\NormalFont\ShortTitle{Deuteronomy}
{\MT Moses’ second speech
s

\par }\ChapOne{1}{\PP \VerseOne{1}In
this
book
is
written
what
Moses
had
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
all
the
Israelites,
after
they
had
set
up
their
tents
east
of
the
Jordan—in
the
desert
plain
along
the
Jordan—near
a
place
named
Suph,
between
Paran
on
one
side
of
the
Jordan
River
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵֽין"ande
the
towns
of
Tophel,
|x-strong="c:H3837b" x-lemma="לָבָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָבָ֥ן"Labane,
|x-strong="c:H2698" x-lemma="חֲצֵרוֹת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲצֵרֹ֖ת"Hazerothe,
|x-strong="c:H1774" x-lemma="דִּי זָהָב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דִ֥י"|x-strong="H1774" x-lemma="דִּי זָהָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָֽב"and
Dizahab
on
theee
other
side
of
the
river.
\VS{2}|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"To
walk
from
Mounte
Sinai
to
Kadesh
Barnea,
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"people
usually
travel
for
onlye
eleven
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"dayse,
going
by
way
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"of
the
hill
country
callede
|x-strong="m:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠חֹרֵ֔ב"Edome.
s
\par }{\PP \VS{3}Forty
years
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"after
the
Israelitese
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִי֙"had
left
Egypte,
Moses
told
the
Israelite
people
everything
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
had
commanded
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖⁠וֹ"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶֽם"himee.
\VS{4}|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"This
was
after
they
hade
defeated
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹן֙"Sihone,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶ֣לֶךְ"the
king
ofe
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י"the
Amor
people
groupe,
who
lived
in
the
city
of
Heshbon,
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֚וֹג"and
Oge,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶ֣לֶךְ"the
king
ofe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"thee
region
of
Bashan,
who
lived
in
towns
of
Ashtaroth
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֗ת"ande
Edrei.
s
\par }{\PP \VS{5}Moses
|x-strong="H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹאִ֣יל"told
theme
these
things
while
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"the
people
were
in
Moabe,
on
the
east
side
of
the
Jordan
River.
He
explained
to
them
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֥ה"God’s
instructionse.
This
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"is
what
hee
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"said
to
theme:
\par }{\PP \VS{6}“|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֛י⁠נוּ"our
Gode
said
to
us
when
we
were
at
Mount
Sinai, ‘You
have
stayed
for
a
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"verye
long
time
at
the
foot
of
this
mountain.
s
\VS{7}So
now
continue
traveling.
Go
to
the
hill
country
where
the
Amorites
live
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"and
to
the
nearby
areas—toe
the
plain
along
the
Jordan,
|x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הָ֛ר"to
the
hill
countrye,
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"to
the
western
foothillse,
to
the
southern
Judean
wilderness,
to
the
Mediterranean
seacoast,
to
all
the
land
of
Canaan,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"toe
the
Lebanon
mountains,
and
northeast
to
the
great
Euphrates
River.
\VS{8}I
will
give
that
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"landee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"to
youe.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֠הוָה"I,
Yahwehe,
promised
to
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹ֨תֵי⁠כֶ֜ם"your
ancestorse
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֨ם"Abrahame
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֤ק"Isaace
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹב֙"Jacobe
that
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֣ת"I
would
give
ite
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"to
them
ande
|x-strong="c:l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠זַרְעָ֖⁠ם"to
their
descendantse.
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי⁠הֶֽם"So
now
go
ande
|x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְשׁ֣וּ"occupye
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי⁠הֶֽם"ite.’ ”
s
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֣ר"Moses
also
saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠כֶ֔ם"to
the
peoplee, “When
we
were
still
at
Mount
Sinai,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"I
said
to
your
ancestorse, ‘|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"It
ise
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"a
very
big
task
for
mee
to
govern
all
of
you.
I
cannot
do
it
by
myself.
\VS{10}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"our
Gode
has
caused
us
Israelites
to
become
as
numerous
as
the
stars
in
the
sky.
\VS{11}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"And
I
hope
thate
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"Yahweh,
the
God
whome
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֽוֹתֵ⁠כֶ֗ם"our
ancestors
worshipede,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֛ם"will
cause
us
to
becomee
|x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣לֶף"a
thousande
times
as
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסֵ֧ף"numerouse
as
we
are
now
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"ande
that
he
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יבָרֵ֣ךְ"will
blesse
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"us
just
likee
he
promised
to
do.
s
\VS{12}|x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥ה"Bute
I
certainly
cannot
|x-strong="H2960" x-lemma="טֹרַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָרְחֲ⁠כֶ֥ם"deal
withe
all
of
your
complaints
|x-strong="c:H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִֽיבְ⁠כֶֽם"and
disputese.
\VS{13}So
choose
some
men
from
your
tribes
|x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ידֻעִ֖ים"who
are
wise
and
who
have
good
sense
and
who
are
respectede.
|x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֣וּ"|x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֧ים"|x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְבֹנִ֛ים"Then
I
will
appointeee
them
to
be
your
leaders.’
\par }{\PP \VS{14}Your
ancestors
replied, ‘What
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֑⁠י"you
havee
suggested
|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"is
goode
for
us
to
do.’
s
\par }{\PP \VS{15}So
I
took
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִים֙"wisee
|x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠ידֻעִ֔ים"and
respectede
men
that
your
ancestors
chose
from
your
tribes,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛⁠ם"and
I
appointed
them
to
be
youre
leaders.
I
appointed
|x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֜ים"some
to
rule
over
one
thousand
peoplee,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֑ם"some
to
have
authority
overe
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֗וֹת"one
hundred
peoplee,
some
to
have
authority
over
fifty
people,
and
some
to
have
authority
over
ten
people.
I
also
appointed
other
officers
from
throughout
your
tribes.
\VS{16}I
instructed
your
leaders, ‘Listen
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"toe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"the
disputese
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"thate
occur
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"among
your
peoplee.
Judge
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"each
disputee,
including
disputes
between
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶם֙"close
relatives
and
quarrelse
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֥ין"between
your
peoplee
and
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠ו"people
from
other
countriese
who
live
among
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵין"youe.
s
\VS{17}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"|x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָג֨וּרוּ֙"You
must
not
play
favoritesee.
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֜ים"You
must
treate
poor
people
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֜ים"ande
important
people
equally.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"You
must
not
worry
aboute
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"what
anyonee
will
think,
because
you
will
decide
matters
as
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהִ֣ים"God
wants
you
toe.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"If
any
dispute
ise
very
difficult
and
you
are
unable
to
decide
it,
bring
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"it
to
mee,
and
I
will
decide.’
\VS{18}At
that
time
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑וא"Ie
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"alsoe
told
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"youe
many
other
things.”
s
\par }{\PP \VS{19}“Then,
just
like
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"our
Gode
commanded
us,
we
left
|x-strong="m:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹרֵ֗ב"|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"Mount
Sinaiee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"ande
went
through
that
huge
desert
that
is
very
dangerous,
on
the
road
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"toe
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֜וּא"the
hill
country
wheree
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑⁠נוּ"thee
Amor
people
group
live.
We
arrived
at
Kadesh
Barnea.
s
\VS{20}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֖ר"I
saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠כֶ֑ם"to
your
ancestorse, ‘We
have
now
come
to
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"the
hill
countrye
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֔י"where
the
Amor
people
group
livee.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"This
is
part
of
the
area
that
Yahwehee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"oure
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"Godee,
the
one
whom
our
ancestors
worshiped,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"to
use.
\VS{21}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְ֠אֵה"Notee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"that
Yahwehee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֨י⁠ךָ֙"oure
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"is
givinge
this
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"lande
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"use.
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣ה"So
goe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֗שׁ"occupy
ite
as
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"he
commandede.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"Do
notee
be
at
all
afraid.’
s
\par }{\PP \VS{22}But
your
ancestors
all
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבֹ֖א"camee
to
me
and
said, ‘|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֵ֔י⁠נוּ"Before
we
goe,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠נוּ"we
should
first
sende
some
men
there
to
explore
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"lande,
in
order
that
they
can
return
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
tell
us
which
will
be
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"thee
best
road
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶֽן"toe
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֶה"go
theree
and
what
kind
of
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָרִ֔ים"townse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֨⁠נוּ֙"are
theree.’
\par }{\PP \VS{23}I
thought
that
it
would
be
good
to
do
that,
so
I
chose
twelve
men,
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"onee
man
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"from
eache
tribe.
\VS{24}They
went
up
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔רָ⁠ה"into
the
hill
countrye
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"as
fare
as
Eshcol
Valley,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠הּ"ande
they
explored
all
that
area.
s
\VS{25}They
picked
some
of
the
fruit
that
they
found
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"theree
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֤⁠נוּ"ande
brought
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֑י⁠נוּ"it
toe
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָדָ⁠ם֙"use.
They
reported
that
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"oure
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"was
givinge
to
us
|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֣ה"is
very
goode.”
s
\par }{\PP \VS{26}“|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"But
your
ancestors
refusede
|x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲלֹ֑ת"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"to
go
and
conquer
that
landee.
They
rebelled
against
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"our
Gode
had
commanded
them
to
do,
and
they
would
not
go
into
that
land.
\VS{27}|x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָהֳלֵי⁠כֶם֙"Your
ancestors
stayed
in
their
tentse
and
complained.
They
said, ‘|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
hates
us.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠נוּ"So
hee
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיאָ֖⁠נוּ"has
brought
us
heree
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"from
Egyptee
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"just
to
allowe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛⁠נוּ"thee
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֖י"Amor
people
groupe
to
destroy
us.
\VS{28}|x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָ֣ה"|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֣חְנוּ"Weee
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלִ֗ים"do
not
want
to
go
theree.
The
men
whom
we
sent
there
have
made
us
very
|x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמַ֨סּוּ"|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֵ֜⁠נוּ"discouragedee.
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵי⁠נוּ֩"They
havee
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"told
use
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"that
thee
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"people
there
are
much
stronger
and
tallere
than
we
are,
and
that
there
are
very
high
walls
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֛ים"around
their
townse.
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"Also
they
reported
that
theye
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥ינוּ"had
seen
giantse
there
that
are
descendants
of
|x-strong="H6062" x-lemma="עֲנָקִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָקִ֖ים"Anake.’
s
\par }{\PP \VS{29}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַ֖ר"Then
I
saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠כֶ֑ם"to
your
ancestorse, ‘|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"Doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
be
afraid
|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶֽם"at
all
of
those
peoplee!
\VS{30}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙"our
Gode
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלֵ֣ךְ"will
goe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֔ם"ahead
of
youe,
and
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"hee
will
fight
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"for
youe,
just
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵי⁠כֶֽם"like
you
saw
hime
do
for
you
in
Egypt
\VS{31}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
in
the
desert.
You
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔יתָ"sawe
how
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hee
brought
you
safely
here,
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"like
a
mane
would
carry
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"hise
son. ‘
s
\par }{\PP \VS{32-33}I reminded them that he always went ahead of them while they traveled in the desert. He directed them by a pillar of fire during the night and a pillar of cloud during the day. He showed them places to set up their tents. But in spite of what I said, your ancestors would not trust Yahweh our God.
s
\par }{\PP \VS{34}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
heard
what
they
said,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
he
became
angry.
He
solemnly
declared,
\VS{35-36}‘Caleb son of Jephunneh, will enter the land. He has obeyed me completely. So I will give to him and to his descendants some of the land that he explored. He is the only one of all you people who will enter that land. None of these evil people will ever see that good land which I solemnly promised to give to your ancestors.’
s
\par }{\PP \VS{37}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Bute
because
of
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"your
ancestors
did,
Yahwehe
was
also
angry
with
me.
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"He
said
to
mee, ‘You
also
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"will
not
goe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֥א"entere
that
land.
\VS{38}Joshua
son
|x-strong="H5126" x-lemma="נוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוּן֙"of
Nune,
|x-strong="d:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹמֵ֣ד"who
is
your
helpere,
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣בֹא"will
enter
ite.
Encourage
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣⁠וֹ"hime,
because
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ה֖וּא"he
ise
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ה֖וּא"one
who
will
enablee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"youe
Israelite
people
to
occupy
that
land.’
s
\par }{\PP \VS{39}Then
Yahweh
said
to
all
of
us, ‘You
said
that
your
children
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֗ה"would
bee
|x-strong="l:H0957" x-lemma="בַּז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בַ֣ז"captured
by
your
enemiese.
Because
they
are
very
young,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"they
do
not
yete
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֤וּ"know
what
ise
|x-strong="H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"goode
|x-strong="c:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֔ע"and
what
is
evile.
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"But
they
are
the
onese
to
whom
I
will
give
that
land,
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠הֶ֣ם"|x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"and
theyee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣אוּ"will
enter
ite
and
occupy
it.
\VS{40}But
as
for
you,
turn
around
and
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"|x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְע֥וּ"go
back
into
theee
desert,
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"toward
the
Seae
|x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֽוּף"of
Reedse.’
s
\par }{\PP \VS{41}Then
your
ancestors
replied, ‘|x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָאנוּ֮"We
have
sinnede;
|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֤חְנוּ"we
have
disobeyede
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָה֒"Yahweh.
Soe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"we
will
goe
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֶה֙"|x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִלְחַ֔מְנוּ"and
attack
theee
people
who
live
in
that
land,
just
as
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"our
Gode
has
commanded
us
to
do.’
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"And
each
of
their
mene
put
|x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲלֹ֥ת"one
his
weapons,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
they
thought
that
it
would
be
easy
|x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחַמְתּ֔⁠וֹ"to
invadee
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָֽרָ⁠ה"the
hill
countrye.
\par }{\PP \VS{42}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"But
Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"to
mee, ‘|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֤ר"Telle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶם֙"theme, “|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"Do
note
go
there
and
attack
those
people,
because
I
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"will
not
goe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"with
youe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא֙"and
if
you
goe,
you
can
be
sure
that
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶֽם"your
enemye
will
defeat
you.” ’
s
\par }{\PP \VS{43}So
I
said
that
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֖ם"to
your
ancestorse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"but
they
did
note
want
to
listen
to
what
I
said.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"They
againe
rebelled
against
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"what
Yahwehe
commanded
them
to
do.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Theire
soldiers
proudly
marched
up
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָֽרָ⁠ה"into
that
hill
countrye.
\VS{44}|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֜י"Then
the
men
of
the
Amor
people
groupe
who
lived
in
that
region
came
out
of
their
towns
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"and
attacked
those
soldierse.
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הוּא֙"They
chased
your
ancestors’
soldiers
like
ae
swarm
of
bees
would
chase
a
person,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ande
they
pursued
their
men
south
from
Edom
and
defeated
|x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרַאתְ⁠כֶ֔ם"them
ate
|x-strong="H2767" x-lemma="חׇרְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְמָֽה"the
city
of
Hormahe.
s
\VS{45}So
your
ancestors
went
back
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"to
Kadesh
Barneae
and
cried
out
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶֽם"to
requeste
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehee
|x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱזִ֖ין"to
help
them,
bute
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"he
did
note
listen
to
them.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"He
did
not
pay
any
attention
to
theme.
\VS{46}So
we
stayed
there
|x-strong="b:H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קָדֵ֖שׁ"at
Kadesh
Barneae
for
a
long
time.”
s

\par }\Chap{2}{\PP \VerseOne{1}“Then
we
turned
around
and
went
through
the
desert
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"toward
the
Seae
|x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֔וּף"of
Reedse
as
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
told
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"us
to
doe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"we
wanderede
in
Edom
for
many
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ים"yearse.
\par }{\PP \VS{2}Then
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"to
mee,
\VS{3}‘|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"Youe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֕ם"|x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹ֖ב"have
been
wandering
aroundee
this
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֣ר"hill
countrye
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"for
a
long
enough
timee.
Now
turn
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
travel
towarde
|x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפֹֽנָ⁠ה"the
northe.
s
\VS{4}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Ande
|x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַ֣ו"|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"tellee
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֮"the
people
that
they
are
about
to
travel
neare
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבְרִ֗ים"the
land
that
belongse
to
the
descendants
of
Esau,
who
are
also
descendants
of
Isaac.
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶ֣ם"Theye
live
in
the
hill
country
of
Edom.
They
will
be
afraid
of
you,
\VS{5}|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"but
do
notee
start
to
fight
against
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔⁠ם"theme,
because
I
am
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"going
toe
give
you
even
a
tiny
bit
of
their
land.
I
have
given
that
land
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"to
thee
descendants
of
Esau.
s
\VS{6}When
you
travel
near
their
land,
buy
|x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣כֶל"foode
and
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֜יִם"watere
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם"from
theme.’
\par }{\PP \VS{7}Do
not
forget
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
has
blessed
you
in
everything
that
you
have
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֔⁠ךָ"donee.
He
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"knows
what
has
happenede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"to
youe
while
you
have
wandered
in
this
huge
desert.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"But
he
has
beene
with
you
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"during
thosee
forty
years,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
as
a
resulte
you
have
had
everything
that
you
needed.
s
\par }{\PP \VS{8}|x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֧ת"So
we
continued
to
travele.
We
avoided
going
through
the
hill
country
where
the
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֣י⁠נוּ"descendantse
of
Esau
live.
We
turned
from
the
road
|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֲרָבָ֔ה"that
goes
along
the
plaine
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"of
the
Jordan
valley,
and
comes
upe
from
Ezion
Geber
|x-strong="m:H0359a" x-lemma="אֵילוֹת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵילַ֖ת"and
Elathe,
and
we
traveled
along
the
desert
road
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"of
Moabe.
s
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"to
mee, ‘|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"Do
note
bother
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"the
peoplee
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"of
Moabe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"do
note
start
to
fight
against
them,
because
I
am
not
going
to
give
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"youe
any
of
their
land.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Do
not
forgete
that
they
are
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי"descendants
of
Abraham’s
nephewe
|x-strong="H3876" x-lemma="לוֹט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹט"Lote,
and
I
have
given
to
them
|x-strong="H6144" x-lemma="עָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֖ר"the
city
of
Are.’ ”
s
\par }{\PP \VS{10}A
large
|x-strong="d:H0368" x-lemma="אֵימִים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵמִ֥ים"group
of
giants
called
Emime
formerly
lived
there.
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֑⁠הּ"Theye
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"weree
|x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֖ם"as
talle
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנִ֖ים"as
the
giants
who
weree
descendants
of
Anak.
\VS{11}|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖ם"Theye
and
the
descendants
of
Anak
|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"are
alsoe
called
|x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֛ים"the
Rephae
giants,
but
the
people
of
Moab
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְא֥וּ"calle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"theme
|x-strong="H0368" x-lemma="אֵימִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵמִֽים"Emime.
s
\VS{12}|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנִים֒"Thee
|x-strong="d:H2752" x-lemma="חֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹרִים֮"Hore
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנִים֒"people
groupe
also
formerly
lived
in
the
Edom
area,
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֧י"but
the
descendants
ofe
Esau
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽירָשׁ֗וּ⁠ם"chased
them
oute.
They
defeated
and
killed
them
and
settled
in
their
land,
just
as
the
Israelite
people
later
expelled
their
enemies
from
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"gavee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"to
theme.)
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Moses
also
said
to
the
Israelite
peoplee, “Then
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"wee
crossed
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H2218" x-lemma="זֶרֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָ֑רֶד"|x-strong="H2218" x-lemma="זֶרֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽרֶד"Zeredee
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"Gorge,
as
Yahweh
told
us
to
doee.
\VS{14}It
had
been
thirty-eight
years
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"frome
the
time
we
|x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣כְנוּ"first
lefte
Kadesh
Barnea
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"untile
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֨רְנוּ֙"we
crossede
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H2218" x-lemma="זֶרֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֔רֶד"Zerede
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"Gorgee.
During
those
years,
all
the
Israelite
fighting
men
of
that
generation
died,
as
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
had
solemnly
said
would
happen.
\VS{15}|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"They
died
becausee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֤ם"opposed
theme
until
he
had
gotten
rid
of
all
of
them.
s
\par }{\PP \VS{16}After
all
the
men
who
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֨י"had
beene
old
enough
to
fight
in
wars
had
died,
\VS{17}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֥⁠י"toe
me,
\VS{18}‘|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֛וֹם"Todaye
you
all
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֥ר"must
travel
throughe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
regione
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"of
Moabe,
near
|x-strong="H6144" x-lemma="עָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽר"Are,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"their
citye.
\VS{19}When
you
come
near
the
border
of
the
land
where
|x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"|x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֤וֹן"the
Ammon
people
group
liveee,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do
note
bother
them
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"ore
start
to
fight
against
them.
They
are
also
descendants
of
|x-strong="H3876" x-lemma="לוֹט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹט"Lote,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"so
I
am
not
goinge
to
give
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"you
anye
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵי"of
thee
land
that
I
have
given
to
them.’ ”
s
\par }{\PP \VS{20}(|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽרֶץ"That
regione
|x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑וא"isee
also
called
|x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֤ים"the
land
of
the
Rephae
|x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֥ים"giantse,
|x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִ֤ים"whoe
formerly
lived
there.
The
Ammon
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנִ֔ים"people
groupe
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְא֥וּ"calle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"theme
the
Zamzum
group.
\VS{21}|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"They
weree
a
large
and
powerful
group,
who
were
|x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֖ם"as
tall
as
thee
descendants
of
Anak.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"But
Yahwehe
destroyed
them,
and
the
Ammon
people
group
drove
them
away
and
took
their
land
from
them
and
started
to
live
there.
\VS{22}Yahweh
had
done
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֣י"the
same
thing
for
the
descendants
ofe
Esau
who
live
in
the
hill
country
of
Edom.
He
got
rid
of
|x-strong="d:H2752" x-lemma="חֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֹרִי֙"the
Hor
people
groupe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with
the
resulte
that
the
Edom
people
group
took
their
land
from
them
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"and
started
toe
live
there.
They
still
live
there.
s
\VS{23}People
who
came
from
the
island
of
Crete
got
rid
of
the
Av
group
who
previously
lived
in
the
land
close
to
the
Mediterranean
Sea,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"as
far
southe
as
Gaza.
They
took
their
land
from
them
and
started
to
live
there.)
s
\par }{\PP \VS{24}“|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּמוּ"After
we
had
gonee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"through
the
region
of
Moab,
Yahweh
said
to
use, ‘Now
cross
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹן֒"the
Arnone
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"Rivere.
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ֠⁠יָדְ⁠ךָ"I
will
help
youe
to
defeat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
army
ofe
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹ֨ן"Sihone,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"the
king
of
thee
Amor
people
group,
who
lives
in
the
city
of
Heshbon.
So
attack
their
army
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖⁠וֹ"and
start
toee
|x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחֵ֣ל"|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑שׁ"takeee
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֖⁠וֹ"their
landee
|x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עִבְרוּ֮"frome
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖⁠וֹ"theme.
\VS{25}Today
|x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֵל֙"I
will
begine
to
cause
everyone,
everywhere,
to
be
afraid
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
you.
Everyone
who
hears
about
you
will
tremble
and
be
terrified.’
s
\par }{\PP \VS{26}Then
I
sent
|x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִים֙"messengerse
to
go
from
the
|x-strong="H6932" x-lemma="קְדֵמוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֵמ֔וֹת"desert,
where
we
weree,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
Kinge
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיח֖וֹן"Sihone
at
Heshbon.
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"I
told
them
to
give
thise
peaceful
message
to
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"the
kinge:
\VS{27}‘|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֑ךְ"Please
allow
us
to
travele
through
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַרְצֶ֔⁠ךָ"your
lande.
We
promise
that
we
will
stay
on
the
road;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"we
will
note
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֖וּר"turn
offe
|x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֥ין"to
the
righte
or
to
the
left.
s
\VS{28}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"Wee
will
pay
for
any
|x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣כֶל"foode
or
water
that
you
allow
us
to
buy.
|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֖ק"We
want
only
toe
|x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רַגְלָֽ⁠י"walke
through
your
country
\VS{29}|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"untile
we
cross
the
Jordan
River
into
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"the
land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
giving
to
use.
Do
for
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֜⁠י"use
just
as
the
descendants
of
Esau
who
live
in
the
Edom
area
and
the
|x-strong="c:d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,C:Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מּ֣וֹאָבִ֔ים"Moab
peoplee
group
did
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"for
use
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"when
they
allowed
us
toe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱבֹר֙"go
through
their
arease.’
s
\VS{30}But
King
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹן֙"Sihone
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"would
note
|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֗ה"allowe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"use
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֲבִרֵ֖⁠נוּ"to
go
throughe
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"his
countrye.
That
was
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
God
caused
him
to
bee
stubborn.
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"The
result
wase
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"that
Yahwehe
enabled
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָדְ⁠ךָ֖"use
to
defeat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"his
army
and
take
his
lande,
which
we
still
live
in.
\par }{\PP \VS{31}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
said
to
me, ‘|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֗ה"Listene!
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"I
am
about
toe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"allow
youe
to
defeat
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹ֖ן"Sihon’s
armye
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָחֵ֣ל"|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔שׁ"to
takeee
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"the
people’se
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑⁠וֹ"|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֽ⁠וֹ"land
from
themee.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"So
start
toe
occupy
it!’
s
\par }{\PP \VS{32}|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹ֨ן"Then
Sihon
camee
out
of
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֧וּא"the
city
withe
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"alle
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֛⁠וֹ"his
armye
to
fight
|x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרָאתֵ֜⁠נוּ"against
use
|x-strong="H3096" x-lemma="יַהַץ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽהְצָ⁠ה"at
the
town
of
Jahaze.
\VS{33}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"But
Godee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֵ֑י⁠נוּ"enabled
use
to
defeat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛⁠וֹ"theme,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"ande
we
killed
Sihon,
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בנ⁠ו"his
sonse,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"ande
all
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"his
soldierse.
s
\VS{34}We
captured
their
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרָי⁠ו֙"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"citiesee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
destroyed
them
all.
We
killed
all
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֔וא"|x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתִ֔ם"the
menee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
women
and
children;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"we
did
not
allowe
any
of
them
to
remain
alive.
\VS{35}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"Wee
took
|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"thee
valuable
things
|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"that
weree
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָרִ֖ים"in
the
citiese
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"wee
|x-strong="H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכָֽדְנוּ"captured,
ande
also
their
cattle.
s
\VS{36}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"our
Gode
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֵֽי⁠נוּ"enabled
us
to
capturee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"all
theire
|x-strong="c:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠עִ֨יר"townse
|x-strong="m:H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עֲרֹעֵ֡ר"from
Aroere
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in
the
southe,
which
is
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"ate
the
edge
of
the
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹ֜ן"Arnone
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֨חַל"Rivere
Valley,
to
the
region
of
Gilead
in
the
north.
Some
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה֙"|x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֔ה"of
their
cities
hadee
walls
around
them,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"bute
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֛ן"we
were
still
able
to
capture
theme.
\VS{37}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֛ק"Bute
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"we
did
note
go
near
the
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"areae
|x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"where
the
Ammon
people
groupe
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֥ל"live,
or
the
banks
ofe
the
Jabbok
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֤חַל"Rivere,
|x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרֵ֣י"or
the
townse
of
the
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"hill
countrye,
or
any
other
place
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"where
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי⁠נוּ"our
Gode
told
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֞ד"use
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"not
to
goe.”
s

