25
1 |x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֤ר"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"|x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֔ה"|x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֥ר"|x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֖י"|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"Yahweh said to Moses on Mount Sinaieeeeeee, 2 “|x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֞ר"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֣"Tell the Israeliteseeeee |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"that Yahweh is giving these commandse |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבֵּ֞ר"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַרְתָּ֣"toeeeee |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"theme: |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"Whene |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֨אוּ֙"you entere |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָאָ֔רֶץ"the lande |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"thate |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"heee |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"is about to give youe, |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"every seventh year you must honor him by not plantinge |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"anye |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"cropse. |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָאָ֔רֶץ"You must allow the grounde |x-strong="c:H7673b" x-lemma="שָׁבַת" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁבְתָ֣ה"to reste. s 3 |x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤שׁ"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"|x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְרַ֣ע"|x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂדֶ֔ךָ"|x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥שׁ"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"During six years, you are to plant crops in your fieldseeeeee, |x-strong="H2168" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְמֹ֣ר"|x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמֶ֑ךָ"prune your grapevinesee, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסַפְתָּ֖"harvest youre |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָֽהּ"cropse. 4 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"But duringe |x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֗ת"the seventhe |x-strong="c:b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַשָּׁנָ֣ה"yeare |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבַּ֤ת"|x-strong="H7677" x-lemma="שַׁבָּתוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּתוֹן֙"you must allow your fields to restee, |x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֑ה"in order to honor Yahwehe. |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do note |x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרָ֔ע"plant seeds in youre |x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׂדְךָ֙"fieldse |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"ore |x-strong="H2168" x-lemma="זָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְמֹֽר"prune youre |x-strong="c:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַרְמְךָ֖"grapevinese |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"duringe |x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֔רֶץ"thee |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּ֖ת"seventh yeare. s 5 |x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִֽירְךָ֙"In the seventh year, you must not bring workers together to harveste |x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפִ֤יחַ"whatever graine |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"hase |x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפִ֤יחַ"grown in your fieldse; |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"you must note |x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצ֔וֹר"bring workers together to harvest whatevere |x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנְּבֵ֥י"grapese |x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִירֶ֖ךָ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְצֹ֑ר"have grown on the vineseee |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"thate |x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִירֶ֖ךָ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְצֹ֑ר"you did not cut backeee. |x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָֽרֶץ"You must allow the lande |x-strong="H7677" x-lemma="שַׁבָּתוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּת֖וֹן"to rest fore |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"thate |x-strong="H7677" x-lemma="שַׁבָּתוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבָּת֖וֹן"onee |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"yeare. 6 |x-strong="l:H0402" x-lemma="אׇכְלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָכְלָ֔ה"But you are permitted to eat whatever crops have grown by themselvese |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הָיְתָה"duringe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"thate |x-strong="H7676" x-lemma="שַׁבָּת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁבַּ֨ת"yeare. |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"You ande |x-strong="c:l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְעַבְדְּךָ֣"your malee |x-strong="c:l:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַאֲמָתֶ֑ךָ"and female servantse, |x-strong="c:l:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,C:R:Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִשְׂכִֽירְךָ֙"and workers whom you have hirede, |x-strong="c:l:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְתוֹשָׁ֣בְךָ֔"and any foreignerse |x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּרִ֖ים"who are livinge |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"among youe—|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֤רֶץ"you may all eat those thingse. 7 |x-strong="c:l:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַֽחַיָּ֖ה"And your livestock and the wilde |x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֨בְהֶמְתְּךָ֔"animalse |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצֶ֑ךָ"in your lande |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"areee |x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹֽל"permitted to eate |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָ֖הּ"theme |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"during that year as welle. s
8-9 After every forty-nine years has ended, you must do this for the celebration of Jubilee. On the tenth day of the seventh month of the next year, blow trumpets throughout the country, to announce the Day of Atonement. s 10 |x-strong="c:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,C:Vpq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִדַּשְׁתֶּ֗ם"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֤ת"|x-strong="d:H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִשִּׁים֙"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔ה"Set apart that year in order to honor Yahweheeeee. |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּקְרָאתֶ֥ם"You must proclaime |x-strong="H1865" x-lemma="דְּרוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּר֛וֹר"everywheree, |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe |x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"alle |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"the peoplee, |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֶ֑יהָ"|x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֥ל"that this year will be the timeee |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁבְתֶּ֗ם"for givinge |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֖רֶץ"the lande |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁבְתֶּ֗ם"backe |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe |x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ"the familiese |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁבְתֶּ֗ם"that first ownede |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִוא֙"ite |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"when Yahweh brought you into your land. It will also be the timee |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֻֽׁבוּ"for setting free any of Yahweh’s peoplee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"who aree |x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּת֔וֹ"|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֥ישׁ"slavesee. s 11 |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֗וא"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֛ת"This year of Jubileeee, |x-strong="d:H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Td:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִשִּׁ֥ים"the fiftiethe |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֗וא"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֛ת"yearee, |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"will be a year in whiche |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"youe |x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֣ל"must rejoicee |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande |x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִרֶֽיהָ"obey Yahweh’s special instructionse. |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"During that yeare |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"do note |x-strong="H5599b" x-lemma="סָפִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפִיחֶ֔יהָ"plant anythinge, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"do note |x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצְרוּ֙"harvest in your usual mannere |x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרָ֔עוּ"the cropse |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"ore |x-strong="H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְצְר֖וּ"grapes that have grown by themselvese. 