41
|x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"Yahweh sayse, “|x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְאֻמִּ֖ים"You people whoe |x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּ֔ים"live on islands in the oceane,
|x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרִ֤ישׁוּ"be silent in front of me while I ask you some questionse!
|x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"Thene |x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָֽבָה"you can be courageouse |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"and talke |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"to mee.
|x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"We wille |x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְּשׁוּ֙"meete |x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"togethere |x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠מִּשְׁפָּ֥ט"and decidee |x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלִ֣יפוּ"|x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֑חַ"which one of us is rightee.
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"Whoe |x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵעִיר֙"has raised up this kinge |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָאֵ֣⁠הוּ"toe |x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֔רְדְּ"come frome |x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרָ֔ח"the easte?
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֤י⁠ו"He is the one whoe |x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֖דֶק"does what is right with every stepe. |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"He hands nations overe |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"to him and he defeats theme,
|x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלָכִ֣ים"and he tramples their kingse |x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְל֑⁠וֹ"under his feete.
|x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּ֔⁠וֹ"He cuts their enemies and they are destroyede |x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽ⁠עָפָר֙"so they are like the duste,
|x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתּֽ⁠וֹ"and his army shoots them with bows and arrowse |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"so thate |x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠קַ֥שׁ"they are like the chaffe |x-strong="H5086" x-lemma="נָדַף" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדָּ֖ף"when the wind blowse. s
|x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠רַגְלָ֖י⁠ו"Even though they are in dangere, |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֽוֹא"they goe |x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲב֣וֹר"very swiftly ase
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲב֣וֹר"theye |x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדְּפֵ֖⁠ם"pursuee |x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רַח"their enemiese, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"and nothinge |x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"stops theme.
|x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֑אשׁ"Who has enabled rulerse |x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעַ֣ל"to do mighty deeds like thate?
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"Who has done thate |x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠דֹּר֖וֹת"throughout all generationse?
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי"It is Ie, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe!
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"Ie |x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֔וֹן"was the first onee |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹרֵ֥א"toe |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשָׂ֔ה"do thingse |x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"like that, and Ie |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"will bee |x-strong="H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֹנִ֖ים"the last one to do theme. s
|x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיִּים֙"People who live on islandse |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"in the oceane |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִירָ֔אוּ"are afraide |x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֖וּ"while theye |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּ"watche.
|x-strong="H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצ֥וֹת"People in remote arease |x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחֱרָ֑דוּ"tremblee |x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֶּאֱתָיֽוּ⁠ן"and gather togethere.
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"Theye |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְזֹ֑רוּ"encouragee |x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖⁠הוּ"each othere |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֥ר"saye |x-strong="c:l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אָחִ֖י⁠ו"to each othere,
‘|x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָֽק"Be stronge!’
|x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָשׁ֙"The woodworkerse |x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַזֵּ֤ק"encouragee |x-strong="H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵ֔ף"those who make things from golde,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande |x-strong="H2505b" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲלִ֥יק"the men who flatten metale |x-strong="H1986" x-lemma="הָלַם" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹלֶם"encouragee |x-strong="H6360" x-lemma="פַּטִּישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּטִּ֖ישׁ"those who hammer ite |x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑עַם"on an anvile.
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֤ר"They all saye, ‘|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Thee |x-strong="l:H1694" x-lemma="דֶּבֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠דֶּ֨בֶק֙"idol has beene |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"welle |x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְחַזְּקֵ֥⁠הוּ"madee!’
|x-strong="b:H4548" x-lemma="מַסְמֵר" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠מַסְמְרִ֖ים"Then they carefully nail down the idole |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"in order thate |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"it will note |x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמּֽוֹט"topple overe!” s
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"Yahweh continues to saye, “|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"Youe |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"people of Israele |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ֔⁠י"are my servantse;
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"you are descendants of Jacobe, |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"whome |x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֑י⁠ךָ"I chosee;
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖רַע"you are descendants ofe |x-strong="H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְרָהָ֥ם"Abraham, whoe |x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבִֽ⁠י"I said was my friende.