\par }\Chap{3}{\PP \VerseOne{1}“Then
we
turned
north
and
went
toward
the
region
of
Bashan.
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹג֩"Oge,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"the
king
of
that
areae,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"and
alle
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֛⁠וֹ"his
soldierse
marched
south
to
fight
|x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרָאתֵ֜⁠נוּ"against
use
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֧וּא"at
the
citye
|x-strong="H0154" x-lemma="אֶדְרֶעִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶדְרֶֽעִי"of
Edreie.
\VS{2}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"to
mee, ‘|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do
note
be
afraid
of
him,
because
|x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠יָדְ⁠ךָ֞"I
will
enablee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"your
armye
to
defeat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛⁠וֹ"him
ande
all
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔⁠וֹ"hise
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖⁠וֹ"armye
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"and
to
capture
alle
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"theire
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑⁠וֹ"lande.
Do
to
him
what
you
did
to
|x-strong="l:H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיחֹן֙"Sihone,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"the
king
ofe
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י"the
Amor
people
groupe,
who
ruled
in
Heshbon.’
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Soe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֜י⁠נוּ"Yahwehee
enabled
us
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"to
defeate
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"Kinge
Og
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
alle
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"his
armye.
We
killed
them
all;
we
did
not
allow
any
of
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"theme
to
remain
alive.
\VS{4}|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֙"Theree
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽיְתָה֙"weree
sixty
cities
in
that
region
of
Argob,
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹג"in
King
Og’se
|x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלֶ֥כֶת"kingdome
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ofe
Bashan.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"Bute
we
captured
all
of
them.
s
\VS{5}All
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֧ים"those
citiese
had
high
walls
around
them
with
gates
and
bars.
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"Wee
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַ֛ד"alsoe
captured
many
villages
|x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָרֵ֥י"that
did
not
have
walls
around
theme.
\VS{6}We
completely
destroyed
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"everythinge,
just
as
we
had
done
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"ine
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"the
areae
that
King
|x-strong="l:H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיחֹ֖ן"Sihon
rulede.
We
killed
all
the
|x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתִ֔ם"mene,
women,
and
children.
\VS{7}|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָרִ֖ים"But
from
those
citiese
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"wee
took
for
ourselves
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"alle
the
livestock
and
other
valuable
things.
s
\par }{\PP \VS{8}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִוא֙"So
at
thate
time
we
took
from
those
two
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"kings
ofe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֔י"Amor
people
groupe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"alle
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
east
of
the
Jordan
River,
from
the
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹ֖ן"Arnone
River
gorge
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"in
the
south
toe
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"Mounte
|x-strong="H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמֽוֹן"Hermon
in
the
northe.”
\VS{9}(That
mountain
is
called
Sirion
|x-strong="H6722" x-lemma="צִידֹנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִידֹנִ֛ים"by
the
people
of
the
city
of
Sidone
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְאוּ"and
is
callede
Senir
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"by
thee
|x-strong="c:d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֣⁠אֱמֹרִ֔י"Amor
people
groupe.)
\VS{10}“We
captured
all
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֣י"the
townse
on
the
plateau,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"and
all
the
regione
of
Gilead,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כָל"and
alle
of
Bashan
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"as
fare
east
as
the
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֛י"citiese
|x-strong="c:H0154" x-lemma="אֶדְרֶעִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶדְרֶ֑עִי"of
Edreie
|x-strong="H5548" x-lemma="סַלְכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַלְכָ֖ה"and
Salekahe,
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹג"which
also
belonged
to
Og’se
|x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלֶ֥כֶת"kingdome.”
s
\VS{11}(|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֞וֹג"Oge
was
the
last
king
who
was
a
descendant
of
the
Repha
giants.
|x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְשׂ⁠וֹ֙"|x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣רֶשׂ"His
bedee
was
made
of
iron.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔וא"Ite
was
four
meters
long
|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֣ה"ande
two
|x-strong="H0520a" x-lemma="אַמָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמּ֣וֹת"meterse
wide.
It
was
in
the
city
of
Rabbah
|x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"in
the
region
of
Ammone.)
s
\par }{\PP \VS{12}“|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"From
thee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֧רֶץ"lande
that
we
captured
at
that
time,
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑וא"I
allotted
to
thee
tribes
of
Reuben
and
Gad
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"the
land
north
ofe
|x-strong="m:H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲרֹעֵ֞ר"the
city
of
Aroere
near
the
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹ֗ן"Arnone
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"Rivere,
|x-strong="c:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲצִ֤י"ande
some
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽר"of
the
hill
countrye
of
Gilead,
along
with
the
nearby
|x-strong="c:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָרָ֔י⁠ו"citiese.
\VS{13}|x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֶ֨תֶר"The
other
parte
of
Gilead
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"and
alle
of
Bashan,
which
was
the
|x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֤בֶל"regione
of
Argob
that
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹג"King
Og
hade
|x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלֶ֣כֶת"rulede,
|x-strong="l:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲצִ֖י"I
allotted
to
halfe
of
the
tribe
of
Manasseh.” (The
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"entiree
region
of
Bashan
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֥וּא"ise
called
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"the
lande
|x-strong="H7497b" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפָאִֽים"of
the
Repha
giantse.)
s
\VS{14}“|x-strong="H2971" x-lemma="יָאִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֣יר"Jaire,
a
man
from
the
tribe
of
Manasseh,
|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַח֙"conquerede
all
of
Bashan
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"as
fare
north
as
the
border
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
the
Geshur
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
Maacath
territories.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֨⁠ם"He
gave
his
owne
name
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"toe
|x-strong="H2334" x-lemma="חַוּוֹת יָעִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֔יר"the
villages
theree,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
they
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"are
stille
called
the
villages
of
Jair.
s
\par }{\PP \VS{15}The
northern
part
of
the
Gilead
region
I
allotted
to
|x-strong="c:l:H4353" x-lemma="מָכִיר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מָכִ֖יר"the
Machir
clan,
who
aree
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"descendants
of
the
tribe
of
Manassehe.
\VS{16}|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד֙"Ie
allotted
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד֙"toe
|x-strong="c:l:H7206" x-lemma="רְאוּבֵנִי" x-morph="He,C:Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠רֻאוּבֵנִ֨י"the
tribes
of
Reubene
and
Gad
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"the
southern
part
ofe
Gilead,
extending
south
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"toe
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹ֔ן"the
Arnon
Rivere.
|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֥וֹךְ"The
middle
ofe
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"thee
river
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"is
the
southern
boundarye.
The
northern
|x-strong="c:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבֻ֑ל"boundarye
is
the
Jabbok
River,
which
is
part
of
the
border
of
|x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"region
of
Ammone.
s
\VS{17}|x-strong="c:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠גְבֻ֑ל"The
border
extends
frome
|x-strong="c:d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽ⁠עֲרָבָ֖ה"the
plain
alonge
|x-strong="H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְרָֽחָ⁠ה"the
east
side
ofe
the
Jordan
valley,
from
Kinnereth
in
the
north (|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤ם"known
as
the
Sea
of
Galileee),
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֨ד"toe
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ם"the
Seae
|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֲרָבָה֙"of
Arabahe (|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֲרָבָה֙"known
as
thee
Dead
Sea)
in
the
south,
and
to
the
slopes
of
Mount
Pisgah
on
the
east.
s
\par }{\PP \VS{18}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"At
thate
time,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"I
told
you
three
tribese, ‘|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֗ם"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"is
giving
youe
this
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֤רֶץ"land
easte
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֜ם"of
the
Jordan
Rivere,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"for
you
toe
occupy.
|x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"So
now,
your
soldierse
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֲצַ֣ו"must
take
their
weaponse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
go
across
the
Jordan
River
ahead
of
the
men
from
the
other
Israelite
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠כֶ֥ם"tribese
to
|x-strong="H2502b" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלוּצִ֣ים"help
theme
to
conquer
the
land
that
God
is
going
to
give
to
them.
s
\VS{19}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֠ק"Bute
your
wives
and
children
and
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"youre
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֖ב"very
numerouse
|x-strong="c:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִקְנֵ⁠כֶם֒"|x-strong="H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְנֶ֥ה"cattleee
must
stay
in
the
towns
that
I
have
allotted
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"youe.
\VS{20}|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"Your
men
must
helpe
your
fellow
Israelites
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֠ד"untile
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahweh
enables
theme
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"toe
|x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֨יחַ"livee
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"there
peacefullye
|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"after
they
capture
all
the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"to
theme
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"on
the
west
sidee
of
the
Jordan
River,
just
like
he
did
|x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְשׁ֣וּ"for
you
heree
on
the
east
side
of
the
river.
After
that,
you
all
may
return
to
this
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"land
thate
I
have
allotted
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"youe.’
s
\par }{\PP \VS{21}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Ande
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֣י⁠ךָ"I
toldee
|x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשׁ֣וּעַ"Joshuae, ‘|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Youe
|x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹאֹ֗ת"have
seen
everythinge
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶם֙"our
Gode
did
to
those
two
kings,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֩"Sihon
and
Oge.
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"Hee
will
do
the
same
thing
to
the
people
who
are
now
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"ine
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֥ר"the
lande
that
you
will
be
entering.
\VS{22}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Do
note
be
afraid
of
those
people,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
God
ise
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"the
one
whoe
will
fight
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"for
you
alle.’ ”
s
\par }{\PP \VS{23}“|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"Ate
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"thate
time,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"I
earnestlye
prayed,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"sayinge
\VS{24}‘|x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"Yahwehe
|x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"our
Lorde,
you
have
merely
begun
to
|x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַרְא֣וֹת"show
mee
that
you
are
very
great
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨ת"ande
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"to
show
mee
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="d:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲזָקָ֑ה"theee
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"powerfule
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="d:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲזָקָ֑ה"things
that
you
can
doee.
There
is
certainly
no
god
in
heaven
|x-strong="c:b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠אָ֔רֶץ"or
on
earthe
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"whoe
can
do
|x-strong="c:k:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ⁠גְבוּרֹתֶֽ⁠ךָ"the
powerfule
things
that
you
have
done.
\VS{25}So
please
allow
me
to
cross
the
Jordan
River
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶרְאֶה֙"to
seee
|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּוֹבָ֔ה"|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֛וֹב"the
goodee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"lande
on
the
east
side,
the
beautiful
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֥ר"hill
countrye
and
the
mountains
in
Lebanon.’
s
\par }{\PP \VS{26}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"But
Yahwehe
was
angry
with
me
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַנְ⁠כֶ֔ם"because
of
what
your
ancestors
had
donee,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"soe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"he
would
note
pay
attention
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ⁠י֙"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"mee.
Instead,
he
said, ‘That
is
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַב"enoughe
talk
from
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"youe!
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do
note
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛⁠י"talk
toe
me
about
that
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֗וֹסֶף"|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"againee!
\VS{27}|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֣ה"You
will
climbe
up
|x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"to
the
tope
of
Mount
Pisgah
and
look
toward
the
west
|x-strong="c:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,C:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִזְרָ֖חָ⁠ה"and
to
the
easte,
|x-strong="c:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,C:Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָפֹ֛נָ⁠ה"toward
the
northe
|x-strong="c:H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,C:Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֵימָ֥נָ⁠ה"and
to
the
southe.
You
must
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֛י⁠ךָ"|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינֶ֑י⁠ךָ"lookee
at
it
all
carefully,
because
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will
not
crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Jordan
River
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֛י⁠ךָ"|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינֶ֑י⁠ךָ"to
seeee
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵ֣ה"the
lande
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֖ר"from
theree.
s
\VS{28}|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צַ֥ו"But
telle
Joshua
what
he
must
do;
encourage
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"him
to
bee
strong,
because
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"he
is
the
one
whoe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"will
leade
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"the
people
across
the
rivere
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּא֙"so
they
cane
|x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְחִ֣יל"occupye
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"the
lande
that
you
will
see
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֗ר"frome
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"thee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"top
of
the
mountaine.’
\par }{\PP \VS{29}So
we
remained
in
the
Jordan
River
valley
close
to
the
|x-strong="H4136" x-lemma="מוּל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּל"town
ofe
Beth
Peor.”
s

\par }\Chap{4}{\PP \VerseOne{1}“Now,
you
Israelite
people,
obey
all
the
rules
and
regulations
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִ֛י"I
wille
teach
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִ֛י"youe.
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֑וֹת"If
you
do
thate,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"you
will
remaine
alive
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"and
youe
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָאתֶם֙"will
entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"andee
occupy
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
landee
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"the
God
whome
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם"your
ancestors
worshipede,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"youe.
\VS{2}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do
note
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסִ֗פוּ"adde
anything
to
what
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"Ie
command
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"you,
and
doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
take
anything
away
from
what
I
tell
you.
Obey
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺת֙"commandse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"Ie
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"am
giving
to
youe.
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי⁠כֶם֙"|x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רֹאֹ֔ת"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"You
have
seeneee
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
did
at
Baal
Peor.
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"Hee
destroyed
all
the
people
who
worshiped
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"thee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"gode
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"Baale
there,
\VS{4}but
all
of
you
who
faithfully
continued
to
worship
Yahweh
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"our
Gode
are
still
alive
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.
s
\par }{\PP \VS{5}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"Note
that
I
havee
taught
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֣ה"youe
all
the
rules
and
regulations,
just
like
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑⁠י"our
Gode
told
me
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"to
doe.
He
wants
you
to
obey
them
when
you
are
living
in
the
land
that
you
are
about
to
enter
and
occupy.
\VS{6}Obey
them
faithfully
because,
if
you
do
that,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֤וא"you
will
showe
the
people
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּ֥וֹי"of
other
nationse
that
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֖י"you
aree
|x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמַתְ⁠כֶם֙"|x-strong="c:H0998" x-lemma="בִּינָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ֣ינַתְ⁠כֶ֔ם"very
wiseee.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"When
theye
hear
about
all
these
laws,
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֗וּ"|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֚ק"they
will
sayee, ‘|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"The
peoplee
of
this
great
nation
of
Israel
|x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָ֣ם"are
certainlye
|x-strong="c:H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָב֔וֹן"very
wisee!’
s
\VS{7}Even
if
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֣וֹי"other
nations
aree
great,
there
is
none
of
them
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥⁠וֹ"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"that
has
a
godee
who
is
|x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹבִ֣ים"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י⁠ו"asee
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"neare
|x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹבִ֣ים"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י⁠ו"to
them
asee
Yahweh
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"our
Gode
is
to
us!
\VS{8}And
|x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִי֙"there
is
no
othere
nation,
even
if
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"ite
is
a
great
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"natione,
that
has
laws
that
are
as
just
as
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֣ה"the
lawse
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"thate
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"I
am
speakinge
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.
s
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֡ק"Bute
be
very
careful!
Do
not
forget
what
you
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"have
seen
God
doe.
Remember
those
things
as
long
as
you
are
alive.
Tell
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנֶ֖י⁠ךָ"theme
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֵ֥י"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶֽי⁠ךָ"to
your
children
and
your
grandchildreneee.
\VS{10}|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֗וֹם"Tell
them
about
the
daye
that
your
ancestors
stood
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֨י"in
the
presencee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶי⁠ךָ֮"our
Gode
at
Mount
Sinai,
when
he
said
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠י֙"mee, ‘|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֔ם"Gather
the
peoplee
|x-strong="H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְהֶל"togethere,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֗⁠י"in
ordere
that
they
can
hear
what
I
say.
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"I
want
them
to
learne
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֣ה"to
respect
mee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
honor
mee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"for
mee
|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֤ם"as
long
as
theye
are
alive,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
I
want
them
to
teach
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"theire
children
to
do
that
also.’
s
\VS{11}Tell
your
children
that
your
ancestors
came
near
to
the
foot
of
the
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֑ר"mountaine,
|x-strong="c:d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠הָ֞ר"while
the
mountain
burnede
with
a
fire
that
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"went
up
toe
the
sky,
and
the
mountain
was
covered
with
dark
clouds
|x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲרָפֶֽל"and
black
smokee.
\VS{12}|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹל"Thene
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
spoke
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֖ם"to
your
ancestorse
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"out
ofe
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"the
middle
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑שׁ"the
firee.
Your
ancestors
heard
him
speak,
but
they
did
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינְ⁠כֶ֥ם"note
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאִ֖ים"seee
|x-strong="c:H8544" x-lemma="תְּמוּנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְמוּנָ֛ה"hime.
|x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָתִ֥י"They
only
hearde
his
voice.
s
\VS{13}And
he
declared
to
them
his
covenant
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֜ם"he
wants
you
alsoe
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"to
obeye.
He
gave
them
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"thee
Ten
Commandments.
He
wrote
those
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
two
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִֽים"stonee
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻח֥וֹת"tabletse.
\VS{14}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
commanded
me
to
teach
all
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹתִ֞⁠י"thee
rules
and
regulations
to
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"in
ordere
that
you
would
obey
them
in
the
land
that
you
are
about
to
enter
and
occupy.
s
\par }{\PP \VS{15}On
the
day
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
spoke
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֛ם"toe
your
ancestors
at
Mount
Sinai,
they
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"did
note
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶם֙"seee
him.
So
be
careful!
\VS{16}Do
not
sin
by
making
for
yourselves
any
carved
figure!
Do
not
make
anything
that
resembles
the
likeness
of
any
person,
|x-strong="H2145" x-lemma="זָכָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֖ר"either
a
mane
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"ore
|x-strong="H5347" x-lemma="נְקֵבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֵבָֽה"a
womane,
\VS{17}or
that
resembles
any
animal
or
any
bird
\VS{18}or
any
reptile
or
any
fish
in
the
deep
ocean.
s
\VS{19}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"Ande
be
careful
to
not
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֜י⁠ךָ"looke
up
toward
the
sky
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
be
tempted
to
worship
anything
that
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"youe
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֠⁠רָאִיתָ"see
theree—the
sun
or
the
moon
|x-strong="d:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כּֽוֹכָבִ֗ים"or
the
starse.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"has
given
those
to
helpe
all
people
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹל֙"everywheree,
but
you
must
not
worship
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"theme.
\VS{20}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִ֥א"has
brought
your
ancestors
oute
of
Egypt,
where
they
were
suffering
|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֣ח"as
though
they
weree
in
a
blazing
furnace,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֛ם"in
order
that
theye
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְי֥וֹת"would
bee
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֥ם"peoplee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֖ה"who
belong
to
himee,
which
is
what
you
are
today.
s
\par }{\PP \VS{21}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"But
Yahweh
wase
angry
with
|x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָ֥ה"mee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"because
ofe
what
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"your
ancestors
dide.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Ande
he
promised
that
I
would
never
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹא֙"entere
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְרִ⁠י֙"thee
land
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hee
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
youe.
\VS{22}He
swore
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵת֙"would
die
heree
in
this
land
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
never
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֖ר"crosse
the
Jordan
River.
But
you
will
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹֽבְרִ֔ים"goe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"across
it,
and
you
wille
occupy
that
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּוֹבָ֖ה"landee.
s
\VS{23}Be
sure
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"youe
do
not
forget
the
covenant
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode
made
with
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
do
not
make
a
carved
figure
in
the
likeness
of
anything
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"hee
has
forbidden
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֥ם"youe.
\VS{24}|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלָ֖ה"Youe
must
not
do
that
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"your
Gode
wants
everyone
to
worship
him
alone.
|x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שׁ"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"He
will
destroy
anyone
who
worships
idolsee.
s
\par }{\PP \VS{25}When
you
have
been
in
the
land
of
Canaan
for
a
long
time
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹלִ֤יד"|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֔ים"and
you
have
children
and
grandchildrenee,
do
not
sin
by
making
a
carved
figure
that
represents
anything,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweh
sayse
that
is
evil,
and
if
you
do
that,
you
will
cause
him
|x-strong="l:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְעִיסֽ⁠וֹ"to
become
angrye
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵ֣י"withe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"you
and
punish
youe.
\VS{26}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֜וֹם"Todaye
I
am
requesting
everyone
who
is
in
heaven
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"everyone
who
is
one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"the
earthe
|x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִידֹתִי֩"to
watch
what
you
are
doinge.
If
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠כֶ֨ם"youe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֧ים"disobeye
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"what
I
am
telling
youe,
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵר֒"you
will
soone
all
die
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"in
the
lande
that
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"will
be
crossing
thee
Jordan
River
to
occupy.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"You
will
note
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲרִיכֻ֤⁠ן"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"live
very
longee
there;
Yahweh
will
completely
get
rid
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"of
manye
of
you.
s
\VS{27}And
the
rest
of
you,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
|x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵפִ֧יץ"|x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֵ֧ג"will
forceee
|x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֵ֣י"youe
to
go
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"ande
live
among
the
people
of
many
other
nations.
Only
a
few
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֛ה"of
you
will
survivee
there.
\VS{28}When
you
are
in
those
nations,
you
will
worship
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"godse
that
are
made
of
wood
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"ande
|x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶ֔בֶן"stonee,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֣י"|x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֑ם"gods
made
by
humansee,
gods
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"cannote
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאוּ⁠ן֙"see
anythinge
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ore
hear
anything
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאכְל֖וּ⁠ן"or
eat
anythinge
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹ֥א"|x-strong="H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיחֻֽ⁠ן"or
smell
anythingee.
s
\VS{29}But
while
you
are
there,
you
will
try
to
know
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"your
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
if
youe
try
with
your
entire
heart
to
know
him,
he
will
answer
you.
s
\VS{30}In
the
future,
when
you
are
being
mistreated
there
and
all
those
bad
things
happen
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"to
youe,
you
will
again
worship
only
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ande
obey
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hime.
\VS{31}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"is
a
God
who
actse
|x-strong="H7349" x-lemma="רַחוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחוּם֙"mercifullye.
If
you
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"continue
to
obey
hime,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"he
will
note
abandon
you
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"ore
destroy
you
or
forget
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
agreement
that
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"heee
solemnly
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֔י⁠ךָ"made
with
your
ancestorse.”
s
\par }{\PP \VS{32}“Now
think
about
the
past,
|x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יָמִ֨ים"about
the
timee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"beforee
|x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֩"youe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֣וּ"were
borne,
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"about
all
the
time
sincee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"Gode
first
created
|x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"peoplee
|x-strong="l:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִן"here
on
the
earthe.
|x-strong="c:l:m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,C:R:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִ⁠קְצֵ֥ה"You
coulde
search
|x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֣ה"everywheree,
|x-strong="c:l:m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,C:R:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מִ⁠קְצֵ֥ה"ine
heaven
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"ande
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
earthe.
|x-strong="i:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Ti:VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠נִֽהְיָ֗ה"Has
anythinge
like
this
ever
happened
that
is
as
great
as
what
Yahweh
did
for
us
Israelite
people?
\VS{33}Has
any
group
ever
remained
alive
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָם֩"after
theye
heard
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"a
gode
speak
to
them
from
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹךְ"the
middle
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֛שׁ"a
fire,
likee
we
did?
s
\VS{34}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֗ים"Certainly
God
has
never
beforee
tried
|x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֨חַת"to
takee
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"a
huge
group
ofe
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹי֒"peoplee
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֠⁠בוֹא"frome
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹי֮"one
natione
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"to
another
location,
like
he
did
for
us
when
hee
|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָה֙"|x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְר֣וֹעַ"brought
us
outee
of
Egypt.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"We
saw
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"our
Gode
use
his
great
|x-strong="c:b:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹפְתִ֜ים"powere
|x-strong="c:b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠יָ֤ד"to
doe
miracles
to
show
us
who
he
is,
and
sent
plagues,
and
did
many
|x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֔ה"other
things
thate
|x-strong="c:b:H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מוֹרָאִ֖ים"terrifiede
|x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֔ה"peoplee,
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ"and
how
hee
|x-strong="c:b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מִלְחָמָ֗ה"rescuede
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֜ם"use
when
the
army
of
Egypt
tried
to
attack
us.
s
\par }{\PP \VS{35}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VHp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְאֵ֣תָ"showed
all
these
things
toe
you,
|x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֔עַת"in
order
that
you
would
know
thate
|x-strong="m:l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠לְ⁠בַדּֽ⁠וֹ"onlye
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"he
is
trulye
|x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֑ים"Gode,
and
that
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"there
is
noe
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"other
Gode.
\VS{36}He
allowed
your
ancestors
to
hear
him
speak
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"frome
heaven
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"in
order
that
he
coulde
discipline
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"theme.
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"Here
one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"the
earthe
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאֲ⁠ךָ֙"he
allowed
them
to
see
hise
great
fire
on
Mount
Sinai,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֖⁠וֹ"|x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָרָ֥י⁠ו"he
spoke
to
them
fromee
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֥וֹךְ"the
middle
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵֽשׁ"the
firee.
s
\VS{37}Because
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהַב֙"he
lovede
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֔י⁠ךָ"our
ancestorse,
he
chose
|x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֗חַת"you
Israelites
who
aree
their
descendants,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
by
his
great
power
he
brought
your
ancestors
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֑י⁠ו"|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִֽאֲ⁠ךָ֧"outee
of
Egypt.
\VS{38}|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֛ם"As
they
traveled,
he
expelled
the
people
of
nationse
|x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹרִ֗ישׁ"that
weree
greater
|x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הוֹרִ֗ישׁ"and
moree
|x-strong="c:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצֻמִ֛ים"powerfule
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲבִֽיאֲ⁠ךָ֗"than
they
weree,
in
order
that
they
could
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֛⁠ם"capture
theire
|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֖ה"lande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
cause
it
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠תֶת"to
becomee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֧"yourse,
which
is
what
is
happening
now.
s
\par }{\PP \VS{39}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֗וֹם"So
todaye
you
should
think
about
the
fact
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים"is
Gode,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"that
he
rulese
in
heaven
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"and
also
one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"the
earthe,
and
that
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ין"there
is
noe
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"other
gode.
\VS{40}Obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֗י⁠ו"the
rulese
and
regulations
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"I
am
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"todaye,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"in
ordere
that
things
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֣ב"will
go
well
for
youe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
fore
|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בָנֶ֖י⁠ךָ"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑י⁠ךָ"your
descendantsee,
and
that
you
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֨עַן"wille
live
a
long
time
in
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣⁠אֲדָמָ֔ה"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
our
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
giving
to
youe,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"for
ite
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"to
belong
to
you
forevere.”
s
\par }{\PP \VS{41}|x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"Thene
Moses
chose
three
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֔ים"citiese
that
are
on
the
east
side
of
the
Jordan
River.
\VS{42}If
someone
accidentally
|x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹצֵ֗חַ"|x-strong="H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְצַ֤ח"killed
another
personee,
a
person
who
had
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
been
his
enemy
previously,
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֛וּא"he
coulde
|x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֗ס"escapee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ת"onee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"of
those
cities.
He
would
be
safee
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"in
one
ofe
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָרִ֥ים"those
cities
becausee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָֽי"people
there
would
protecte
|x-strong="d:H0411" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֖ל"hime.
\VS{43}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"For
the
tribee
|x-strong="l:H7206" x-lemma="רְאוּבֵנִי" x-morph="He,Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֻֽאוּבֵנִ֑י"of
Reuben,
Moses
chosee
the
city
of
Bezer
in
the
wilderness;
for
the
tribe
of
Gad,
he
chose
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"thee
|x-strong="H7216" x-lemma="רָאמוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאמֹ֤ת"city
of
Ramothe
in
the
region
of
Gilead.
For
the
tribe
of
Manasseh,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"Moses
chosee
|x-strong="H1474" x-lemma="גּוֹלָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹלָ֥ן"the
city
of
Golane
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"in
thee
region
of
Bashan.
s
\par }{\PP \VS{44}Moses
gave
God’s
|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֖את"|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֑ה"lawsee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"toe
the
Israelite
people.
\VS{45}They
|x-strong="d:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֵדֹ֔ת"included
all
the
solemne
commands,
instructions
and
laws
that
Moses
spoke
to
the
people
of
Israel
after
they
had
come
out
of
Egypt,
\VS{46}when
they
were
in
the
valley
east
of
the
Jordan
River.
|x-strong="H4136" x-lemma="מוּל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֚וּל"They
were
across
from
the
town
ofe
Beth
Peor,
in
the
land
that
previously
was
ruled
by
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹן֙"Sihone,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"the
king
ofe
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י"the
Amor
people
groupe,
who
lived
in
Heshbon.
Moses
and
the
other
Israelites
had
defeated
his
army
when
they
came
out
of
Egypt.
s
\VS{47}|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֜⁠וֹ"They
captured
Sihon’s
lande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹג"Oge,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"the
king
of
thee
region
of
Bashan,
had
ruled.
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Those
were
thee
two
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"kingse
who
ruled
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱמֹרִ֔י"the
Amor
people
groupe
in
the
area
east
of
the
Jordan
River.
\VS{48}|x-strong="m:H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲרֹעֵ֞ר"Their
land
extended
from
the
city
of
Aroere
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in
the
southe
along
|x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנֹ֛ן"the
Arnone
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֧חַל"Rivere,
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"as
far
north
ase
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"Mount
Sirione,
which
most
people
call
Mount
|x-strong="H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמֽוֹן"Hermone.
\VS{49}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"It
also
included
all
the
areae
in
|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֨⁠עֲרָבָ֜ה"the
plaine
|x-strong="H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְרָ֔חָ⁠ה"east
ofe
the
Jordan
River
valley,
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ד"extending
toe
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣ם"the
Seae
|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲרָבָ֑ה"of
Arabahe (|x-strong="d:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲרָבָ֑ה"known
as
the
Dead
Seae)
|x-strong="H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤בֶר"and
east
toe
the
slopes
of
Mount
Pisgah.
s