12 |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔וא"Ite |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"will be a yeare |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"fore |x-strong="H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבֵ֣ל"you to rejoicee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֣ה"in, the year of Jubileee. |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"Youe |x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֖דֶשׁ"will treat it as speciale, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"eate |x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨שָּׂדֶ֔ה"only whate |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתָֽהּ"has grown by itselfe. s
13 |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֥ת"In that yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֖ל"of celebratione, |x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֑את"the year of Jubileee, |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֻׁ֕בוּ"|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"and everyone must return to their propertyee |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתֽוֹ"the original owner of ite.
14 |x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"If youe |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְכְּר֤וּ"selle |x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֙"some of your lande |x-strong="l:H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲמִיתֶ֔ךָ"to a fellow Israelitee |x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"ore |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֹ֖ה"if you buy some land from one of theme, |x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"|x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִיתֶ֑ךָ"you must treat thatee |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"personeee |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"|x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹנ֖וּ"fairlyee. s 15 |x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֤ר"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"If you buy land, the price that you will pay will depend on the number of years until the next celebration of Jubileeeee. |x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִיתֶ֑ךָ"If someonee |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכָּר"sells land to you, he will charge a pricee |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֣ת"that reflectse |x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֥ר"the number of yearse |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְבוּאֹ֖ת"remaining until the nexte |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֔ל"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנֶ֖ה"of celebration of Jubilee, when all property willee |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכָּר"bee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"returned to their original ownerse. 16 |x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֗ים"If there will bee |x-strong="H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣ב"manye |x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֗ים"years beforee |x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִ֣י"the next time for the celebration of Jubileee, |x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְבֶּה֙"the price will be highere. |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"If there will be only a few years until the next yeare |x-strong="c:l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְפִי֙"of celebratione, |x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֹ֣ט"|x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִ֔ים"|x-strong="H4591" x-lemma="מָעַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּמְעִ֖יט"|x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָת֑וֹ"the price will be lowereeee. |x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָת֔וֹ"You could say that whate |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"he ise |x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָת֔וֹ"really selling youe |x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֣ר"is the number ofe |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאֹ֔ת"cropse |x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֣ר"you could harveste |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹכֵ֖ר"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"before the next year of the celebration of Jubileeee. 17 |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"Do note |x-strong="H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹנוּ֙"cheate |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"eache |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H5997" x-lemma="עָמִית" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמִית֔וֹ"otheree. |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"Instead, honore |x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ"Yahwehe. |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"It is Yahweh, whom we Israelites worshipeee, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"who is commanding us to do these thingse. s
18 |x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמְר֖וּ"Obey alle |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H2708" x-lemma="חֻקָּה" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקֹּתַ֔י"myee |x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּטַ֥י"lawse |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶם֙"carefullye. |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשִׂיתֶ֣ם"If you doe |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"thate, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑ם"|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישַׁבְתֶּ֥ם"you will continue to liveee |x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶֽטַח"safelye |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"your countrye. 19 |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽיהָ"The crops will grow well one |x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתְנָ֤ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"|x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיָ֔הּ"the landeee, |x-strong="l:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֹׂ֑בַע"|x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽישַׁבְתֶּ֥ם"|x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֖טַח"and you will haveeee |x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכַלְתֶּ֖ם"plenty to eate. s 20 |x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֣י"But you maye |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמְר֔וּ"aske, “|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ן"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְרָ֔ע"If we do not planteee |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"ore |x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֱסֹ֖ף"harveste |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבוּאָתֵֽנוּ"our cropsee |x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֑ת"during the seventhe |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָ֣ה"yeare, |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"what will we have toe |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹּאכַ֤֖ל"eate?” 21 |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Yahweh answers you thate |x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִוִּ֤יתִי"he wille |x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכָתִי֙"blesse |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"you very muche |x-strong="d:H8345" x-lemma="שִׁשִּׁי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁשִּׁ֑ית"during the sixthe |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָ֖ה"yeare, |x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשָׂת֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"with the result that during thatee |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"year there will be enoughe |x-strong="d:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּבוּאָ֔ה"crops to provide food for youe |x-strong="l:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹ֖שׁ"for threee |x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִֽים"yearse. 