Book Four
90
A prayer by the prophet Moses
|x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽדֹנָ֗⁠י"Lorde, |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭תָּה"youe |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתָ"havee |x-strong="b:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠דֹ֣ר"alwayse been like |x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹן"a homee for |x-strong="l:H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹשֶׁ֪ה"use.
|x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠טֶ֤רֶם"Beforee |x-strong="c:m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מֵ⁠עוֹלָ֥ם"you createde |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֘רִ֤ים"the mountainse,
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽל"before youe |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלָּ֗דוּ"formede |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"|x-strong="c:H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֵבֵ֑ל"the earth and everything that is in itee,
|x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vow2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּח֣וֹלֵֽל"you were eternally Gode,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ande |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"you will be Gode |x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֝וֹלָ֗ם"forevere. s
|x-strong="H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭נוֹשׁ"When people diee, |x-strong="H1793b" x-lemma="דַּכָּא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּכָּ֑א"you cause their corpsese |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"to become soile |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֵׁ֣ב"againe;
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֵׁ֣ב"you change their corpsese |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וּבוּ"to become dirt likee |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠תֹּ֗אמֶר"thate |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"from which the firste |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"man was createde.
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"When you consider timee,
|x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֪לֶף"a thousande |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֡ים"yearse |x-strong="H0865" x-lemma="אֶתְמוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֭תְמוֹל"are as short ase |x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּ⁠י֣וֹם"one daye |x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֑ר"that passese;
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֑ר"youe |x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽ⁠עֵינֶ֗י⁠ךָ"considere |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"that they aree |x-strong="c:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַשְׁמוּרָ֥ה"as short as a few hourse |x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠לָּֽיְלָה"in the nighte. s
|x-strong="H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנָ֣ה"You cause people to diee |x-strong="H2229" x-lemma="זָרַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְ֭רַמְתָּ⁠ם"suddenlye;
|x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲלֹֽף"they live only a short time as a dream lasts only a short timee.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֑וּ"They aree |x-strong="k:H2682a" x-lemma="חָצִיר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ⁠חָצִ֥יר"like grasse |x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֝⁠בֹּ֗קֶר"that grows upe.
|x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֭⁠בֹּקֶר"In the morninge |x-strong="H6692a" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצִ֣יץ"the grass sproutse |x-strong="c:H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלָ֑ף"and grows welle,
|x-strong="l:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝⁠עֶ֗רֶב"but in the eveninge |x-strong="H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,Vmi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמוֹלֵ֥ל"it dries upe |x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֵֽשׁ"and completely witherse. s
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"Similarly, becausee |x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָֽלְנוּ"of the sins that we commite, |x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַפֶּ֑⁠ךָ"you become angry with use;
|x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בַ⁠חֲמָתְ⁠ךָ֥"you terrify use |x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלִ֥ינוּ"and then you destroy use.
|x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדֶּ֑⁠ךָ"It is as though you place oure |x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺנֹתֵ֣י⁠נוּ"sinse |x-strong="H7896" x-lemma="שִׁית" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁתָּ֣ה"ine |x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נֶגְדֶּ֑⁠ךָ"fronte |x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶֽי⁠ךָ"of youe;
|x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲ֝לֻמֵ֗⁠נוּ"you spread out even our secret sinse |x-strong="l:H3974" x-lemma="מָאוֹר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְא֥וֹר"where you can see theme. s
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"Becausee |x-strong="b:H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֶבְרָתֶ֑⁠ךָ"you are angry with use, |x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנ֣וּ"you causee |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"oure |x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנ֣וּ"lives toe |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵי⁠נוּ"ende;
|x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנֵ֣י⁠נוּ"the years that we livee |x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלִּ֖ינוּ"pass as quicklye |x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹ"ase |x-strong="H1899" x-lemma="הֶגֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽגֶה"a sigh doese.
10  |x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֪ים"People live for only seventye |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֡ה"yearse;
|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֤ם"ife |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הֶ֥ם"theye |x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠גְבוּרֹ֨ת"are stronge, |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"some of them live fore |x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֘וֹנִ֤ים"eightye |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנוֹתֵ֨י⁠נוּ"yearse.
|x-strong="c:H7296" x-lemma="רֹהָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭⁠רָהְבָּ⁠ם"But even during goode |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֗ה"yearse |x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֣ל"we have much paine |x-strong="c:H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָ֑וֶן"and troublese;
|x-strong="H1468" x-lemma="גּוּז" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֥ז"our livese |x-strong="H2440" x-lemma="חִישׁ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִ֝֗ישׁ"soone |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵֽי"ende, |x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw1cp:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠נָּעֻֽפָ⁠ה"and we diee. s
11  |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"No one has really experiencede |x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֣ז"the powerful things you can do to theme |x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֑⁠ךָ"when you are angry with theme,
|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֑⁠ךָ"ande |x-strong="c:k:H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְ⁠יִרְאָתְ⁠ךָ֗"people are not afraide |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֭וֹדֵעַ"that you will punish theme |x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶֽ⁠ךָ"because of your being angry with theme.
12  |x-strong="l:H4487" x-lemma="מָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠מְנ֣וֹת"So teach us toe |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹדַ֑ע"realizee |x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"that we live fore |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭מֵי⁠נוּ"only a short timee
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נָבִ֗א"in order thate |x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַ֣ב"we may use our timee |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָֽה"wiselye.
13  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֭הוָה"Yahwehe, |x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתָ֑י"howe |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"long wille |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבָ֣⁠ה"you be angry with use?
|x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠הִנָּחֵ֗ם"Pitye |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"use |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶֽי⁠ךָ"who serve youe. s
14  |x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠בֹּ֣קֶר"Each morning, show use |x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂבְּעֵ֣⁠נוּ"that it is enough for use |x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֶּ֑⁠ךָ"if you love us faithfully as you have promised you would doe.
|x-strong="c:H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠נְרַנְּנָ֥ה"Show us this so that we may shout joyfullye |x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠נִשְׂמְחָ֗ה"and be happye |x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠כָל"all duringe |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֵֽי⁠נוּ"the years that we livee.
15  |x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנִּיתָ֑⁠נוּ"Cause us toe |x-strong="k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ⁠ימ֣וֹת"be nowe |x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vpv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂ֭מְּחֵ⁠נוּ"as happye |x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁ֝נ֗וֹת"for as many yearse |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥ינוּ"ase |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"you afflicted us ande |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥ינוּ"we experiencede |x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"troublese.
16  |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֣י⁠ךָ"Enable use |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֣ה"seee |x-strong="c:H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֝⁠הֲדָרְ⁠ךָ֗"the great thingse |x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָעֳלֶ֑⁠ךָ"that you doe,
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי⁠הֶֽם"and enable our descendantse |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"to see your glorious power alsoe. s
17  |x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֥⁠י"Lorde, |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"our Gode, |x-strong="H5278" x-lemma="נֹעַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֤עַם"give use |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭דֵי⁠נוּ"your blessingse
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֤י"ande |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנָ֥⁠ה"enable use |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֫לֵ֥י⁠נוּ"to bee |x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַעֲשֵׂ֣ה"successfule;
|x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנֵֽ⁠הוּ"yes, causee |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דֵ֗י⁠נוּ"use |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vov2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוֹנְנֵֽ⁠הוּ"to be successfule |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑י⁠נוּ"ine |x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠מַעֲשֵׂ֥ה"everything that we doe! s