\par }\Chap{5}{\PP \VerseOne{1}Moses
summoned
all
the
people
of
Israel
and
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
theme,
\par }{\PP “You
Israelite
people,
listen
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֗ם"toe
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"all
the
rulese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
decrees
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
am
giving
to
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye.
Learn
them
and
be
sure
to
obey
them.
\VS{2}When
we
were
at
Mount
Sinai,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֗י⁠נוּ"our
Gode
made
a
covenant
with
us.
\VS{3}But
this
covenant
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"was
not
onlye
for
our
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ"ancestorse.
He
made
it
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"alsoe
|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֨חְנוּ"for
use,
who
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"aree
alive
|x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֛ה"|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"nowee.
s
\VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
spoke
with
us
face
to
face
on
that
mountain,
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֥וֹךְ"from
the
middle
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵֽשׁ"the
firee.
\VS{5}On
that
day,
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֠נֹכִי"Ie
|x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֨ד"stoode
between
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"youre
|x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵֽינֵי⁠כֶם֙"ancestors
ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahweh
to
tell
theme
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֔וא"what
he
saide,
because
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵאתֶם֙"they
were
afraid
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔שׁ"the
firee,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"they
did
not
wante
to
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֥ם"climbe
up
the
mountain.
This
is
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"saide:
\par }{\MI \VS{6}‘|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִי֙"I
ame
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"your
God,
the
one
you
worshipe.
I
am
the
one
who
brought
you
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵאתִ֛י⁠ךָ"out
ofe
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"the
land
ofe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"Egypt.
I
am
the
one
who
freed
youe
from
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"being
slaves
theree.
s
\par }{\Q \VS{7}You
must
worship
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"onlye
me;
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"youe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"muste
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"not
worshipe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"any
othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"gode.
\par }{\LI \VS{8}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"Youe
must
not
make
|x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֨סֶל֙"a
carved
figuree
of
anything
that
represents
any
living
creature
that
exists
in
the
skies,
or
on
the
earth,
in
the
waters
of
|x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָֽרֶץ"the
earthe.
s
\par }{\Q \VS{9}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"You
must
not
bow
downe
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"|x-strong="H5771" x-lemma="עָוֺן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲוֺ֨ן"to
any
idolee
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,VHi2ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָעָבְדֵ֑⁠ם"and
worship
ite,
because
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"I
ame
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"Gode,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"and
I
will
note
tolerate
you
doing
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"thate.
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"I
wille
punish
anyone
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"who
does
thate,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ande
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠עַל"theire
children,
grandchildren,
and
great
grandchildren.
\VS{10}But
I
will
steadfastly
love
thousands
of
generations
of
those
|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבַ֖⁠י"who
love
mee
and
obey
my
commandments.
s
\par }{\Q \VS{11}Do
not
speak
my
name
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"carelessly
or
fore
wrong
purposes,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"I
am
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"Gode,
the
one
whom
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"you
should
worshipe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"I
wille
certainly
punish
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"those
whoe
do
that.
s
\par }{\Q \VS{12}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Do
not
forget
that
thee
seventh
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"daye
of
every
week
is
for
you
to
honor
me
specially,
as
I,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"your
Gode,
am
commanding
you.
\par }{\LI \VS{13}There
are
six
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִים֙"days
each
weeke
for
you
to
do
all
your
work,
\VS{14}but
the
seventh
day
is
a
rest
day,
|x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠י֨וֹם֙"a
daye
|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠⁠אֲמָתֶ⁠ךָ"dedicated
to
mee,
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"your
Gode.
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"On
that
day
you
muste
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"not
doe
|x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָאכָ֡ה"any
worke.
You
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְ⁠ךָֽ"and
your
sons
and
daughterse
and
your
male
and
female
slaves
must
not
work.
You
must
not
even
force
your
livestock
to
work,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"and
you
muste
|x-strong="c:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֵֽרְ⁠ךָ֙"not
tell
foreigners
to
worke,
those
who
are
living
in
your
country.
You
must
allow
your
slaves
|x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֛וּחַ"to
reste
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן"on
that
daye
just
like
you
do.
s
\VS{15}Do
not
forget
|x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֑ה"thate
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤בֶד"you
were
slavese
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"in
Egypte,
and
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"I,
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"your
Gode,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ֙"broughte
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"youe
out
from
there
by
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"my
verye
|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֖ה"greate
|x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְרֹ֣עַ"powere.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"That
is
thee
reason
that
I
am
commanding
that
all
of
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֖וֹת"you
must
reste
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"on
thee
seventh
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"day
each
weeke.
s
\par }{\Q \VS{16}Honor
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"your
fathers
and
youre
mothers,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"just
like
I,
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"your
Gode,
am
commanding
you,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
order
thate
you
as
a
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨י⁠ךָ֙"people
groupe
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִיכֻ֣⁠ן"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֗י⁠ךָ"may
live
a
long
time
inee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"I,
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"your
Gode,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"will
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"youe,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"and
in
ordere
that
things
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֨עַן֙"wille
go
well
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"for
you
theree.
s
\par }{\Q \VS{17}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Do
note
murder
anyone.
\par }{\LI \VS{18}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"Do
note
commit
adultery.
\par }{\LI \VS{19}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֖א"Do
note
steal
anything.
\par }{\LI \VS{20}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"Do
note
|x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲנֶ֥ה"telle
lies
|x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֵֽעֲ⁠ךָ֖"about
anyonee
|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ד"when
you
are
speaking
in
courte.
s
\par }{\Q \VS{21}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֨א"Doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
covet
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֑⁠ךָ"someone
else’se
wife,
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֗⁠ךָ"someone
else’se
house,
someone
else’s
fields,
|x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַבְדּ֤⁠וֹ"someone
else’s
male
slavee
|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲמָת⁠וֹ֙"or
female
slavee,
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֣⁠וֹ"someone
else’s
livestocke,
|x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲמֹר֔⁠וֹ"someone
else’s
donkeyse,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֖ל"or
anything
elsee
that
|x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵעֶֽ⁠ךָ"another
person
ownse.’
s
\par }{\PP \VS{22}Those
are
the
commandments
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahweh
spokee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
your
ancestorse.
When
they
were
gathered
there
at
the
bottom
of
the
mountain,
he
spoke
with
a
very
loud
voice
from
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֤וֹךְ"the
middle
ofe
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵשׁ֙"the
firee,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"and
there
weree
|x-strong="d:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽ⁠עָנָ֣ן"|x-strong="c:d:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽ⁠עֲרָפֶ֔ל"dark
cloudsee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"surrounding
the
mountaine.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"He
spoke
only
those
Ten
Commandments,
noe
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסָ֑ף"moree.
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"Thene
he
wrote
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
two
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֔ים"stonee
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֣ת"tabletse
and
gave
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"them
to
mee.
s
\par }{\PP \VS{23}After
your
ancestors
heard
Yahweh’s
|x-strong="d:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠קּוֹל֙"voicee
when
he
spoke
to
them
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"oute
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"of
thee
darkness,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"while
there
wase
a
big
fire
burning
on
the
|x-strong="c:d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠הָ֖ר"mountaine,
their
leaders
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִקְנֵי⁠כֶֽם"elderse
came
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"to
mee,
\VS{24}and
one
of
them
said, ‘|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"Listen
to
use!
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"our
Godee
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֜⁠נוּ"showede
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֥⁠וֹ"us
that
he
isee
very
great
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"andee
glorious
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י⁠נוּ֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"whenee
we
heard
him
speak
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֣וֹךְ"frome
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֑שׁ"the
firee.
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֤וֹם"Today
we
havee
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֔ינוּ"realizede
that
it
is
possible
|x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָדָ֖ם"for
us
human
beingse
|x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָֽי"to
continue
to
livee
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"even
thoughe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"Gode
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹל֥⁠וֹ"has
spoken
to
usee.
s
\VS{25}But
we
are
afraid
that
we
will
die.
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"We
are
afraid
thate
this
immense
fire
will
burn
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"us
all
upe,
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"ife
|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֗חְנוּ"wee
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסְפִ֣ים"go
one
hearing
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֛י⁠נוּ"Yahweh’see
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֨וֹל"voicee.
\VS{26}We
are
the
only
people
on
earth
who
have
remained
alive
after
hearing
the
all-powerful
God
speak
to
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּוֹךְ"theme
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֛שׁ"from
a
firee!
\VS{27}So
Moses,
you
|x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרַ֤ב"go
upe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"the
mountaine
and
listen
to
everything
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"our
Gode
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֖ר"sayse.
Then
come
back
and
tell
us
everything
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"he
has
saide,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵת֩"ande
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗י⁠נוּ"we
wille
listen
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"toe
what
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֛י⁠נוּ"he
has
said
and
obey
ite.’
s
\par }{\PP \VS{28}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
heard
your
leaders
say
that,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"so
whene
I
went
back
up
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"the
mountaine,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"toee
me, ‘I
have
heard
what
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֤ם"your
leaderse
have
said,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
whate
they
have
said
is
right.
\VS{29}|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבָ֨⁠ם"I
surely
wish
thate
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֜ה"theye
would
always
think
like
that
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"ande
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"havee
an
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֥ה"awesome
respecte
for
me
and
obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתַ֖⁠י"my
commandmentse,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֛⁠י"in
order
thate
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֗ם"|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֥ב"things
may
go
well
foree
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"theme
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
fore
|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠בְנֵי⁠הֶ֖ם"their
descendantse
forever.
\par }{\PP \VS{30}|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֖ךְ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"So
go
downee
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֣ר"and
telle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"theme
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּבוּ"to
returne
|x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָהֳלֵי⁠כֶֽם"to
their
tentse.
s
\VS{31}But
then
you
come
back
up
here
and
stand
near
me,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗י⁠ךָ"and
I
will
give
to
youe
all
the
rules
and
decrees
that
I
want
them
|x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָשׂ֣וּ"to
obeye.
Then
you
can
teach
them
to
the
people,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֧ת"in
ordere
that
they
will
obey
them
when
they
are
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אָ֔רֶץ"in
the
lande
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"am
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"to
theme.’
s
\par }{\PP \VS{32}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"So
I
went
back
down
to
the
people
ande
said
to
them, ‘Be
sure
that
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"you
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"everything
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"our
Gode
has
commanded
us
to
do.
Do
not
disobey
any
of
his
laws.
\VS{33}Conduct
your
lives
as
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"our
Gode
has
commanded
us
to
do,
in
order
that
you
may
live
a
long
time,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"ande
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"in
ordere
that
things
will
go
|x-strong="c:H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֣וֹב"well
for
youe
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֔ים"when
you
are
livinge
in
the
land
that
you
will
occupy.’ ”
s

\par }\Chap{6}{\PP \VerseOne{1}“|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֣את"These
aree
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֥ים"thee
commandments
and
rules
and
decrees
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"our
Gode
commanded
me
to
teach
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"to
youe.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"He
wants
you
to
obey
theme
in
the
land
that
you
are
about
to
enter
and
occupy.
\VS{2}He
wants
you
to
honor
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"hime,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"hee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"wants
you
and
youre
descendants
to
always
obey
all
these
rules
and
regulations
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"I
am
giving
toe
you,
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֖עַן"in
ordere
that
you
may
live
for
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִכֻ֥⁠ן"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶֽי⁠ךָ"a
long
timeee.
s
\VS{3}So,
you
Israelite
people,
listen
to
them
carefully
and
obey
them.
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"If
you
doe
that,
things
will
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֣ב"go
welle
with
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"youe,
and
you
will
become
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"a
verye
numerous
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"natione
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"when
you
are
living
in
thate
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֥ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ב"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָֽשׁ"very
fertileeee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛רֶץ"land.
Thate
is
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"the
Gode
whom
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֨י⁠ךָ֙"our
ancestors
worshiped,
promised
would
happene.
s
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"Youe
Israelite
people,
listen!
Only
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"is
our
Gode.
\VS{5}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"You
muste
love
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"him
withe
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹדֶֽ⁠ךָ"alle
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"youre
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֥"inner
beinge
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"ande
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"with
all
thate
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"you
feel
ande
in
every
way
that
you
can.
s
\VS{6}|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶֽ⁠ךָ"Never
forgete
these
commands
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"Ie
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֞וּ"ame
giving
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"todaye.
\VS{7}Teach
them
to
your
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָנֶ֔י⁠ךָ"childrene
again
and
again.
Talk
about
them
all
the
time.
When
you
are
in
your
houses
|x-strong="c:b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠קוּמֶֽ⁠ךָ"and
when
you
aree
walking
outside,
talk
about
them
also
when
you
are
lying
down
and
when
you
wake
up.
s
\VS{8}Write
them
on
tiny
scrolls
and
fasten
them
to
your
arms,
and
write
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"theme
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
|x-strong="l:H2903" x-lemma="טוֹפָפָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טֹטָפֹ֖ת"bandse
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"that
youe
|x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֖וֹת"fasten
to
youre
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶֽי⁠ךָ"foreheadse
|x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֖וֹת"to
help
you
to
remember
theme.
\VS{9}Write
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
|x-strong="H4201" x-lemma="מְזוּזָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזוּזֹ֥ת"the
doorposts
ofe
your
houses
and
on
your
city
gates.
s
\par }{\PP \VS{10}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode
solemnly
promised
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֛י⁠ךָ"your
ancestorse
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֛ם"Abrahame
and
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֥ק"Isaace
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹ֖ב"and
Jacobe
that
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣⁠תֶת"he
woulde
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִיאֲ⁠ךָ֣"givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"youe
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֜רֶץ"a
land
that
alreadye
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֞ה"hase
in
it
large
and
prosperous
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֛ים"citiese
that
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"did
note
|x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽיתָ"builde.
\VS{11}He
said
that
the
houses
|x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאִ֣ים"in
those
cities
will
alreadye
be
full
|x-strong="H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוּב֮"of
many
good
thingse
that
someone
else
put
there;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="לֹא"you
did
not
put
them
theree.
There
will
be
|x-strong="c:H0953a" x-lemma="בּוֹר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹרֹ֤ת"wellse
that
someone
else
dug.
There
will
be
vineyards
|x-strong="c:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֵיתִ֖ים"and
olive
trees
that
someone
elsee
planted.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="לֹא"So
when
Yahweh
brings
youe
into
that
land,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="לֹא"ande
you
have
all
that
you
want
to
eat,
\VS{12}be
sure
that
you
do
not
forget
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe,
who
rescued
you
from
being
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"slavese
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"in
Egypt
ande
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִֽיאֲ⁠ךָ֛"|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"gave
all
these
thingsee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"to
youe.
s
\par }{\PP \VS{13}You
must
honor
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֑ד"you
must
worship
him
alonee.
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹת֣⁠וֹ"When
you
make
ae
solemn
oath
to
tell
the
truth
or
to
do
something,
do
it
in
his
name.
\VS{14}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"You
must
note
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽלְכ֔וּ⁠ן"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"worshipee
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֑ים"any
othere
|x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהֵי֙"godse,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"the
gods
thate
the
people
groups
who
live
in
this
land
worship.
\VS{15}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode,
who
lives
among
you,
will
not
accept
people
who
worship
anyone
or
anything
else.
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"Soe
if
you
worship
any
other
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"gode,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
will
be
very
angry
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֖ל"withe
you,
and
he
will
destroy
you
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָֽה"completelye.
s
\VS{16}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do
not
do
sinful
thingse
|x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vpi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְנַסּ֔וּ"to
find
out
whethere
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"Yahwehee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"will
punish
youe
or
not,
like
your
ancestors
did
at
Massah.
\VS{17}Be
sure
that
you
always
obey
all
the
laws,
the
weighty
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֖ת"instructionse,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H5713b" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵדֹתָ֥י⁠ו"the
regulationse
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"hee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"has
given
to
youe.
s
\VS{18}Do
what
Yahweh
says
is
right
|x-strong="c:d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠טּ֖וֹב"and
good.
Ife
you
do
that,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"things
wille
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣יטַב"go
welle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"with
you.
You
will
be
ablee
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֗אתָ"to
entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
occupy
the
good
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
solemnly
promised
to
give
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"to
our
ancestorse.
\VS{19}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"He
wille
do
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thate
|x-strong="l:H1920" x-lemma="הָדַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲדֹ֥ף"|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֖י⁠ךָ"by
driving
out
your
enemiesee
from
that
land,
just
as
he
promised
to
do.
s
\par }{\PP \VS{20}|x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֖ר"In
the
futuree,
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְ⁠ךָ֛"your
childrene
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"wille
ask
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"youe, ‘Why
did
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"our
Gode
command
us
to
obey
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"all
these
rulese
and
decrees?’
\VS{21}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥ינוּ"Then
you
wille
tell
them, ‘|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֛ים"Our
ancestors
were
slavese
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִנְ⁠ךָ֔"of
thee
|x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַרְעֹ֖ה"kinge
in
Egypt,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"but
Yahweh
brought
theme
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִיאֵ֧⁠נוּ"out
ofe
Egypt
by
|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָֽה"his
great
powere.
\VS{22}They
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵֽי⁠נוּ"sawe
him
do
many
kinds
of
|x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתֹ֣ת"|x-strong="c:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠מֹפְתִים"miracles
andee
|x-strong="c:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעִ֧ים"terrifying
things
toe
the
people
of
Egypt
and
to
the
king
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"and
his
officialse.
\VS{23}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אוֹתָ֖⁠נוּ"He
rescued
our
ancestors
from
Egypte
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִ֣יא"|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָבִ֣יא"broughtee
them
here
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤⁠תֶת"to
giveee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠נוּ"theme
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"this
lande,
just
as
he
solemnly
promised
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠נוּ֙"oure
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵֽי⁠נוּ"ancestorse
that
he
would
do.
s
\VS{24}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"And
hee
commanded
us
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹת֙"to
obeye
all
these
laws
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"toe
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֖ה"honore
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"him,
soe
that
things
would
go
|x-strong="l:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֥וֹב"welle
with
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"us,
and
soe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"that
hee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠נוּ֙"would
protect
our
natione
and
enable
us
to
prosper,
as
he
is
doing
now.
\VS{25}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י⁠נוּ"our
Gode
will
approve
of
us
if
we
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֜וֹת"carefullye
obey
everything
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"hee
has
commanded
us
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֛י"to
doe.’ ”
s

\par }\Chap{7}{\PP \VerseOne{1}“|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִֽיאֲ⁠ךָ֙"will
bring
youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"the
land
that
you
will
soone
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"entere
and
occupy.
As
you
advance,
he
will
drive
out
from
that
land
seven
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּֽוֹיִם"people
groupse
that
are
more
|x-strong="c:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצוּמִ֖ים"powerfule
and
more
numerous
than
you
are.
These
are
the
Heth,
the
Girgash,
|x-strong="c:d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֱמֹרִ֜י"the
Amor,
thee
Canaan,
the
Periz,
the
Hiv,
|x-strong="c:d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֔י"and
the
Jebuse
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֔ם"people
groupse.
s
\VS{2}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"When
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
God
enables
youe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנָ֞⁠ם"to
defeat
theme,
you
must
kill
them
all.
|x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְרֹ֥ת"You
must
makee
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"noe
agreement
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֖י⁠ךָ"with
theme,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"ande
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"you
muste
not
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"acte
mercifully
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"towarde
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"theme.
\VS{3}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"You
must
not
marry
any
of
theme.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"You
must
note
allow
your
daughters
to
marry
any
of
their
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנ֔⁠וֹ"sonse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ore
allow
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֶֽ⁠ךָ"your
sonse
to
marry
any
of
|x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִתּ֖⁠וֹ"their
daughterse.
s
\VS{4}If
you
|x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַחֲרַ֔⁠י"did
thate,
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִ֤יר"those
people
would
persuade
youre
children
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסִ֤יר"to
stope
worshiping
Yahweh
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָבְד֖וּ"to
worshipe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֑ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"If
that
happens,
Yahweh
will
bee
|x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרָ֤ה"|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"very
angryee
with
you
and
he
will
destroy
you
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵֽר"very
quicklye.
\VS{5}This
is
what
you
must
do
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂוּ֙"to
those
peoplee:
Tear
down
their
altars,
break
apart
the
stone
pillars
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"that
are
dedicated
to
their
godse,
cut
down
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"the
poles
that
they
use
when
they
worshipe
the
goddess
Asherah,
and
burn
their
|x-strong="c:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְסִילֵי⁠הֶ֖ם"molded
idolse.
s
\VS{6}You
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"muste
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"do
thate
because
you
are
a
group
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"peoplee
who
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְי֥וֹת"belonge
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדוֹשׁ֙"only
toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"Hee
has
chosen
you
from
all
the
people
groups
in
the
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָֽה"worlde
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֣ם"to
be
his
owne
special
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֣ם"peoplee.
s
\par }{\PP \VS{7}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"It
was
note
because
you
were
more
numerous
than
any
other
people
group
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
chose
you;
you
are
one
of
the
|x-strong="d:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מְעַ֖ט"smalleste
people
groups
on
the
earth.
\VS{8}Instead,
it
is
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
|x-strong="m:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַהֲבַ֨ת"loved
youe
and
because
he
wanted
to
do
what
he
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם"to
your
ancestorse.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"That
is
thee
reason
that
he
rescued
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"youe
by
|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָ֑ה"his
great
powere
from
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֔ים"slaverye
in
Egypt
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"ande
from
Pharaoh,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֗ם"thee
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"king
ofe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"Egypte.
s
\VS{9}So
do
not
forget
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
is
our
God.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"He
ise
faithful
|x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵל֙"to
use;
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"hee
keeps
his
covenant
for
|x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֶ֥לֶף"|x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּֽוֹר"a
thousand
generations
of
peopleee
|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹהֲבָ֛י⁠ו"who
love
him
ande
who
obey
his
commandments.
\VS{10}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"Bute
as
for
those
who
hate
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"hime,
he
will
pay
them
back;
he
will
punish
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"theme
|x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאַחֵר֙"and
quicklye
|x-strong="l:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַאֲבִיד֑⁠וֹ"destroy
theme.
\par }{\MM \VS{11}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"So
youe
must
be
sure
to
obey
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
commandments
and
rules
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"ande
decrees
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"Ie
am
giving
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹתָֽ⁠ם"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"todaye.
s
\VS{12}If
you
pay
attention
to
these
decrees
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ת"ande
always
obey
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑⁠ם"theme,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
will
do
what
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"|x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣קֶב"he
has
agreed
toee
do
for
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"and
he
will
faithfully
lovee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֗"youe,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"which
is
what
hee
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"to
your
ancestorse
that
he
would
do.
\VS{13}|x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲהֵ֣בְ⁠ךָ֔"He
will
love
you
ande
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵרַכְ⁠ךָ֖"bless
youe.
He
will
enable
you
to
have
many
children.
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵרַ֣ךְ"He
will
blesse
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֠דְמָתֶ⁠ךָ"your
fieldse,
with
the
result
that
you
will
have
plenty
of
grain
and
grapes
to
make
wine
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"ande
plenty
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"ofe
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָרֶ֗⁠ךָ"olive
oile.
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶ֔⁠ךָ"You
will
havee
|x-strong="H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפֶ֨י⁠ךָ֙"many
cattlee
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶ֔⁠ךָ"and
sheepe.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"He
will
do
all
these
things
for
youe
in
the
land
that
he
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"to
your
ancestors
that
hee
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠תֶת"would
give
to
youe.
s
\VS{14}He
will
bless
you
more
than
he
will
bless
any
other
people
group.
All
of
you
will
be
able
to
have
children.
All
of
your
livestock
will
be
able
to
produce
offspring.
\VS{15}|x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵסִ֧יר"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"And
Yahweh
will
protect
youee
from
all
|x-strong="H4064" x-lemma="מַדְוֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדְוֵי֩"illnessese.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"He
will
note
make
you
to
be
sick
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"with
any
ofe
the
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעִ֜ים"dreadfule
|x-strong="H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֑לִי"diseasese
that
our
ancestors
knew
about
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם"in
Egypt,
bute
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנָ֖⁠ם"he
will
makee
all
your
enemies
sick
with
them.
s
\VS{16}You
must
destroy
all
the
people
groups
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"enables
you
to
conquere.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֑ם"Do
note
|x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָחֹ֥ס"act
mercifullye
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֑ם"toward
any
of
theme.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Ande
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
not
worshipe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"their
godse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"because
ife
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי⁠הֶ֔ם"you
doe
that,
it
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"woulde
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְ⁠ךָ֖"be
like
falling
into
ae
|x-strong="H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹקֵ֥שׁ"trape
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְ⁠ךָ֖"from
whiche
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"wille
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹד֙"nevere
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"be
able
toe
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹד֙"escapee.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַר֙"Do
note
think
to
yourselves, ‘These
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֥ם"people
groupse
are
more
numerous
than
we
are.
|x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥ה"We
will
nevere
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"be
able
toe
drive
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"theme
out.’
\VS{18}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"Do
note
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֖א"be
afraid
of
theme.
|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֑ם"Insteade,
|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכֹ֣ר"thinke
about
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
did
|x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַרְעֹ֖ה"to
the
king
ofe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"Egypte
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ת"ande
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"to
all
the
peoplee
whom
he
ruled.
\VS{19}Do
not
forget
the
terrible
plagues
that
your
ancestors
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֣וּ"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֗י⁠ךָ"sawee
him
inflict
on
the
people
of
Egypt,
and
the
various
kinds
of
miracles
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"Gode
did
in
order
to
bring
your
ancestors
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִֽאֲ⁠ךָ֖"out
of
Egypte.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Godee
will
do
the
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"same
kind
of
things
toe
the
people
groups
that
you
|x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖א"are
afraid
of
nowe.
s
\VS{20}|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַם֙"Furthermoree,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"he
will
cause
them
to
becomee
terrified,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"he
wille
destroy
those
who
remain
alive
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"ande
run
away
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"toe
hide
from
you.
\VS{21}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"Do
not
bee
|x-strong="H6206" x-lemma="עָרַץ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲרֹ֖ץ"afraid
of
those
peoplee,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
God
will
bee
with
you.
He
is
a
great
God;
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"he
is
thee
one
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נוֹרָֽא"that
people
are
afraid
ofe.
\VS{22}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"He
wille
gradually
drive
out
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֥ם"those
people
groupse.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"Youe
|x-strong="d:H0411" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֛ל"should
not
try
to
drive
all
of
theme
out
at
one
time,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"because
if
you
dide
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"that,
thee
number
of
wild
animals
would
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֔ר"quicklye
increase,
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַל֙"and
you
would
not
be
able
toe
get
rid
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠ךָ"of
theme.
s
\VS{23}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Instead,
Yahwehe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנָ֛⁠ם"will
enable
youe
|x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָמָ⁠ם֙"|x-strong="H4103" x-lemma="מְהוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהוּמָ֣ה"to
defeat
your
enemiesee
|x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדֹלָ֔ה"one
people
group
at
a
timee.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"He
will
causee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"them
to
panice
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"untile
they
are
destroyed.
\VS{24}|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"Hee
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֤ן"will
enable
youe
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵי⁠הֶם֙"to
defeat
their
kingse.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"After
youe
kill
them,
their
names
will
be
forgotten.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Noe
people
group
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"will
be
able
to
stop
youe;
you
will
destroy
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ם"of
theme.
s
\VS{25}You
must
burn
the
carved
figures
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠הֶ֖ם"represent
their
godse.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Do
note
|x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְמֹד֩"desiree
to
take
the
silver
or
|x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֤ב"gold
decorationse
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"that
aree
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶם֙"one
those
idols,
because
if
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"you
take
them
for
yourselvese,
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔⁠וֹ"theye
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"will
be
likee
a
trap
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"to
catch
youe.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"hates
every
parte
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"of
those
idolse.
\VS{26}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"You
must
note
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִ֤יא"bringe
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֽוֹעֵבָה֙"any
of
those
disgusting
idolse
into
your
houses,
because
if
you
do
that,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֥יתָ"God
will
curse
youe
like
he
curses
them.
You
must
hate
and
despise
those
idols,
because
they
are
things
that
Yahweh
|x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥רֶם"has
cursede
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"and
hee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"promises
toe
|x-strong="H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖רֶם"destroye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"theme.”
s

\par }\Chap{8}{\PP \VerseOne{1}“You
must
faithfully
obey
all
the
commandments
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"Ie
am
giving
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"you
today.
Ife
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֑וֹת"you
do
thate,
you
will
live
a
long
time,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"you
wille
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָאתֶם֙"becomee
|x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְבִיתֶ֗ם"very
numerouse,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
your
peoplee
will
occupy
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"that
Yahwehe
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵי⁠כֶֽם"your
ancestorse
that
he
would
give
to
you.
\VS{2}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Ande
do
not
forget
how
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
our
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"Gode
led
us
as
we
traveled
through
the
desert
during
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֛ה"these
paste
forty
years.
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלִֽיכֲ⁠ךָ֜"He
caused
you
to
have
many
problemse,
because
he
wanted
to
cause
you
to
realize
that
you
needed
to
trust
him
and
not
yourselves.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"And
hee
wanted
to
test
you,
|x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֜עַת"to
find
oute
what
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"you
intended
to
do,
whether
you
woulde
obey
his
commandments
or
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note.
s
\VS{3}So
he
caused
you
to
have
difficulties.
He
allowed
you
to
become
hungry.
Then
he
gave
you
manna,
food
from
heaven,
food
that
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֑י⁠ךָ"your
ancestorse
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"had
nevere
eaten
before.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"He
did
that
toe
teach
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"youe
|x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָדָ֔ם"|x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָדָֽם"that
peopleee
|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחְיֶ֣ה"|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחְיֶ֥ה"needee
food
for
their
bodies,
but
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּ⁠וֹ֙"they
also
need
food
for
their
spiritse,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"which
comes
frome
|x-strong="H4161" x-lemma="מוֹצָא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹצָ֥א"paying
attentione
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"toe
everything
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"that
Yahwehe
|x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽי"sayse.
s
\VS{4}|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"During
thosee
forty
years,
our
clothes
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"did
note
|x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽלְתָה֙"wear
oute,
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עָלֶ֔י⁠ךָ"ande
|x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רַגְלְ⁠ךָ֖"our
feete
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"did
note
|x-strong="H1216" x-lemma="בָּצֵק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָצֵ֑קָה"swell
from
walking
through
the
deserte.
\VS{5}Do
not
forget
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
our
God
corrects
us
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
punishes
us,
like
parents
correct
their
children.
\par }{\PP \VS{6}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"So
obey
thee
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֖ת"commandmentse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"of
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode,
and
conduct
your
lives
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֥כֶת"as
he
wantse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽ⁠וֹ"you
to
doe,
and
|x-strong="c:l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠יִרְאָ֥ה"honor
hime.
s
\VS{7}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"He
is
aboute
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבִֽיאֲ⁠ךָ֖"bringe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"youe
|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֑ה"into
a
goode
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"land,
which
hase
|x-strong="H5869b" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָנֹת֙"streamse
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"whiche
|x-strong="c:H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,C:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְהֹמֹ֔ת"flow
downe
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"frome
|x-strong="c:b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠הָֽר"the
hillse
and
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְאִ֥ים"flow
out
ofe
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חֲלֵי"|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֔יִם"springsee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"in
thee
valleys.
\VS{8}|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"It
is
a
land
on
whiche
wheat
and
barley
grow,
|x-strong="c:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִמּ֑וֹן"a
land
where
there
aree
|x-strong="c:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְאֵנָ֖ה"fige
|x-strong="c:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֶ֥פֶן"treese
|x-strong="c:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִמּ֑וֹן"and
pomegranatese,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽרֶץ"and
a
lande
where
there
are
olive
trees
|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָֽשׁ"and
honeye.
s
\VS{9}|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"It
is
a
lande
where
there
will
be
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"plenty
of
foode
for
you,
where
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"you
will
note
lack
anything,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"a
lande
which
has
|x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַרְזֶ֔ל"iron
oree
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנֶ֣י⁠הָ"in
its
rockse
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"ande
from
which
you
can
dig
copper
ore
|x-strong="c:m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הֲרָרֶ֖י⁠הָ"frome
its
|x-strong="c:m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠הֲרָרֶ֖י⁠הָ"hillse.
\VS{10}Every
day
you
will
eat
until
your
stomachs
are
full,
and
you
will
thank
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"fore
the
fertile
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"lande
that
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"he
has
givene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe.
s
\par }{\PP \VS{11}But
when
that
happens,
be
sure
not
to
forget
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָי⁠ו֙"by
disobeying
his
commandmentse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
rules
and
regulations
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.
\VS{12}Your
stomachs
will
be
full
every
day,
and
you
will
build
|x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֛ים"goode
houses
and
live
in
them.
But
you
might
forget
Yahweh’s
commandments.
s
\VS{13}Indeed,
when
the
number
of
your
|x-strong="c:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְקָֽרְ⁠ךָ֤"cattlee
|x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹֽאנְ⁠ךָ֙"and
sheep
has
greatlye
increased,
and
when
you
have
accumulated
a
large
amount
|x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ֥סֶף"of
silvere
|x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֖ב"and
gold,
ande
the
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֥ל"amount
of
alle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youre
other
possessions
has
greatly
increased,
\VS{14}|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶ֑⁠ךָ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"be
sure
that
you
do
notee
|x-strong="c:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֖ם"become
proude
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶ֑⁠ךָ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"andee
forget
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode,
who
rescued
your
ancestors
from
being
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"slavese
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"in
Egypt
ande
|x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִיאֲ⁠ךָ֛"brought
them
out
frome
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"theree.
s
\VS{15}|x-strong="d:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹלִ֨יכֲ⁠ךָ֜"Do
not
forget
that
he
led
theme
while
they
traveled
through
that
huge
and
|x-strong="c:d:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נּוֹרָ֗א"terriblee
desert,
|x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָ֤שׁ"where
there
weree
poisonous
|x-strong="H5175" x-lemma="נָחָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָחָ֤שׁ"snakese
|x-strong="c:H6137" x-lemma="עַקְרָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַקְרָ֔ב"and
scorpionse.
And
do
not
forget
that
where
the
ground
was
very
dry
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"and
there
was
noe
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"watere,
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֔יִם"he
caused
water
to
flow
fore
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"theme
|x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִ֤יא"out
ofe
solid
|x-strong="m:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠צּ֖וּר"rocke.
\VS{16}Do
not
forget
that
in
that
desert
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֑י⁠ךָ"he
gave
your
ancestorse
|x-strong="H4478a" x-lemma="מָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָן֙"mannae
to
eat,
food
that
they
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"had
nevere
eaten.
He
caused
them
to
have,
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֨עַן֙"because
he
wanted
to
cause
them
to
realize
that
they
needed
to
trust
him
and
not
themselvese.
And
he
wanted
to
test
them,
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֖וּ⁠ן"to
find
oute
what
they
intended
to
do,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
order
thate
when
those
difficulties
ended,
|x-strong="l:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,R:Vhc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵיטִֽבְ⁠ךָ֖"he
would
do
many
good
things
for
theme.
\VS{17}Be
sure
that
you
do
not
think
to
yourselves, ‘I
have
acquired
all
these
things
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֔⁠י"bye
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖⁠י"mye
own
power
|x-strong="c:H6108" x-lemma="עֹצֶם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֹ֣צֶם"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="d:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חַ֥יִל"and
abilityeee.’
s
\VS{18}Do
not
forget
that
it
is
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
who
has
enabled
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"youe
|x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֧ים"to
become
richee.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Hee
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"doese
this
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"because
he
faithfully
does
whate
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"hee
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"our
ancestorse
that
he
would
do.
\par }{\PP \VS{19}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"|x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִדֹ֤תִי"I
solemnly
warn
youee,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"thate
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"|x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִדֹ֤תִי"ifee
you
forget
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
and
turn
to
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"and
start
to
bow
down
to
theme
and
worship
them,
he
will
certainly
destroy
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠כֶם֙"youe.
\VS{20}If
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"do
note
obey
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"our
Gode,
he
will
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲבִ֣יד"certainly
destroy
youe
just
like
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"he
wille
destroy
the
people
groups
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאבֵד֑וּ⁠ן"|x-strong="H6118" x-lemma="עֵקֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֚קֶב"that
you
will
fight
againstee.
s