22 |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"Then, after youe |x-strong="d:H8066" x-lemma="שְׁמִינִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁמִינִ֔ת"plant seed during the eighthe |x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַשָּׁנָ֣ה"yeare |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"and waite |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"fore |x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרַעְתֶּ֗ם"the crops to growe, |x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲכַלְתֶּ֖ם"you will eate |x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָׁ֑ן"the food growne |x-strong="d:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּבוּאָ֣ה"in the sixthe |x-strong="d:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַשָּׁנָ֣ה"yeare; |x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשָֽׁן"you will continue toe |x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְל֖וּ"eat ite |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"untile |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹא֙"you harvest youre |x-strong="H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּב֣וּאָתָ֔הּ"cropse |x-strong="d:H8671" x-lemma="תְּשִׁיעִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּשִׁיעִ֗ת"in the ninth yeare. s
23 |x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁבִ֛ים"|x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"|x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽי"Youeee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"must note |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמָּכֵר֙"selle |x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֗רֶץ"any of your lande |x-strong="l:H6783" x-lemma="צְמִיתֻת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְמִתֻ֔ת"to belong to someone else permanentlye, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"becausee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"the land is not yoursee. |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"It is really mine, and you aree |x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵרִ֧ים"only living on it temporarilye |x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁבִ֛ים"|x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"|x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִֽי"and farming it for meeee. 24 |x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָֽרֶץ"Throughout the country that you will possesse, |x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכֹ֖ל"you must remember that if someonee |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּתְכֶ֑ם"sells some of his land to youee, |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתְּנ֥וּ"hee |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּ֖ה"is permitted to buy it back from you at any timee.
25 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Soe |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"if one of your fellow Israelitese |x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"becomes poore |x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָכַ֖ר"and sells some of his propertye |x-strong="m:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲחֻזָּת֑וֹ"to you for moneye, |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹֽאֲלוֹ֙"|x-strong="d:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּרֹ֣ב"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"|x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָאַ֕ל"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"|x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכַּ֥ר"|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"the person who is most closely related to himeeeeeee |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֤א"is permitted to comee |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹֽאֲלוֹ֙"|x-strong="d:H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּרֹ֣ב"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"|x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגָאַ֕ל"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"|x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכַּ֥ר"|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"and buy back that land for himeeeeeee. s 26 |x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֕ישׁ"However, if a mane |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"hase |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"noe |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֑ל"one to buy the land fore |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֖וֹ"hime, |x-strong="c:H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשִּׂ֣יגָה"but if he himself prospers againe |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"ande |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔וֹ"has savede |x-strong="k:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּדֵ֥י"|x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאֻלָּתֽוֹ"enough moneyee |x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָצָ֖א"to buy that land backe, 27 |x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִשַּׁב֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"he must calculateee |x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֔וֹ"how many years there will bee |x-strong="d:H5736" x-lemma="עֲדַף" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֹדֵ֔ף"until the nexte |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"yeare |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵשִׁיב֙"of celebratione. |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽכַר"Then he must pay toe |x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֖ישׁ"the mane |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"whoe |x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּתֽוֹ"bought the land the moneye |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"that the other man would have earnede |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"by growing crops on that lande |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ב"for those yearse. 28 |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֨ם"But if the original ownere |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"does note |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽצְאָ֜ה"|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֗וֹ"|x-strong="H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֵּי֮"have enough money to buy backeee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֒"the land that he solde, |x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֗וֹ"|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד֙"it will continue to belong to the man who bought itee |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"until the next year of thee |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹבֵ֑ל"|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"|x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵ֔ל"celebration of Jubileeeee. |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"In that yeare |x-strong="d:H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּנֶ֣ה"he will take possession of ite |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֣יב"againe, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔וֹ"ande |x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֻזָּתֽוֹ"hee |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"will bee |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ב"able to farm it againe. s
