8
|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹֽא"|x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֥ה"Listen to Wisdom callingee; |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרָ֑א"her voice sounds like that of a woman who shouting in the public squaree.
|x-strong="c:H8394" x-lemma="תָּבוּן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠תְבוּנָ֗ה"Understanding raises her voicee; |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָֽ⁠הּ"she sounds like a woman who calls oute to be heard.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי"On the top ofe |x-strong="H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרוֹמִ֥ים"the hillse |x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑רֶךְ"ande where |x-strong="H5410b" x-lemma="נָתִיב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתִיב֣וֹת"the roadse come together,
there Wisdom stands.
Wisdom also stands at the gates |x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְב֖וֹא"|x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתָחִ֣ים"at the entranceee |x-strong="H7176" x-lemma="קֶרֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֑רֶת"to the citye, and she calls out with a loud voice. |x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִי"Wisdom sayse: s
“|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֣ם"I ame |x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"calling out toe everyone;
|x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠קוֹלִ֗⁠י"I am shoutinge |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe all |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"peoplee!
|x-strong="H6612a" x-lemma="פְּתִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְתָאיִ֣ם"You people who have no traininge, |x-strong="H6195" x-lemma="עׇרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְמָ֑ה"|x-strong="c:H3684" x-lemma="כְּסִיל" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֝⁠כְסִילִ֗ים"you must be taught how to liveee;
|x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֥ינוּ"you must learne |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"so that you cane |x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֣ינוּ"understande |x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"completelye. s
Listen to me, because I will explain to you some excellent things.
I can teach you about what is right—
for I speak |x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֭מֶת"what is truee;
|x-strong="c:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹעֲבַ֖ת"I deteste evil things so much, I hate to even speak about them. s
|x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑⁠י"Everything that I saye is right;
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"I do not saye anything that |x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"changes the meaning of what is goode or that leads people away from it.
|x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֹ֣צְאֵי"My words give good advicee to the one who understands the meaning of what I say;
those who have learned to tell good from evil will easily |x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽעַת"know that my words aree |x-strong="H5228" x-lemma="נָכֹחַ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֭כֹחִים"righte. s
10  |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"Choose what I teach youe,
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"instead ofe |x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחֽוּ"trying to get muche silver;
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחָֽר"and choose thee |x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠דַ֗עַת"knowledgee |x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָרִ֥⁠י"I will show youe, |x-strong="m:H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָר֥וּץ"for it is more valuable than golde.
11  |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"For I, Wisdom, ame |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֣ה"more preciouse than jewels;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"nothinge is as |x-strong="H2656" x-lemma="חֵפֶץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲ֝פָצִ֗ים"valuablee |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"for youe as |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"I ame. s
12  |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲֽנִי"Ie, |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"Wisdome, live |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָֽא"withe |x-strong="H6195" x-lemma="עׇרְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְמָ֑ה"Common Sensee; |x-strong="H4209" x-lemma="מְזִמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזִמּ֣וֹת"we are like two people living in the same housee.
|x-strong="c:H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַ֖עַת"I know many things, and I act carefullye.
13  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"Everyone whoe |x-strong="H3374" x-lemma="יִרְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽרְאַ֣ת"honorse |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"Yahwehe |x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥ע"hates what is evile.
I am Wisdom, and I hate it when people are proud, |x-strong="c:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָא֨וֹן"when they think they are more important than otherse.
I hate |x-strong="c:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פִ֨י"ite |x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֭ע"when people act in evil wayse, |x-strong="c:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דֶ֣רֶךְ"and when they telle lies. s
14  |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"Ie |x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭צָה"give good advice and I havee |x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֝ינָ֗ה"the best wisdome;
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"Ie have true understanding about the nature of things, |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"and Ie |x-strong="H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבוּרָֽה"have great strengthe.
15  When kings are wise, they |x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְלֹ֑כוּ"rulee |x-strong="c:H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝⁠רוֹזְנִ֗ים"welle;
|x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחֹ֣קְקוּ"and when rulers are wise, they make lawse |x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"that are juste.