\par }\Chap{9}{\PP \VerseOne{1}You
people
of
Israel,
listen
to
me!
You
will
soon
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֤ר"crosse
the
Jordan
River.
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"In
the
land
thate
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֹא֙"you
will
entere,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"there
aree
large
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֛ים"citiese
that
have
very
high
walls
around
them
that
seem
to
extend
up
to
the
sky.
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"There
are
people
groups
in
that
land
that
aree
|x-strong="c:H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲצֻמִ֖ים"more
numerous
and
more
powerfule
than
you
are.
\VS{2}|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽם"Those
peoplee
are
very
tall
and
strong.
Some
of
them
are
giants
who
are
descendants
|x-strong="H6062" x-lemma="עֲנָקִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָקִ֑ים"of
Anake.
You
know
about
them,
and
you
have
heard
people
say
that
no
one
can
defeat
the
descendants
of
|x-strong="H6061" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָֽק"Anake.
s
\VS{3}I
want
you
to
know
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ֙"will
go
ahead
of
youe.
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֥וּא"Hee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"will
bee
|x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שׁ"like
a
raging
firee.
While
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽכְלָ֔ה"you
advancee,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֧וּא"he
will
defeate
and
destroy
them.
|x-strong="d:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֹבֵ֤ר"As
a
resulte,
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֔ר"you
will
quickly
be
able
toe
drive
out
some
of
them
and
kill
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"the
otherse,
which
is
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"promised
that
you
would
doe.
s
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֩"After
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ"our
God
hase
expelled
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ"them
for
youe,
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do
note
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"saye
to
yourselves, ‘|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"It
is
because
wee
are
righteous
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"that
Yahweh
hase
enabled
us
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאַ֣⁠נִי"toe
capture
this
land.’
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Thee
truth
is
that
it
is
because
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֥⁠ם"thee
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֣ם"peoplee
in
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"that
land
aree
wicked
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"that
Yahweh
wille
drive
out
them
as
you
advance.
s
\VS{5}|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָ֣בְ⁠ךָ֔"I
say
againe
that
it
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"is
not
becausee
you
are
righteous
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֣ים"within
yourselves
or
because
you
do
things
that
are
righteousee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖א"that
you
will
entere
and
capture
that
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֑⁠ם"lande.
It
is
because
those
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֣ם"people
groups
are
verye
wicked
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֜עַן"wille
expel
them
as
you
advance,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
because
he
intends
to
do
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"hee
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֔י⁠ךָ"to
your
ancestorse
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֥ם"Abrahame,
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֖ק"Isaace,
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹֽב"and
Jacobe
that
he
would
do.
s
\VS{6}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"I
want
you
toe
know
that
it
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"is
not
becausee
|x-strong="b:H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠צִדְקָֽתְ⁠ךָ֙"you
are
righteouse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"that
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהֶי⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֨ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֜"youe
|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּוֹבָ֛ה"this
goode
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֧רֶץ"lande.
I
say
that
because
you
are
not
righteous;
you
are
a
very
stubborn
people.”
s
\par }{\PP \VS{7}“Never
forget
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֧ת"what
your
ancestors
dide
in
the
desert
that
caused
Yahweh
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"to
become
angrye.
|x-strong="l:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִן"Frome
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֞וֹם"the
daye
that
we
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֣אתָ"lefte
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"Egyptee
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"untile
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"the
daye
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"thate
we
arrived
here,
you
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִיתֶ֖ם"also
have
continuallye
|x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרִ֥ים"rebelled
againste
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"hime.
\VS{8}|x-strong="c:b:H2722" x-lemma="חֹרֵב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֹרֵ֥ב"Even
at
Mount
Sinaie
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"your
ancestorse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"caused
Yahweh
to
become
angrye.
Because
he
was
very
angry,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"he
was
readye
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"toe
get
rid
of
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"all
ofe
them.
s
\VS{9}|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֗רָ⁠ה"When
I
climbed
the
mountaine
to
|x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֜חַת"receive
from
hime
|x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲבָנִים֙"the
stonee
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּחֹ֤ת"|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּחֹ֣ת"tabletsee
on
which
he
had
written
the
Ten
Commandments,
I
stayed
there
forty
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"dayse
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"and
nightse,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"and
during
that
time
I
did
note
eat
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"ore
drink
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֚חֶם"anythinge.
\VS{10}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
gave
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"mee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
two
|x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲבָנִ֔ים"stonee
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּחֹ֣ת"tabletse
on
which
he
had
written
the
commandments
with
his
own
fingers.
They
were
the
words
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"he
had
spokene
to
your
ancestors
from
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֥וֹךְ"|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֖שׁ"the
fireee
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲלֵי⁠הֶ֗ם"one
that
mountain,
when
they
were
gathered
together
at
the
bottom
of
the
mountain.
s
\par }{\PP \VS{11}At
the
end
of
those
forty
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"dayse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"nightse,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"gavee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"mee
those
two
|x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲבָנִ֖ים"stonee
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֥ת"|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻח֥וֹת"tabletsee
on
which
he
had
written
those
commandments.
\VS{12}But
then
he
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"mee, ‘|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּם"Goe
|x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֤ד"down
the
mountaine
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵר֙"immediatelye,
because
the
people
whom
you
are
leading,
the
people
whom
you
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"lede
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֖אתָ"oute
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ofe
Egypt,
have
committed
a
terrible
sin!
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֣רוּ"|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֗ר"They
have
very
quickly
done
whatee
I
commanded
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"them
not
to
doe.
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֥וּ"They
have
made
for
themselvese
a
cast
figure
of
a
calf
to
worship.’
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"Thene
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֣⁠י"to
mee, ‘I
have
been
watching
these
people,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
I
see
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"thate
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"they
aree
very
|x-strong="H6203" x-lemma="עֹרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֖רֶף"stubborne.
\VS{14}So
do
not
try
to
|x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֤רֶף"stope
me.
I
am
going
to
destroy
all
of
them,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with
the
result
thate
no
one
anywhere
will
remember
their
names.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹתְ⁠ךָ֔"Then
I
will
enable
youe
to
become
the
ancestor
|x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠גוֹי"of
a
nation
that
will
be
more
numerouse
|x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֖ב"and
moree
|x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֥וּם"powerfule
than
they
are.’
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵ֗פֶן"So
I
turned
ande
|x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֵרֵד֙"went
downe
|x-strong="c:d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠הָ֖ר"the
mountain,
carryinge
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ine
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽ⁠י"my
hands
thee
two
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֣ת"stone
tablets
one
which
the
Ten
Commandments
were
written.
Fire
was
burning
all
over
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"the
mountaine.
\VS{16}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"I
looked,
and
I
was
shockede
to
see
that
your
ancestors
had
committed
a
great
sin
against
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Yahwehe.
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֔ר"They
very
quickly
had
begun
toe
do
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode
had
commanded
them
not
to
do.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"Theye
had
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"requested
Aaron
to
make
for
them
ae
metal
image
|x-strong="H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖גֶל"of
a
calf
to
worshipe.
s
\VS{17}|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵי⁠כֶֽם"So
while
they
were
watchinge,
I
lifted
up
those
two
stone
tablets
and
threw
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑⁠י"theme
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֖ל"on
the
grounde,
and
they
broke
into
pieces.
\par }{\PP \VS{18}Then
I
prostrated
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"myself
on
the
grounde
in
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahweh’se
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֨י"presence
as
I
had
donee
before,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"and
Ie
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"did
note
eat
or
drink
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֚חֶם"anythinge
for
forty
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם֙"dayse
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"and
nightse.
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֥וֹת"I
dide
that
because
your
ancestors
had
|x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲטָאתֶ֔ם"sinnede
against
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
and
caused
him
to
become
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַ֛ע"verye
angry.
s
\VS{19}I
was
afraid
that
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
|x-strong="d:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַף֙"|x-strong="c:d:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֣⁠חֵמָ֔ה"was
veryee
|x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָצַ֧ף"angrye
|x-strong="d:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַף֙"|x-strong="c:d:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֣⁠חֵמָ֔ה"with
themee,
he
would
get
rid
of
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֖ם"all
of
theme.
But
again
I
prayed
that
he
would
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"not
do
thate,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"ande
again
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִֽוא"he
listenede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"toe
me
and
answered
my
prayer.
\VS{20}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"was
also
verye
angry
with
|x-strong="c:b:H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠אַהֲרֹ֗ן"Aaron
for
making
that
golden
calfe
and
was
ready
to
kill
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִֽוא"hime.
But
at
the
same
time
I
prayed
for
|x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֖ן"Aaron
also,
and
Yahweh
answered
my
prayere.
s
\VS{21}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"Your
ancestorse
had
sinned
by
requesting
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"Aaron
to
make
a
metal
statuee
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"of
ae
|x-strong="d:H5695" x-lemma="עֵגֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵ֗גֶל"|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֔ב"calfee.
So
I
took
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"statue
and
I
melted
ite
in
a
fire
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣⁠וֹ"ande
crushed
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"it
ande
|x-strong="H2912" x-lemma="טָחַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָחוֹן֙"grounde
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"it
into
verye
|x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲפָר֔⁠וֹ"tiny
piecese.
Then
I
threw
those
|x-strong="l:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָפָ֑ר"tiny
piecese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֤⁠וֹ"into
thee
stream
that
flowed
down
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָֽר"the
mountaine.
s
\par }{\PP \VS{22}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Your
ancestors
also
caused
Yahwehe
|x-strong="H7107" x-lemma="קָצַף" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְצִפִ֥ים"to
become
very
angry
by
what
they
dide
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִיתֶ֖ם"at
places
that
they
namede
|x-strong="c:b:H8404" x-lemma="תַּבְעֵרָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠תַבְעֵרָה֙"Taberahe,
Massah,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
Kibroth
Hattaavah.
\par }{\PP \VS{23}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֗ם"Ande
when
we
were
at
Kadesh
Barnea,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"said
to
your
ancestorse, ‘|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלוּ֙"Go
upe
|x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְשׁ֣וּ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
captureee
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Ie
am
about
to
give
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"youe!’
But
they
rebelled
against
him.
They
did
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"not
truste
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי⁠כֶ֔ם"hime,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
theye
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"did
note
obey
what
he
told
them
to
do.
\VS{24}|x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרִ֥ים"Your
ancestors
rebelled
againste
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahweh
frome
|x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠יּ֖וֹם"the
first
daye
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"thate
I
knew
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"them,
in
Egypt,
and
youe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִיתֶ֖ם"have
been
exactly
the
same
as
your
ancestorse.
s
\par }{\PP \VS{25}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"So,
as
I
saide,
I
lay
on
the
ground
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"in
Yahweh’se
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"presencee
for
forty
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֛וֹם"dayse
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"ande
nights,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"had
saide
that
he
would
destroy
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"your
ancestorse.
\VS{26}And
I
prayed
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"Yahwehe,
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֹמַר֒"sayinge, ‘|x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣⁠י"Lorde
|x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֗ה"|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֣תְ⁠ךָ֔"Yahweh,
these
people
belong
to
youee;
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"do
note
destroy
them.
They
are
people
whom
you
rescued
and
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥אתָ"brought
oute
of
Egypt
by
your
very
great
|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָֽה"powere.
s
\VS{27}|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹר֙"Do
not
forgete
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"what
you
promisede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבָדֶ֔י⁠ךָ"|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֥ם"Abrahamee,
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֖ק"Isaace,
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹ֑ב"and
Jacobe.
Ignore
how
stubborn
and
wicked
these
people
have
been,
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶל"and
thee
sin
that
they
have
committed.
\VS{28}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"If
you
do
not
do
thate,
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָרֶץ֮"and
if
you
destroy
them,
the
people
ofe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֗וּ"Egypt
will
hear
about
it
and
saye
that
you
were
not
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכֹ֣לֶת"ablee
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲבִיאָ֕⁠ם"toe
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵאתָ֣⁠נוּ"bringe
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲבִיאָ֕⁠ם"theme
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"into
the
lande
that
you
promised
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"to
theme.
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיאָ֖⁠ם"They
will
say
that
you
took
theme
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"into
thee
desert
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִתָ֥⁠ם"only
to
kill
theme
there
because
you
hated
them.
\VS{29}Do
not
forget
that
|x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֥ם"theye
are
your
people.
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָתֶ֑⁠ךָ"You
chose
them
to
belong
to
youe.
You
brought
them
out
from
Egypt
by
your
very
great
|x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִֽ⁠זְרֹעֲ⁠ךָ֖"powere.’ ”
s

\par }\Chap{10}{\PP \VerseOne{1}“Then
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֧ר"saide
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"to
mee, ‘Cut
two
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִים֙"stone
tabletse
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻוחֹ֤ת"likee
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֜וא"thee
first
ones.
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽץ"And
make
a
woodene
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲר֥וֹן"cheste
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖⁠י"to
put
them
ine.
Then
bring
the
tablets
|x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲלֵ֥ה"up
to
mee
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֑רָ⁠ה"on
this
mountaine.
\VS{2}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֛וּ"I
will
writee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"one
those
tablets
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
same
words
that
I
wrote
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"one
the
first
tablets,
the
ones
that
you
broke.
Then
you
can
put
them
in
the
chest.’
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֤עַשׂ"So
I
made
ae
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹן֙"cheste.
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֣י"I
used
woode
from
an
acacia
tree
to
make
it.
Then
I
|x-strong="c:H6458" x-lemma="פָּסַל" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶפְסֹ֛ל"cute
two
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֥ת"tabletse
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֖ים"of
stone
likee
the
first
ones,
and
I
|x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אַ֣עַל"wente
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔רָ⁠ה"up
the
mountaine
|x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻחֹ֥ת"carrying
thee
tablets.
\VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"There
Yahweh
wrotee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"one
the
tablets
the
same
Ten
Commandments
that
he
had
written
on
|x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשׁ֗וֹן"the
first
tablete.
They
are
the
commandments
that
he
had
spoken
to
your
ancestors
from
the
midst
of
|x-strong="m:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠תּ֥וֹךְ"|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֖שׁ"the
fireee
on
the
mountain,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"when
theye
had
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠כֶ֥ם"gathered
at
the
bottom
of
the
mountaine.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Then
Yahwehe
gave
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽ⁠י"the
tablets
to
mee.
s
\VS{5}Carrying
the
tablets,
I
|x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֵ֗פֶן"turnede
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽ⁠אֵרֵד֙"went
downe
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"the
mountaine.
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"Thene,
just
as
he
had
commanded,
I
put
them
in
the
chest
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Ie
had
made.
And
they
are
still
there.”
s
\par }{\PP \VS{6}(Then,
from
the
wells
that
belonged
to
the
people
of
Jaakan,
the
Israelite
people
|x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽסְע֛וּ"traveled
to
Moserahe.
There
|x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹן֙"Aarone
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֤ת"died
ande
was
buried,
and
his
son
|x-strong="H0499" x-lemma="אֶלְעָזָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְעָזָ֥ר"Eleazar
took
his
place
ande
became
the
high
priest.
\VS{7}|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"Frome
there,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"the
Israelitese
|x-strong="H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסְע֖וּ"traveled
toe
Gudgodah,
|x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִן"and
frome
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"there
toe
|x-strong="H3193" x-lemma="יׇטְבָתָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָטְבָ֔תָה"Jotbathah,
which
was
a
placee
|x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חֲלֵי"|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"that
had
many
streamsee.
s
\VS{8}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֗וא"At
thate
time,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
chose
the
tribe
of
Levi
to
carry
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲר֣וֹן"the
chest
that
contained
the
tablets
on
which
were
written
thee
Ten
Commandments,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="l:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲמֹד֩"to
stande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"in
Yahweh’s
presencee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"in
the
sacred
tent,
to
offer
sacrifices,
ande
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֨י"to
praye
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"for
Yahwehe
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"toe
bless
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"the
peoplee.
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"They
are
stille
doing
those
things
at
the
present
time.
\VS{9}|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"Thate
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֧ה"is
thee
reason
that
the
tribe
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="l:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠לֵוִ֛י"Levie
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"did
not
receivee
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֖ה"any
land
like
the
other
tribes
didee.
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑י⁠ו"What
theye
|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָת֔⁠וֹ"received
was
the
honore
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"of
being
Yahweh’s
priestse,
which
is
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"whate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"heeee
said
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"that
they
should
doe.)
s
\par }{\PP \VS{10}|x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֞י"Moses
continued
to
speake: “|x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֞י"Ie
stayed
|x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הָ֗ר"on
the
mountaine
forty
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֔וֹם"dayse
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"and
nights,
just
likee
I
did
the
first
time.
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗⁠י"I
prayed
toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe,
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֔וא"and
hee
answered
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"mye
prayers
again
and
said
|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֥ה"that
he
woulde
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
destroy
your
ancestors.
\VS{11}|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֛וּם"Thene
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
said
to
me, ‘Continue
your
journey,
going
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"in
front
ofe
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"the
peoplee,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"toe
|x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽרְשׁ֣וּ"occupye
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thate
I
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתָ֖⁠ם"your
ancestorse
that
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"I
would
giveee
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָבֹ֨אוּ֙"to
youe.’ ”
s
\par }{\PP \VS{12}“Now,
you
Israelite
people,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Ie
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֚ה"will
tell
you
whate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
says
that
you
do.
He
requires
you
to
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠⁠יִרְאָה"honor
him,
to
conduct
your
livesee
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֤כֶת"as
hee
wants
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"you
toe,
|x-strong="c:l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אַהֲבָ֣ה"to
lovee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hime,
|x-strong="c:l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַֽ⁠עֲבֹד֙"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
to
serveee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"hime
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"with
all
that
you
desireee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
all
that
you
feel,
\VS{13}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"ande
to
obey
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"of
hisee
commandments
which
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"to
you
todaye,
|x-strong="l:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ט֖וֹב"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"so
they
will
help
youee.
s
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ן"|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Do
not
forget
that
Yahwehee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
owns
even
the
sky
and
everything
that
is
in
it.
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"He
also
owns
the
earthe
and
everything
that
is
on
it.
\VS{15}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֧ק"But
although
he
owns
all
those
thingse,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
also
loved
your
ancestors;
from
all
the
people
groups
on
the
earth
he
chose
us,
their
descendants,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠ם"ande
we
are
still
his
people.
s
\VS{16}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"So
youe
|x-strong="H6190" x-lemma="עׇרְלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְלַ֣ת"must
changee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"youre
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֑ם"inner
beingse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"ande
stop
being
stubborn.
\VS{17}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
God
ise
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"greater
than
all
godse,
and
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"he
ise
|x-strong="c:H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲדֹנֵ֖י"|x-strong="d:H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדֹנִ֑ים"|x-strong="d:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֨ל"greater
than
all
rulerseee.
|x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֱלֹהִ֔ים"Hee
is
very
powerful,
more
than
others,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ande
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנִ֔ים"he
doese
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
accept
bribes.
s
\VS{18}He
makes
sure
|x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֖וֹם"that
orphanse
and
|x-strong="c:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלְמָנָ֑ה"widows
are
treated
fairlye.
|x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹהֵ֣ב"He
lovese
even
foreigners
who
live
among
us
Israelite
people,
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠תֶת"and
he
givese
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"theme
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֥חֶם"food
ande
clothes.
\VS{19}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"So
youe
must
love
those
foreigners
too,
because
you
were
|x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵרִ֥ים"once
foreigners
whene
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִיתֶ֖ם"you
were
livinge
in
Egypt.
s
\VS{20}Be
sure
to
honor
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֑ד"worship
onlye
|x-strong="c:b" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠ב֣⁠וֹ"hime.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֣⁠וֹ"Be
faithful
to
him,
ande
say
that
he
should
punish
you
if
you
do
not
do
|x-strong="c:b" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠ב֣⁠וֹ"what
youe
promise.
\VS{21}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"He
ise
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"thee
one
whom
you
must
praise.
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֣וּא"He
ise
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֖וּ"we
have
seene
the
great
|x-strong="d:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נּֽוֹרָאֹת֙"and
awesomee
things
that
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶֽי⁠ךָ"hee
has
done
for
us.
s
\VS{22}|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"When
our
ancestors,
Jacob
and
his
familye,
went
|x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְד֥וּ"down
toe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יְמָ⁠הּ"Egypte,
there
were
only
seventy
of
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"theme.
But
now
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
God
has
caused
us
to
be
ase
|x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֹֽב"numerouse
as
the
stars
in
the
sky.”
s

\par }\Chap{11}{\PP \VerseOne{1}“|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"Because
of
all
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"your
God
has
done
for
youe,
you
must
love
and
continually
obey
all
his
rules
and
decrees
|x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְוֺתָ֖י⁠ו"and
commandmentse.
s
\VS{2}|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֶת"It
was
you
ande
your
ancestors,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
your
children,
whom
he
punished
because
you
disobeyed
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"hime,
|x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסַ֖ר"putting
you
through
many
difficulties
toe
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעוּ֙"teache
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֔וּ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֶת"and
train
youee.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Soe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֒"starting
today,
continue
toe
think
about
how
his
punishment,
his
mighty
power,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֶת"hise
great
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"strength
to
do
whatevere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"he
wants
to
doe
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד⁠וֹ֙"to
youe.
\VS{3}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Remember
the
many
differente
|x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתֹתָי⁠ו֙"miraclese
that
he
performed
in
Egypt,
miracles
that
showed
how
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"powerful
and
great
he
ise.
Think
about
what
he
did
|x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַרְעֹ֥ה"|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"to
the
king
ofee
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"Egypt
ande
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"to
all
thee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֽ⁠וֹ"land
that
he
rulede.
s
\VS{4}Your
children
did
not
see
|x-strong="l:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠חֵ֨יל"the
armye
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֜יִם"of
Egypte,
|x-strong="l:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סוּסָ֣י⁠ו"or
their
horsese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
theire
|x-strong="c:l:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠רִכְבּ֗⁠וֹ"chariotse
destroyed
by
Yahweh’s
power.
|x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"Your
children
did
not
see
how
Yahweh
caused
the
Seae
|x-strong="H5488" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּף֙"of
Reedse
|x-strong="H6687" x-lemma="צוּף" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵצִ֜יף"|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֤י"to
floodee
and
sweep
away
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"the
army
of
Egypte
as
they
were
coming
after
their
ancestors.
Your
children
did
not
understand
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"continues
to
make
Egypt’s
army
weak
even
toe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"this
daye.
\VS{5}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"Youre
children
do
not
know
how
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"Yahweh
took
care
of
their
ancestorse
in
the
desert
before
they
all
came
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"toe
this
place.
s
\VS{6}Think
about
what
he
did
|x-strong="l:H1885" x-lemma="דָּתָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָתָ֣ן"to
Dathane
|x-strong="c:l:H0048" x-lemma="אֲבִירָם" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠אֲבִירָ֗ם"and
Abirame,
the
two
sons
of
|x-strong="H0446" x-lemma="אֱלִיאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִיאָב֮"Eliabe
from
the
tribe
|x-strong="H7205" x-lemma="רְאוּבֵן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאוּבֵן֒"of
Reubene.
While
all
of
your
ancestors
were
watching,
the
earth
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"split
open,
ande
they
fell
into
the
opening
and
disappeared,
along
with
their
families
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
theire
|x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵי⁠הֶ֑ם"tents,
their
servantse,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"and
their
animalse.
\VS{7}You
and
your
ancestors
have
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינֵי⁠כֶם֙"|x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רֹאֹ֔ת"seenee
all
these
miracles
that
Yahweh
performed.
s
\par }{\PP \VS{8}So
obey
all
the
commandments
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
ordere
that
you
will
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"be
strong
and
able
toe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֥ים"crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
river
ande
occupy
the
land
that
you
are
about
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָאתֶם֙"to
entere,
\VS{9}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"and
in
ordere
|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֨עַן"that
you
will
live
fore
a
long
time
in
that
land,
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה"a
land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵי⁠כֶ֛ם"your
ancestors
that
hee
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"would
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"to
theme
|x-strong="c:l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠זַרְעָ֑⁠ם"and
to
their
descendantse,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛רֶץ"a
land
that
ise
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֥ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ב"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָֽשׁ"very
fertileeee.
s
\VS{10}|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"The
lande
that
you
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"are
about
to
entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"ande
occupy
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"is
not
likee
|x-strong="k:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠אֶ֤רֶץ"the
land
ofe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"Egypte,
where
your
ancestors
lived.
In
Egypt,
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֲ⁠ךָ֔"after
theye
planted
seeds,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔וא"ite
was
necessary
for
them
to
work
hard
to
water
the
plants
that
grew.
\VS{11}|x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֗רֶץ"But
the
lande
that
you
are
about
to
enter
is
a
land
where
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"theree
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖ים"are
many
hills
ande
|x-strong="c:H1237" x-lemma="בִּקְעָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְקָעֹ֑ת"valleyse,
where
there
is
plenty
of
rain.
\VS{12}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"Yahweheee
takes
care
of
that
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֕רֶץ"lande.
He
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֨י"watchese
over
it
every
day,
from
the
beginning
of
each
year
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ד"to
thee
|x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִ֥ית"ende
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֖ד"ofe
each
year.
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"Todaye
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
am
commanding
you
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַהֲבָ֞ה"lovee
Yahweh
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙"our
Gode
and
to
serve
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"him
with
youre
entire
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֖ם"inner
beingse.
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife
you
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"doe
that,
\VS{14}each
year
he
will
send
|x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַֽר"|x-strong="H3138" x-lemma="יוֹרֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶ֣ה"|x-strong="c:H4456" x-lemma="מַלְקוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מַלְק֑וֹשׁ"raineee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠כֶ֛ם"on
your
lande
at
the
right
times.
As
a
result,
you
will
have
grain
and
grapes
to
make
wine
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָרֶֽ⁠ךָ"and
olives
to
make
olive
oile.
\VS{15}And
he
will
cause
grass
to
grow
in
your
fields
for
your
livestock
to
eat.
You
will
have
all
the
food
that
you
want.
s
\par }{\PP \VS{16}But
I
warn
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"youe,
do
not
stop
worshiping
Yahweh
our
God;
do
not
start
to
worship
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"godsee,
\VS{17}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"because
if
you
do
that,
Yahwehe
|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"will
becomee
|x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרָ֨ה"very
angry
withe
you.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"He
wille
|x-strong="c:H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָצַ֤ר"|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"preventee
any
rain
from
falling.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"As
a
result,
the
cropse
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will
note
grow,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָ֑⁠הּ"andee
you
will
|x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֗ה"soone
die
from
hunger
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"ine
the
good
|x-strong="c:d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"landee
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
about
to
give
toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"youe.
s
\VS{18}|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַֽל"Soe,
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֖ם"keep
thinkinge
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַֽל"about
what
Yahwehe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"has
commanded
youe.
Write
these
words
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"one
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אוֹת֙"tiny
scrolls
and
fasten
themee
to
your
arms,
and
write
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"one
|x-strong="l:H2903" x-lemma="טוֹפָפָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טוֹטָפֹ֖ת"bandse
that
you
fasten
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶדְ⁠כֶ֔ם"to
youre
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵי⁠כֶֽם"foreheads
to
helpe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֤⁠ם"you
to
remember
theme.
\VS{19}Teach
them
to
your
children
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛⁠ם"again
and
againe.
Talk
about
them
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"all
the
timee:
When
you
are
in
your
houses
and
when
you
are
walking
outside;
talk
about
them
when
you
are
lying
down
|x-strong="c:b:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠קוּמֶֽ⁠ךָ"and
when
you
are
doing
thingse.
s
\VS{20}Write
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"on
thee
|x-strong="H4201" x-lemma="מְזוּזָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזוּז֥וֹת"doorpostse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"and
one
the
gates
of
your
cities.
\VS{21}|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"Do
that
in
order
that
you
and
your
childrene
|x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְבּ֤וּ"will
live
for
such
a
very
longe
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵי⁠כֶם֙"|x-strong="c:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠ימֵ֣י"timeee
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֲדָמָ֔ה"in
the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵי⁠כֶ֖ם"to
our
ancestorse
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֣ת"that
he
would
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"to
theme.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"That
land
will
belong
to
youe
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי⁠כֶ֔ם"and
your
descendantse
as
long
as
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי⁠כֶ֔ם"there
ise
a
sky
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"abovee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"the
earthe.
s
\par }{\PP \VS{22}Faithfully
continue
to
obey
what
I
am
commanding
you
to
do—|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַהֲבָ֞ה"to
lovee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"our
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
to
conduct
your
lives
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֥כֶת"ase
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽ⁠וֹ"hee
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֥כֶת"wantse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"you
toe
do,
and
to
be
faithful
to
him.
\VS{23}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"If
you
do
that,
Yahweh
wille
|x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרִ֧ישׁ"drive
oute
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֥ם"people
groupse
in
that
land
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֥ם"as
you
advancee,
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"people
groupse
that
are
more
numerous
and
more
powerful
than
you
are.
s
\VS{24}All
the
ground
in
that
land
on
which
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֣ם"youe
walk
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֑ה"will
be
yourse.
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"Your
territory
will
extend
from
thee
desert
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד֙"in
the
south
toe
the
Lebanon
Mountains
in
the
north,
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"and
frome
the
Euphrates
River
in
the
east
to
the
Mediterranean
Sea
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"in
thee
west.
\VS{25}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֗ם"our
God
will
causee
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"alle
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"the
peoplee
in
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"that
land
to
be
verye
|x-strong="c:H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֽוֹרַאֲ⁠כֶ֜ם"afraide
of
you,
which
is
what
he
promised,
with
the
result
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"noe
people
group
will
be
able
to
stop
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"youe.
s
\par }{\PP \VS{26}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֗ה"Listen
carefullye:
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"Todaye
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"I
am
telling
you
thate
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"Yahweh
wille
either
bless
you
or
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"he
wille
|x-strong="c:H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠קְלָלָֽה"curse
youe.
\VS{27}If
you
obey
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"thee
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺת֙"commandmentse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"of
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
am
giving
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
you
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"hee
will
bless
you.
\VS{28}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"But
ife
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"you
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"note
obey
them,
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"and
ife
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"youe
stop
worshiping
him
and
start
worshiping
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"godse
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
whom
you
were
never
faithful
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֛י"before,
he
wille
curse
you.
s
\VS{29}And
when
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִֽיאֲ⁠ךָ֙"bringse
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"you
into
the
land
thate
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"youe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"are
aboute
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"entere
and
occupy,
some
of
you
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"must
stand
on
top
ofe
Mount
Gerizim
and
proclaim
what
will
cause
Yahweh
to
bless
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
the
others
must
stande
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"on
top
ofe
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ר"Mountee
|x-strong="H5858c" x-lemma="עֵיבָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיבָֽל"Ebale
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"and
proclaim
what
will
cause
Yahweh
toe
curse
you.”
\VS{30}(|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹא"Those
two
mountains
aree
|x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְב֣וֹא"weste
of
the
Jordan
River,
west
of
the
plain
along
the
Jordan,
in
the
land
where
the
Canaanites
live.
They
live
close
to
the
|x-strong="H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלוֹנֵ֥י"|x-strong="H4176" x-lemma="מוֹרֶה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹרֶֽה"sacred
treesee
|x-strong="H4136" x-lemma="מוּל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֚וּל"|x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖צֶל"nearee
Gilgal.)
s
\VS{31}“You
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֣ים"will
soon
crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
Jordan
River
to
occupy
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"to
youe.
When
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֹא֙"you
entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thate
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖⁠הּ"land
and
starte
to
live
there,
\VS{32}|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"be
sure
toe
obey
all
the
rules
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"ande
decrees
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"am
givinge
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֖ם"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.”
s

