25
1 “If |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"two Israelitese |x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיב֙"have a disputee and they go |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to a courte, the judge will probably decide that one is innocent |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande that the other one is guilty. 2 |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife the judge |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֛ה"says that the guilty person must be punishede, |x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכּ֖וֹת"he shall command hime to lie with his |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֔יו"facee on the ground and be whipped. The number of times he is struck with a whip will depend on what kind of crime he committed. s 3 It is permitted that he be struck as many as forty times, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"but noe |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֨יף"moree |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"thane that. |x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֶֽיךָ"If he ise struck |x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֑יף"moree |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖יךָ"than forty times, he would be humiliatede |x-strong="c:H7034" x-lemma="קָלָה" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקְלָ֥ה"publiclye. s
4 |x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וֹר"When your ox ise walking on the grain to separate it from the chaff, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do note |x-strong="H2629" x-lemma="חָסַם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְסֹ֥ם"prevent it from eating somee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"of graine. s
5 If two |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחִ֜ים"brotherse live |x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַח֖וּצָה"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"on the same propertyee, |x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ד"and one of them whoe |x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"has no sone |x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵ֨ת"diese, |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"the man’se widow |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"should not marry someone whoe |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֧ה"ise |x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ן"not a member of his familye. The dead |x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֣ישׁ"man’s brothere must marry her and sleep with her. |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וֹ"It is his dutye |x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣א"to do thate. 6 If she later gives birth to a son, that son is to be considered the son |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"of the man who diede, in order that the dead man’s name will not disappear from Israel. s
7 |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"But if the deade |x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"man’s brother doese |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"note want |x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֖חַת"to marry that womane, |x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֑וֹ"|x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֨וֹ"sheee |x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלְתָה֩"must stande at the city gate. |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽמְרָה֙"She must saye |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee city leaders, ‘|x-strong="H2993" x-lemma="יָבָם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָמִ֜י"|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָחִ֥יו"My husband’s brotheree |x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֨ין"|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֖ה"refuses toee marry me |x-strong="H2993" x-lemma="יָבָם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָמִ֜י"|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָחִ֥יו"in order thatee |x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקִ֨ים"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"I may give birth to a son who will prevent the dead man’see name from disappearing in Israel.’ 8 Then |x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֖וֹ"the eldersee |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָֽרְאוּ"must summon that mane |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑יו"|x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָמַ֣ד"and talk toee |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"hime. |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֔ר"Perhaps he will stille |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"refusee to marry that widow. s 9 |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָֽנְתָה֙"In that case, she muste go up |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֮"to hime while the elders |x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵ֣י"are watchinge, |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"ande |x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלְצָ֤ה"take offe |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"one of hise |x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלוֹ֙"sandalse to symbolize that he would |x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֣וֹ"not receive any of her propertye, |x-strong="c:H3417" x-lemma="יָרָק" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְקָ֖ה"spite |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְל֔וֹ"in his facee, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣מְרָ֔ה"say to hime, ‘This is what |x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֔ישׁ"happens to the man whoe refuses to do what is needed |x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"to allow his dead brother to have a sone in order that our family |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנֶ֖ה"name does not disappearee.’ 10 After that happens, that man’s family will be |x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקְרָ֥א"known ase ‘the family of the man whose sandal |x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֥וּץ"was pulled offe.’ s
11 When two men are fighting with each other, |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֶחָ֔ד"the onee man’s wife comes up to help her husband by grabbing hold of |x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָחִ֔יו"the other man’se private parts, 12 |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do note |x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֖וֹס"act mercifullye |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶֽךָ"toward here; cut off her hand. s
13-14 When you are buying or selling things, do not try to cheat people by having two kinds of weights, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something, or two kinds of measuring baskets, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something. s 15 Always use correct |x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"weightse and correct |x-strong="H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפָ֧ה"measuringe baskets, |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"in ordere |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יִֽהְיֶה"thate |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"our Gode |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִֽהְיֶה"wille allow you |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"to livee |x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִ֣יכוּ"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֔יךָ"a long timeee in the land that he |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is givinge to you. 16 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe |x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"hatese all those who act |x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽוֶל"dishonestlye, and |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"hee will punish them. s
17 |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכ֕וֹר"Continue to remembere what |x-strong="H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלֵ֑ק"the Amalek people groupe did |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"to your ancestorse |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"when theye were coming out of Egypt. 18 They attacked your ancestors |x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְךָ֜"as they were travelinge, when they were weak and |x-strong="c:H3023" x-lemma="יָגֵעַ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָגֵ֑עַ"exhaustede. |x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖א"Those people were not afraid ofe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"Gode at all, so they attacked your ancestors |x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחַרֶ֔יךָ"from the reare |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"and killed all those who weree |x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָיֵ֣ף"unable to walk as fast as the otherse. 19 |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Therefore, when Yahwehe |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהֶיךָ"our Gode |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֨ן"|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָה֙"has given youee the land that |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֣יךָ"hee |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֡ה"promised to give you, and when he hase |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"enabled youe to rest from fighting all |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠ךָ"youre |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֨יְבֶ֜יךָ"enemiese around |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֤"youe, |x-strong="H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלֵ֔ק"kill all the Amalek people group, withe |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"the resulte that no one will |x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֣כֶר"remembere them anymore. |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Do note forget to do this! s