29 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Ife |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכֹּ֤ר"someone sells ae |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"housee |x-strong="H4186" x-lemma="מוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשַׁב֙"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"in a cityee |x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"that has a wall around ite, |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיְתָה֙"duringe |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"|x-strong="H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֖ם"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"|x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֑וֹ"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"the next year heeeeeee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"will bee |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"|x-strong="H8537" x-lemma="תֹּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֖ם"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"|x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּר֑וֹ"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"permitted to buy it back fromeeeeee |x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֗ישׁ"the mane |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְאֻלָּתֽוֹ"who bought ite. 30 |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ם"Ife |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֮"hee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"does note |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּאֵ֗ל"|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"|x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֹ֣את"buy it duringeee that |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֣ה"yeare, |x-strong="H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְמִימָה֒"it will belong permanentlye |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠קָם"to the man who boughte |x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת"ite, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖וֹ"ande |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"to that man’s descendantse. |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֖א"He doese |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"note need to return it to the original owner |x-strong="l:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדֹרֹתָ֑יו"in the yeare |x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵֽל"of celebration of Jubileee. s 31 |x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָתֵּ֣י"But housese |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"thate |x-strong="d:H2691b" x-lemma="חָצֵר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲצֵרִ֗ים"are in villagese |x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמָה֙"without wallse |x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֔יב"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"|x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"|x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָשֵׁ֑ב"|x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּה֙"|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶה"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔וֹ"are considered to be as thougheeeeeeee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֤ם"theye |x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֔יב"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"|x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵ֥ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"|x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָשֵׁ֑ב"|x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּה֙"|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶה"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔וֹ"were in a field. So if someone sells one of those houses, he is permitted to buy it back at any timeeeeeeeee. |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"And even if he doese |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"note |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"buy it, he will take possession of it again ate |x-strong="c:b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַיֹּבֵ֖ל"the year of the celebration of Jubileee.
32 |x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֔ם"The descendants of Levi are a special casee, |x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָרֵי֙"howevere. |x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתָ֑ם"|x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלַּ֥ת"If they sell theiree |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֖י"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"housesee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶ֥ה"in thee |x-strong="l:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Rd:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַלְוִיִּֽם"cities that belong to them, they are permitted to buy them backe |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"at any timee. s 33 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"But even ife |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאַל֙"they do not buy back thosee |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֛יִת"|x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִ֥יר"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּת֖וֹ"houseseee, |x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֔ם"|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָ֧א"|x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכַּר"they will become theirs againeee |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ine |x-strong="b:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיֹּבֵ֑ל"the year of the celebration of Jubileee, |x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתֵּ֞י"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"|x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְוִיִּ֗ם"because those houseseee |x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֖וֹךְ"are in their cities, on lande |x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֤ר"thate |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"the other Israelitesee |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֚וא"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּתָ֔ם"had given to themee. 34 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"But thee |x-strong="c:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽשְׂדֵ֛ה"pasturelande |x-strong="H4054" x-lemma="מִגְרָשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְרַ֥שׁ"near theire |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵיהֶ֖ם"townse |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"must note |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּכֵ֑ר"be solde. |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"Ite |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּ֥ת"must belong toee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"the original ownerse |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֛ם"permanentlye. s
35 |x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"Ife |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יךָ"one of your fellow Israelitese |x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֣וּךְ"becomes poore |x-strong="c:H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥טָה"and is unable to buy what he needse, |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"others of youee |x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֶֽחֱזַ֣קְתָּ"must helpe |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹ"hime |x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁ֛ב"as you would helpe |x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֧ר"a foreignere |x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָחַ֖י"who is livinge |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"among you temporarilye. 36 |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"If you lend money to him, do note |x-strong="H5392" x-lemma="נֶשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣שֶׁךְ"|x-strong="c:H8636" x-lemma="תַּרְבִּית" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַרְבִּ֔ית"charge any kind of interestee. |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקַּ֤ח"Instead, show by what you do thate |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"you honore |x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ"your Gode; |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאִתּוֹ֙"you must help that man, in order thate |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יךָ"hee |x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֵ֥י"will be able to continue to livee |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"among youe. 37 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"If youe |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תִתֵּ֥ן"lende |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"hime |x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפְּךָ֔"moneye, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"do note |x-strong="b:H5392" x-lemma="נֶשֶׁךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֑שֶׁךְ"charge intereste; |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨ת"ande |x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלֶֽךָ"if you sell food to hime, |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תִתֵּ֥ן"charge him only what you paid for ite. |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Do note |x-strong="c:b:H4768" x-lemma="מַרְבִּית" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְמַרְבִּ֖ית"try to make a profit from ite. 38 |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"Do not forget thate |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֗י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"it is Yahwehee |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם"your God who is givinge |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"you these commandse; |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"it is, after all, Yahweh who brought you oute |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"of Egypteee |x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִהְי֥וֹת"to bee |x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִֽים"your Gode |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵ֤ת"to givee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"youe |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"the lande |x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"of Canaane. s
