60
A psalm written by David for the choir director, a psalm for teaching, to be sung using the tune “Lily of the promise.” David wrote it during the wars in northern Syria, and when Joab’s army, after returning from the battle, killed twelve thousand of the Edom people group in Salt Valley.
1 |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"I prayede, “|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭לֹהִים"Gode, |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֣נוּ"you have rejected us Israelitese!
|x-strong="H0599" x-lemma="אָנַף" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֝נַ֗פְתָּ"Because you have been angry with use,
|x-strong="H6555" x-lemma="פָּרַץ" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרַצְתָּ֑נוּ"you have enabled our enemies to break throughe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"our rankse.
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Voi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁ֣וֹבֵ֥ב"Please enable us to be strong againe! s
2 |x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְעַ֣שְׁתָּה"It was as though you made a big earthquakee |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"in which the grounde |x-strong="H6480" x-lemma="פָּצַם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּצַמְתָּ֑הּ"split opene.
|x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָ֖ה"So now, make us strong againe,
|x-strong="H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָ֖ה"becausee |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִי"it is ase |x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָרֶ֣יהָ"though our countrye |x-strong="H4131" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽטָה"is falling aparte.
3 |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְאִ֣יתָה"You have caused use, |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֣"your people, to suffere |x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֑ה"very muche;
|x-strong="H8653" x-lemma="תַּרְעֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְעֵלָֽה"it is as though you had taken away our strength by making use |x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֝שְׁקִיתָ֗נוּ"drinke |x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣יִן"strong winee. s
4 |x-strong="H5251" x-lemma="נֵס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵּ֭ס"But you have raised a battle flage |x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vrc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִתְנוֹסֵ֑ס"for those whoe |x-strong="l:H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּירֵאֶ֣יךָ"honor youe.
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֘תַ֤תָּה"They wille |x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֝פְּנֵ֗י"show your banner when they facee |x-strong="H7189a" x-lemma="קֹשֶׁט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֣שֶׁט"|x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"the enemies’ arrowsee.
5 |x-strong="c:H6032" x-lemma="עֲנָה" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ועננו"Answer our prayerse |x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֭מַעַן"ande |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִֽינְךָ֣"enable us by your powere |x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֖יעָה"to defeat our enemiese
|x-strong="H3039a" x-lemma="יְדִיד" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדִידֶ֑יךָ"so that we, the people you lovee, |x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,VNi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחָלְצ֣וּן"will be savede.” s
6 |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"Then God answered my prayere |x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"and spoke from his temple, sayinge,
“|x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫עְלֹ֥זָה"Because I have conquered your enemiese, |x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַלְּקָ֥ה"I will dividee |x-strong="b:H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָדְשׁ֗וֹ"thee |x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"city of Shecheme,
|x-strong="H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַדֵּֽד"and I will distribute among my people the land ine |x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֣וֹת"Succothe |x-strong="c:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֖מֶק"Valleye.
7 |x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֨ד"The region of Gileade |x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֬י"is minee;
|x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֑י"the peoplee |x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"of the tribe of Manasseh are minee;
|x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֭אֶפְרַיִם"the tribe of Ephraime |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"is likee |x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֣וֹז"my helmete;
|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֝הוּדָ֗ה"and the tribe of Judahe |x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vprmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹֽקְקִי"is like the scepter with which I rulee. s
8 |x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֤ב"The region of Moabe |x-strong="H5518a" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִ֬יר"|x-strong="H7366" x-lemma="רַחַץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחְצִ֗י"is like my washbasinee;
|x-strong="H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁלִ֣יךְ"I throwe |x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלִ֑י"my sandale |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"into the region ofe |x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭דוֹם"Edom to show that it belongs to mee;
|x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vrv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְרֹעָֽעִֽי"I shout triumphantly becausee |x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֶ֣שֶׁת"I have defeated the peoplee |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֝לַ֗י"ofe |x-strong="H6429" x-lemma="פְּלֶשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֶ֣שֶׁת"all the region of Philistiae.
9 |x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדֽוֹם"Because I want to defeat the people of Edome,
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"whoe |x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחַ֣נִי"will leade |x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"my armyee |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"toe |x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"their capital citye |x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֭בִלֵנִי"that has strong walls around ite?” s
10 |x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹֽא"Soe, |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"Gode, |x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"it seems that you havee |x-strong="H2186a" x-lemma="זָנַח" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנַחְתָּ֑נוּ"truly abandoned use;
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽלֹא"it seems that you do note |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"go with use |x-strong="b:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ"when our armies march oute |x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֝לֹהִ֗ים"to fight our enemiese.
11 |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣נוּ"We need youe |x-strong="H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרָ֣ת"to help use |x-strong="m:H6862b" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּ֑ר"when we fight against our enemiese
|x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבָה"becausee |x-strong="H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּעַ֥ת"the help thate |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם"humans can give use |x-strong="c:H7723" x-lemma="שָׁוְא" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝שָׁ֗וְא"is worthlesse.
12 |x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽאלֹהִ֥ים"But with youe |x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"helping us, we will wine;
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝ה֗וּא"you will enable use |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"toe |x-strong="H0947" x-lemma="בּוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּס"defeate |x-strong="H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרֵֽינוּ"our enemiese. s