\par }\Chap{12}{\PP \VerseOne{1}“I
will
now
tell
you
the
rules
and
decrees
that
you
must
faithfully
obey
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֧י"the
Gode
whom
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֛י⁠ךָ"our
ancestors
worshipede,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"is
givinge
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹת֒"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
youee
to
occupy.
You
must
obey
these
laws
all
the
time
that
you
are
alive.
\VS{2}|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֗ם"When
you
drive
out
those
people
groupse
whose
land
you
will
take,
you
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠הֶ֑ם"muste
destroy
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"thee
places
where
they
worshiped
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"their
godse,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"places
one
|x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תַ֖חַת"the
topse
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"ofe
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠הָרִ֤ים"|x-strong="d:H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠רָמִים֙"mountainsee
and
hills
and
beside
|x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָן"largee
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"treese.
s
\VS{3}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠הֶ֖ם"You
muste
tear
down
|x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבּחֹתָ֗⁠ם"their
altarse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"ande
smash
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"their
pillarse.
Burn
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"thee
statues
of
their
goddess
Asherah
and
chop
down
their
|x-strong="c:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְסִילֵ֥י"carved
figurese,
in
order
that
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"no
one
will
ever
worship
theme
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ine
those
places
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"againe.
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֣וּ⁠ן"Doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"not
worshipe
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"Yahwehe
like
the
people
in
Canaan
worship
their
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"godse.
s
\VS{5}Instead,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"you
must
go
to
the
placee
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֨ר"will
choose.
It
will
bee
in
the
area
where
one
of
|x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׂ֥וּם"youre
tribes
will
live.
That
is
where
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֥אתָ"you
must
entere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙"Yahweh’s
presencee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרְשׁ֖וּ"worship
hime.
\VS{6}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"That
is
thee
place
where
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲבֵאתֶ֣ם"you
must
bringe
|x-strong="c:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִבְחֵי⁠כֶ֔ם"your
sacrificese
|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹֽתֵי⁠כֶם֙"that
the
priests
will
burn
whole
on
the
altare,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"and
your
other
sacrifices
that
you
yourselvese
present
to
me,
your
tithes,
|x-strong="c:H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְרֵי⁠כֶם֙"|x-strong="c:H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִדְבֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם"other
offerings
that
you
promise
to
give
meee,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶדְ⁠כֶ֑ם"thee
|x-strong="c:H1062" x-lemma="בְּכוֹרָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְכֹרֹ֥ת"firstborne
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶדְ⁠כֶ֑ם"animals
from
youre
cattle
|x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹאנְ⁠כֶֽם"and
sheep,
or
any
other
kind
of
offeringe.
s
\VS{7}There,
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"in
the
presencee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"of
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"you
and
youre
families
will
eat
the
good
things
that
you
have
worked
to
produce,
and
you
will
be
happy,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶדְ⁠כֶ֔ם"becausee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"hee
has
blessed
you
very,
very
much.
s
\par }{\PP \VS{8}When
you
are
in
that
land,
you
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"not
doe
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"some
ofe
the
things
that
|x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֧חְנוּ"wee
have
been
doing.
Until
now,
you
have
all
been
worshiping
Yahweh
the
way
you
want
to,
\VS{9}because
you
have
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
yet
arrived
in
the
land
which
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"he
will
allowe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"permanently
possess,
where
youe
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"will
be
able
toe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"livee
peacefully.
s
\VS{10}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"But
when
youe
cross
the
Jordan
River,
you
will
start
to
live
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֖ם"|x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַנְחִ֣יל"our
God
is
giving
to
youee.
He
will
protect
you
from
all
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֛ם"your
enemies
thate
will
surround
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֛ם"youe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"ande
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֧ם"youe
will
|x-strong="c:H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵנִ֨יחַ"livee
peacefully.
\par }{\PP \VS{11}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֩"will
choose
onee
place
where
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ⁠וֹ֙"hee
wants
you
to
worship
him.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"That
is
thee
place
to
which
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֥ם"you
muste
bring
all
the
offerings
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"Ie
command
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִ֔יאוּ"you
to
bringe:
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"Thee
sacrifices
that
the
priests
|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֹתֵי⁠כֶ֣ם"will
burne
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"whole
on
the
altare,
|x-strong="c:H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִבְחֵי⁠כֶ֗ם"your
other
sacrifices,
othere
|x-strong="c:H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְרֻמַ֣ת"offerings
that
you
yourselves
decide
to
presente,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶדְ⁠כֶ֔ם"youre
tithes,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙"and
alle
the
|x-strong="H4005" x-lemma="מִבְחָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְחַ֣ר"speciale
offerings
that
you
will
solemnly
|x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְרֵי⁠כֶ֔ם"promisee
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָֽה"to
give
to
Yahwehe.
s
\VS{12}Rejoice
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֮"there
in
the
presencee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֒"of
Yahweh,
along
withee
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי⁠כֶם֙"your
childrene,
|x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַבְדֵי⁠כֶ֖ם"your
malee
|x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹ֣תֵי⁠כֶ֔ם"|x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַמְהֹתֵי⁠כֶ֑ם"and
female
servantsee,
and
the
descendants
of
Levi
who
live
in
your
towns.
Do
not
forget
that
the
descendants
of
Levi
will
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"note
have
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"theire
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"owne
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֖ה"lande,
like
you
do.
s
\VS{13}Be
sure
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"you
do
not
offere
|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹתֶ֑י⁠ךָ"burnt
animalse
as
sacrifices
|x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָק֖וֹם"anywheree
you
want
to.
\VS{14}You
must
offer
them
only
in
the
place
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahweh
wille
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֤ר"choosee
for
you,
in
an
area
that
belongs
to
one
of
your
tribes.
That
is
the
only
place
where
he
wants
you
to
offer
sacrifices
that
the
priests
|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹתֶ֑י⁠ךָ"will
burne
whole
on
the
altar,
and
to
do
the
other
things
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"Ie
am
commanding
you
to
do
when
you
worship
him.
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַק֩"Howevere,
God
will
permit
you
to
kill
and
eat
the
meat
of
your
animals
in
the
places
where
you
live.
As
often
as
you
want
to,
you
may
eat
meat
from
the
animals
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"that
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode
will
bless
you
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"by
giving
them
to
youe.
Those
who
are
at
that
time
clean
or
unclean
may
all
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֶ֔⁠נּוּ"eate
that
meat,
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֶ֔⁠נּוּ"just
likee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"you
would
eat
the
meat
of
ae
deer
or
an
antelope.
\VS{16}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"Bute
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"you
must
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֑לוּ"eate
the
blood
of
any
animal;
you
must
let
the
blood
drain
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ontoe
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"the
ground
before
you
cook
the
meate.
s
\VS{17}In
the
places
where
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"you
live,
you
must
note
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֞ל"|x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֣ל"eat
the
things
that
you
are
offering
to
Yahwehee:
You
must
not
eat
the
tithes
of
your
grain
or
of
your
wine,
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָרֶ֔⁠ךָ"or
of
your
olive
oile,
|x-strong="c:H1062" x-lemma="בְּכוֹרָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְכֹרֹ֥ת"or
the
firstborne
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽ⁠ךָ"of
youre
cattle
|x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹאנֶ֑⁠ךָ"and
sheepe,
or
the
offerings
that
you
yourselves
decide
to
present
to
Yahweh,
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"or
anye
|x-strong="c:H8641" x-lemma="תְּרוּמָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְרוּמַ֥ת"other
offeringse.
s
\VS{18}|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֩"Insteade,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"you
and
your
childrene
and
your
male
and
female
servants
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְ⁠ךָ֤"and
the
descendants
ofe
Levi
who
live
in
your
towns
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶי⁠ךָ֮"muste
eat
those
things
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"in
the
presencee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"of
Yahwehee
in
the
place
that
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ⁠וֹ֒"hee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"choosese.
And
you
should
be
happy
about
everything
|x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"thate
you
have
done.
\VS{19}Be
sure
that
you
take
care
of
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"descendants
ofe
Levi
all
during
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֖י⁠ךָ"the
timee
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֶֽ⁠ךָ"that
you
live
in
your
lande.
s
\par }{\PP \VS{20}When
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֥י⁠ךָ"our
Gode
gives
you
much
more
land
than
you
will
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"have
at
first—and
he
has
promised
to
doe
this,
and
when
you
say, ‘I
would
like
some
meat
to
eat,’
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠ךְ֒"|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכְלָ֣ה"youee
|x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ⁠אֱכֹ֣ל"are
permitted
to
eate
meat
whenever
you
want
to.
s
\VS{21}If
the
place
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶי⁠ךָ֮"our
Gode
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֜ר"choosese
to
be
the
place
for
you
to
worship
him
is
far
from
where
you
live,
you
are
permitted
to
kill
some
of
|x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׂ֣וּם"youre
cattle
or
sheep
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"has
givene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"to
youe,
and
you
may
eat
that
meat
in
the
town
where
you
live,
just
like
I
have
told
you
to
do.
\VS{22}Those
who
are
either
clean
or
unclean
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"at
the
time
maye
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָכֵ֤ל"eate
that
meat,
just
like
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכְלֶֽ⁠נּוּ"youe
would
eat
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"thee
meat
of
a
deer
or
an
antelope.
s
\VS{23}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ק"Bute
be
sure
that
you
do
not
eat
the
blood
of
any
animal,
because
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"it
ise
the
blood
that
sustains
life
in
living
beings.
You
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"must
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַ֥ל"eat
the
life
alonge
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"withe
the
meat.
\VS{24}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Do
note
eat
the
blood;
instead,
let
it
drain
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ontoe
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"the
grounde.
\VS{25}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Ife
you
obey
this
command
and
do
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"what
Yahweh
sayse
is
right
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"for
youe
to
do,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"things
wille
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֤ב"go
well
for
youe
|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בָנֶ֣י⁠ךָ"|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֔י⁠ךָ"and
for
your
descendantsee.
s
\par }{\PP \VS{26}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֧ק"Bute
the
offerings
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"hase
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"told
you
to
set
aside
for
hime,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"and
the
other
offerings
that
you
yourselvese
|x-strong="c:H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְדָרֶ֑י⁠ךָ"decidee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
give,
you
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֔אתָ"must
takee
to
the
place
that
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֥ר"he
will
choosee.
\VS{27}|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלֹתֶ֨י⁠ךָ֙"There
the
priest
will
burn
those
offeringse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"one
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"Yahweh’see
altar.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"He
wille
kill
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"the
animalse,
|x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דַם"drain
out
the
blood,
ande
throw
some
of
it
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ontoe
the
sides
of
the
altar.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"And
you
maye
eat
some
of
that
meat.
s
\VS{28}Faithfully
obey
all
these
things
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"I
havee
commanded
you.
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"If
you
do
that,
things
wille
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִיטַ֨ב"go
welle
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"forevere
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֨י⁠ךָ֙"fore
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֜"youe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"ande
|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בָנֶ֤י⁠ךָ"your
descendantse,
because
you
will
be
doing
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
God
sayse
is
right
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"for
you
to
doe
|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֣וֹב"and
what
pleases
hime.
s
\par }{\PP \VS{29}When
you
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
land
that
you
will
occupy,
as
you
advance,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
God
wille
|x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְרִית֩"destroye
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖⁠ם"thee
people
groups
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֔⁠ם"thate
live
there.
\VS{30}|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"Aftere
he
does
that,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֗"be
sure
that
you
do
note
worship
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠הֶ֜ם"the
gods
that
they
have
been
worshipinge,
because
if
you
do
that,
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי⁠הֶ֔ם"ite
will
be
like
a
trap
|x-strong="c:H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֶן"that
wille
catch
|x-strong="c:H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֶן"youe.
Do
not
ask
anyone
about
those
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי⁠הֶ֔ם"godse,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֨ר"sayinge, ‘|x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֨ה"Tell
me
how
they
worshipede
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"their
godse,
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֤ם"ine
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"order
that
I
cane
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַבְד֜וּ"worshipe
Yahweh
in
the
same
way.’
s
\VS{31}Do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"try
to
worship
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֔ן"likee
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹ֣הֵי⁠הֶ֔ם"they
have
worshiped
their
godse,
because
when
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂוּ֙"they
worship
them,
they
do
disgusting
thingse,
things
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
hates.
The
worst
thing
that
they
do
|x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֤ם"ise
that
they
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"sacrifice
their
owne
children
and
burn
them
on
their
altars.
\par }{\PP \VS{32}Be
sure
to
do
everything
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"Ie
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"havee
commanded
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֥⁠וֹ"to
doe.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסֵ֣ף"adde
anything
to
these
commands,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"and
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
|x-strong="H1639" x-lemma="גָּרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְרַ֖ע"takee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"anythinge
|x-strong="H1639" x-lemma="גָּרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְרַ֖ע"awaye
from
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"theme.
s

\par }\Chap{13}{\PP \VerseOne{1}Possibly
there
will
be
people
among
you
who
say
that
they
are
|x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֔יא"prophetse.
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֥ן"They
may
say
that
they
are
ablee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛י⁠ךָ"toe
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"interpret
the
meaning
ofe
|x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹלֵ֣ם"|x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֑וֹם"dreamsee
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"or
perform
various
kinds
ofe
|x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹת"|x-strong="H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹפֵֽת"miraclesee.
\VS{2}|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"They
will
say
those
thingse
in
order
to
induce
you
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"toe
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:VHi1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָֽעָבְדֵֽ⁠ם"worshipe
gods
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֧ים"youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"have
nevere
known
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"about
beforee.
But
even
if
what
|x-strong="d:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אוֹת֙"|x-strong="c:d:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מּוֹפֵ֔ת"they
predict
happensee,
\VS{3}do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
pay
attention
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe
what
they
say.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶם֙"our
Gode
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"will
bee
testing
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֔ם"youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֗עַת"find
oute
if
you
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽהֲבִים֙"lovee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"hime
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"withe
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֔ם"youre
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֖ם"inner
beinge.
s
\VS{4}You
must
conduct
your
lives
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"as
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֛ם"our
Gode
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹת֣⁠וֹ"wants
you
toe,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"and
youe
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֑אוּ"must
honor
hime,
do
what
he
tells
you
to
do,
and
trust
in
|x-strong="c:b" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠ב֥⁠וֹ"hime.
\par }{\PP \VS{5}|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָ֗ת"But
you
must
executee
anyone
who
falsely
says
that
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֜וּא"he
ise
a
prophet,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"ore
someone
who
falsely
says
that
he
can
|x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹלֵם֩"|x-strong="d:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲל֨וֹם"interpret
dreams,
or
who
tells
youee
to
|x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֠רָה"rebele
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"against
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֜ם"our
Gode,
who
rescued
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֣ם"your
ancestorse
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"frome
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִ֔ים"being
slavese
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֗יִם"in
Egyptee.
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֡וּא"People
like
that
aree
only
wanting
to
cause
you
to
stop
living
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"as
Yahweh
hase
commanded
you
to
do.
|x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִ֥יא"Execute
them
to
get
ride
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
among
you.
s
\VS{6}It
does
not
matter
if
even
your
brother
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"ore
your
daughter
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֽוֹ"ore
your
wife
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"or
somee
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵֽעֲ⁠ךָ֛"close
friende
secretly
|x-strong="H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסִֽיתְ⁠ךָ֡"urgese
you
and
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"sayse ‘|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵֽלְכָ֗ה"|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַֽעַבְדָה֙"Let
us
worshipee
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse,
gods
that
neither
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"nore
|x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"your
ancestors
havee
never
known
about.’
\VS{7}Some
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"of
them
may
encourage
youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"to
worshipe
gods
that
people
groups
that
live
near
you
worship,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"ore
|x-strong="m:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱלֹהֵ֣י"godse
|x-strong="d:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְחֹקִ֣ים"that
groups
whoe
|x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֥ה"|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"|x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֥ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"live
far
awayeeee
|x-strong="d:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְחֹקִ֣ים"worshipe.
s
\VS{8}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאבֶ֣ה"Do
not
do
whatee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"theye
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאבֶ֣ה"suggestee.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"Do
not
evene
listen
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י⁠ו"to
theme.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"Do
note
|x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֤וֹס"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְ⁠ךָ֙"|x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְמֹ֥ל"act
mercifully
toward
themeee,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"ande
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹֽא"doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹֽא"note
keep
secret
what
they
have
done.
\VS{9}Execute
them!
You
be
the
|x-strong="b:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Rd:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠רִֽאשׁוֹנָ֖ה"firste
one
to
throw
stones
at
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְ⁠ךָ֛"theme
|x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹג֙"to
kille
|x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֥ד"theme;
then
everyone
else
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִית֑⁠וֹ"must
throw
stonese
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֥⁠וֹ"at
theme,
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִית֑⁠וֹ"tooe.
s
\VS{10}|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵ֑ת"Kille
|x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֲבָנִ֖ים"such
people
bye
|x-strong="c:H5619" x-lemma="סָקַל" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְקַלְתּ֥⁠וֹ"throwing
stonese
|x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֲבָנִ֖ים"at
theme,
because
they
are
trying
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"to
cause
you
toe
stop
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"worshipinge
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode,
who
|x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹצִיאֲ⁠ךָ֛"rescuede
your
ancestors
from
being
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"slavese
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֖יִם"in
Egyptee.
\VS{11}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"When
they
are
executed,
alle
the
Israelite
people
will
hear
what
happened,
and
they
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִֽרָא֑וּ⁠ן"will
become
afraid,
ande
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"none
ofe
them
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֗וֹת"will
do
suche
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֛ע"an
evil
thinge
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֣פוּ"againe.
s
\par }{\PP \VS{12}When
you
are
living
in
one
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֶ֗י⁠ךָ"of
the
townse
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"youe,
you
may
hear
\VS{13}that
some
worthless
people
among
you
are
deceiving
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
people
of
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירָ֖⁠ם"their
towne,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"sayinge, ‘|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵלְכָ֗ה"Let
use
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְא֞וּ"goe
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵלְכָ֗ה"ande
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַעַבְדָ֛ה"worshipe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"godse.’
\VS{14}Examine
the
facts
about
it
thoroughly.
Suppose
you
find
out
|x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶת֙"that
it
is
truee
that
such
a
|x-strong="d:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹעֵבָ֥ה"disgracefule
thing
has
happened.
s
\VS{15}Then
kill
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֧⁠הּ"thee
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה⁠הוא"|x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠פִי"people
inee
that
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֥יר"towne.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Ande
kill
all
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"theire
livestock,
too.
Destroy
the
town
|x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠פִי"|x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"completelyee.
\VS{16}Gather
all
the
possessions
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"that
belonged
to
thee
people
who
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"lived
there
and
pile
them
upe
|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֣וֹךְ"in
thee
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֤יר"citye
|x-strong="H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹבָ⁠הּ֒"plazae.
|x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠אֵ֜שׁ"Then
burne
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"thee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"town
ande
everything
in
it,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"as
though
it
were
ane
offering
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"toe
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"thate
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָה֙"wase
completely
burned
on
the
altar.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"The
ruins
must
stay
theree
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"forevere;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"the
town
must
never
bee
rebuilt.
s
\VS{17}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"You
must
not
take
for
yourselvese
|x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֖וּמָה"anythinge
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"that
Yahweh
has
said
must
bee
|x-strong="d:H2764a" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֵ֑רֶם"destroyede,
because
if
you
do
what
I
say,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֨וּב"will
stope
|x-strong="m:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֲר֣וֹן"|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֗⁠וֹ"being
angryee
with
you,
|x-strong="H7356b" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמִים֙"and
he
wille
|x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִֽחַמְ⁠ךָ֣"act
mercifullye
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"toward
you.
And
he
will
cause
you
toe
have
many
children,
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"which
is
whate
he
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"our
ancestorse
that
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָֽתַן"he
would
doe.
\VS{18}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
will
do
all
those
things
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"if
you
do
what
he
is
telling
you
to
doe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
if
youe
obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֔י⁠ו"the
commandmentse
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
to
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹת֙"and
doe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"what
Yahweh
sayse
is
right
for
you
to
do.
s

\par }\Chap{14}{\PP \VerseOne{1}We
are
people
who
belong
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָ֖ה"to
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"our
Gode.
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מֵֽת"So
when
people
die,
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"not
showe
that
you
are
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"grieving
bye
gashing
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"yourselvese
or
by
|x-strong="H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְחָ֛ה"shaving
the
haire
on
your
|x-strong="H7144" x-lemma="קׇרְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְחָ֛ה"foreheadse
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵי⁠כֶ֖ם"like
the
other
people
groups
doe.
\VS{2}We
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדוֹשׁ֙"belonge
to
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"Yahweh
aloneee.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"Yahwehe
chose
|x-strong="c:b" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ךָ֞"|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֣ם"usee
from
all
the
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"othere
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"people
groupse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
the
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָֽה"earthe
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠הְי֥וֹת"toe
be
his
special
people.
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"Do
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַ֖ל"eate
anything
that
Yahweh
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֵבָֽה"detestse.
\VS{4}The
animals
whose
meat
you
are
permitted
to
eat
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֕וֹר"are
cattlee,
sheep,
goats,
\VS{5}all
kinds
of
deer,
gazelles,
|x-strong="c:H0689" x-lemma="אַקּוֹ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַקּ֥וֹ"wild
goatse,
|x-strong="c:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠צְבִ֖י"|x-strong="c:H3180" x-lemma="יַחְמוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַחְמ֑וּר"and
mountain
sheepee.
s
\VS{6}Those
are
animals
that
have
split
hooves
and
that
also
chew
the
cud.
\VS{7}|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"Bute
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"there
are
othere
animals
that
chew
the
cud
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֞ה"that
youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"must
note
eat.
Those
are
camels,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="d:H0768" x-lemma="אַרְנֶבֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַרְנֶ֨בֶת"rabbitsee,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"ande
rock
badgers.
They
|x-strong="c:H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַרְסָה֙"chew
thee
cud,
|x-strong="c:H6541" x-lemma="פַּרְסָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פַרְסָה֙"but
their
hooves
aree
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵאִ֥ים"note
split.
|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖ם"So
theye
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵאִ֥ים"aree
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵאִ֥ים"acceptablee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"for
youe
to
eat.
s
\VS{8}|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="d:H2386" x-lemma="חֲזִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠חֲזִיר"Do
not
eat
pigsee.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"Theye
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֥א"are
unacceptablee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"for
youe
to
eat;
their
hooves
are
|x-strong="H6536" x-lemma="פָּרַס" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְרִ֨יס"splite,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"but
they
do
note
|x-strong="H1625" x-lemma="גֵּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵרָ֔ה"chewe
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"thee
|x-strong="H1625" x-lemma="גֵּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵרָ֔ה"cude.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֔לוּ"eate
the
meat
of
those
animals;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
not
evene
touch
their
|x-strong="c:b:H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠נִבְלָתָ֖⁠ם"dead
bodiese.
s
\VS{9}You
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֙"are
permittedee
to
eat
any
fish
that
has
scales
and
fins.
\VS{10}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֨ל"Bute
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"anythinge
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֨ל"elsee
that
lives
in
the
water
that
does
not
have
scales
and
fins,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"you
must
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֑לוּ"eat,
becausee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"theye
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"must
bee
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֥א"unacceptablee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶֽם"to
youe.
s
\par }{\PP \VS{11}You
are
permitted
to
eat
the
flesh
of
any
|x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֥וֹר"bird
that
ise
|x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְהֹרָ֖ה"acceptablee
|x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֥וֹר"to
Yahwehe.
\VS{12}But
eagles,
vultures,
osprey,
\VS{13}|x-strong="c:d:H7201" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠רָאָה֙"buzzardse,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"ande
|x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינָֽ⁠הּ"all
kinds
ofe
kites
you
may
not
eat.
s
\VS{14}You
are
not
permitted
to
eat
all
kinds
of
|x-strong="H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹרֵ֖ב"crowse
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ת"ande
|x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינֽ⁠וֹ"ravense,
\VS{15}and
the
ostrich,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶת"ande
the
night
hawk,
the
sea
gull,
|x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינֵֽ⁠הוּ"no
kind
ofe
hawk,
\VS{16}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H3563b" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠כּ֥וֹס"little
owle,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"thee
great
owl,
the
white
owl,
\VS{17}pelicans,
|x-strong="d:H7360" x-lemma="רָחָם" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָחָ֖מָ⁠ה"vulturese
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"thate
eat
dead
animals,
cormorants.
s
\VS{18}|x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינָ֑⁠הּ"And
you
are
not
permitted
to
eate
|x-strong="c:d:H2624" x-lemma="חֲסִידָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ֣⁠חֲסִידָ֔ה"the
storke,
|x-strong="l:H4327" x-lemma="מִין" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִינָ֑⁠הּ"any
kind
ofe
|x-strong="c:d:H0601" x-lemma="אֲנָפָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֲנָפָ֖ה"herone,
|x-strong="c:d:H1744" x-lemma="דּוּכִיפַת" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠דּוּכִיפַ֖ת"the
hoopoee,
and
the
bat
you
must
not
eat.
\par }{\PP \VS{19}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹל֙"All
insectse
|x-strong="d:H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠ע֔וֹף"with
wingse
and
which
swarm
|x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֥א"are
unacceptable
to
Yahwehe;
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֑ם"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"do
notee
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָכֵֽלוּ"eate
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"theme.
\VS{20}But
other
insects
|x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹף"with
wingse
|x-strong="H2889" x-lemma="טָהוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָה֖וֹר"are
acceptablee
to
eat.
s
\par }{\PP \VS{21}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכְל֣וּ"eate
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"|x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְ֠בֵלָה"any
animal
that
has
died
naturallyee.
You
may
allow
foreigners
who
live
among
you
|x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲכָלָ֗⁠הּ"to
eat
those
thingse,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"ore
you
|x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכֹר֙"may
selle
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ם"them
to
othere
|x-strong="l:H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נָכְרִ֔י"foreignerse.
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"But
you
belong
to
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode;
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדוֹשׁ֙"those
who
belong
to
him
are
not
permittede
to
eat
the
flesh
of
animals
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"whose
blood
has
not
been
drained
oute.
\par }{\PP You
must
not
cook
a
young
sheep
or
goat
|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּֽ⁠וֹ"in
its
mother’se
milk.”
s
\par }{\PP \VS{22}“Once
each
year
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑⁠ךָ"you
must
set
apart
ae
tenth
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑⁠ךָ"ofe
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"thee
crops
that
are
produced
in
your
fields.
\VS{23}|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"Take
them
to
thee
place
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֮"will
choosee
for
you
to
worship
him.
There
you
must
eat
the
tenth
of
your
grain,
your
wine,
your
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָרֶ֔⁠ךָ"olive
oile,
|x-strong="c:H1062" x-lemma="בְּכוֹרָה" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְכֹרֹ֥ת"and
the
meat
of
the
firstborne
male
animals
of
your
cattle
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צֹאנֶ֑⁠ךָ"your
sheepe.
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"Do
this
in
ordere
that
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"youe
may
learn
to
always
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֛ה"honore
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"the
one
who
has
blessed
you
by
giving
you
these
thingse.
s
\VS{24}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"Ife
the
place
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
has
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֙"chosene
for
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"you
to
worshipe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hime
is
very
far
from
your
home,
with
the
result
that
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"are
note
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֘ל"able
toe
take
there
the
tithes
of
|x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׂ֥וּם"your
crops
withe
which
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֖"has
blessed
youe,
do
this:
\VS{25}Sell
the
tenth
of
your
crops,
wrap
the
money
carefully
in
a
cloth,
and
take
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"ite
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"with
youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
the
place
of
worship
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֛ר"has
chosene.
s
\VS{26}There,
with
that
money,
you
may
buy
whatever
you
want
to—beef
or
lamb
or
wine
or
fermented
drinks.
And
there,
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"in
the
presencee
of
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"Yahwehee,
you
|x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵיתֶֽ⁠ךָ"and
your
families
shoulde
eat
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹ֛ל"and
drink
those
thingse
and
be
happy.
\VS{27}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"But
be
sure
to
not
neglecte
to
help
the
descendants
of
Levi
who
live
in
your
towns,
because
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"theye
will
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"note
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"owne
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֖ה"any
lande.
s
\par }{\PP \VS{28}|x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֣ה"At
the
end
ofe
every
three
years,
bring
a
tithe
of
all
your
crops
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִיא֙"that
have
been
produced
in
thate
year
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
store
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑וא"it
in
youre
towns.
\VS{29}That
food
will
be
for
the
descendants
of
Levi,
because
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֩"theye
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"will
not
have
theire
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨לֶק"owne
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֜ה"lande,
and
for
the
foreigners
who
live
among
you,
and
for
orphans
and
widows
who
live
in
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"youre
towns.
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֣א"They
are
permitted
to
come
toe
where
the
food
is
stored
and
take
what
they
need.
Do
that
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"in
order
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֙"will
blesse
|x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָכְל֖וּ"youe
in
everything
that
you
do.
s

