102
A prayer written by someone who was afflicted, when he was discouraged and pleaded for Yahweh to help.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"Yahwehe, |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעָ֣⁠ה"listene |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֽוֹא"to whate |x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפִלָּתִ֑⁠י"I am prayinge;
|x-strong="c:H7775" x-lemma="שַׁוְעָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠שַׁוְעָתִ֗⁠י"hear me while I cry oute |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֥י⁠ךָ"to youe!
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do note |x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּסְתֵּ֬ר"turn awaye!
|x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטֵּֽה"Listene |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"toe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"mee,
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ⁠נִּי֮"ande |x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנֵֽ⁠נִי"answer mee |x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֥ר"quicklye |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֪וֹם"|x-strong="H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֫ר"nowee |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠י֥וֹם"whene |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֨י⁠ךָ"I am calling oute |x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֶ֑⁠ךָ"toe |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֝קְרָ֗א"youe! s
|x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֣וּ"My life is endinge |x-strong="b:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָשָׁ֣ן"like smokee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"thate |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑⁠י"disappearse;
|x-strong="H4168" x-lemma="מוֹקֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֥ד"I have a big fevere |x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחָֽרוּ"which burnse |x-strong="c:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠עַצְמוֹתַ֗⁠י"my bodye |x-strong="k:H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Pf" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠מוֹ"as a fire burnse.
|x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּכָּֽה"I feel as thoughe |x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּבַ֣שׁ"I am drying upe |x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָ֭⁠עֵשֶׂב"like grasse |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"that has been mowne,
|x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּ֑⁠י"and Ie |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִֽ⁠י"do note |x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֝כַ֗חְתִּי"even thinke |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְמִֽ⁠י"about eatinge |x-strong="m:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲכֹ֥ל"any foode. s
|x-strong="H0585" x-lemma="אֲנָחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְחָתִ֑⁠י"I groane |x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קּ֥וֹל"loudlye,
|x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝צְמִ֗⁠י"and my bones can be seene |x-strong="l:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְשָׂרִֽ⁠י"under my skine |x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֥ה"because I have become very thine.
|x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֭מִיתִי"I am likee |x-strong="l:H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְאַ֣ת"a lonely and despised vulturee |x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּ֑ר"in the deserte,
|x-strong="k:H3563b" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠כ֣וֹס"like an owl by itselfe |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝יִ֗יתִי"in thee |x-strong="H2723" x-lemma="חׇרְבָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרָבֽוֹת"abandoned ruins of a buildinge. s
|x-strong="H8245" x-lemma="שָׁקַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁקַ֥דְתִּי"I lie awake at nighte;
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶֽהְיֶ֑ה"because there ise |x-strong="H0909" x-lemma="בָּדַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹדֵ֥ד"no one to comfort mee,
|x-strong="k:H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ֝⁠צִפּ֗וֹר"I am like a lonely birde |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"sitting one |x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽג"a housetope.
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"All duringe |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭⁠יּוֹם"each daye |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבָ֑⁠י"my enemiese |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,VMsmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ֝הוֹלָלַ֗⁠י"insult mee;
|x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֣וּ⁠נִי"those who make fun of me mention my namee
|x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרְפ֣וּ⁠נִי"and saye, “|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣⁠י"May you be like hime” |x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבָּֽעוּ"when they curse peoplee. s
9-10 Because you are very angry with me,
I sit in ashes while I am suffering greatly;
those ashes fall on the bread that I eat,
and what I drink has my tears mixed with it.
It is as though you have picked me up and thrown me away! s
11  |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מַ⁠י"My time to remain alivee |x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵ֣ל"is shorte
|x-strong="k:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠צֵ֣ל"like an evening shadowe |x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָט֑וּי"that will soon be gonee.
|x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠אֲנִ֗י"Ie |x-strong="k:H6212" x-lemma="עֶשֶׂב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ⁠עֵ֥שֶׂב"am withering as grasse |x-strong="H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיבָֽשׁ"withers in the hot sune.
12  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"But Yahwehe, |x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֣ה"youe |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֣ם"are our king who rules forevere;
|x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּשֵׁ֑ב"peoplee |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דֹ֣ר"|x-strong="c:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠דֹֽר"who are not yet bornee |x-strong="c:H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זִכְרְ⁠ךָ֗"will remember youe. s
13  |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"Youe |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֭קוּם"will arise ande |x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּרַחֵ֣ם"act mercifully towarde |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"the people of Jerusaleme;
|x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"it is now timee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּי"for youe |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥א"to do thate;
|x-strong="H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹעֵֽד"this is the timee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּי"fore |x-strong="l:H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠חֶֽנְנָ֗⁠הּ"you to be kind to theme.
14  |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭בָדֶי⁠ךָ"Even though the city has been destroyede,
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֭בָדֶי⁠ךָ"we who serve youe |x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֣וּ"still lovee |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"thee |x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנֶ֑י⁠הָ"stones that were formerlye |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"in the city wallse;
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָרָ֥⁠הּ"now there is rubble everywheree,
|x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחֹנֵֽנוּ"we, your people, are very sad when we see ite.