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֑י⁠ךָ"I summonede |x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצ֣וֹת"|x-strong="c:m:H0678" x-lemma="אָצִיל" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אֲצִילֶ֖י⁠הָ"you from very distant placesee |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"one |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the earthe,
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹ֤מַר"and I saide, ‘|x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱזַקְתִּ֨י⁠ךָ֙"I wante |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"youe |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּ⁠י"to serve mee.’
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתִּ֖י⁠ךָ"I have chosene |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֔תָּה"youe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"and I will note |x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסְתִּֽי⁠ךָ"reject youe. s
10  |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"Do note |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָא֙"be afraide,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"becausee |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְּ⁠ךָ"I will be with youe.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"Do not be discouragede, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"because I ame |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"your Gode.
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔נִי"Ie |x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמַּצְתִּ֨י⁠ךָ֙"will enable you to be stronge, |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַף"ande |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"Ie |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֔י⁠ךָ"will help youe;
|x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּ֔י⁠ךָ"I will hold you up with my powerful arm by whiche |x-strong="H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתָּ֖ע"I will rescue youe, |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"ande |x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקִֽ⁠י"I will be completelye |x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימִ֥ין"righte |x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמַכְתִּ֖י⁠ךָ"to do soe! s
11  |x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ן"It is certain thate |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"all those who aree |x-strong="d:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נֶּחֱרִ֣ים"angry withe |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵבֹ֨שׁוּ֙"you Israelite people wille |x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִכָּ֣לְמ֔וּ"be disgracede.
|x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֛יִן"Those who opposee |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑⁠ךְ"youe |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְי֥וּ"will bee |x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֶֽ⁠ךָ"wiped oute;
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"they wille |x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹאבְד֖וּ"all diee. s
12  |x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשֵׁ⁠ם֙"If you searche |x-strong="H4695" x-lemma="מַצּוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצֻּתֶ֑⁠ךָ"for those who tried to conquer youe,
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֖י"youe |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"will note |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְצָאֵ֔⁠ם"find theme,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"because they wille |x-strong="c:k:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠אֶ֖פֶס"all disappeare.
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"Thosee |x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחַמְתֶּֽ⁠ךָ"who attackede |x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֛יִן"youe
|x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אַ֛יִן"will not exist anymoree,
13  |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"because it will be as thoughe |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"Ie |x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲזִ֣יק"will hold you up by youre |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֶ֑⁠ךָ"right hande.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"I am Yahwehe, |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"your Gode,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"and I say toe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"youe, ‘|x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֥ר"Do note |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֖א"be afraide,
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"because Ie |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּֽי⁠ךָ"will help youe.’ s
14  |x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֖י"Although others have treated youe |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲקֹ֔ב"peoplee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"of Israele |x-strong="H8438b" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלַ֣עַת"like wormse,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do note |x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאִי֙"be afraid of your enemiese,
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽירְאִי֙"becausee |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"Ie |x-strong="H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַרְתִּי⁠ךְ֙"will help youe!”
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"This is what Yahwehe |x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"solemnly sayse—|x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֹאֲלֵ֖⁠ךְ"the one who rescues youe,
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְד֥וֹשׁ"the Holy Onee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"of Israele.
15  |x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"He continues to saye, “|x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"I wille |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתִּ֗י⁠ךְ"causee |x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"you to be like a newe |x-strong="l:H4173" x-lemma="מוֹרַג" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹרַג֙"|x-strong="H2742a" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֣וּץ"threshing sledgeee, |x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֖עַל"very sharpe |x-strong="H6374" x-lemma="פִּיפִיָּה" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽיפִיּ֑וֹת"and two-edgede.
|x-strong="H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּד֤וּשׁ"You will teare |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִֽׂים"youre |x-strong="c:H1854" x-lemma="דָּקַק" x-morph="He,C:Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָדֹ֔ק"enemies to bitse
|x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ⁠מֹּ֥ץ"causing them to be like bits of chaffe |x-strong="c:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבָע֖וֹת"one |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"the mountainse. s
16  |x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרֵ⁠ם֙"You will toss theme |x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׂאֵ֔⁠ם"up into the aire,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠ם"ande |x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ר֣וּחַ"|x-strong="c:H5591b" x-lemma="סַעַר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְעָרָ֖ה"a strong windee |x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפִ֣יץ"will blow them awaye.