\par }\Chap{15}{\PP \VerseOne{1}At
the
end
of
every
seven
years,
you
must
cancel
all
debts.
\VS{2}Do
it
like
|x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶה֮"thise:
Each
of
you
who
has
lent
money
to
a
fellow
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔י⁠ו"Israelite
muste
cancel
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔י⁠ו"that
debte.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"You
must
note
insist
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"that
he
pay
it
backe.
You
must
do
that
because
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽ⁠יהוָֽה"Yahweh
has
declarede
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"that
thee
debts
must
be
canceled
every
seven
years.
\VS{3}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"During
that
yeare
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"you
may
requiree
foreigners
who
live
among
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"you
toe
pay
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"what
they
owee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"youe,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽ⁠ךָ"but
you
must
not
demand
that
frome
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠ךָ"any
fellow
Israelitee.
s
\VS{4-5}Yahweh our God will bless you in the land that he is giving to you. If you obey Yahweh our God and obey all the commandments that I am giving to you today, there will not be any poor people among you.
\VS{6}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
will
bless
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"you
like
he
has
promisede
to
do,
and
you
will
be
able
to
lend
money
to
people
of
other
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"people
groupse,
but
you
will
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"not
need
to
borrow
from
any
of
theme.
You
will
control
the
finances
of
many
people
groups,
but
they
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will
not
control
your
financese.
s
\par }{\PP \VS{7}|x-strong="m:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחַ֤ד"Ine
the
towns
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶה֩"thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"is
givinge
to
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֨"youe,
if
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"there
aree
any
Israelites
who
are
|x-strong="H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְי֜וֹן"|x-strong="d:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֶבְיֽוֹן"pooree,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֧א"doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"note
be
selfish
and
refuse
to
help
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣דְ⁠ךָ֔"theme.
\VS{8}Instead,
be
generous
and
lend
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"theme
the
money
that
they
need.
s
\VS{9}Be
sure
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֡"that
youe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"do
not
say
to
yourselfe, ‘The
year
when
debts
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"will
be
canceled
is
near,
soe
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֨"Ie
|x-strong="c:H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָעָ֣ה"do
not
wante
|x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְבָ֣ה"to
lende
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"anyone
any
money
nowe,
because
he
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"will
not
need
to
pay
it
backe
when
that
year
comes.’
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָר֩"It
woulde
be
evil
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָר֩"to
even
think
thate.
If
you
act
in
an
unfriendly
way
toward
a
|x-strong="d:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֶבְי֔וֹן"needye
fellow
Israelite,
and
give
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"him
nothinge,
he
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"will
cry
out
to
Yahwehe
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"against
youe,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"and
Yahweh
wille
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֤א"saye
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"thate
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"youe
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"have
sinnede
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"by
not
helping
that
persone.
\VS{10}Give
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָת֤וֹן"freelye
to
poor
people
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"ande
give
generously.
If
you
do
that,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
will
bless
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"youe
in
everything
that
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹ֖ל"you
doe.
s
\VS{11}There
will
always
be
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"somee
poor
people
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in
youre
land,
so
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"Ie
command
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"you
toe
give
generously
|x-strong="c:l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:R:Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אֶבְיֹנְ⁠ךָ֖"toe
poor
|x-strong="c:l:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:R:Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אֶבְיֹנְ⁠ךָ֖"peoplee,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֜"to
youre
|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֧י⁠ךָ"fellow
Israelitese.
s
\par }{\PP \VS{12}If
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֣י⁠ךָ"any
of
your
fellow
Israelite
mene
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"ore
women
sell
themselves
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֜"to
one
of
youe
to
become
your
slave,
you
must
free
them
after
they
have
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבָֽדְ⁠ךָ֖"worked
for
youe
for
six
years.
When
the
seventh
year
comes,
you
must
free
them.
\VS{13}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"When
youe
free
them,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
not
allow
theme
to
go
empty-handed.
\VS{14}Instead,
give
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"to
themee
generously
from
the
things
with
which
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
has
blessed
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"youe—sheep,
grain,
and
wine.
s
\VS{15}Do
not
forget
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ֙"that
your
ancestors
were
oncee
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤בֶד"slavese
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine
Egypt
and
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
freed
them.
That
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"is
the
reasone
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"Ie
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"am
now
commanding
youe
to
do
this.
\par }{\PP \VS{16}But
one
of
your
slaves
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"maye
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמַ֣ר"saye, ‘|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"I
do
not
wante
to
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵ֖א"leave
youe.’
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵֽבְ⁠ךָ֙"Perhaps
he
loves
youe
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"and
youre
family
because
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"you
have
treatede
him
|x-strong="H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹב"welle.
\VS{17}If
he
says
that,
take
him
|x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנ⁠וֹ֙"toe
the
door
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"of
your
housee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and,
while
he
is
standing
against
the
doorway,
pierce
one
of
his
earlobese
with
an
awl.
That
will
indicate
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"that
he
will
be
youre
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣בֶד"slavee
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"for
the
rest
of
his
lifee.
Do
the
same
thing
to
any
|x-strong="l:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲמָתְ⁠ךָ֖"female
slavee
who
does
not
want
to
leave
you.
s
\par }{\PP \VS{18}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Do
note
complain
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"whene
|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינֶ֗⁠ךָ"you
are
required
to
free
your
slavese.
Keep
in
mind
that
they
served
you
for
six
years,
and
that
you
paid
them
only
half
as
much
as
you
pay
the
servants
that
you
hire.
If
you
free
them,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵֽרַכְ⁠ךָ֙"will
bless
youe
in
everything
that
you
do.
s
\par }{\PP \VS{19}|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Set
aside
for
the
honor
of
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
the
firstborn
male
animals
from
your
cattle
|x-strong="c:b:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צֹֽאנְ⁠ךָ֙"and
sheepe.
Do
not
force
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶֽ⁠ךָ"theme
|x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹד֙"to
doe
any
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹרֶ֔⁠ךָ"|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"work
for
you,
and
do
notee
|x-strong="H1494" x-lemma="גָּזַז" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָגֹ֖ז"shear
the
wool
of
thee
firstborn
animals.
\VS{20}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"You
and
youre
|x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵיתֶֽ⁠ךָ"familye
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֤י⁠ךָ"must
kill
theme
and
eat
their
meat
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֩"in
the
presencee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"of
Yahwehe
at
the
place
that
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֣ר"he
chooses
fore
you
to
worship
him.
\VS{21}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"Bute
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֨ה"if
the
animals
have
anye
|x-strong="H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֗וּם"|x-strong="H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וּם"defectsee,
if
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֜⁠וֹ"theye
are
lame
or
blind,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"or
if
they
have
any
othere
|x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"serious
defecte,
you
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
sacrifice
them
to
Yahweh
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode.
s
\VS{22}You
may
kill
and
eat
the
meat
of
those
animals
in
your
towns.
Those
who
have
done
things
that
cause
them
to
become
unacceptable
to
God
and
those
who
have
not
done
such
things
are
permitted
to
eat
that
meat,
just
like
anyone
is
permitted
to
eat
the
meat
of
a
gazelle
or
a
deer.
\VS{23}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"Bute
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"you
must
note
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֑ל"eate
any
of
the
blood;
you
must
drain
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"all
the
bloode
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֥רֶץ"the
ground
when
you
kill
those
animalse.
s

\par }\Chap{16}{\PP \VerseOne{1}Each
year
honor
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
by
celebrating
the
Passover
Festival
|x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣דֶשׁ"in
the
month
of
Aviv
ine
|x-strong="d:H0024" x-lemma="אָבִיב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָבִ֔יב"|x-strong="d:H0024" x-lemma="אָבִיב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אָבִ֗יב"early
springee.
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"It
was
on
a
nighte
in
that
month
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"that
Yahwehe
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִ֨יאֲ⁠ךָ֜"rescued
your
ancestors
frome
Egypt.
\VS{2}In
order
to
celebrate
that
festival,
go
to
the
place
that
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֣ר"will
choosee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"for
you
to
worshipe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"hime,
and
offer
there
one
young
animal
from
your
|x-strong="c:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָקָ֑ר"cattle
ore
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֣אן"your
sheep
to
be
thee
Passover
sacrifice.
s
\VS{3}|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַ֤ל"When
you
eat
the
Passover
meale,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"the
bread
that
you
eat
must
not
havee
|x-strong="H2557a" x-lemma="חָמֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמֵ֔ץ"yeast
in
ite.
You
must
eat
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"|x-strong="H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצּ֖וֹת"this
kind
of
breadee,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"which
will
be
callede
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"the
breade
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"of
sufferinge,
for
seven
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֛ים"dayse.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥י⁠ו"This
is
to
help
you
toe
remember
all
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"during
the
timee
that
you
are
alive
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֨אתָ֙"that
when
your
ancestors
lefte
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִצְרַ֔יִם"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִצְרַ֔יִם"Egyptee,
where
they
were
|x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹ֑נִי"sufferinge
because
they
were
slaves,
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵֽאתְ⁠ךָ֙"they
lefte
very
quickly.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"They
did
not
have
time
to
put
in
yeastee
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֵ⁠אֶ֣רֶץ"and
wait
for
the
dough
to
swell
upe.
\VS{4}During
that
festival,
which
will
last
for
seven
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"dayse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"you
must
not
have
anye
yeast
in
any
house
in
your
land.
Furthermore,
the
meat
of
the
animal
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֥"youe
sacrifice
on
the
evening
|x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רִאשׁ֖וֹן"of
the
first
day
ofe
the
Passover
Festival
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֨ה"muste
be
eaten
during
that
night;
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"do
not
allowe
|x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֣ין"|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"any
of
it
to
remain
until
the
nextee
day.
s
\par }{\PP \VS{5-6}To honor Yahweh our God, you must offer the Passover sacrifice only at the place that he chooses for you to worship him; do not offer that sacrifice in any other town in the land that Yahweh is giving to you. Offer that sacrifice when the sun is setting, at the same time of day that your ancestors started to leave Egypt.
s
\VS{7}Boil
the
meat
and
eat
it
at
the
place
|x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָנִ֣יתָ"of
worshipe
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֛ר"choosese.
The
next
morning,
you
may
return
to
your
tents.
\VS{8}Each
day
for
six
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"dayse
the
bread
that
you
eat
must
have
no
|x-strong="H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצּ֑וֹת"yeaste
in
it.
On
the
seventh
|x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠יּ֣וֹם"daye,
|x-strong="H6116" x-lemma="עֲצָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֶ֨רֶת֙"|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"you
must
all
gather
to
worship
Yahwehee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode.
It
will
be
a
day
of
rest,
you
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"not
doe
|x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָאכָֽה"any
work
on
that
daye.
s
\par }{\PP \VS{9}Each
year,
from
the
day
|x-strong="H2770" x-lemma="חֶרְמֵשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמֵשׁ֙"that
you
start
to
harveste
your
grain,
count
seven
weeks.
\VS{10}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Then,
to
honor
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode,
celebrate
|x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֤ג"the
Festivale
of
Pentecost.
Do
that
by
|x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְבַ֥ת"bringing
to
hime
an
offering
of
grain.
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֖"has
blessed
youe
by
causing
it
to
grow
in
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְ⁠ךָ֖"youre
fields
during
that
year.
If
you
had
a
big
harvest,
bring
|x-strong="H5071" x-lemma="נְדָבָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְבַ֥ת"a
big
offeringe.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"If
you
had
a
small
harvest,
bring
a
small
offeringe.
s
\VS{11}Each
married
couple
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"should
bee
joyful
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"in
the
presencee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"of
Yahwehee.
Their
children,
their
servants,
the
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְ⁠ךָ֣"descendants
ofe
Levi
who
are
in
that
town,
and
the
foreigners,
orphans,
|x-strong="c:d:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אַלְמָנָ֖ה"and
widowse
who
are
living
among
you,
should
also
be
joyful.
Bring
those
offerings
to
the
place
of
worship
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"Yahwehee
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֙"will
choosee.
\par }{\PP \VS{12}When
you
celebrate
these
festivals
by
obeying
these
commands,
remember
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖יתָ"thate
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"your
ancestorse
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥בֶד"were
slavese
in
Egypt.
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"Each
year,
after
you
have
threshed
all
youre
grain
and
pressed
the
juice
from
all
your
grapes,
you
must
celebrate
|x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֧ג"the
Festivale
of
Shelters
for
seven
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"dayse.
\VS{14}Each
married
couple
along
with
their
children,
their
servants,
the
descendants
of
Levi
who
are
in
that
town,
and
the
foreigners,
orphans,
|x-strong="c:d:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אַלְמָנָ֖ה"and
widowse
who
are
living
among
you,
should
be
joyful
in
the
presence
of
Yahweh.
s
\VS{15}Honor
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
by
celebrating
this
festival
for
seven
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֗ים"dayse
in
the
place
that
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֣ר"he
chooses
fore
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"you
to
worshipe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"hime.
You
should
all
be
joyful,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֖יתָ"will
havee
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֞"blessede
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֔י⁠ךָ"youre
harvest
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹל֙"and
all
the
othere
|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ךְ"worke
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כֹל֙"that
youe
have
done.
s
\par }{\PP \VS{16}So,
each
year
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"alle
|x-strong="H2138" x-lemma="זָכוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכוּרְ⁠ךָ֜"of
you
Israelite
mene
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֨ה"must
gather
to
worshipe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"at
thee
place
that
he
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחָ֔ר"will
choosee,
to
celebrate
three
festivals:
|x-strong="c:b:H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חַ֣ג"The
Festivale
of
Bread
with
no
Yeast,
the
Festival
of
Pentecost,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:b:H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חַ֥ג"the
Festivale
of
Shelters.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֧א"No
onee
should
come
before
Yahweh
|x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָֽם"without
an
offeringe.
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרָאֶ֛ה"Each
of
you
men
must
bring
an
offeringe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"for
Yahweh
to
these
festivalse.
\VS{17}The
offerings
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"should
be
in
proportion
to
theee
blessings
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"that
Yahwehee
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֑⁠וֹ"|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"has
givenee
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youee
during
that
year.
s
\par }{\PP \VS{18}Appoint
judges
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
other
officials
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"throughout
youre
tribes,
in
all
the
towns
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
to
you.
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"They
muste
judge
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"peoplee
|x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶֽדֶק"fairlye.
\VS{19}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"They
must
not
judgee
unjustly.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"They
must
note
favor
one
person
more
than
another.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"The
judges
must
note
accept
bribes,
because
if
a
judge
accepts
a
bribe,
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֵ֣י"even
if
hee
|x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲכָמִ֔ים"is
wise
and
honeste,
it
will
be
very
difficult
for
him
to
judge
fairly;
he
will
do
what
the
person
who
gave
him
the
bribe
wants
him
to
do
and
declare
that
the
innocent
people
must
be
punished.
\VS{20}You
must
be
completely
fair
and
just,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"in
order
that
you
maye
live
long
enough
to
occupy
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"to
youe.
s
\par }{\PP \VS{21}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"When
you
makee
an
altar
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"to
worship
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode,
do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note
put
next
to
it
any
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑ץ"woodene
pole
that
represents
the
goddess
Asherah.
\VS{22}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"And
do
note
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָקִ֥ים"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"set
upee
any
stone
pillar
to
worship
any
idol,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"Yahwehee
hates
them.
s

\par }\Chap{17}{\PP \VerseOne{1}Do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
sacrifice
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֨ה"to
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹר"any
cattlee
or
sheep
or
goats
that
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"havee
any
|x-strong="H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֔וּם"defectse,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"Yahwehee
|x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֑ע"|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"detestsee
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב⁠וֹ֙"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"thatee
kind
of
gift.
s
\par }{\PP \VS{2}When
you
are
living
in
any
of
|x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ר"thee
towns
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"in
the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
is
giving
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"to
youe,
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"suppose
some
mane
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"ore
woman
sins
by
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַ֛ע"disobeyinge
the
covenant
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweh
hase
made
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"with
youe.
\VS{3}Suppose
that
person
has
worshiped
and
bowed
down
to
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"ore
the
sun,
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"ore
the
moon,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"ore
the
stars.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"Theye
do
what
I
did
not
command.
\VS{4}If
someone
tells
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youe
that
some
person
has
been
doing
that,
you
must
investigate
it
thoroughly
to
see
whether
this
|x-strong="d:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹעֵבָ֥ה"detestablee
thing
|x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶת֙"has
happenede
in
Israel.
s
\VS{5}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֡וּא"If
ite
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="אֶת"has
happened,
then
you
muste
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֽוֹצֵאתָ֣"takee
outside
the
town
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"mane
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ֩"ore
woman
who
has
done
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֜וא"ite.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="אֶת"|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֕ישׁ"Then
youee
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵֽתוּ"muste
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֤ע"kille
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="אֶת"|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֕ישׁ"personee
by
throwing
stones
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"at
hime
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"ore
her.
\VS{6}But
you
are
allowed
to
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֣ת"executee
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"such
people
only
ife
at
least
two
witnesses
testify
|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֖ים"that
they
saw
them
doing
thate.
They
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֔ת"be
executed
if
there
ise
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"onlye
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"onee
witness.
\VS{7}|x-strong="d:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵדִ֞ים"The
witnessese
should
throw
stones
at
the
guilty
person.
Then
the
other
people
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִית֔⁠וֹ"should
throw
stones
untile
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֤⁠וֹ"that
persone
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠הֲמִית֔⁠וֹ"diese.
|x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֥ד"By
doinge
that,
you
will
get
rid
of
|x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
practice
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"frome
among
you.
s
\par }{\PP \VS{8}Sometimes
it
will
be
very
difficult
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֜ר"for
a
judge
toe
|x-strong="l:H1779" x-lemma="דִּין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דִ֗ין"decidee
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֜ר"what
really
happenede.
He
might
be
trying
to
decide
whether,
when
someone
injured
or
|x-strong="l:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דָ֜ם"killede
another
person,
that
|x-strong="H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֨גַע֙"person
did
it
accidentallye
|x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיבֹ֖ת"or
deliberatelye.
Or
he
might
be
trying
to
decide
if
some
person
is
taking
another
person
to
court
unfairly.
|x-strong="l:H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠נֶ֔גַע"If
in
any
town
it
ise
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"very
difficult
to
knowe
what
really
happened,
and
if
the
judge
cannot
decide
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽ⁠וֹ"ite,
you
should
go
to
the
place
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahweh
our
Gode
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֛ר"has
chosene
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"for
you
to
worship
hime.
\VS{9}There
you
should
present
the
case
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
the
descendants
of
Levi
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"who
aree
priests,
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"and
toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"the
judgee
who
is
serving
at
that
time,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"ande
|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵ֑ם"they
shoulde
decide
what
should
be
done.
s
\VS{10}After
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"theye
make
their
decision,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"youe
must
do
what
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"|x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֽוּ⁠ךָ"they
tellee
you
to
do.
\VS{11}Accept
what
they
have
decided,
and
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָס֗וּר"doe
what
they
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֥וּ"saye
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠ךָ֖"you
should
doe.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Do
not
trye
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"toe
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"change
in
any
waye
what
they
have
decided.
s
\VS{12}|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵת֙"You
must
executee
|x-strong="c:d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אִ֞ישׁ"anyonee
who
|x-strong="b:H2087" x-lemma="זָדוֹן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠זָד֗וֹן"proudlye
disobeys
the
judge
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"ore
the
priest
who
stands
there
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"ine
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"the
presence
ofe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
and
decides
what
should
be
done.
By
doing
that,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"youe
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"will
get
rid
ofe
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
practice
from
among
you.
\VS{13}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"Then
after
that
person
is
executed,
alle
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
will
hear
about
it,
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרָ֑אוּ"and
they
will
be
afraide,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"and
nonee
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"of
them
will
act
thate
|x-strong="H2102" x-lemma="זוּד" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזִיד֖וּ⁠ן"way
anymoree.
s
\par }{\PP \VS{14}I
know
that
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֣א"after
youe
have
occupied
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"is
givinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
youe,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"and
you
aree
living
there,
you
will
say, ‘We
should
have
a
king
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ⁠י֙"to
rule
over
use,
like
the
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֔לֶךְ"kings
thate
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"other
nationse
|x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹתָֽ⁠י"around
us
havee.’
\VS{15}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֗ל"|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֤ת"will
permit
youee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"toe
|x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂ֣וֹם"havee
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶ֔לֶךְ"a
kinge,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"but
be
suree
that
you
appoint
someone
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֗י⁠ךָ"whome
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"hee
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֛ר"has
chosene.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"Thate
man
must
be
an
Israelite;
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"you
must
not
appoint
someonee
who
is
|x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִ֔י"a
foreignere
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"to
bee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"youre
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶ֔לֶךְ"kinge.
s
\VS{16}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"After
he
becomes
the
kinge,
|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַק֮"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"he
should
not
acquireee
a
large
number
|x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִים֒"of
horses
fore
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֣⁠וֹ"himselfe.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"He
should
not
sende
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֙"peoplee
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יְמָ⁠ה"to
Egypte
to
|x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבּ֣וֹת"buye
|x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וּס"horses
fore
him,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֖עַן"becausee
|x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"said
toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֔ם"youe, ‘|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"Nevere
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"returne
to
Egypt
for
anything!’
\VS{17}|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"And
he
must
note
have
a
lot
of
wives,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"because
ife
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֖⁠וֹ"he
did
thate,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ⁠וֹ֙"they
woulde
|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָס֖וּר"turn
him
awaye
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ⁠וֹ֙"frome
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב֑⁠וֹ"worshipinge
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"onlye
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ⁠וֹ֙"Yahwehe.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"And
he
must
note
acquire
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"a
lote
|x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֶ֣סֶף"of
silvere
|x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֔ב"and
golde.
s
\par }{\PP \VS{18}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"Whene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֜⁠וֹ"hee
becomes
your
king,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"he
must
appoint
someonee
|x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֨תַב"to
copye
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֤ה"these
lawse.
He
must
copy
them
from
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֔פֶר"scrolle
that
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"is
kept
by
thee
priests
descended
from
Levi.
\VS{19}|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖⁠וֹ"Hee
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔⁠וֹ"must
keep
this
new
scroll
neare
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"him
ande
read
from
it
every
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"daye
of
his
life,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
order
thate
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֔י⁠ו"hee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֥רָא"mayee
|x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמַ֗ד"learne
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֣ה"|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֥רָא"to
haveee
an
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָה֙"awesome
respecte
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"for
Yahweh,
ande
to
faithfully
obey
all
the
rules
and
regulations
that
are
written
in
these
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֥ה"lawse.
s
\VS{20}If
he
does
that,
he
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב⁠וֹ֙"wille
not
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב⁠וֹ֙"think
that
hee
|x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּם"is
more
importante
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"than
hise
|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אֶחָ֔י⁠ו"fellow
Israelitese,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"and
hee
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַעַן֩"wille
completely
obey
Yahweh’s
commands.
As
a
result,
he
and
his
descendants
will
rule
as
kings
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine
Israel
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִ֨יךְ"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֧ים"for
many
yearsee.”
s

\par }\Chap{18}{\PP \VerseOne{1}“The
priests,
who
are
all
from
the
tribe
of
Levi,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"will
not
receivee
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֖ה"any
lande
in
Israel.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֠הְיֶה"Instead,
they
will
receivee
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"some
of
the
foode
that
other
people
offer
to
be
burned
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"on
the
altar
to
be
sacrificede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵלֽוּ⁠ן"to
Yahwehee
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָת֖⁠וֹ"and
some
of
the
other
sacrificese
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵלֽוּ⁠ן"that
will
be
offered
to
Yahwehee.
\VS{2}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"They
will
not
be
allottede
|x-strong="c:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַחֲלָ֥ה"any
land
like
the
other
tribes
will
bee.
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑י⁠ו"What
theye
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"will
receivee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"is
the
honor
of
being
Yahweh’s
priestse,
which
is
what
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"hee
said
that
they
should
have.
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"Whene
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֗ם"the
peoplee
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֣וֹר"bring
an
oxe
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אִם"ore
a
sheep
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶה֩"to
bee
sacrificed,
|x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶ֡ה"theye
must
give
to
|x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֵ֣ת"thee
priests
the
shoulder,
the
cheeks,
and
the
stomach
of
those
animals.
\VS{4}You
must
also
give
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּֽ⁠וֹ"theme
the
first
part
of
the
grain
that
you
harvest,
and
the
first
part
of
the
wine
that
you
make,
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָרֶ֗⁠ךָ"and
the
first
part
of
the
olive
oil
that
you
makee,
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠ךָ֖"and
thee
first
part
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠ךָ֖"ofe
the
wool
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנְ⁠ךָ֖"that
you
shear
from
your
sheepe.
\VS{5}You
must
do
this
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
has
chosen
the
tribe
of
Levi
from
all
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנָ֖י⁠ו"of
youre
tribes,
in
order
that
it
would
be
ones
from
that
tribe
who
would
always
be
the
priests
who
would
|x-strong="l:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲמֹ֨ד"servee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"himee.
s
\par }{\PP \VS{6}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"Ife
any
man
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֨א"frome
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"thee
tribe
of
Levi
who
has
been
living
in
|x-strong="m:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחַ֤ד"one
of
thee
towns
in
Israel
wants
to
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָא֙"come
frome
there
to
the
place
of
worship
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַ֥ר"has
chosene,
and
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
start
living
theree,
\VS{7}he
is
permitted
to
serve
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweheee
there
as
a
priest,
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָי⁠ו֙"just
like
the
other
mene
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֥י"from
the
tribee
of
Levi
who
have
been
serving
there.
\VS{8}He
must
be
given
the
same
amount
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֑לוּ"of
foode
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַ֥ד"that
the
other
priests
receivee.
|x-strong="d:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָבֽוֹת"He
is
permitted
to
keep
the
money
that
his
relatives
receivee
for
selling
some
of
their
possessions
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"and
send
to
hime.
s
\par }{\PP \VS{9}When
you
enter
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"is
givinge
you,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"must
note
|x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִלְמַ֣ד"imitatee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"thee
disgusting
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"things
that
thee
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֥ם"people
groupse
|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵֽם"who
are
there
nowe
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"doe.
\VS{10}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"You
must
note
sacrifice
any
of
your
children
by
burning
them
on
your
altars.
Do
not
try
to
use
supernatural
power
to
discover
what
will
happen
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲבִ֥יר"in
the
futuree.
|x-strong="H7081" x-lemma="קֶסֶם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹסֵ֣ם"Do
not
try
to
use
magic
to
find
out
what
will
happen
in
the
futuree.
|x-strong="H7080" x-lemma="קָסַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְסָמִ֔ים"Do
not
interpret
omens
to
find
out
what
will
happene.
|x-strong="H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנֵ֥ן"|x-strong="c:H5172" x-lemma="נָחַשׁ" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְנַחֵ֖שׁ"Do
not
practice
sorceryee.
Do
not
put
spells
on
people.
\VS{11}Do
not
try
to
talk
with
spirits
of
dead
people.
Do
not
do
magic.
s
\VS{12}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
hates
people
who
do
any
of
those
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֥ת"disgusting
thingse.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"And
as
you
advance
throughe
that
land,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"hee
is
going
to
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרִ֥ישׁ"drive
oute
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖⁠ם"thee
people
groups
because
|x-strong="d:H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹעֵבֹ֣ת"they
do
those
disgusting
thingse.
\VS{13}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"But
you
muste
always
be
faithful
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
and
avoid
doing
any
of
those
disgusting
things.
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֣ם"The
people
groupse
that
you
are
about
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֣שׁ"expel
from
the
land
that
you
will
occupye
|x-strong="H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֹנְנִ֥ים"consult
soothsayerse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"ande
those
who
practice
divination.
|x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֔ן"Bute
as
for
you,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"does
note
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֛תַן"allowe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youe
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"to
do
thate.
s
\VS{15}|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחֶ֨י⁠ךָ֙"Some
day
he
wille
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקִ֥ים"sende
|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחֶ֨י⁠ךָ֙"frome
among
you
|x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֨יא"a
prophete
like
me.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"He
wille
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"tell
you
what
will
happen
in
the
futuree,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖י⁠ו"ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"youe
must
obey
him.
\VS{16}On
the
day
that
your
ancestors
were
gathered
at
the
bottom
of
Mount
Sinai,
they
pleaded
|x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֨ם"with
mee
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"sayinge, ‘|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"We
do
not
wante
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֔⁠י"Yahweh
toee
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֙"speake
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֔⁠י"to
usee
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹסֵ֗ף"againe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"we
do
not
wante
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֥ה"to
seee
this
huge
|x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֨שׁ"fire
thate
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"is
burning
on
the
mountaine!’
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֽוּת"Your
ancestors
said
that
because
they
were
afraid
that
they
would
diee
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ife
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"Yahwehee
spoke
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"to
themee
|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"againe.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Then
Yahwehe
said
to
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑⁠י"mee, ‘What
they
have
said
is
true.
\VS{18}|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָקִ֥ים"So
I
will
send
frome
among
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"theme
|x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֨יא"a
prophete
like
you.
I
will
tell
him
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרַ⁠י֙"whate
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֔ם"to
saye,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"ande
then
he
will
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵי⁠הֶ֖ם"tell
peoplee
everything
that
I
tell
him
to
say.
\VS{19}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"He
wille
speak
for
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"mee.
|x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִמּֽ⁠וֹ"Ande
I
will
punish
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִישׁ֙"anyonee
who
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"does
note
heed
what
he
says.
s
\VS{20}|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"Bute
if
any
person
says
that
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֽוּא"he
ise
a
prophet
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"ande
|x-strong="H2102" x-lemma="זוּד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָזִיד֩"darese
to
speak
a
message
which
he
falsely
says
comes
from
me
but
which
I
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"did
note
tell
him
to
speak,
or
anyone
who
speaks
a
message
that
he
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֑ים"says
othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"gods
have
revealed
to
hime,
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֖ת"he
must
be
executed
for
doing
thate.’
\par }{\PP \VS{21}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"Bute
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאמַ֖ר"perhaps
you
will
saye
to
yourself, ‘|x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָה֙"How
can
wee
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵדַ֣ע"knowe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"if
ae
message
that
someone
tells
us
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"does
not
comee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"from
Yahwehe?’
s
\VS{22}The
answer
is
that
when
someone
speaks
a
message
about
what
will
happen
in
the
future,
a
message
that
he
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"says
was
revealed
by
Yahwehe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"if
what
he
sayse
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"does
note
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"happene,
you
will
know
that
the
message
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"did
not
comee
from
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahweh.
Thate
person
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"hase
wrongly
claimed
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"that
it
was
revealede
to
him
by
Yahweh.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"So
you
do
not
neede
to
|x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָג֖וּר"be
afraide
of
anything
that
he
says.
s

