4
1 |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֭נִים"Listen, childrene, listen |x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וּסַר"|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑ב"to what I am teaching youee.
If you pay attention, you will learn about what it means to understand.
2 The lessons I give to you |x-strong="H3948" x-lemma="לֶקַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣קַח"|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֭וֹב"are good teachingee, given in order.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"So do note refuse to learn |x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽ֝וֹרָתִ֗י"the lessonse |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֑ם"I teach youe. s
3 When |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתִי"I wase |x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֑י"my father’se |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵ֭ן"|x-strong="H7390" x-lemma="רַךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ךְ"boyee,
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵ֭ן"|x-strong="H7390" x-lemma="רַךְ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ךְ"andee |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"thee |x-strong="c:H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֝יָחִ֗יד"onlye |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"childe of my mother,
4 my father told |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗י"mee, “|x-strong="H8551" x-lemma="תָּמַךְ" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽתְמָךְ"Put my wordse deep within you,
obey my orders to you,
and you will have life. s
5 |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="קְנֵ֣ה"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="קְנֵ֣ה"Hold on toee |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"what is wisee |x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִינָ֑ה"and whatever helps you understande,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"and do note forget the lessons I taught you |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"and do note throw away the insights |x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי"Ie |x-strong="m:H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאִמְרֵי"spoke to youe.
6 |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do note run away from the lessons which the wise teach you,
because if you become wise, wisdom will keep you safe.
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱהָבֶ֥הָ"Love wisdom and it wille guard your life. s
7 |x-strong="H7075" x-lemma="קִנְיָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִ֝נְיָנְךָ֗"The most important thinge |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"|x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֑ה"you can do is to study the principles of wisdomee
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"and spend all you owne so you can grow |x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="קְנֵ֣ה"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="קְנֵ֣ה"more and moreee |x-strong="H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִינָֽה"in your understandinge.
8 Wisdom is to be loved more than anything that is valuable, and she will raise |x-strong="H5549" x-lemma="סָלַל" x-morph="He,Vlv2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְסְלֶ֥הָ"you to a high positione—
and wisdom will honor you when you show how much you love it.
9 |x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֑ן"When you have attained wisdom, it will be like a beautifule |x-strong="H3880" x-lemma="לִוְיָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִוְיַת"wreathe of honor on your head;
she will give you a beautiful |x-strong="H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲטֶ֖רֶת"crowne.” s
10 Hear, my son, listen and understand |x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרָ֑י"what I saye |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֝ךָ֗"to youe—
do this, and you will live a long life.
11 I directed you in the way you should walk and to use the |x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֭כְמָה"wisdom you were taughte;
I led you by the hand down the roads, roads that are |x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹרֵתִ֑יךָ"the right way for you to goe. 12 When you live, |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"you do note have anyone to blame; |x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"if you live wiselye,
|x-strong="H6806" x-lemma="צַעַד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַעֲדֶ֑ךָ"when you usee |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"alle your effort, you will succeed . s
13 |x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזֵ֣ק"Remembere the lessons that discipline taught you,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"and do not let them goe.
Guard them; for you live |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֥יא"your life by theme.
14 |x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"Do note do what wicked people do, nor be with them;
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do note be with people who do |x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעִֽים"evil thingse.
15 |x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲבֽוֹר"Stay far frome |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"those wayse;
turn another way and go |x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָ֣יו"on another roade. s
16 Evil people |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"cannote rest until they have done something that Yahweh said they must |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"not doe.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"They will note rest |x-strong="c:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,C:VNq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנִגְזְלָ֥ה"until they force someonee |x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֑עוּ"to falle, |x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"someone who was doing well until they came alonge.
17 |x-strong="H3898b" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֭חֲמוּ"They get their strength, and they are fede by doing what is wrong;
|x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֖ין"and they are intoxicatede |x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָסִ֣ים"by hurting otherse; they get drunk on |x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"ite. s
18 |x-strong="c:H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹ֣רַח"|x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"The path taken by thoseee who do right |x-strong="H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֑גַהּ"grows brighter and brightere, |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"like the rising of the sun at dawne,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"and it shines brighter and brighter untile |x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְכ֥וֹן"it is as fulle as the light |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"of daye.
19 The actions of the wicked are like the darkness—
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֝דְע֗וּ"they stumble because theye |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"cannot seee what makes them fall. s
20 My son, |x-strong="l:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִדְבָרַ֣י"pay attention toe |x-strong="l:H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֝אֲמָרַ֗י"what I am sayinge |x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנֶֽךָ"to youe.
Pay attention to |x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַט"these lessons I am teaching youe.
21 Keep reading them |x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינֶ֑יךָ"over and overe,
and keep them |x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶֽךָ"deepe within |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"youe. s
22 For my words bring a message of life |x-strong="l:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֹצְאֵיהֶ֑ם"to those who pay attentione |x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֭ם"to theme,
and their message brings health to |x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽלְכָל"the entiree body.
23 |x-strong="H5341" x-lemma="נָצַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְצֹ֣ר"Protecte your heart with all your strength and guard what you love;
guard it, for |x-strong="H8444" x-lemma="תּוֹצָאָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצְא֥וֹת"it becomes a fountaine overflowing with life. s
24 Make it your aim to keep away from you any lying speech,
and |x-strong="c:H3891" x-lemma="לְזוּת" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְז֥וּת"put any deceptivee talk |x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְחֵ֥ק"far awaye.
25 |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינֶיךָ"Looke |x-strong="l:H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹ֣כַח"straight aheade |x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֭ינֶיךָ"because you aree focused on what is good and right,
and do not turn aside to the right or to the left. s
26 Take care about where you will go, and take care to be sure that the way is safe;
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֑ךָ"thene |x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽכָל"you wille know what to expect along the way.
27 |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"Do note leave the straight road by turning to the left |x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ין"or to the righte,
|x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ין"ande |x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֖ר"do note |x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלְךָ֣"follow the way that leadse |x-strong="m:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָֽע"to evile. s