3
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"Ie, |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֣ה"the one who am writing thise, am a man whom Yahweh |x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳנִ֔י"made to suffere,
|x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֽ⁠וֹ"because he was angrye.
|x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָהַ֛ג"It was as though he caused mee to walk |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֥⁠י"in ae very dark place
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"withoute |x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹר"any light at alle.
He |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֖⁠וֹ"hase |x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"punished mee many times,
|x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַהֲפֹ֥ךְ"many timese during each |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"daye.
|x-strong="c:H5785" x-lemma="עוֹר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עוֹרִ֔⁠י"He has caused my skine and my flesh to become old.
He has broken |x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמוֹתָֽ⁠י"my bonese. s
He has surrounded me |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛⁠י"with thingse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛⁠י"thate make me |x-strong="c:H8513" x-lemma="תְּלָאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְלָאָֽה"suffere |x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥אשׁ"very bitterlye.
It is as though he has buried me in a dark place
like those who have been dead |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"for a long timee.
It is as though he has built a prison wall around me,
and fastened me with heavy chains, |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"so I cannote |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵ֖א"escapee.
Although I call out and |x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעַק֙"cry oute for him to help me,
he does not pay attention to me. s
It is as though he has blocked my path with a high stone wall
and has caused me to wander everywhere |x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיבֹתַ֖⁠י"to try to get oute.
10  |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"Hee has waited to attack |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔⁠י"mee
like a bear |x-strong="H0738b" x-lemma="אַרְיֵה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אריה"or a lione |x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹרֵ֥ב"hides and waits to attack a mane.
11  |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vop3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֛ר"It is as though a bear has dragged me off thee path and mauled me,
and left me alone without help. s
12  It is as though he strung his bow and made me the target
to shoot at with his |x-strong="l:H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֵֽץ"arrowse.
13  It is as though |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִיא֙"hee shot his arrows
deep into my body.
14  |x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"All my relativese laugh at me;
all during |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"each daye they |x-strong="H5058" x-lemma="נְגִינָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְגִינָתָ֖⁠ם"sing songse |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֤יתִי"that make fun of mee.
15  Yahweh has made me suffer greatly,
|x-strong="H3939" x-lemma="לַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲנָֽה"like someone sufferse |x-strong="H7301" x-lemma="רָוָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְוַ֥⁠נִי"after drinkinge something very bitter. s
16  It is as though he has caused me to chew gravel that broke my teeth;
it is as though he has trampled me in the ground.
17  Things no longer go well for me;
I no longer remember |x-strong="H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָֽה"being prosperouse.
18  |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַר֙"I continue to say to myselfe, “|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבַ֣ד"I am not strong enough to bear any more hardshipse.
I no longer expect that |x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠יְהוָֽה"Yahwehe |x-strong="H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְחִ֔⁠י"will rescue mee.” s
19  |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכָר"When I think aboute |x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיִ֥⁠י"how I suffere |x-strong="c:H4788" x-lemma="מָרוּד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְרוּדִ֖⁠י"and how I wander far from homee,
|x-strong="H3939" x-lemma="לַעֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲנָ֥ה"it is like drinkinge |x-strong="c:H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֹֽאשׁ"a very bitter liquide.
20  I will never forget |x-strong="c:H7743" x-lemma="שׁוּחַ" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָשׁ֥וֹחַ"this timee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"when I feele very depressed.
21  |x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִֽיל"However, I confidently expect Yahwehe |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe do good things |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"for mee again,
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֛את"and thise I know is true. s
22  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"nevere |x-strong="H8552" x-lemma="תָּמַם" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָ֔מְנוּ"stopse |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽסְדֵ֤י"faithfully loving use, and |x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָֽי⁠ו"he shows his compassione for us forever.
|x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל֖וּ"He never stopse |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"acting kindly toward use.
23  Every morning he acts mercifully toward us again.
|x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ"He is the one in whom we cane always |x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָתֶֽ⁠ךָ"truste.
24  |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְרָ֣ה"So I sincerely say to myselfe, “|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקִ֤⁠י"gives me what I neede!”
Because I believe this, I will |x-strong="H3176" x-lemma="יָחַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹחִ֥יל"confidently wait fore |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"hime |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"to do good things for mee. s
25  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"is goode to all those who depend on him,
|x-strong="l:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶ֖פֶשׁ"to those whoe seek him to help them.
26  |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֤וֹב"So it is goode |x-strong="c:H3175" x-lemma="יָחִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָחִיל֙"for use |x-strong="c:H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דוּמָ֔ם"to wait quietlye
|x-strong="c:H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דוּמָ֔ם"fore |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe |x-strong="l:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠תְשׁוּעַ֖ת"to save use.
27  And it |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"is goode for us to suffer patiently
while we are young.
28  |x-strong="H5190" x-lemma="נָטַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֖ל"Those who seek him to help theme should sit by themselves and not complain,
because they know that it is Yahweh who has allowed them |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽי⁠ו"to suffere.
29  They should lie in the dirt, |x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַ֖י"|x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֥שׁ"with their facesee on the ground,
because they can still hope that Yahweh will help them. s
30  |x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חִי"If someone strikes us on one cheeke,
we should turn the other cheek toward that person in order that he may strike it, too,
and accept it when others insult us.
31  |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽ⁠י"The Lorde does |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"note |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְנַ֛ח"abandon his peoplee |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָ֖ם"forevere.
32  |x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹגָ֔ה"Sometimes he causes us to suffere,
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"but he alsoe |x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִחַ֖ם"acts kindly toward use
because he continually |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חסד⁠ו"and faithfully loves use.