16  By me princes rule, noblemen, and all who govern |x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"with justicee. s
17  |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֭נִי"I am Wisdom, and Ie |x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵהָ֑ב"lovee all who love me;
those who work hard to find me |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֻֽ⁠נְנִי"will find mee.
18  These people will have lasting riches, and |x-strong="c:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְדָקָֽה"they will live righte,
|x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹן"because I havee riches |x-strong="c:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָב֥וֹד"and honor with mee. s
19  |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"What I cane give people |x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"is more valuable thane fine |x-strong="m:H2742d" x-lemma="חֲרוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חָר֣וּץ"golde and the |x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְחָֽר"beste silver.
20  |x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֥ה"Ie always do |x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֥ה"what is righte and just.
21  |x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבַ֥⁠י"|x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֑שׁ"Iee |x-strong="l:H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַנְחִ֖יל"givee |x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹהֲבַ֥⁠י"|x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֑שׁ"wealth to those who love meee,
and I fill up |x-strong="c:H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹצְרֹ֖תֵי⁠הֶ֣ם"their treasuriese. s
22  |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְֽהוָ֗ה"Yahwehe |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֭נָ⁠נִי"created me, Wisdom; he made mee |x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אָֽז"whene he began to create the world;
|x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖דֶם"I was the first thinge |x-strong="H4659a" x-lemma="מִפְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְעָלָ֣י⁠ו"he created in the beginninge.
23  |x-strong="m:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֭⁠עוֹלָם"He made me long agoe—at the very first, at the beginning of |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"the earthe. s
24  I was born before the oceans were created,
when there were no |x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֝עְיָנ֗וֹת"springs from whiche |x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"watere flowed.
25  I was born before |x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְבָע֣וֹת"the hillse |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֣ים"and mountainse were set |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"in placee. s
26  |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"I am Wisdom and I was borne before Yahweh made the earth,
before he made the tiny particles |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ofe |x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפְר֥וֹת"duste |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"in the earthe, |x-strong="c:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חוּצ֑וֹת"I was theree.
27  |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑נִי"Ie was there when Yahweh put the heavens where they are,
on the day when he marked |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"on thee |x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְהֽוֹם"ocean’s surfacee |x-strong="H2329" x-lemma="חוּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝֗וּג"how far a person at sea can seee in |x-strong="H2329" x-lemma="חוּג" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֝֗וּג"every directione. s
28  I was there when Yahweh put the clouds above the earth,
|x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִינ֥וֹת"and when he made the springse at the bottom of the sea to give water to the oceans.
29  |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֑י⁠ו"Ie was there when he fixed a boundary for the seas,
|x-strong="c:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֭⁠מַיִם"so that the watere |x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַבְרוּ"in the sease |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"would not go past those boundariese,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"ande when he marked |x-strong="H4144" x-lemma="מוֹסָד" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹסְדֵי"out the limitse |x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֻקּ֗⁠וֹ"ofe |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"the dry lande. s
30  |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֶהְיֶ֥ה"I wase |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֣י⁠ו"at Yahweh’se |x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶצְל֗⁠וֹ"side as his master craftsmane;
|x-strong="H0525" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֫מ֥וֹן"I made him happye every |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"day, ande |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"I alwayse rejoiced |x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽת"whene |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"Ie |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֶהְיֶ֣ה"was with hime.
31  |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"I wase delighted with the whole world he created;
I was happy |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with thee |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"people he brought into existence, tooe. s
32  So, |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נִים"you who are my childrene, listen |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑⁠י"to mee.
How fortunate are those who live as I live.
33  Listen |x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֥ר"to what I teach youe |x-strong="c:H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲכָ֗מוּ"and you will become wisee.
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"Do note reject what I have taught you.
34  How fortunate |x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֮"are thosee who listen |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"toe |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥⁠י"mee,
those who wait for me outside my house |x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"every dayee. s
35  Those who find me will find life,
|x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠יְהוָֽה"and Yahwehe |x-strong="H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֝צ֗וֹן"will be pleasede with them.
36  |x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqrmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֭⁠חֹטְאִ⁠י"But those who do not find mee, |x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמֵ֣ס"they hurte |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֑⁠וֹ"themselvese.
All those who hate me |x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣הֲבוּ"lovee |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽוֶת"deathe.” s