|x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּגִ֣יל"When that happens, you will rejoice aboute |x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"what I have done for youe;
|x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַתָּה֙"youe |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vti2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְהַלָּֽל"will praise mee, |x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽ⁠יהוָ֔ה"Yahwehe, |x-strong="b:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠קְד֥וֹשׁ"the Holy Onee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"of Israele. s
17  |x-strong="d:H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲנִיִּ֨ים"When poore |x-strong="c:d:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֶבְיוֹנִ֜ים"and needy peoplee |x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקְשִׁ֥ים"need water and they havee |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֔יִן"noe |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"watere,
|x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנָ֖⁠ם"and their tonguese |x-strong="H5405" x-lemma="נָשַׁת" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָׁ֑תָּה"are very dry because they are verye |x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠צָּמָ֣א"thirstye,
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"Ie, |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe, |x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱנֵ֔⁠ם"will come and help theme.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"I, the God to whome |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"you Israelite people belonge, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will nevere |x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֶזְבֵֽ⁠ם"abandon theme.
18  |x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֔וֹת"I will cause riverse |x-strong="l:H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מוֹצָ֥אֵי"to flowe |x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְתַּ֤ח"for theme |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one |x-strong="H8205" x-lemma="שְׁפִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפָיִים֙"the barren hillse.
|x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֤ים"I will give theme |x-strong="c:b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ת֥וֹךְ"fountains in thee |x-strong="H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָע֖וֹת"valleyse.
|x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבָּר֙"I will fill the deserte |x-strong="l:H0098" x-lemma="אֲגַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲגַם"with poolse |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"of watere.
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"Watere |x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָנ֑וֹת"from springs will flowe |x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"into riverse,
|x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"and the rivers will flow across the drye |x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֥רֶץ"grounde. s
19  |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֤ן"I will plante |x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶז"cedarse, |x-strong="H7848" x-lemma="שִׁטָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁטָּ֔ה"acaciae, |x-strong="c:H1918" x-lemma="הֲדַס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲדַ֖ס"and myrtlee, |x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ⁠מִּדְבָּר֙"in the wildernesse—
|x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑מֶן"and olivee |x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֣ץ"treese |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֣ים"I will plante |x-strong="b:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠עֲרָבָ֗ה"in the deserte |x-strong="H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּר֛וֹשׁ"plain— cypressese, |x-strong="H8410" x-lemma="תִּדְהָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְהָ֥ר"pinese, |x-strong="c:H8391" x-lemma="תְּאַשּׁוּר" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְאַשּׁ֖וּר"and boxtreese |x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"all togethere.
20  |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שְׂתָה"I will do thate |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֧עַן"in order that peoplee |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְא֣וּ"who see ite |x-strong="c:H7919a" x-lemma="שָׂכַל" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַשְׂכִּ֨ילוּ֙"will think about ite, |x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֔ו"and theye |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵדְע֗וּ"will know and understande
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"that it ise |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"I, Yahweh, who hase |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"|x-strong="H1254a" x-lemma="בָּרָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרָאָֽ⁠הּ"done itee;
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֑את"it is whate |x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְד֥וֹשׁ"I, the Holy Onee |x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"of Israele, |x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׂ֤ימוּ"have donee. s
21  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"I, Yahwehe, |x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"the king ofe |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"Israele |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"am speaking to you nationse:
|x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ישׁוּ֙"Comee |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"and tell mee |x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֥וּ"what your idols can do for youe! |x-strong="H6110" x-lemma="עַצֻּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֻמ֣וֹתֵי⁠כֶ֔ם"Argue your beste |x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִֽיבְ⁠כֶ֖ם"in defense of theme.
22  |x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֨ישׁוּ֙"Bring theme |x-strong="H2007" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֗נָּה"heree |x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַגִּ֣ידוּ"to telle |x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרֶ֑ינָה"us what is going to happene!
|x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשֹׁנ֣וֹת"Ask them to tell us what things happened long agoe,
|x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"in order thate |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠נוּ"we may think about those thingse,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"and learne |x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשִׂ֤ימָה"if those things that they predicted really happenede.
