44
A psalm written by one of the descendants of Korah for the choir director.
1 |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"Gode, |x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנֵ֬ינוּ"we ourselves havee |x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְנוּ"hearde
|x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֗עְנוּ"whate |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"oure |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֥ינוּ"parents and grandparentse |x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְּרוּ"told use.
|x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥עַל"They told us aboute |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם"the miraclese
|x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעַ֥לְתָּ"that you performede |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣ימֵי"|x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶם"long agoee.
2 |x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרַ֥ע"They told us howe |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"youe |x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרַ֥ע"expelled the ungodly peoplee
|x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּטָּעֵ֑ם"and enablede |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֡"us to livee |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"in their lande.
|x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם"Theye |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹרַשְׁתָּ"told us that you punished those ungodly peoplee
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹרַשְׁתָּ"and enabled your owne |x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝אֻמִּ֗ים"people to possess the lande. s
3 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֪א"It was note |x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחַרְבָּ֡ם"by using their own swordse |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֪יעָ֫ה"that they conquerede |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֥מוֹ"the peoplee |x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥רְשׁוּ"that livede |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"in thate |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗רֶץ"lande,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"and it was note |x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְרוֹעָם֮"by their own powere |x-strong="c:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְא֥וֹר"that they were victoriouse;
|x-strong="c:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭זְרוֹעֲךָ"it was only bye |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְךָ֣"your power that they did those thingse;
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"and they were suree |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֗יךָ"that you were with theme,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"showing that youe |x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצִיתָֽם"were pleased with theme.
4 |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה"You are mye |x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכִּ֣י"kinge |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"and my Gode;
|x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֝וֵּ֗ה"Make use, |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"your peopleee, |x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּע֥וֹת"able to defeat our enemiese. s
5 |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֭ךָ"It is by your powere |x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְנַגֵּ֑חַ"that we knocke |x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵ֣ינוּ"our enemiese |x-strong="H5055" x-lemma="נָגַח" x-morph="He,Vpi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְנַגֵּ֑חַ"downe |x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝שִׁמְךָ֗"ande |x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָב֥וּס"trampe |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמֵֽינוּ"on theme.
6 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"I do note |x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְטָ֑ח"truste |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"thate |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁיעֵֽנִי"I can save myselfe
|x-strong="b:H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקַשְׁתִּ֣י"by using my bow and arrowse |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"ande |x-strong="c:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝חַרְבִּ֗י"my sworde. s
7 |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֭וֹשַׁעְתָּנוּ"No, it is you who have rescued us frome |x-strong="m:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּרֵ֑ינוּ"our enemiese;
|x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ"it is you who have caused those who hate use |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִישֽׁוֹתָ"to become ashamede |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"becausee |x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִישֽׁוֹתָ"they were defeatede.
8 |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"We have alwayse |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"beene |x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלַּלְ֣נוּ"proud about whate |x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽ֭אלֹהִים"God hase |x-strong="H3034" x-lemma="יָדָה" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדֶ֣ה"|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"done for usee,
|x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁמְךָ֓"ande |x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעוֹלָ֖ם"we will thank him forevere. s
9 |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֭נַחְתָּ"|x-strong="c:H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,C:Vhw2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּכְלִימֵ֑נוּ"But now you have rejected usee |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"and caused us to be disgracede;
|x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ"when our armies march oute |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵ֝צֵ֗א"to fight a battlee, |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"you no longer go with theme.
10 |x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֭חוֹר"You have caused us to run awaye |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּי"frome |x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָ֑ר"|x-strong="c:H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,C:Vprmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ"our enemiesee,
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׁיבֵ֣נוּ"with the result thate |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמוֹ"theye |x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣סוּ"captured the things that belonged to use.
11 |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֭תְּנֵנוּ"You have allowed us to becomee |x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצֹ֣אן"like sheepe |x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲכָ֑ל"that were ready to be slaughterede;
|x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵרִיתָֽנוּ"you scattered us far away among othere |x-strong="c:b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝בַגּוֹיִ֗ם"nationse. s
12 |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְכֹּֽר"It is as though you sold use, |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֥"your peoplee, |x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְכֹּֽר"to our enemiese |x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וֹן"|x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֝בִּ֗יתָ"for a very small priceee,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"although you dide |x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלֹא"note |x-strong="b:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְחִירֵיהֶֽם"gain any profit from selling use!
13 |x-strong="l:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,R:Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ"People who livee |x-strong="l:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ"in nations near use |x-strong="c:H7047" x-lemma="קֶלֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ֝קֶ֗לֶס"make fun of use;
|x-strong="H3933" x-lemma="לַעַג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֥עַג"they laugh at use |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣נוּ"|x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֭רְפָּה"and deride usee.