\par }\Chap{19}{\PP \VerseOne{1}After
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְרִ֞ית"has
destroyede
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"the
people
groupse
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֑⁠ם"from
the
lande
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hee
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"to
youe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"after
youe
have
driven
them
out
|x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עָרֵי⁠הֶ֖ם"from
their
citiese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
you
start
toe
live
in
their
houses,
\VS{2-3}you must divide into three parts the land that he is giving to you. Then select a city in each part. You must make good roads in order that people can get to those cities easily. Someone who kills another person can escape to one of those cities to be safe.
s
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֶה֙"Thise
is
the
rule
about
someone
who
has
|x-strong="d:H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹצֵ֔חַ"killede
another
person.
If
someone
accidentally
kills
another
person
who
was
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
his
enemy,
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֛וּא"he
may
escapee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"to
one
of
those
citiese
|x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָ֑י"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
be
safeee.
\VS{5}|x-strong="l:H2404" x-lemma="חָטַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חְטֹ֣ב"For
example,
if
two
men
go
intoe
the
forest
|x-strong="l:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠כְרֹ֣ת"to
cute
|x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠עֵ֔ץ"some
woode,
if
the
axe
head
comes
off
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֨א"the
handle
whilee
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"one
ofe
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֤⁠וֹ"theme
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִים֒"is
chopping
downe
|x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠עֵ֔ץ"a
treee
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
ax
head
strikes
ande
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵ֑ת"killse
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖⁠הוּ"the
other
mane,
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֥⁠הוּ"the
mane
who
was
using
the
ax
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"will
bee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"allowede
|x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֛וּס"to
run
toe
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥ת"onee
of
those
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָרִים"citiese
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָצָ֥א"ande
|x-strong="c:H2425" x-lemma="חָיַי" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חָֽי"be
safee
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָצָ֥א"there,
because
the
people
of
that
city
will
protect
hime.
s
\VS{6}Because
he
|x-strong="d:H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רֹצֵ֗חַ"accidentally
killed
someonee,
and
because
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"the
man
was
note
his
enemy,
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ל⁠וֹ֙"hee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"can
try
to
run
to
one
of
those
citiese.
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"If
there
were
only
onee
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"city,
it
may
be
a
long
distance
to
that
citye.
Then
if
the
relative
of
the
man
who
was
killed
to
get
revenge,
is
|x-strong="H3179" x-lemma="יָחַם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵחַם֮"very
angrye,
he
may
be
able
to
catch
the
other
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑פֶשׁ"persone
before
he
arrives
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"at
that
citye.
\VS{7}|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Therefore,
Ie
give
you
this
command,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"thate
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe
select
three
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרִ֖ים"citiese
for
this
purpose.
s
\par }{\PP \VS{8-9}If you do everything that I am today commanding you to do, and if you love Yahweh our God, and if you conduct your lives as he wants you to do, Yahweh our God will give you much more land than you will have when you first occupy it, which is what he promised to do. He will give you all the land which he promised your ancestors that he would give to you. When he gives you that land, you must select three more cities to which people may escape.
\VS{10}Do
this
in
order
that
people
who
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"aree
|x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֔י"innocente
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"will
not
die,
ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"youe
will
not
be
guilty
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"for
allowing
theme
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠ךָ"to
bee
executed,
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֑ה"is
giving
to
youee.
s
\par }{\PP \VS{11}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"But
suppose
someonee
hates
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"his
enemy
ande
|x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֤רַב"hides
and
waitse
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"fore
|x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֵעֵ֔⁠הוּ"that
persone
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"to
come
along
the
roade.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"Then
whene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"he
passes
by,
suddenly
hee
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָ֣ם"attackse
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"him
ande
murders
him.
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"If
thee
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"attackere
|x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָ֕ס"fleese
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖ת"onee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔י⁠ו"of
thosee
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָרִ֥ים"citiese
|x-strong="d:H0411" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵֽל"to
be
protected
theree,
\VS{12}|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"the
elders
ofe
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֔⁠וֹ"the
citye
where
the
murdered
man
lived
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖⁠וֹ"must
not
protect
the
attackere.
They
must
send
someone
to
the
city
to
which
the
other
man
escaped,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֗⁠וֹ"ande
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָקְח֥וּ"bringe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתְנ֣וּ"him
toe
to
get
revenge,
so
that
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵֽת"he
may
execute
that
mane.
\VS{13}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"You
must
note
|x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֥וֹס"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽינְ⁠ךָ֖"pityee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"those
who
murder
other
peoplee!
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"Instead,
you
must
execute
them,
in
ordere
that
the
people
in
the
land
of
Israel
|x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַֽם"will
not
bee
punished
|x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַֽם"for
murderinge
innocent
people,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"and
in
ordere
|x-strong="c:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ט֥וֹב"that
things
will
go
well
for
youe.
s
\par }{\PP \VS{14}When
you
are
living
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
is
giving
to
you,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"do
note
move
the
markers
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"of
youre
neighbors’
property
boundaries
that
were
placed
there
long
ago.
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"If
someone
is
accused
of
committing
ae
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖טְא"crimee,
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֜ד"onee
person
who
says, ‘|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֨ד"I
saw
hime
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"doe
it’
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"is
not
enough
toe
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקוּם֩"find
hime
guilty.
There
must
be
at
least
two
people
who
say, ‘We
|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֖ים"sawe
him
do
it.’
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"Ife
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"there
is
only
onee
|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֗ים"witnesse,
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"the
judge
must
not
believee
that
what
he
says
is
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֥וּם"truee.
\par }{\PP \VS{16}Or
suppose
that
someone
|x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"tries
to
do
wronge
to
another
person
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖⁠וֹ"bye
|x-strong="H5627" x-lemma="סָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָרָֽה"falselye
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֥וּם"|x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵד"|x-strong="l:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲנ֥וֹת"accusingeee
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖⁠וֹ"hime.
s
\VS{17}Then
both
of
them
|x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָמְד֧וּ"must
goe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֤י"to
the
place
where
thee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֥ם"|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"people
worshipeee,
to
talk
to
the
priests
and
judges
who
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֖וּ"aree
serving
at
that
time.
\VS{18}The
judges
|x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֥ה"muste
|x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָרְשׁ֥וּ"investigatee
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטֵ֑ב"the
case
carefullye.
If
the
judges
determine
|x-strong="d:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵ֔ד"that
one
of
theme
has
accused
|x-strong="b:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָחִֽי⁠ו"the
othere
falsely,
\VS{19}that
person
must
be
punished
in
the
same
way
that
the
other
one
would
have
been
punished
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"if
the
judges
had
decidede
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"that
he
was
guiltye.
|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֑י⁠ו"By
punishing
such
people,
you
will
get
rid
ofe
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
practice
from
among
you.
s
\VS{20}|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹד"And
when
that
person
is
punishede,
everyone
will
hear
what
has
happened,
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרָ֑אוּ"and
they
will
be
afraide,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"and
no
onee
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֜וֹת"will
dare
to
acte
that
way
anymore.
\VS{21}|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣פֶשׁ"Youe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"must
note
|x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֖וֹס"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑⁠ךָ"pity
people
who
are
punished
like
that.
The
rule
should
be
that
a
person
who
has
murdered
someone
else
must
be
executedee;
one
of
a
person’s
eyes
must
be
gouged
out
if
he
has
gouged
out
someone
else’s
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤יִן"eye,
one
tooth
of
a
person
who
has
knocked
oute
the
tooth
of
another
person
must
be
knocked
out;
one
hand
of
a
person
who
has
cut
off
the
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥ד"hand
ofe
another
person
must
likewise
be
cut
off;
one
foot
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥גֶל"of
a
person
who
has
cut
off
the
foote
of
another
person
must
also
be
cut
off.
s

\par }\Chap{20}{\PP \VerseOne{1}When
your
soldiers
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֨א"goe
to
fight
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֗י⁠ךָ"your
enemiese,
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠רָאִ֜יתָ"and
you
seee
|x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֤וּס"that
they
have
many
horsese
|x-strong="c:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רֶ֨כֶב֙"and
chariots
ande
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"that
their
army
ise
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ב"muche
bigger
than
yours,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
note
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֖א"|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֑ם"be
afraid
of
themee,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode,
who
brought
your
ancestors
safely
out
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"Egyptee,
will
be
with
you.
s
\VS{2}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֕ה"When
you
aree
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"ready
toe
start
the
battle,
the
high
priest
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"muste
stand
in
front
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"of
thee
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָֽם"troopse.
\VS{3}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֤ר"He
must
saye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶם֙"to
theme, ‘You
Israelite
men,
listen
to
me!
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֛וֹם"Todaye
|x-strong="H7131" x-lemma="קָרֵב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֵבִ֥ים"|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"you
are
goingee
to
fight
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"againste
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֑ם"your
enemiese.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַֽל"Do
notee
be
timid
or
afraid,
\VS{4}because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלֵ֖ךְ"will
goe
with
you.
He
will
fight
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵי⁠כֶ֖ם"your
enemiese
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֛ם"for
youe,
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"ande
he
will
enable
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"you
toe
defeat
them.’
s
\par }{\PP \VS{5}Then
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"the
armye
officers
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֒"must
saye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"the
troopse, ‘|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"If
anyone
among
youe
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֞ישׁ"has
juste
built
|x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָשׁ֙"a
newe
|x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽיִת"house
ande
has
not
dedicated
it
to
God,
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵ֖ךְ"he
should
go
home
ande
|x-strong="H2596" x-lemma="חָנַךְ" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנָכ֔⁠וֹ"dedicatee
|x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית֑⁠וֹ"the
housee.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"If
he
does
not
doe
that,
if
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמוּת֙"he
dies
in
thee
battle,
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֖ר"someone
elsee
|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"wille
|x-strong="H2596" x-lemma="חָנַךְ" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְנְכֶֽ⁠נּוּ"dedicatee
|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"the
house
and
live
in
ite.
s
\VS{6}|x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽי"If
anyone
among
youe
|x-strong="H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָטַ֥ע"has
plantede
a
vineyard
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"and
has
note
yet
harvested
any
grapes
from
|x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית֑⁠וֹ"ite,
he
should
go
home.
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמוּת֙"If
he
stays
here
and
diese
in
the
battle,
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֖ר"someone
else
wille
harvest
the
grapes
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֖ר"and
enjoy
the
wine
made
frome
|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"theme.
\VS{7}|x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִֽי"If
anyone
among
youe
has
become
|x-strong="H0781" x-lemma="אָרַשׂ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵרַ֤שׂ"engagede
to
|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָחָ֔⁠הּ"marrye
a
woman
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"but
has
not
married
her
yete,
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֞ישׁ"hee
should
go
home.
|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֥ישׁ"If
he
stays
heree
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמוּת֙"and
diese
in
the
battle,
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֖ר"someone
elsee
will
marry
her.’
s
\par }{\PP \VS{8}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Then
thee
officers
must
also
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֗וּ"saye, ‘|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"If
anyone
among
youe
is
afraid
or
timid,
he
should
go
|x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית֑⁠וֹ"homee,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"in
order
that
he
does
not
causee
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖י⁠ו"his
fellowe
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֒"|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֤ישׁ"soldiersee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
also
stop
being
courageous.’
\VS{9}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"Whene
the
officers
have
finished
speaking
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"|x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"the
troops,
they
must
appointee
commanders
over
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָֽם"theme.
s
\par }{\PP \VS{10}When
you
|x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרַ֣ב"go
upe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠הָ"toe
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֔יר"a
citye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"that
is
far
away
toe
attack
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ite,
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָרָ֥אתָ"first
tell
the
peoplee
there
that
if
they
surrender,
you
will
not
attack
them.
\VS{11}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"theye
|x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָתְחָ֖ה"open
the
gates
of
the
citye
and
surrender,
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֣ם"|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֗⁠הּ"theyee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֞ה"wille
all
become
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"youre
|x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מַ֖ס"slavese
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"toe
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבָדֽוּ⁠ךָ"worke
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"for
youe.
s
\VS{12}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
ife
they
refuse
to
surrender
peacefully
and
decide
instead
to
fight
against
you,
your
troops
must
surround
the
city
and
break
through
the
walls.
\VS{13}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Then,
when
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנָ֛⁠הּ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"enables
you
toee
capture
the
city,
you
must
|x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"kille
all
the
men
|x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פִי"in
the
citye.
s
\VS{14}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ק"Bute
you
are
allowed
to
take
for
yourselves
the
women,
the
children,
the
livestock,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
everything
else
that
you
want
to
take
from
|x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עִ֛יר"the
citye.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"Youe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"will
bee
allowed
to
enjoy
all
the
things
that
belonged
to
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֔י⁠ךָ"your
enemiese,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"the
things
that
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֛ן"has
givene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"to
youe.
\VS{15}You
should
do
that
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"in
all
thee
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣⁠עָרִ֔ים"|x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָרֵ֥י"citiesee
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"aree
|x-strong="d:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רְחֹקֹ֥ת"fare
from
the
land
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּֽוֹיִם"ine
which
you
will
settle.
s
\par }{\PP \VS{16}|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֗ק"Bute
|x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָרֵ֤י"in
the
cities
thate
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"aree
|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָ֑ה"in
the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
you
forevere,
you
must
kill
all
the
people
and
all
the
animals.
\VS{17}You
|x-strong="H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרֵ֣ם"must
get
rid
of
theme
completely.
Get
rid
of
the
Heth,
the
Amor
the
Canaan ,
the
Periz,
the
Hiv,
|x-strong="c:d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠יְבוּסִ֑י"and
the
Jebuse
people
groups;
that
is
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode
commanded
you
to
do.
\VS{18}|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֖וּ"If
you
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note
do
that,
they
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֗עַן"wille
teach
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"you
toe
|x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲטָאתֶ֖ם"sin
againste
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"Yahwehee
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהֵי⁠הֶ֑ם"our
Gode
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"and
doe
the
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּֽוֹעֲבֹתָ֔⁠ם"disgusting
thingse
that
they
do
when
they
worship
their
gods.
s
\par }{\PP \VS{19}When
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֩"youe
|x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָצ֣וּר"surrounde
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֩"a
citye
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֨ים"for
ae
long
time,
trying
to
capture
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֣י⁠הָ"it,
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note
cut
down
the
fruit
trees
outside
the
city.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"You
are
allowed
toe
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכֵ֔ל"|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֹ֥א"eat
the
fruitee
from
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹת֖⁠וֹ"the
trees,
but
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
|x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִכְרֹ֑ת"destroye
the
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"treese,
because
they
certainly
are
not
your
enemies.
\VS{20}You
are
permitted
to
cut
down
the
other
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"|x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲכָל֙"treesee
and
use
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"thee
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ץ"woode
to
|x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנִ֣יתָ"makee
ladders
and
towers
to
enable
you
to
go
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"overe
the
|x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֖ה"|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"walls
and
captureee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֨וא"thee
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִיר֙"citye.”
s

\par }\Chap{21}{\PP \VerseOne{1}“Suppose
someone
has
been
murdered
in
a
field
in
the
land
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֤ן"is
givinge
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"youe,
and
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
note
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֖ע"knowe
|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"whoe
killed
that
person.
\VS{2}|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנֶ֖י⁠ךָ"If
that
happens,
your
elderse
and
judges
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצְא֥וּ"must
go
oute
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
where
that
|x-strong="d:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חָלָֽל"person’s
corpsee
was
found
|x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹ֥ת"ande
|x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָדְדוּ֙"measure
the
distancee
|x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבֹ֥ת"from
there
to
each
ofe
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣⁠עָרִ֔ים"the
nearby
townse.
s
\VS{3}|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי֩"Then
the
elderse
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ine
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֜וא"thee
closest
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֔יר"|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֨יר"town
mustee
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָֽקְח֡וּ"selecte
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֔יר"|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֨יר"aee
young
cow
that
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"hase
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"nevere
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"beene
used
for
doing
work.
\VS{4}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֤וא"They
muste
|x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹרִ֡דוּ"takee
|x-strong="d:H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עֶגְלָה֙"ite
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי֩"|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֨יר"|x-strong="H0386" x-lemma="אֵיתָן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיתָ֔ן"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="d:H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֶגְלָ֖ה"a
place
near
aeeeee
stream
where
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
ground
hase
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"nevere
been
plowed
or
planted.
There
they
must
break
its
neck.
s
\VS{5}The
priests
must
go
there
also,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
has
chosen
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֗⁠ם"theme
from
the
tribe
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"ofe
|x-strong="H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵוִי֒"Levie
to
serve
him
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"and
to
be
his
representativese
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"when
they
bless
peoplee.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"And
he
has
also
chosene
them
to
|x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֥יב"settle
disputese
in
which
someone
has
been
|x-strong="H5061" x-lemma="נֶגַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽגַע"injurede.
s
\VS{6}|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֹ֗ל"Thee
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי֙"elderse
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֔וא"from
thee
closest
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֣יר"towne
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶ֔ם"muste
|x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְחֲצוּ֙"washe
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵי⁠הֶ֔ם"their
handse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"overe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֶגְלָ֖ה"young
cowe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"whosee
|x-strong="d:H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠חָלָ֑ל"|x-strong="d:H6202" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲרוּפָ֥ה"neck
was
brokenee,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"there
in
thee
valley,
\VS{7}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֑וּ"and
they
must
saye, ‘We
did
not
murder
this
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"person,
and
we
dide
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"note
|x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנ֖וּ"|x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינֵ֖י⁠נוּ"|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאֽוּ"seeeee
who
did
it.
s
\VS{8}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahweh,
forgive
use,
your
Israelite
people
whom
you
rescued
from
Egypt.
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"Do
note
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֖ם"consider
us
to
bee
guilty.
Instead,
forgive
us.’
\VS{9}By
doing
that,
you
will
be
doing
what
Yahweh
considers
to
be
right,
and
you
will
not
be
considered
to
be
guilty
for
murdering
that
person.
s
\par }{\PP \VS{10}When
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"you
who
are
soldiers
go
toe
fight
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"againste
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֑י⁠ךָ"your
enemiese,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"and
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנ֞⁠וֹ"enables
you
to
defeate
them,
and
they
become
your
prisoners,
\VS{11}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"one
of
you
maye
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָאִיתָ֙"seee
|x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַת"amonge
them
|x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְפַת"ae
beautiful
woman
that
he
likes,
and
he
may
want
to
marry
her.
\VS{12}|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲבֵאתָ֖⁠הּ"He
should
take
here
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
his
home,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
there
she
must
shave
all
the
hair
off
her
head
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
cut
her
fingernails
to
signify
that
now
she
does
not
belong
|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֣וֹךְ"to
her
people
group
anymore,
but
now
she
is
becoming
an
Israelitee.
s
\VS{13}She
must
take
off
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"thee
clothes
that
she
was
wearing
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"when
she
wase
captured,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"and
pute
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עָלֶ֗י⁠הָ"on
Israelite
clothese.
She
must
stay
in
that
man’s
house
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵסִ֩ירָה֩"|x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָֽכְתָ֛ה"mournee
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"for
ae
|x-strong="H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣רַח"monthe
because
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"ofe
leaving
her
parents.
|x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֨חַר"After
thate,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"he
will
be
allowede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨י⁠הָ֙"toe
marry
her.
\VS{14}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Later,
if
hee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"no
longere
is
pleased
with
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"her,
hee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֞ה"will
bee
permitted
to
allow
her
to
leave
him.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֧א"Bute
because
she
was
shamed
and
was
forced
to
sleep
with
him,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"he
will
note
be
allowed
to
treat
her
like
a
slave
and
sell
her
to
anyone
else.
s
\par }{\PP \VS{15}Suppose
that
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֜ישׁ"a
mane
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֨יןָ"hase
two
wives,
|x-strong="c:d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אַחַ֣ת"but
hee
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהוּבָה֙"|x-strong="d:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲהוּבָ֖ה"likes
oneee
|x-strong="c:d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אַחַ֣ת"of
theme
|x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַחַ֤ת"and
dislikes
the
other
onee.
|x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽלְדוּ"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"And
suppose
that
they
both
give
birth
toee
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֔ים"sonse,
and
that
the
oldest
son
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"is
thee
child
of
the
woman
that
he
does
not
like.
\VS{16}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"One
the
day
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"when
that
man
decidese
which
|x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְחִיל֣⁠וֹ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"of
his
possessions
eachee
son
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"wille
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"obtain
after
he
diese,
he
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
favor
the
son
of
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"the
wife
thate
|x-strong="d:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Td:Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אֲהוּבָ֔ה"he
loves
bye
giving
him
the
larger
share
that
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֗ל"shoulde
go
to
the
firstborn
|x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"sone.
\VS{17}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"Hee
must
give
two-thirds
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"of
his
possessionse
to
the
older
son,
the
son
of
the
wife
whom
he
does
not
like.
That
son
is
his
firstborn
son,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"and
hee
must
be
given
the
largest
share.
s
\par }{\PP \VS{18}|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"Suppose
there
is
a
boy
who
is
very
stubborn
and
ise
|x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹרֶ֔ה"alwayse
|x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֣ר"rebellinge
|x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹרֶ֔ה"againste
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"hise
|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֑⁠וֹ"parentse,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"and
who
wille
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֣⁠נּוּ"note
heed
what
they
|x-strong="c:b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ק֣וֹל"saye
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"him.
Ande
suppose
that
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֗ישׁ"theye
punish
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֗ישׁ"him
but
he
still
doese
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
pay
attention
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶֽם"to
what
they
tell
hime.
\VS{19}|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣י⁠ו"If
that
happens,
hise
|x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמּ֑⁠וֹ"parentse
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣י⁠ו"muste
|x-strong="c:H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָ֥פְשׂוּ"|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצִ֧יאוּ"take
himee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֖⁠וֹ"thee
gate
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֛⁠וֹ"of
the
city
where
they
live
and
have
hime
|x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֹמֽ⁠וֹ"stande
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"in
front
ofe
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"the
elders
ofe
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֖⁠וֹ"the
citye.
s
\VS{20}Then
the
parents
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֞וּ"must
saye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"the
elders
ofe
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֗⁠וֹ"that
citye, ‘This
son
of
ours
|x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶה֙"ise
|x-strong="c:H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֹרֶ֔ה"stubborne
|x-strong="H5637" x-lemma="סָרַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוֹרֵ֣ר"and
always
rebelling
against
use.
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֥⁠נּוּ"He
will
note
|x-strong="H2151b" x-lemma="זָלַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹלֵ֖ל"pay
attention
to
what
we
tell
hime.
He
eats
too
much,
|x-strong="c:H5435" x-lemma="סֹבֶא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠סֹבֵֽא"and
he
gets
drunke.’
\VS{21}Then
all
the
elders
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֤⁠וֹ"of
that
city
muste
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵ֔ת"execute
hime
|x-strong="c:H7275" x-lemma="רָגַם" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠⁠רְגָמֻ⁠הוּ"by
throwinge
|x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠אֲבָנִים֙"stones
at
hime.
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"By
doing
that,
you
will
get
rid
of
this
evile
practice
from
among
you.
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"And
everyone
ine
Israel
will
hear
about
what
happened
and
they
will
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִרָֽאוּ"be
afraid
to
do
what
he
dide.
s
\par }{\PP \VS{22}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִֽי"Ife
|x-strong="b:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אִ֗ישׁ"someonee
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"ise
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֛טְא"executed
for
having
committed
a
crimee
for
which
he
deserves
to
|x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֖וֶת"|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:VHq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוּמָ֑ת"dieee,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֖⁠וֹ"ande
|x-strong="c:H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תָלִ֥יתָ"you
hang
his
corpsee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵֽץ"on
a
postee,
\VS{23}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"you
must
note
allow
his
corpse
to
remain
there
all
night.
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"You
muste
bury
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"it
one
the
day
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"that
he
diede,
because
if
you
keep
|x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְלָת֜⁠וֹ"the
corpsee
on
|x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֵ֗ץ"a
poste,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"Gode
|x-strong="H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִלְלַ֥ת"will
cursee
|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָֽה"the
lande.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"You
must
bury
the
corpse
that
daye,
in
order
that
you
do
not
defile
the
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָ֣תְ⁠ךָ֔"land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
youe.
s

