר"and of his gloriouse |x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֹנֽוֹ"and awesome powere.
11 |x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֤וּת"Yahweh will causee |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֞י"youe |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"peoplee |x-strong="H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפֵ֔ל"|x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁ֖ח"to no longeree |x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"be arrogante
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"and hee |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"will stop you frome |x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׂגַּ֧ב"being proude.
|x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"On that day people will praise and honore |x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֖וֹ"onlye |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe. s
12 |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֧ה"Yahwehe, |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"commander ofe |x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֛וֹת"the angel armiese, |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֞וֹם"has chosen a daye
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"whene |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"hee |x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפֵֽל"will judge thosee |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשָּׂ֥א"who aree |x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרָ֑ם"proude, |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"every onee |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"ofe |x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"theme,
|x-strong="H1343" x-lemma="גֵּאֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּאֶ֖ה"and he will humble theme.
13 |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל֙"He will get rid ofe |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"all those who thinke |x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמִ֖ים"others should admire theme, |x-strong="c:d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשָּׂאִ֑ים"like the talle |x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֣י"cedar treese |x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנ֔וֹן"in Lebanone,
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"and like alle |x-strong="H0437" x-lemma="אַלּוֹן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלּוֹנֵ֥י"the great oak treese |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"ine |x-strong="d:H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּשָֽׁן"the region of Bashane. s
14 |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"He will get rid ofe |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"all those whoe |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"think they are as greate |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"as all thee |x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמִ֑ים"highe |x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבָע֥וֹת"hillse,
|x-strong="d:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשָּׂאֽוֹת"as great as thee |x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֣ים"high mountainse.
15 |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"He will get rid ofe |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"all those who thinke |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"that they are likee |x-strong="H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּבֹ֑הַ"highe |x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדָּ֣ל"towerse
|x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֥ה"and high strong wallse |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"inside of whiche |x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצוּרָֽה"they are safee.
16 |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"He will destroy alle |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"those who aree |x-strong="H8659" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְשִׁ֑ישׁ"rich because they own bige |x-strong="H0591" x-lemma="אֳנִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳנִיּ֣וֹת"ships that carry goodse |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַ֖ל"to other countriese
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"ande |x-strong="H7914" x-lemma="שְׂכִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכִיּ֥וֹת"own othere |x-strong="d:H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶמְדָּֽה"beautifule |x-strong="H7914" x-lemma="שְׂכִיָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂכִיּ֥וֹת"ships, tooe. s
17 |x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֔ם"He will cause peoplee |x-strong="c:H8213" x-lemma="שָׁפֵל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁפֵ֖ל"to no longere |x-strong="H7312" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּם"be arrogante,
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֽוּא"and hee |x-strong="c:H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁח֙"will causee |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֑ים"them toe |x-strong="c:H7682" x-lemma="שָׂגַב" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׂגַּ֧ב"stop being proude.
|x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"On that daye |x-strong="H1365" x-lemma="גַּבְהוּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּבְה֣וּת"people will praise and honore |x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֖וֹ"onlye |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe.
18 |x-strong="H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלִ֥יל"Alle |x-strong="c:d:H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֱלִילִ֖ים"idolse |x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"will disappear thene.
19 |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֨אוּ֙"When Yahweh comese |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"to terrify the people on the earthe,
|x-strong="b:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְעָר֣וֹת"they will run to hide in cavese |x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֻרִ֔ים"in rock cliffse
|x-strong="c:b:H4247" x-lemma="מְחִלָּה" x-morph="He,C:R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִמְחִלּ֖וֹת"and in holese |x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֑ר"|x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"in the groundee,
|x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֥ץ"becausee |x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוּמ֖וֹ"theye |x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"are afraid ofe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֣ר"and of his gloriouse |x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔וֹ"and awesome powere. s
20 |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהוּא֙"On thate |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֤וֹם"daye, |x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֔ם"peoplee |x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלִילֵ֣י"will get rid ofe |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"all theire |x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָב֑וֹ"golde |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"ande |x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַסְפּ֔וֹ"silvere |x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלִילֵ֣י"idolse
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"thate |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשׂוּ"they madee |x-strong="l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,R:Vtc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִֽשְׁתַּחֲוֺ֔ת"to worshipe,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"and they wille |x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁלִ֣יךְ"throw theme |x-strong="c:l:H5847" x-lemma="עֲטַלֵּף" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָעֲטַלֵּפִֽים"to the batse |x-strong="l:H2661" x-lemma="חֲפֹר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְפֹּ֥ר"|x-strong="H6512" x-lemma="פֵּרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵּר֖וֹת"and ratsee.
21 |x-strong="b:H5366" x-lemma="נְקָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִקְר֣וֹת"Then they will crawl into cavese
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבוֹא֙"and hidee |x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֻּרִ֔ים"in holese |x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּלָעִ֑ים"in the cliffse.
|x-strong="c:b:H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִסְעִפֵ֖י"They will try to escape frome |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahweh, who is coming to punish theme;
|x-strong="b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוּמ֖וֹ"They will fear whate |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֞י"he will doe |x-strong="l:H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֥ץ"becausee |x-strong="c:m:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵהֲדַ֣ר"he is gloriouse |x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנ֔וֹ"and awesomee,
|x-strong="H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּ֤חַד"when he comes to terrifye |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"the people on the earthe.
22 |x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִדְל֤וּ"So do note |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"truste |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"that people will savee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"youe,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"theye |x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַפּ֑וֹ"are as powerless ase |x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אָדָ֔ם"a person’se |x-strong="H5397" x-lemma="נְשָׁמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְשָׁמָ֖ה"breathe.
|x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַמֶּ֥ה"People certainlye |x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְשָׁ֖ב"cannot help youe! s