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"Or ask theme |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֜ידוּ"to tell us aboute |x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֔⁠ן"the futuree,
|x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֨⁠נוּ֙"in order for use |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵדְעָ֣ה"|x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעֻֽ⁠נוּ"to knowee |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"what wille |x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בָּא֖וֹת"happene. s
23  |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִרְאֶ֥ה"Yes, thosee |x-strong="l:H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָח֔וֹר"idols should tell use |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֨ידוּ֙"|x-strong="d:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹתִיּ֣וֹת"what will happen in the futureee.
|x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֑ם"If they do thate, |x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּֽו"wee |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵ֣דְעָ֔ה"will know thate |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"they are really godse.
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּיטִ֣יבוּ"Tell them to do something—either something goode |x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָרֵ֔עוּ"or something bade!
|x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָרֵ֔עוּ"Tell them to do somethinge |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"that wille |x-strong="c:H8159" x-lemma="שָׁעָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִשְׁתָּ֖עָה"cause us to be amazede |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"and afraide!
24  |x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָעָלְ⁠כֶ֖ם"But that is impossible, because idolse |x-strong="m:H0659" x-lemma="אֵפַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָ֑פַע"are absolutely worthlesse;
|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵן"theye |x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"can doe |x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַ֔יִן"nothinge,
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָ֖ה"and I deteste |x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֥ר"those who decidee |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ⁠כֶֽם"to worship idolse.” s
25 “|x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִיר֤וֹתִי"But I have incitede |x-strong="H5461" x-lemma="סָגָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְגָנִים֙"a rulere |x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֔את"who will come with his armye |x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צָּפוֹן֙"from the northe.
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֣א"I have summoned him toe |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֤א"come from his countrye, |x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מִּזְרַח"|x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶשׁ"which is east of Israelee,
|x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ⁠שְׁמִ֑⁠י"and he will call on me for helpe.
|x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"I will enable his army to conquer other rulerse;
|x-strong="c:H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְמ֥וֹ"they will trample those leaders like a man who makese |x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֖ר"claye |x-strong="H2563c" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔מֶר"potse |x-strong="H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְמָס"first tramplese |x-strong="H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִֽיט"the claye.
26  |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"|x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹאשׁ֙"Whoee |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֤יד"tolde |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֔יעַ"|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"|x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֖עַ"you people long agoeee |x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֵדָ֔עָה"thate |x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֑יק"this would happene?
|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ף"Who predicted ite, |x-strong="c:m:l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:R:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִ⁠לְּ⁠פָנִ֖ים"with the resulte |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֵין"that we can saye, “|x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַגִּ֗יד"Whate |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"he predicted was correcte!”?
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"No one elsee |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֹאמַ֣ר"saide |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֵין"|x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי⁠כֶֽם"that it would happenee. s
27  |x-strong="H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִאשׁ֥וֹן"I was the first onee |x-strong="l:H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠צִיּ֖וֹן"to say to the people ofe |x-strong="c:l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠ירוּשָׁלִַ֖ם"Jerusaleme:
‘|x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"Listen to thise! |x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֑⁠ם"I havee |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּֽן"appointed a messengere |x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂ֥ר"to tell good news to youe!’
28  |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨רֶא֙"|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"None ofee |x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹעֵ֑ץ"your idols tolde |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"youe |x-strong="c:m:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אֵ֖לֶּה"thate.
|x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶשְׁאָלֵ֖⁠ם"And when I asked theme |x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָֽר"questionse, |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"none of theme |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָשִׁ֥יבוּ"was able to give me any answerse.
29  |x-strong="H5262" x-lemma="נֶסֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִסְכֵּי⁠הֶֽם"Think about it: Those idolse |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֔⁠ם"are alle |x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥וֶן"uselesse, |x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖פֶס"worthlesse |x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂי⁠הֶ֑ם"thingse.
|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"Theye |x-strong="c:H8414" x-lemma="תֹּהוּ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠תֹ֖הוּ"are as meaningless ase |x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֥וּחַ"the winde.” s