52
1 |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"You peoplee |x-strong="d:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּ֔דֶשׁ"who live in the holye |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"city of Jerusaleme, |x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֥י"|x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֛י"wake upee!
|x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֵּ֖ךְ"Be stronge |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"againe!
|x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁ֥י"|x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְשִׁ֣י"Showee |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"that your citye |x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְאַרְתֵּ֗ךְ"is beautifule |x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדֵ֣י"and gloriouse;
|x-strong="H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֥ל"uncircumcised foreignerse, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"those who doe |x-strong="c:H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטָמֵֽא"not honor Yahwehe, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will nevere |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֛יף"againe |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹא"entere |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥ךְ"your city to attack youe. s
2 |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"Peoplee |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִָ֑ם"of Jerusaleme, |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"get upe |x-strong="H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,Vtv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְנַעֲרִ֧י"from where you have been sittinge |x-strong="m:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָפָ֛ר"in the duste,
|x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְּׁבִ֖י"and sit down properlye!
|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"You peoplee |x-strong="H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְרֵ֣י"who have returned from being exilede,
|x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vtv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְפַּתְּחִי֙"take off frome |x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֔ךְ"your necke |x-strong="H7628b" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִיָּ֖ה"the chains that the Babylonians fastened around your neckse,
3 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹה֙"thise |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"is what Yahwehe |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"sayse:
“|x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֖ם"When you were sent as captives to Babyloniae,
|x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֖ם"no one paid to make that happene.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"So now you will be brought backe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"and noe |x-strong="b:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכֶ֖סֶף"moneye |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּרְתֶּ֑ם"will be paid to anyone for youre |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּאֵֽלוּ"releasee.” s
4 |x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"Yahwehe |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"our Lorde |x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֤ה"alsoe |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"says thise:
“|x-strong="b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרִֽאשֹׁנָ֖ה"Long agoe, |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥י"my peoplee |x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרַד"wente |x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֛יִם"to Egypte |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"to livee |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"theree.
|x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָג֣וּר"Latere |x-strong="c:H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשּׁ֖וּר"the soldiers of Assyriae |x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׁקֽוֹ"oppressede |x-strong="b:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥פֶס"theme. s
5 |x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֤ה"But nowe |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מי"think about whate |x-strong="c:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָמִ֥יד"ise |x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹה֙"|x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"happeningee:
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לי"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"My peopleee |x-strong="H2600" x-lemma="חִנָּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִנָּ֑ם"|x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלָ֤יו"are being forced to be slaves againee, |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֖וֹם"this time by the peoplee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"of Babyloniae. |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻקַּ֥ח"They have takene |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖י"my people awaye, |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"but they never declared any just reason for taking them captivee.
|x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֵילִ֨ילוּ֙"And the rulers of Babylon boast and make fun of theme (|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"as I, Yahwehe, |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"have said they would doe),
|x-strong="m:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,Vrsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֹּאָֽץ"and the other people groups in the world despisee |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֥י"the mention of my namee.
6 |x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֛ן"But after thate, |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖י"my people will love mee |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמִ֑י"and honor mee;
|x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"whene |x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"that happense, |x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֙"they wille |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵדַ֥ע"knowe |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"that I am the one who said that this would happene. |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"I am the one who speaks, ande |x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽנִי"I saye,
‘|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּֽנִי"Yese, |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"this is Yahwehe |x-strong="d:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְדַבֵּ֖ר"who is speaking to youe.’ s
7 |x-strong="H4998" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּאו֨וּ"It is a wonderful thinge |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"when messengerse |x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֜ים"come from across the mountainse |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֧יעַ"ande
|x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֧יעַ"bringe |x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֖וֹב"good newse,
|x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֗ר"the newse |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"aboute |x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֛וֹם"God giving us peacee |x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָ֑ה"and saving use,
|x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֥ר"the newse |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֥ר"that thee |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽיִךְ"God to whome |x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִיּ֖וֹן"we Israelite people belonge |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֣יעַ"is now showing everyonee |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵ֣י"his powere |x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֥ךְ"as kinge!