33  |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"And he does note take pleasure when |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"he causese |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"peoplee to suffer
or be sad. s
34  If people |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֔י⁠ו"mistreate and oppress all |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"thee |x-strong="H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲסִ֥ירֵי"prisonerse,
35  |x-strong="l:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַטּוֹת֙"or if they rebel againste |x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיֽוֹן"Gode
|x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖גֶד"by refusinge to do for others what is right,
36  |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"or if theye cause judges to decide matters unjustly,
|x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"the Lorde |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"certainlye |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָֽה"sees all these thingse. s
37  |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"No onee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"can make something happene
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"unlesse |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֖⁠י"Yahwehe has |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"already decidede that |x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"it should happene.
38  |x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיוֹן֙"Gode |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֔א"in heaven is the one whoe commands that |x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָע֖וֹת"disasters should happene,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"and he also causese |x-strong="c:d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠טּֽוֹב"good things to happene.
39  |x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֔י"So it ise |x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"certainly not righte |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֣ם"for us, who are only peoplee |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"on earthe, to complain
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאָֽיו"when he punishes us for the sinse that we have committed. s
40  |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכֵ֨י⁠נוּ֙"Instead, we shoulde think carefully |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָכֵ֨י⁠נוּ֙"about howe |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"we behavee;
|x-strong="c:H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠נַחְקֹ֔רָה"we shoulde |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָשׁ֖וּבָה"turn back toe |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe.
41  |x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֵ֨⁠נוּ֙"We should pray with all our inner beingse |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"ande lift up our arms
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"towarde God in heaven, |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"and saye,
42 “|x-strong="H5168" x-lemma="נַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֤חְנוּ"Wee have sinned |x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָרִ֔ינוּ"and rebelled againste you,
and you |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"have note forgiven us.
43  You have been very angry and chased after us;
you have slaughtered us |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"withoute pitying us. s
44  |x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַכּ֤וֹתָה"You have hidden yourself awaye, |x-strong="b:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽ⁠עָנָן֙"as if you were in a cloude,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"so that you will not hear use |x-strong="m:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲב֖וֹר"whene we pray.
45  You have made |x-strong="H5501" x-lemma="סְחִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְחִ֧י"|x-strong="c:H3973" x-lemma="מָאוֹס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָא֛וֹס"us go among the foreign peoplesee,
and they think we are only garbage.
46  All our |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵֽי⁠נוּ"enemiese have spoken things |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֛י⁠נוּ"toe insult us.
47  We are constantly afraid |x-strong="c:H6354" x-lemma="פַּחַת" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠פַ֛חַת"that people will trap use,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠נוּ"because wee |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"havee experienced so many disasters and so much ruin. s
48  Many |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"tearse flow |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֔⁠י"from my eyese
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"becausee my people have been destroyed.
49  |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ֧⁠י"My tearse continually flow;
|x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֥ין"they wille |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note |x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְמֶ֖ה"|x-strong="H2014" x-lemma="הֲפֻגָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲפֻגֽוֹת"stopee
50  |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"untile |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe looks down from heaven |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֵ֔רֶא"and sees use. s
51  I am very |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינִ⁠י֙"grievede
|x-strong="H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹלְלָ֣ה"because of what has happenede to the women |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירִֽ⁠י"of my citye.
52  |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבַ֥⁠י"My enemiese |x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָד֛וּ⁠נִי"hunted for mee
like people hunt for a bird |x-strong="H6679a" x-lemma="צוּד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וֹד"to kill ite
even though there was no reason for them to do that.
53  They threw me |x-strong="b:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בּוֹר֙"into a pite |x-strong="H6789" x-lemma="צָמַת" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽמְת֤וּ"to kille me,
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖בֶן"and placed a heavy stone over the top of ite.
54  |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"The watere |x-strong="H6687" x-lemma="צוּף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָֽפוּ"in the pit rosee |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"abovee my head,
and I said to myself, ‘I am about to die!’ s
55  But from the bottom of |x-strong="m:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠בּ֖וֹר"the pite |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֤אתִי"I cried oute |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"to youe,
‘|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahweh, help mee!’
56  |x-strong="l:H7309" x-lemma="רְוָחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַוְחָתִ֖⁠י"I pleaded with youe,
‘|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do note refuse to hear me |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלִ֖⁠י"when I crye out |x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְ⁠ךָ֛"to youe!’
57  Then you answered me
and said, ‘|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do note be afraid!’ s
58  |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֛⁠י"Yahwehe, you argued for me |x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֵ֥י"when people wanted to condemn me and execute mee;
you did not allow me to die.
59  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Now, Yahwehe, |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֤יתָה"you have seene the evil things that my enemies have done to me,
so judge my case and show that I have done nothing wrong.
60  |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֨יתָה֙"You knowe |x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְמָתָ֔⁠ם"the evil thingse
that they are planning to do |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"to mee.
61  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe, you have heard them insult me;
you have heard what they plan to do |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽ⁠י"to mee. s
62  |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ⁠י֙"Every day theye whisper |x-strong="c:H1902" x-lemma="הִגָּיוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶגְיוֹנָ֔⁠ם"and muttere |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖⁠י"things about mee,
all during |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"the daye.
63  Look |x-strong="c:H7012" x-lemma="קִימָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִֽימָתָ⁠ם֙"at theme! Whatever they are doing at the moment,
they make fun of |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"mee by the songs that they sing. s
64  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe, |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֥ם"give them whate they deserve!
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶֽם"Pay them backe for what they have done to me!
65  You permit them to do whatever |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֙"theye |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"wante,
|x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"and you punish them by taking away their shamee.
That is why your curse is upon |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"theme.
66  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Because you aree angry with them, pursue them and get rid of them,
until none of them remain on the earth.” s