39 |x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"Ife |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֛יךָ"one of your fellow Israelitese |x-strong="H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמ֥וּךְ"becomes poore |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ךְ"|x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּר"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"and sells himself to youeee, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do note |x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֥ד"forcee |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹ"hime |x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֥ד"toe |x-strong="H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹ֥דַת"worke |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבֶד"like a slavee. 40 |x-strong="k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׂכִ֥יר"Treat him as you treat workers whom you hiree |x-strong="k:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתוֹשָׁ֖ב"or like someone whoe |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"ise |x-strong="k:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתוֹשָׁ֖ב"living on your land temporarilye. |x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ד"He must worke |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"for you onlye |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"untilee |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"the yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֖ל"of the celebration of Jubileee. 41 |x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעִמָּ֔ךְ"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֣יו"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"During that year, you must free him, and heeeee |x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"may goe |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁב֙"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"|x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֔וֹ"|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזַּ֥ת"|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֖יו"|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֽׁוּב"back to his family and to the property that his ancestors ownedeeeeeee. s 42 |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"It is as thoughe |x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"we Israelitese |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֣י"are all Yahweh’s slavese, |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"whom he freed from being slavese |x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"in Egyptee. |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Soe |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"none of youe |x-strong="H4466" x-lemma="מִמְכֶּרֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכֶּ֥רֶת"should buy each othere |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖ם"ande |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּכְר֖וּ"make each other intoe |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽבֶד"slavese. 43 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"And do note |x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"treate |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"the Israelites whom you buye |x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָ֑רֶךְ"cruellye. |x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרֵ֖אתָ"Instead, honore |x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֱלֹהֶֽיךָ"Yahweh, our Gode.
44 |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"Ife |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"youe |x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֣ת"want to havee |x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַבְדְּךָ֥"|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמָתְךָ֖"slavesee, |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנ֖וּ"|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥בֶד"|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמָֽה"youeee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיוּ"aree |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנ֖וּ"|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥בֶד"|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמָֽה"permitted to buy themeee |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"|x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם"|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֥ם"from nearbyeee |x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֗ם"people groupse. s 45 |x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֣ם"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְנ֔וּ"You are also permitted to buyee |x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠גַם"some of thee |x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֨י"|x-strong="d:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתּוֹשָׁבִ֜ים"foreignersee |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶ֔ם"whoee |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"aree |x-strong="d:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּרִ֤ים"livinge |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶם֙"among youe, |x-strong="c:m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמִּשְׁפַּחְתָּם֙"and members of their clanse |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"thate |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֖ידוּ"were born ine |x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצְכֶ֑ם"your countrye. |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"Youe |x-strong="l:H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽאֲחֻזָּֽה"may own theme. 46 |x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vtq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֜ם"|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיכֶ֤ם"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיכֶם֙"|x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֣שֶׁת"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּ֔ה"|x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֖ם"|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֣ם"|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹ֑דוּ"They will be your slaves foreeeeeeeee |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖וֹ"thee |x-strong="c:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,C:Vtq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִתְנַחֲלְתֶּ֨ם"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֜ם"|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיכֶ֤ם"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיכֶם֙"|x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֣שֶׁת"|x-strong="H0272" x-lemma="אֲחֻזָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻזָּ֔ה"|x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹלָ֖ם"|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֣ם"|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲבֹ֑דוּ"remaining years of your life, and after you die, it is permitted for your children to own themeeeeeeeee. |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"But you must not acte |x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָֽרֶךְ"in brutal wayse |x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְדֶּ֥ה"towarde |x-strong="c:b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאַ֨חֵיכֶ֤ם"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"|x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָחִ֔יו"your fellow Israeliteseeeee. s