15  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"someday the peoplee |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֭וֹיִם"of other nationse |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽירְא֣וּ"will have an awesome respecte |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"for youe;
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠כָל"alle |x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"the kingse |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝⁠אָ֗רֶץ"on the earthe |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"will see that youe |x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽ⁠ךָ"are very gloriouse.
16  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Youe |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֑וֹן"will rebuild Jerusaleme,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"and youe |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝רְאָ֗ה"will appeare |x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣ה"theree |x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠כְבוֹדֽ⁠וֹ"with your glorye. s
17  |x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֭נָה"You will listene |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלַּ֣ת"the prayers of your peoplee |x-strong="d:H6199" x-lemma="עַרעָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עַרְעָ֑ר"who are homelesse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"and you will note |x-strong="H0959" x-lemma="בָּזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֝זָ֗ה"ignore theme
|x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּתָֽ⁠ם"when they pleade |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with you to help theme.
18  |x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהּ"Yahwehe, |x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכָּ֣תֶב"I want to writee |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"these wordse
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֭את"so that people in future years will knowe |x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝בְרָ֗א"what you have donee,
|x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִ֝בְרָ֗א"in order thate |x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ם"peoplee |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ד֣וֹר"|x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲר֑וֹן"who are not born yetee |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֶּל"will praise youe. s
19  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"They will know that youe |x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֭שְׁקִיף"looked downe |x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּר֣וֹם"from youre |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑⁠וֹ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוָ֗ה"ownee |x-strong="m:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּר֣וֹם"placee |x-strong="m:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שָּׁמַ֤יִם"in heavene
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ande |x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִבִּֽיט"saw what was happeninge |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֬רֶץ"on the earthe.
20  |x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֭⁠שְׁמֹעַ"They will know that you heare |x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֑יר"prisonerse |x-strong="H0603" x-lemma="אֲנָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְקַ֣ת"groaninge
|x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝⁠פַתֵּ֗חַ"and that you will set free those who have been tolde, “|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"Youe |x-strong="H8546" x-lemma="תְּמוּתָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמוּתָֽה"will be executede.” s
21  |x-strong="l:H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סַפֵּ֣ר"As a resulte, |x-strong="b:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭⁠צִיּוֹן"peoplee |x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ירוּשָׁלִָֽם"in Jerusaleme |x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְהִלָּת֗⁠וֹ"will praise youe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"fore |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"what you have donee.
22  |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֣ים"Many people from other people groupse |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"those who are citizense |x-strong="c:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠מַמְלָכ֗וֹת"of other kingdomse |x-strong="b:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠הִקָּבֵ֣ץ"will gathere |x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ד"to worshipe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"youe. s
23  |x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנָּ֖ה"But now you have caused me toe |x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחִ֗י"become weake |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽ⁠י"while I am still younge;
|x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠דֶּ֥רֶךְ"I think that I will not remain alivee |x-strong="H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִצַּ֥ר"very longe.
24  |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלִ֗⁠י"I say to youe, “|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"My God, do not take me away from the earthe |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָ֑⁠י"nowe
|x-strong="b:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠חֲצִ֣י"before Ie |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhj2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֭עֲלֵ⁠נִי"becomee |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתֶֽי⁠ךָ"olde!
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֗ר"You, on the other hande, |x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹרִ֣ים"livee |x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠ד֖וֹר"forevere! s
25  |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"You created the worlde |x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסַ֑דְתָּ"long agoe,
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭⁠פָנִים"and youe |x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֖ה"madee |x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמָֽיִם"the heavense |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֣י⁠ךָ"with your own handse.
26  |x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֵדוּ֮"The earth and the heavens will disappeare, |x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּ֪ה"but you wille |x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַ֫עֲמֹ֥ד"remaine.
|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤מָּה"They will weare |x-strong="k:H3830" x-lemma="לְבוּשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠לְּב֖וּשׁ"out as clothese |x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְל֑וּ"wear oute.
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠כֻלָּ⁠ם"You will get rid of theme |x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲלִיפֵ֣⁠ם"as people get rid of olde |x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֶּ֣גֶד"clothese,
|x-strong="k:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠בֶּ֣גֶד"ande |x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠יַחֲלֹֽפוּ"they will no longer existe.
27  |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"But you are note |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"like the things that you createde
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה"because youe |x-strong="c:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠שְׁנוֹתֶ֗י⁠ךָ"are always thee |x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּֽמּוּ"samee;
|x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתָּֽמּוּ"you never diee. s
28  |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"Someday our childrene |x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכּ֑וֹנוּ"will livee |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֥י⁠ךָ"safely in Jerusaleme,
|x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠זַרְעָ֗⁠ם"and their descendants will be protectede |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכּֽוֹן"as they livee |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֥י⁠ךָ"in your presencee.” s