14 |x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשִׂימֵ֣נוּ"They makee |x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֭שָׁל"jokese |x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגּוֹיִ֑ם"using the name of our countrye,
|x-strong="H4493" x-lemma="מָנוֹד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנֽוֹד"they shakee |x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֝֗אשׁ"their headse |x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּל"|x-strong="H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמִּֽים"to indicate that they despise usee. s
15 |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"Alle |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֭יּוֹם"daye |x-strong="H3639" x-lemma="כְּלִמָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִמָּתִ֣י"I am disgracede;
|x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּֽתְנִי"from seeing mye |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֣י"facee, |x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶגְדִּ֑י"people knowe |x-strong="c:H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹ֖שֶׁת"that I am ashamede.
16 |x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחָרֵ֣ף"I hear what those who sneer at me and revile mee |x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֭קּוֹל"saye;
|x-strong="c:H1442" x-lemma="גָּדַף" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְגַדֵּ֑ף"I am ashamede |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"in front ofe |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֝וֹיֵ֗ב"my enemiese |x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִתְנַקֵּֽם"and those who want to harm mee.
17 |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"Alle |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֣את"these things have happenede |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭אַתְנוּ"to use
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֭אַתְנוּ"even thoughe |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"we have note |x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכַחֲנ֑וּךָ"forgotten youe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"and we are note |x-strong="H8266" x-lemma="שָׁקַר" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֝קַּ֗רְנוּ"the ones who disobeyede |x-strong="b:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְרִיתֶֽךָ"the covenant you made with our ancestorse. s
18 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"We have note |x-strong="H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָס֣וֹג"stopped being loyal to youe,
|x-strong="H0268" x-lemma="אָחוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֣וֹר"and we have not stoppede |x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥ט"|x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרֵ֗ינוּ"|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"|x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְחֶֽךָ"doing whateeee |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֵּ֑נוּ"you wante |x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥ט"|x-strong="H0838a" x-lemma="אָשֻׁר" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֻׁרֵ֗ינוּ"|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֥י"|x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְחֶֽךָ"us to doeeee.
19 |x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּכַ֖ס"But ite |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"is as though you have allowed use |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֣ינוּ"toe |x-strong="H1794" x-lemma="דָּכָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִ֭כִּיתָנוּ"be helplesse |x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּ֑ים"among wild animalse
|x-strong="H8577a" x-lemma="תַּנִּין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּנִּ֑ים"and you have abandoned use |x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְק֣וֹם"ine |x-strong="b:H6757" x-lemma="צַלְמָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצַלְמָֽוֶת"a deep dark ravinee.
20 |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife |x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֭כַחְנוּ"we had forgottene |x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣ם"to worshipe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑ינוּ"our Gode,
|x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַנִּפְרֹ֥שׂ"or if we had spreade |x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֝פֵּ֗ינוּ"out our handse |x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵ֣ל"toe |x-strong="H2114a" x-lemma="זוּר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽר"worship a foreign gode,
21 |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"youe |x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽחֲקָר"certainly would have knowne |x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"thate
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"becausee |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֝דֵ֗עַ"you knowee |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֣א"evene |x-strong="H8587" x-lemma="תַּעֲלֻמָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֻמ֥וֹת"what we secretlye |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"thinke.
22 |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"But it is because wee |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֭לֶיךָ"belong to youe
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"that oure |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"enemies are constantly killing use.
|x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ"They act toward use |x-strong="k:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצֹ֣אן"as though we were only sheepe |x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,VQp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרַ֣גְנוּ"that they weree |x-strong="H2878" x-lemma="טִבְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִבְחָֽה"going to slaughtere. s
23 |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י"So Yahwehe, |x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּרָה"arisee! |x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖מָּה"Whye |x-strong="H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִישַׁ֥ן"are you asleepe?
|x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֝קִ֗יצָה"Get upe! |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do note |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְנַ֥ח"reject use |x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶֽצַח"forevere!
24 |x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽמָּה"Why are youe |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנֶ֥יךָ"not looking at use?
|x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַסְתִּ֑יר"Why are youe |x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֖ח"forgettinge |x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיֵ֣נוּ"that we are sufferinge, |x-strong="c:H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלַחֲצֵֽנוּ"that our enemies are oppressing use? s
25 |x-strong="H7743" x-lemma="שׁוּחַ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣חָה"We are in complete panice;
|x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶעָפָ֣ר"we cannot doe |x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבְקָ֖ה"anythinge; |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֵׁ֑נוּ"we aree |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"ase |x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָ֣רֶץ"|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנֵֽנוּ"good as deadee.
26 |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֭וּמָֽה"Do somethinge! |x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣תָה"Come and help use!
|x-strong="c:H6299" x-lemma="פָּדָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝פְדֵ֗נוּ"Rescuee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑נוּ"use |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"becausee |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּֽךָ"you love use |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑נוּ"as you promised to doe. s