47 |x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּ֤ר"|x-strong="c:H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתוֹשָׁב֙"Suppose a foreigneree |x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֣י"whoe |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִמָּ֔ךְ"is livinge |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"among youe |x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַשִּׂ֗יג"|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"becomes richee, |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יךָ"and if a fellow Israelitee |x-strong="c:H4134" x-lemma="מוּךְ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥ךְ"becomes poore |x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִמְכַּ֗ר"and sells himselfe |x-strong="l:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֵ֤ר"|x-strong="H8453a" x-lemma="תּוֹשָׁב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹשָׁב֙"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִמָּ֔ךְ"to that foreignereee |x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"ore |x-strong="l:H6133" x-lemma="עֵקֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֖קֶר"|x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֥חַת"|x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּֽר"to a member of his claneee, 48 |x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"it is permittede |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְכַּ֔ר"for someonee |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּ֖ה"to pay for him to be freede. |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּהְיֶה"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֑וֹ"It is permitted foree |x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"onee |x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶחָ֖יו"of his relativese |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֶֽנּוּ"to pay for him to be releasede. s 49 |x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"|x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹד֞וֹ"|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"|x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדוֹ֙"|x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֶ֔נּוּ"|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"|x-strong="m:H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁאֵ֧ר"An uncle or a cousin or another relative ineeeeeeee |x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ"his clane |x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"|x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹד֞וֹ"|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"|x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדוֹ֙"|x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֶ֔נּוּ"|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"|x-strong="m:H7607" x-lemma="שְׁאֵר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁאֵ֧ר"may pay foreeeeeeee |x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂר֛וֹ"hime |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֶ֑נּוּ"to be releasede. |x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"Or, if he prospers and gets enough moneye, |x-strong="H5381" x-lemma="נָשַׂג" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשִּׂ֥יגָה"he is permitted to pay fore |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖וֹ"his owne |x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִגְאָֽל"releasee. 50 |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֞ה"The man who wantse |x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִשַּׁב֙"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֵ֔הוּ"|x-strong="m:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנַת֙"|x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,VNc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִמָּ֣כְרוֹ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"to pay for his own releaseeeeeee |x-strong="b:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִסְפַּ֣ר"must count the number of yearse |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"untile |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣ת"the next yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֑ל"of the celebration of Jubileee. |x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּימֵ֥י"The price he pays to the man who bought him will depend on thee |x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֤סֶף"paye |x-strong="H4465" x-lemma="מִמְכָּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְכָּרוֹ֙"that would be givene |x-strong="H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂכִ֖יר"to a hired workere |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"foree |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֔ים"that number of remaining yearse. s 51 |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"there aree |x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"a lote |x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"of years that remaine |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנִ֑ים"until the yeare |x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִיהֶן֙"of celebratione, |x-strong="H4736" x-lemma="מִקְנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנָתֽוֹ"he must paye |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֣יב"|x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּת֔וֹ"for his releaseee |x-strong="m:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֖סֶף"a larger amount of the moneye. 52 |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"Ife |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"there aree |x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֞ט"only a fewe |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנִ֛ים"yearse |x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֧ר"that remaine |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"untile |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֥ת"the yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֖ל"of the celebration of Jubileee, |x-strong="c:H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִשַּׁב"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"|x-strong="k:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣י"|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֔יו"|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׁ֖יב"he must pay a smaller amounteeeee |x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּתֽוֹ"to be releasede. s 53 |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"Duringe |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֛ה"|x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁנָ֖ה"those yearsee |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֑וֹ"that he is working for the man who bought him, the man who bought hime |x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֶֽיךָ"must treat him like he would treate |x-strong="k:H7916" x-lemma="שָׂכִיר" x-morph="He,R:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׂכִ֥יר"a hired workere, |x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפֶ֖רֶךְ"and all of you must make sure that his ownere |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"does note |x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְדֶּ֥נּֽוּ"treat hime |x-strong="b:H6531" x-lemma="פֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפֶ֖רֶךְ"cruellye.
54 |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"And even ife |x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"a fellow Israelite who has sold himself to a rich man ise |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"note |x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָצָא֙"able to pay for himselfe |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגָּאֵ֖ל"to be freede |x-strong="b:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,R:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֑לֶּה"by any of these wayse, |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"hee |x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֥יו"and his childrene |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"must be freed in thee |x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֣ת"yeare |x-strong="d:H3104" x-lemma="יוֹבֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּבֵ֔ל"of the celebration of Jubileee, 55 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"it is as thoughe |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"|x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"you Israelitesee |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדַ֣י"|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"are my slaves, whomee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"Ie, |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶֽם"Yahweh your Godeee, |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתִי"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖ם"freed from beingee |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֔ים"slavese |x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"in Egyptee.’ ” s