137
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"When we had been taken toe |x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֗ל"Babyloniae |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שַׁבְנוּ"far from Jerusaleme,
|x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֭שַׁבְנוּ"we sat downe |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"bye |x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲר֨וֹת"the riverse |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"theree,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכִ֑ינוּ"we criede |x-strong="b:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ֝⁠זָכְרֵ֗⁠נוּ"when we thought aboute |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"the temple on Mount Zion in Jerusaleme.
|x-strong="H6155" x-lemma="עָרָב" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָבִ֥ים"On the willow treese |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"alongside the riverse |x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֝לִ֗ינוּ"we hunge |x-strong="H3658" x-lemma="כִּנּוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּנֹּרוֹתֵֽי⁠נוּ"our harpse
|x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠תוֹכָ֑⁠הּ"because we did not want to play them anymore and because we were very sade. s
|x-strong="H7617" x-lemma="שָׁבָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹבֵ֡י⁠נוּ"The soldiers who had captured us and takene |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"us to Babyloniae |x-strong="c:H8437" x-lemma="תּוֹלָל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹלָלֵ֣י⁠נוּ"forced use |x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָ֑ה"to sing for theme;
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי"|x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֭יר"they told us to entertain themee; |x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְֽׁאֵל֪וּ⁠נוּ"they saide,
“|x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֥ירוּ"Singe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֝֗⁠נוּ"for use |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨ם"one of the songs that you previouslye |x-strong="m:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠שִּׁ֥יר"sange |x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּֽוֹן"in Jerusaleme!”
|x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗יךְ"But we thought to ourselvese,
“|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"We are sad because we have been punished by Yahwehe |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande |x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"brought to this foreigne |x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמַ֥ת"lande;
|x-strong="H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיר"we cannot singe |x-strong="H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥יר"songse |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"about Yahweh while we are heree!” s
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"Ife |x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכָּחֵ֥⁠ךְ"|x-strong="H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכַּ֥ח"I forgetee |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁלִָ֗ם"about Jerusaleme, |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינִֽ⁠י"I hope that my right hand will withere
|x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינִֽ⁠י"so that I will be unable to play my harpe!
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"I hope that I will note |x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנִ֨⁠י"|x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חִכִּ⁠י֮"be able to sing againee
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"ife |x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֫זְכְּרֵ֥⁠כִי"I forgete |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֑ם"about Jerusaleme,
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"if I doe |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֪א"not considere |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֭עֲלֶה"that Jerusaleme |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"causes mee |x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחָתִֽ⁠י"to be more joyfule |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ל"thane |x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְבַּ֥ק"anythinge |x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"else doese. s
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe, |x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֬י"punish the people of thee |x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֗וֹם"Edom people groupe
|x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֗וֹם"for what they dide |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"on the day thate |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֮"the army of Babylone |x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם"captured Jerusaleme.
|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹ֤ר"Do not forgete |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"that theye |x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֭⁠אֹ֣מְרִים"saide,
“|x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤רוּ"Tear downe |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֝֗ד"all the buildingse! |x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑רוּ"Destroy them completelye! |x-strong="d:H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יְס֥וֹד"Leave only the foundationse!” s
|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"You peoplee |x-strong="H0894" x-lemma="בָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּבֶ֗ל"of Babylone, |x-strong="d:H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠שְּׁד֫וּדָ֥ה"you will certainly be destroyede!
|x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֥י"How fortunatee |x-strong="H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּ֝מוּלֵ֗⁠ךְ"|x-strong="s:H1580" x-lemma="גָּמַל" x-morph="He,Tr:Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠גָּמַ֥לְתְּ"are those whoee |x-strong="s:H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Tr:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יְשַׁלֶּם"punishe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"you for whate |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"you dide |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"to use;
|x-strong="H0835" x-lemma="אֶשֶׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁרֵ֤י"How fortunatee |x-strong="s:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ⁠יֹּאחֵ֓ז"are those who take your babiese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"ande |x-strong="c:H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִפֵּ֬ץ"smash theme |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe |x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֝לָלַ֗יִ⁠ךְ"piecese |x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠סָּֽלַע"on the rockse. s