8 |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"The watchmene |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥שְׂאוּ"who aree |x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹפַ֛יִךְ"guarding the citye |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וֹל"will shoute |x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַנֵּ֑נוּ"and sing joyfullye,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"becausee |x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֨יִן֙"while theye |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤יִן"are watchinge,
|x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֣ו"they will alle |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֔וּ"seee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahweh returninge |x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁ֥וּב"toe |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"Jerusaleme. s
9 |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"Jerusaleme |x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְב֖וֹת"was ruinede,
|x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"but the people who are there nowe |x-strong="H6476" x-lemma="פָּצַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּצְח֤וּ"shoulde |x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַנְּנוּ֙"start to sing joyfullye,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחַ֤ם"will encourage his peoplee;
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"he will set his peoplee |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּאַ֖ל"free and bring them backe |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"to Jerusaleme.
10 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָשַׂ֤ף"will showe |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"alle |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"the nationse |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֔וֹ"that he is holye |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֣וֹעַ"powerfule.
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"Peoplee |x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְסֵי"in the most remote placese |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"on earthe |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָאוּ֙"will knowe
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָאוּ֙"thate |x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵ֖י"hee |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽינוּ"hase |x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעַ֥ת"rescuede |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"his peoplee. s
11 |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="צְא֣וּ"So leavee |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֤וּרוּ"the places where you were taken toe |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֨וּרוּ֙"when you were capturede,
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֖א"where everything is unacceptable to Gode.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"You mene |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׂאֵ֖י"who are carryinge |x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"the items usede |x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתּוֹכָ֔הּ"in the templee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"of Yahwehe,
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="צְא֣וּ"leavee |x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֔ם"theree |x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגָּ֑עוּ"and return to Jerusaleme,
|x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבָּ֕רוּ"and purify yourselves in order to be acceptable to worship Gode.
12 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Bute |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"it will not be necessarye |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"fore |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּצֵ֔אוּ"you to leavee |x-strong="b:H2649" x-lemma="חִפָּזוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחִפָּזוֹן֙"suddenlye,
|x-strong="c:b:H4499" x-lemma="מְנוּסָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִמְנוּסָ֖ה"to flee in panice,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵכ֑וּן"will go in front ofe |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיכֶם֙"youe;
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיכֶם֙"and hee |x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vprmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְאַסִּפְכֶ֖ם"will also protect youe |x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֤ךְ"from beinge |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"attacked at the rear whilee |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"you travele. s
13 |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"Listen carefullye!
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֑י"My servante |x-strong="H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׂכִּ֖יל"will act wiselye |x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"and do all that Yahweh wants him to doe,
|x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֧וּם"|x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשָּׂ֛א"and he will be honoredee |x-strong="c:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָבַ֖הּ"more than anyone elsee.
14 |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"But manye |x-strong="H8074" x-lemma="שָׁמֵם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְמ֤וּ"people will be appallede |x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֨ר"when they see whate |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יךָ֙"has happenede |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן"to hime.
|x-strong="H4893a" x-lemma="מִשְׁחָת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁחַ֥ת"Because he was beaten very badlye, |x-strong="c:H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאֲר֖וֹ"his appearance will be changede;
|x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאִ֖ישׁ"peoplee |x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵ֑הוּ"will hardly recognizee |x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֥י"thate |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"he is a humane. s
15 |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"But he will purify the peoplee |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"of manye |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"nationse |x-strong="H5137b" x-lemma="נָזָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַזֶּה֙"by sprinkling them cleane;
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֖ים"even kingse |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּיהֶ֑ם"will be silente |x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְפְּצ֥וּ"when they stand in fronte |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛יו"of hime,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"becausee |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֔וּ"they will see someonee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"that no onee |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻפַּ֤ר"had tolde |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"them about beforee,
|x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֥ר"ande |x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vrp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְבּוֹנָֽנוּ"they will understand thingse |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"that theye |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"had note |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"heard about beforee. s