\par }\Chap{22}{\PP \VerseOne{1}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֜י⁠ךָ"If
youee
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶה֩"seee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֜י⁠ךָ"an
Israelite’see
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֨וֹר"oxe
or
sheep
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thate
has
strayed
away,
do
not
act
as
though
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"you
did
not
seee
|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֑ם"ite.
Take
it
back
to
its
owner.
\VS{2}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
ife
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"the
owner
does
not
livee
|x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"neare
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"youe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"or
if
you
do
note
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַעְתּ֑⁠וֹ"knowe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"whoe
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֛י⁠ךָ"hee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"ise,
|x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲסַפְתּ⁠וֹ֙"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֣וֹךְ"take
the
animal
to
youreee
house.
It
can
stay
with
you
until
the
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨י⁠ךָ֙"ownere
comes,
searching
for
it.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"Then
you
muste
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"give
the
animal
toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽ⁠וֹ"hime.
s
\VS{3}You
must
do
that
|x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כֵ֧ן"|x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כֵ֣ן"same
thingee
if
you
see
a
|x-strong="l:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲמֹר֗⁠וֹ"donkey,
ae
piece
of
clothing,
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"or
anythinge
else
that
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֛י⁠ךָ"someonee
has
lost.
Do
not
refuse
to
do
|x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠כֵ֣ן"what
you
shoulde
do.
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָאתָ֑⁠הּ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֖ל"Do
noteee
pretend
to
know
nothing
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָאתָ֑⁠הּ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֖ל"about
the
mattereee.
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"And
if
youe
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְאֶה֩"seee
|x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֨וֹר"a
fellow
Israelite’s
donkeye
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֤וֹ"ore
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר⁠וֹ֙"cowe
that
has
|x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפְלִ֣ים"fallen
downe
on
the
road,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
note
act
as
though
you
did
not
see
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"ite.
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽ⁠וֹ"Help
thee
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֜י⁠ךָ"ownere
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽ⁠וֹ"to
lift
the
animale
up
|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֑ם"so
that
it
can
stand
on
its
feet
againe.
s
\par }{\PP \VS{5}Women
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"must
note
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"weare
|x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶ֨בֶר֙"men’se
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"clothese,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"ande
men
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"must
note
wear
women’s
clothes.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"hatese
people
who
do
|x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִי"thingse
like
that.
s
\par }{\PP \VS{6}|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"Ife
you
happen
to
find
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֡י⁠ךָ"a
bird’se
|x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַן"neste
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="עַל"ine
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"a
treee
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="א֣וֹ"ore
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="עַל"one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"the
grounde,
and
|x-strong="c:d:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אֵ֤ם"the
mother
bird
ise
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֶ֨צֶת֙"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="עַל"|x-strong="d:H0667" x-lemma="אֶפְרֹחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֶפְרֹחִ֔ים"sittingeee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="עַל"ine
|x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹבֶ֨צֶת֙"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="עַל"|x-strong="d:H0667" x-lemma="אֶפְרֹחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֶפְרֹחִ֔ים"the
nest
on
itseee
eggs
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="א֣וֹ"ore
with
the
|x-strong="H0667" x-lemma="אֶפְרֹחַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרֹחִים֙"babye
|x-strong="H6833" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֣וֹר"birdse,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
note
take
|x-strong="d:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֖ם"the
mother
birde
and
kill
it.
\VS{7}You
are
permitted
to
take
the
baby
birds,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"but
you
must
allowe
|x-strong="d:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֵ֔ם"the
mother
birde
to
fly
away.
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"Do
this
in
order
thate
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"things
wille
|x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֣יטַב"go
welle
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"for
youe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
that
you
will
livee
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"for
ae
long
time.
s
\par }{\PP \VS{8}If
you
|x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִבְנֶה֙"builde
|x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדָ֔שׁ"a
newe
house,
you
must
put
a
|x-strong="H4624" x-lemma="מַעֲקֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲקֶ֖ה"railing
arounde
the
roof.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"In
this
way,
you
will
not
bee
guilty
of
having
caused
someone’s
death
if
a
person
falls
from
it
and
dies.
s
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Do
note
|x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִזְרַ֥ע"plante
any
crop
in
the
area
where
your
grapevines
are
growing.
If
you
do,
the
priests
in
Yahweh’s
sanctuary
will
seize
both
the
seed
|x-strong="d:H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠מְלֵאָ֤ה"|x-strong="c:H8393" x-lemma="תְּבוּאָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠תְבוּאַ֖ת"and
the
harvestee
of
that
vineyard.
\par }{\PP \VS{10}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Do
not
hitche
together
an
ox
|x-strong="c:b:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠חֲמֹ֖ר"and
a
donkey
fore
|x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחֲרֹ֥שׁ"plowing
your
fieldse.
\par }{\PP \VS{11}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"Do
note
wear
clothing
that
is
made
by
weaving
together
|x-strong="H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֥מֶר"woole
and
linen.
s
\par }{\PP \VS{12}Twist
threads
together
to
make
tassels
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"and
sew
them
one
the
four
bottom
corners
of
your
cloak.
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"Suppose
a
mane
marries
a
young
woman
and
sleeps
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠הָ"with
here
and
later
decides
that
he
does
not
want
her
anymore,
\VS{14}|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠הָ"and
suppose
thate
he
says
false
things
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖י⁠הָ"aboute
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הּ֙"here,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
claims
that
she
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצִ֥יא"wase
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"not
ae
virgin
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"when
hee
married
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"here.
s
\VS{15}If
that
happens,
the
young
woman’s
parents
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָקַ֛ח"must
take
the
sheet
thate
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצִ֜יאוּ"was
on
the
bed
when
the
mane
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
their
daughter
were
married,
which
still
hase
bloodstains
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"on
ite,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"and
show
it
toe
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"the
elders
ofe
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֖יר"the
citye
at
the
gate
of
the
city.
s
\VS{16}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Then
thee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"fathere
of
the
young
woman
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֛ר"must
saye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
the
elders, ‘I
gave
my
daughter
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אִ֥ישׁ"to
this
mane
to
be
his
wife.
But
now
he
says
that
he
does
not
want
her
anymore.
\VS{17}|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"And
he
has
falsely
said
thate
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֡וּא"she
wase
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"note
a
virgin
when
he
married
her.
But
look!
Here
is
what
proves
that
my
daughter
was
a
virgin!
Look
at
the
bloodstains
on
the
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִֽיר"sheet
where
they
slept
the
night
that
they
were
marriede!’
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"And
he
wille
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"showe
the
sheet
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"to
the
elderse.
s
\VS{18}|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"Then
the
elders
ofe
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֖וא"thate
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠עִיר"citye
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָֽקְח֛וּ"must
takee
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֑ישׁ"that
mane
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
whip
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתֽ⁠וֹ"hime.
\VS{19}They
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣אָה"shall
require
that
he
paye
|x-strong="c:H6064" x-lemma="עָנַשׁ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנְשׁ֨וּ"a
finee
|x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣אָה"of
one
hundred
piecese
|x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֗סֶף"of
silvere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֜⁠וֹ"ande
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתְנוּ֙"givee
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֣י"the
money
to
the
fathere
of
the
young
woman,
because
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֽ⁠וֹ"|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֣ה"the
man
hasee
|x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ע"brought
shamee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"one
an
Israelite
young
woman.
Also,
that
woman
must
continue
to
live
with
him;
she
is
his
wife.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֥ל"He
is
not
allowedee
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצִיא֙"to
divorcee
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽי⁠ו"her
during
the
rest
of
his
lifee.
s
\par }{\PP \VS{20}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
ife
what
the
man
said
|x-strong="H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֶ֣ת"is
truee,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"and
there
ise
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְצְא֥וּ"nothinge
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"to
provee
that
she
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֔ה"wase
|x-strong="H1331" x-lemma="בְּתוּלִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוּלִ֖ים"a
virgin
when
he
married
here,
\VS{21}|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצִ֨יאוּ"they
must
take
thate
|x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה⁠נער"young
womane
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
the
door
of
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗י⁠הָ"her
father’se
house.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Then
thee
men
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִירָ֤⁠הּ"of
that
city
muste
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵ֔תָה"executee
|x-strong="c:H5619" x-lemma="סָקַל" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠סְקָלוּ⁠הָ֩"her
by
throwinge
stones
at
her.
They
must
do
that
because
she
has
done
something
in
Israel
|x-strong="l:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠זְנ֖וֹת"that
is
very
disgraceful,
by
sleeping
with
some
man
whilee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠הָ"she
was
still
living
in
her
father’se
house.
By
executing
her
like
that,
you
will
get
rid
of
this
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"evile
practice
from
among
you.
s
\par }{\PP \VS{22}If
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"a
mane
is
caught
while
he
is
sleeping
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"withe
another
man’s
wife,
both
of
them
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֨תוּ֙"must
be
executede.
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"By
doing
thate,
you
will
get
rid
of
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
practice
from
Israel.
s
\par }{\PP \VS{23}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶה֙"Suppose
in
somee
town
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"a
mane
sees
a
young
woman
who
is
promised
to
be
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֑ישׁ"married
to
another
mane,
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָאָ֥⁠הּ"and
he
is
caughte
sleeping
with
her.
\VS{24}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"You
must
take
both
of
theme
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
the
gate
of
that
town,
where
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִ֣יר"town
leaders
decide
important
matterse.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֥⁠ם"There
you
must
executee
them
both
by
throwing
stones
at
them.
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֵתוּ֒"You
must
executee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"thee
young
woman
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"because
she
did
note
|x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעֲקָ֣ה"shoute
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"for
help
even
thoughe
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֗וא"she
wase
|x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠עִ֔יר"in
the
towne.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"Ande
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֔ישׁ"the
mane
must
be
executed
because
he
slept
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֨ת"withe
someone
who
was
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹצֵאתֶ֨ם"alreadye
promised
to
be
married.
By
doing
that,
you
will
get
rid
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"ofe
|x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
practice
from
among
you
s
\par }{\PP \VS{25}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אִם"But
supposee
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"out
in
thee
open
countryside
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֗ישׁ"a
mane
meets
a
young
woman
who
is
engaged
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָ֣א"to
be
marriede,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֖ישׁ"hee
|x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֶחֱזִֽיק"forcese
her
to
sleep
with
him.
If
that
happens,
|x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בַדּֽ⁠וֹ"onlye
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֛ישׁ"that
mane
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֗ת"must
be
executede.
\VS{26}|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"Youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"must
not
punish
thee
young
woman,
because
she
did
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"note
do
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָבָ֔ר"anythinge
for
which
she
deserves
to
be
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣טְא"|x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑וֶת"executedee.
This
case
is
like
when
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"one
mane
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֨וּם"attackse
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֨⁠הוּ֙"another
mane
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in
the
countrysidee
|x-strong="c:H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְצָח֣⁠וֹ"and
murders
hime,
\VS{27}because
the
man
who
forced
her
to
sleep
with
him
saw
her
when
she
was
in
the
open
countryside,
and
even
though
she
|x-strong="H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָעֲקָ֗ה"called
oute
for
help,
there
was
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"no
one
theree
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאָ֑⁠הּ"who
coulde
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠הּ"rescue
here.
s
\par }{\PP \VS{28}If
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"a
mane
forces
a
|x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוּלָה֙"young
womane
who
is
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
engaged
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָ֣א"to
be
marriede
to
sleep
with
him,
and
if
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:VNq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִמְצָֽאוּ"someone
sees
hime
while
he
is
doing
that,
\VS{29}that
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֨ישׁ"mane
must
pay
fifty
pieces
of
silver
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠נָתַן"toe
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמָֽי⁠ו"thee
young
woman’s
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבִ֥י"fathere,
and
he
must
marry
her,
because
he
shamed
her
by
forcing
her
to
sleep
with
him.
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֽ⁠וֹ"Hee
is
not
allowed
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֣ה"to
divorce
her
duringe
the
rest
of
his
life.
s
\par }{\PP \VS{30}A
man
must
not
take
what
belongs
to
his
father
by
sleeping
with
any
of
his
father’s
wives.
s

\par }\Chap{23}{\PP \VerseOne{1}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"Any
male
person
whosee
reproductive
organs
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"have
beene
destroyed
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"may
note
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֧א"be
includede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"as
one
of
Yahweh’se
people.
\par }{\PP \VS{2}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"Noee
illegitimate
person
or
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"descendant
of
an
illegitimate
person,
extending
to
thee
tenth
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"|x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֣וֹר"|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֥בֹא"generation,
shall
be
includedeee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"as
one
of
Yahweh’see
people.
s
\par }{\PP \VS{3}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֛ם"No
oneeee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"frome
|x-strong="H5984" x-lemma="עַמּוֹנִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוֹנִ֛י"the
Ammone
or
|x-strong="c:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,C:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹאָבִ֖י"Moabe
people
groups
|x-strong="c:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,C:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מוֹאָבִ֖י"shalle
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֧א"be
includede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"as
one
of
Yahweh’see
people,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"extending
toee
the
tenth
generation.
\VS{4}One
reason
for
this
is
that
their
leaders
refused
to
give
your
ancestors
food
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
water
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֙"when
theye
were
traveling
from
Egypt
to
Canaan.
Another
reason
is
that
they
paid
Balaam
son
of
Beor
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"from
the
town
ofe
Pethor
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֜י⁠ךָ"ine
Mesopotamia,
to
curse
you
Israelites.
s
\VS{5}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"But
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"did
note
pay
attention
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
Balaam;
instead,
he
caused
Balaam
|x-strong="l:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרָכָ֑ה"to
blesse
your
|x-strong="l:H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְרָכָ֑ה"ancestorse,
because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֧י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"Yahweheeee
|x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵֽבְ⁠ךָ֖"loved
theme.
\VS{6}|x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עוֹלָֽם"As
long
ase
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֖י⁠ךָ"Israel
is
a
natione,
you
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"not
doe
|x-strong="c:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aafsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טֹבָתָ֑⁠ם"anything
to
cause
thingse
to
go
well
|x-strong="c:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,C:Aafsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טֹבָתָ֑⁠ם"for
those
two
people
groupse
|x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרֹ֥שׁ"to
enable
them
to
prospere.
s
\par }{\PP \VS{7}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"But
do
note
|x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תְתַעֵ֣ב"despisee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"anyonee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"from
thee
|x-strong="H0130" x-lemma="אֱדֹמִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹמִ֔י"Edom
peoplee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"groupe,
because
they
are
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠ךָ"descendantse
|x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אַרְצֽ⁠וֹ"of
your
ancestor
Isaac,
just
like
you
aree.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"And
do
note
|x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="תְתַעֵ֣ב"despisee
|x-strong="H8581" x-lemma="תַּעָב" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="תְתַעֵ֣ב"peoplee
|x-strong="H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרִ֔י"from
Egypte,
because
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתָ"they
treated
your
ancestors
well
when
theye
|x-strong="H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵ֖ר"first
livede
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתָ"in
Egypte.
\VS{8}The
grandchildren
of
people
from
Edom
and
Egypt
who
live
among
you
now
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"may
be
includede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"among
Yahweh’se
people.
s
\par }{\PP \VS{9}When
your
soldiers
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵצֵ֥א"|x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֶ֖ה"are
living
in
campee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"in
time
of
ware,
they
must
avoid
doing
things
that
would
make
them
unacceptable
to
God.
\VS{10}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"Ife
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֙"any
soldiere
becomes
unacceptable
to
God
because
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצָא֙"semen
comes
out
ofe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"his
body
during
thee
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"nighte,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"thee
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"next
morning
hee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖א"must
goe
|x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ח֣וּץ"|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֥וֹךְ"outsideee
the
camp
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"ande
stay
there
during
that
day.
\VS{11}|x-strong="l:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֽוֹת"Bute
|x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֖רֶב"in
the
eveninge
of
that
day,
|x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְחַ֣ץ"he
must
bathe
himselfe,
and
at
sunset
he
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"will
be
allowede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="c:k:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠בֹ֣א"comee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖א"backe
|x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּ֥וֹךְ"intoe
the
camp.
s
\par }{\PP \VS{12}|x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָד֙"Your
soldierse
must
have
|x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠ח֖וּץ"a
toilet
areae
|x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּץ"outsidee
the
camp
where
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"youe
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָצָ֥אתָ"can
go
when
you
need
toe.
\VS{13}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"When
you
go
to
fight
againste
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youre
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"|x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֔וּץ"enemies,
carryee
|x-strong="c:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָתֵ֛ד"|x-strong="H0240" x-lemma="אָזֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲזֵנֶ֑⁠ךָ"a
stickee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"|x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֔וּץ"along
along
with
your
weapons,
in
order
thatee
when
you
need
to
defecate,
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֔⁠הּ"you
cane
dig
a
hole
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with
the
stick,
ande
then
cover
up
the
hole
when
you
have
finished
|x-strong="H6627" x-lemma="צָאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵאָתֶֽ⁠ךָ"defecatinge.
\VS{14}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶ֤ה"You
must
keepe
|x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֶ֗⁠ךָ"the
campe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֑וֹשׁ"acceptable
to
Yahwehee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode,
because
he
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"ise
|x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחֲרֶֽי⁠ךָ"withe
you
in
your
camp
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"to
protect
you
and
toe
|x-strong="c:l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠תֵ֤ת"enable
youe
to
defeat
your
enemies.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"Do
not
doe
anything
|x-strong="H6172" x-lemma="עֶרְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְוַ֣ת"disgracefule
that
would
cause
Yahweh
to
turn
away
from
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֙"youe.
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֖בֶד"If
slavese
who
escape
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"from
their
masters
come
toe
|x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֑י⁠ו"you
ande
|x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִ֥ם"|x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָֽי⁠ו"request
you
to
protect
them,
doee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
send
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖י⁠ךָ"them
back
to
their
masterse.
\VS{16}Allow
them
to
stay
among
you,
in
whatever
town
they
choose,
and
do
not
mistreat
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑⁠וֹ"theme.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֥ה"Doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"not
allowe
any
Israelite
man
or
woman
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"to
becomee
prostitutes
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"at
the
templee.
\VS{18}Also,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
not
allowe
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"any
people
who
earned
money
from
being
ae
|x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֜ה"prostitutee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִיא֩"toe
|x-strong="H0868" x-lemma="אֶתְנַן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְנַ֨ן"bring
any
ofe
|x-strong="c:H4242" x-lemma="מְחִיר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְחִ֣יר"that
moneye
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבִיא֩"intoe
the
temple
of
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode,
even
if
|x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֑דֶר"they
solemnly
promised
to
paye
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"that
money
to
hime.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"hates
those
who
aree
prostitutes.
s
\par }{\PP \VS{19}When
you
lend
money
|x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑כֶל"or
foode
or
anything
else
|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֔י⁠ךָ"to
a
fellow
Israelitee,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
not
chargee
them
interest.
\VS{20}You
are
allowed
to
charge
interest
when
you
lend
money
to
foreigners
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֔⁠ךָ"who
live
in
your
lande,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"but
not
when
you
lend
money
toe
|x-strong="c:l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אָחִ֖י⁠ךָ"Israelitese.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Do
thise
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"in
ordere
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"that
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
God
wille
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֜"bless
youe
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine
everything
that
you
do
in
the
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"land
thate
you
are
about
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"to
entere
and
occupy.
s
\par }{\PP \VS{21}When
you
solemnly
promise
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"to
give
something
to
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"your
Gode
or
to
do
something
for
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"hime,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"do
note
|x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאַחֵ֖ר"delay
in
doing
ite.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahweh
expects
youe
to
do
|x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֨דֶר֙"what
you
promised,
and
if
youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
not
do
ite,
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"youe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"will
be
committing
ae
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"sine.
\VS{22}|x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ֥י"But
ife
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"do
note
solemnly
promise
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"to
do
something,
that
is
note
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"sinfule.
\VS{23}|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֤ה"But
if
youe
voluntarily
promise
to
do
something,
you
must
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"doe
it.
s
\par }{\PP \VS{24}When
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֔⁠ךָ"you
walk
through
someone
else’se
vineyard,
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽל"you
are
allowed
to
picke
and
eat
|x-strong="H6025" x-lemma="עֵנָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָבִ֛ים"as
many
grapes
ase
you
want,
but
you
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"note
put
any
in
a
container
and
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹא֙"takee
them
away.
\VS{25}When
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶ֔⁠ךָ"you
walk
along
a
path
ine
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֶֽ⁠ךָ"someone
else’se
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"field
ofe
|x-strong="H7054" x-lemma="קָמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמַ֥ת"graine,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"you
are
allowed
toe
pluck
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"some
ofe
|x-strong="H4425" x-lemma="מְלִילָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלִילֹ֖ת"the
graine
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"ande
|x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָנִ֔יף"eat
ite,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"but
you
must
note
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹא֙"cute
any
grain
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹא֙"with
ae
|x-strong="c:H2770" x-lemma="חֶרְמֵשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חֶרְמֵשׁ֙"sicklee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹא֙"and
take
ite
with
you.
s

\par }\Chap{24}{\PP \VerseOne{1}Suppose
a
man
marries
a
woman
and
later
decides
that
he
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֧א"|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְצָא"|x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣ן"does
not
want
hereee
because
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֞ה"theree
is
|x-strong="H6172" x-lemma="עֶרְוָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶרְוַ֣ת"something
offensivee,
and
he
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤צָא"sendse
her
away
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"from
his
house.
And
suppose
hee
|x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָ֨תַב"|x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֤פֶר"writes
a
paperee
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"in
whiche
he
says
that
he
is
divorcing
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠הּ֙"here,
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֣ן"and
he
givese
the
paper
to
her
and
sends
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֜⁠הּ"here
away
from
his
house
\VS{2}Then
suppose
that
she
goes
away.
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֥ה"She
is
allowed
to
marrye
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"anothere
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִישׁ"mane.
s
\VS{3}|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"Suppose
that
that
mane
|x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַחֲרוֹן֒"latere
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֜⁠הּ"also
decides
that
hee
does
not
like
her,
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִ֤י"and
thate
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֣ן"hee
also
writes
a
paper
in
which
he
says
that
he
is
divorcing
her,
and
he
sends
her
away
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָ⁠אִ֣ישׁ"frome
his
house.
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"Ore,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"suppose
that
thee
|x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַחֲר֔וֹן"|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָחָ֥⁠הּ"second
husbandee
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמוּת֙"diese.
\VS{4}If
either
of
those
things
happen,
her
first
husband
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
marry
her
|x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠שׁ֨וּב"againe.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣⁠וֹ"Hee
must
consider
that
she
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְי֧וֹת"has
becomee
unacceptable
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"to
Yahwehe.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֣ל"woulde
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖וא"consider
ite
to
be
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֵבָ֥ה"disgustinge
if
he
married
her
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי֙"againe.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"You
muste
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֤א"note
|x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחֲטִיא֙"sine
by
doing
that
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"in
the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָֽה"is
givingee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
youe.
s
\par }{\PP \VS{5}When
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"a
mane
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"hase
just
become
married,
he
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"note
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ר"be
required
to
become
a
soldiere
in
the
army
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"ore
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖י⁠ו"be
required
to
doe
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"anye
other
work
for
the
government.
He
must
be
|x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֞י"exempte
from
such
work
for
one
year
|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקָֽח"after
being
married.
Hee
|x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בֵית⁠וֹ֙"should
stay
at
homee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
make
his
wife
happy
for
that
year.
s
\par }{\PP \VS{6}|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"Anyone
who
lends
money
to
someone
else
is
allowed
to
require
that
person
to
give
him
something
to
guarantee
that
he
will
pay
back
the
moneye
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"that
hee
|x-strong="H2254a" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲבֹ֥ל"|x-strong="H2254a" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵֽל"borrowedee,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"but
he
must
note
take
from
him
his
millstone
because
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"that
would
be
taking
from
the
other
person
thee
|x-strong="c:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָ֑כֶב"millstone
that
his
family
needse
|x-strong="H7347" x-lemma="רֵחֶה" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵחַ֖יִם"to
make
flour
for
baking
bread
to
stay
alivee.
s
\par }{\PP \VS{7}If
|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶחָי⁠ו֙"someonee
kidnaps
|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶחָי⁠ו֙"a
fellowe
Israelite
to
make
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"that
persone
his
slave
or
to
sell
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖⁠וֹ"hime
to
become
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵת֙"someone
else’s
slave,
you
must
executee
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֤פֶשׁ"the
person
who
did
thate.
By
doing
that,
you
will
get
rid
of
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָ֖ע"this
evile
from
among
you.
s
\par }{\PP \VS{8}|x-strong="c:l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠עֲשׂ֑וֹת"If
you
are
suffering
frome
leprosy,
|x-strong="c:l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠עֲשׂ֑וֹת"be
sure
toe
do
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"everythinge
that
the
priests,
who
are
from
the
tribe
of
Levi,
tell
you
to
do.
Obey
carefully
|x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹר֨וּ"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֜ם"the
instructions
thatee
I
have
given
to
them.
\VS{9}|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכ֕וֹר"Do
not
forgete
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"what
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
did
|x-strong="l:H4813" x-lemma="מִרְיָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מִרְיָ֑ם"to
Miriam,
when
she
becamee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֧ת"ae
leper,
as
your
ancestors
were
coming
out
of
Egypt.
s
\par }{\PP \VS{10}When
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"youe
lend
|x-strong="H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְא֑וּמָה"somethinge
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"toe
|x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠רֵֽעֲ⁠ךָ"someonee,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
not
goe
into
his
house
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָבֹ֥א"to
takee
|x-strong="l:H5670" x-lemma="עָבַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ט"|x-strong="H5667" x-lemma="עֲבוֹט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹטֽ⁠וֹ"the
cloak
that
he
says
that
he
will
give
youee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H5670" x-lemma="עָבַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֥ט"|x-strong="H5667" x-lemma="עֲבוֹט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹטֽ⁠וֹ"guarantee
that
he
will
return
what
he
has
borrowedee.
\VS{11}Stand
outside
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֔⁠וֹ"hise
|x-strong="c:d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אִ֗ישׁ"house,
and
the
mane
to
whom
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"aree
lending
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"something
will
bringe
|x-strong="d:H5667" x-lemma="עֲבוֹט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠עֲב֖וֹט"the
cloake
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצִ֥יא"oute
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛י⁠ךָ"to
youe.
s
\VS{12}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
if
hee
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"ise
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"|x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"pooree,
do
not
keep
that
cloak
overnight.
\VS{13}When
the
sun
sets,
take
|x-strong="d:H5667" x-lemma="עֲבוֹט" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠עֲבוֹט֙"the
cloake
back
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"him,
in
order
thate
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤⁠וֹ"hee
may
wear
it
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֤⁠וֹ"while
hee
sleeps.
If
you
do
that,
he
will
ask
God
to
bless
|x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠ךָ֙"youe,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"and
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode
will
be
|x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְדָקָ֔ה"pleasede
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"with
youe.
s
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Do
note
mistreat
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"any
servantse
whom
you
|x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"havee
hired
|x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֣י"who
are
poor
ande
|x-strong="c:H0034" x-lemma="אֶבְיוֹן" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶבְי֑וֹן"needye,
|x-strong="m:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אַחֶ֕י⁠ךָ"whether
they
are
Israelitese
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֧וֹ"ore
foreigners
who
are
living
in
your
town.
\VS{15}Every
day,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"beforee
sunset,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"you
muste
pay
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"them
thee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֥ה"money
that
they
have
earned.
They
aree
|x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִי֙"poore
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"and
they
neede
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵלָ֕י⁠ו"toe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֧וֹא"gete
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣י⁠ו"theire
pay.
If
you
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠לֹא"doe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"note
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֑⁠וֹ"pay
them
right
awaye,
they
will
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֤א"cry
oute
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"against
youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"hee
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"wille
|x-strong="H2399" x-lemma="חֵטְא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽטְא"punishe
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֖"you
for
having
sinned
like
thate.
s
\par }{\PP \VS{16}|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבוֹת֙"Parentse
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"must
not
bee
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמְת֤וּ"executede
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"fore
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנִ֖ים"crimes
that
their
children
have
committede,
and
children
must
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"note
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמְת֣וּ"be
executed
for
crimes
that
their
parents
have
committede.
|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽתוּ"People
should
be
executed
onlye
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"fore
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֑וֹת"thee
crimes
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥יש"that
they
themselves
have
committede.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"You
must
do
for
foreignerse
who
live
among
|x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֑וֹם"you
and
for
orphans
the
thingse
that
the
laws
state
that
must
be
done
for
them.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"And
if
you
lend
something
toe
|x-strong="H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְמָנָֽה"a
widowe,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"do
not
takee
her
coat
from
her
|x-strong="H2254a" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחֲבֹ֔ל"as
a
guarantee
that
she
will
return
ite.
\VS{18}Do
not
forget
that
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֨יתָ֙"you
had
great
troublese
when
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤בֶד"you
were
slavese
in
Egypt,
and
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
rescued
you
from
there.
That
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"is
whye
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"Ie
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"am
commanding
youe
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"to
help
otherse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"who
have
troublese.
s
\par }{\PP \VS{19}|x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְצֹר֩"|x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִֽירְ⁠ךָ֨"When
you
harvestee
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽי⁠ךָ"your
cropse,
if
you
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֑ה"havee
forgotten
that
you
left
one
bundle
in
the
field,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"do
note
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשׁוּב֙"go
back
toe
|x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠קַחְתּ֔⁠וֹ"gete
it.
Leave
it
there
for
foreigners,
orphans,
|x-strong="c:l:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠אַלְמָנָ֖ה"and
widowse.
If
you
do
that,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֤עַן"|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֙"will
bless
youee
in
everything
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"that
you
doe.
\VS{20}And
when
|x-strong="H6286b" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפָאֵ֖ר"you
have
harvested
all
youre
|x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵֽיתְ⁠ךָ֔"olives
from
thee
|x-strong="H6286b" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְפָאֵ֖ר"trees
oncee,
do
not
go
back
to
pick
the
ones
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶֽה"that
are
still
on
the
treese.
s
\VS{21}Similarly,
when
you
pick
the
grapes
in
your
vineyard,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
note
|x-strong="H5953b" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,Vmi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְעוֹלֵ֖ל"go
back
a
second
time
to
try
to
find
moree.
Leave
them
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶֽה"fore
the
foreigners,
orphans,
|x-strong="c:l:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠אַלְמָנָ֖ה"and
widows
among
youe.
\VS{22}Do
not
forget
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖יתָ"thate
Yahweh
acted
kindly
toward
you
when
you
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥בֶד"were
slavese
in
Egypt.
That
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"is
whye
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"Ie
am
commanding
you
to
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"be
kind
to
those
whoe
are
needy.”
s

\par }\Chap{25}{\PP \VerseOne{1}“If
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"two
Israelitese
|x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִיב֙"have
a
disputee
and
they
go
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
a
courte,
the
judge
will
probably
decide
that
one
is
innocent
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
that
the
other
one
is
guilty.
\VS{2}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife
the
judge
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֛ה"says
that
the
guilty
person
must
be
punishede,
|x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכּ֖וֹת"he
shall
command
hime
to
lie
with
his
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֔י⁠ו"facee
on
the
ground
and
be
whipped.
The
number
of
times
he
is
struck
with
a
whip
will
depend
on
what
kind
of
crime
he
committed.
s
\VS{3}It
is
permitted
that
he
be
struck
as
many
as
forty
times,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"but
noe
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֨יף"moree
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"thane
that.
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶֽי⁠ךָ"If
he
ise
struck
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֑יף"moree
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֖י⁠ךָ"than
forty
times,
he
would
be
humiliatede
|x-strong="c:H7034" x-lemma="קָלָה" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִקְלָ֥ה"publiclye.
s
\par }{\PP \VS{4}|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וֹר"When
your
ox
ise
walking
on
the
grain
to
separate
it
from
the
chaff,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"do
note
|x-strong="H2629" x-lemma="חָסַם" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַחְסֹ֥ם"prevent
it
from
eating
somee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"of
graine.
s
\par }{\PP \VS{5}If
two
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחִ֜ים"brotherse
live
|x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ח֖וּצָ⁠ה"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠הָ"on
the
same
propertyee,
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֤ד"and
one
of
them
whoe
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"has
no
sone
|x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ֨ת"diese,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"the
man’se
widow
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"should
not
marry
someone
whoe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֧ה"ise
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣ן"not
a
member
of
his
familye.
The
dead
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֣ישׁ"man’s
brothere
must
marry
her
and
sleep
with
her.
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛⁠וֹ"It
is
his
dutye
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣א"to
do
thate.
\VS{6}If
she
later
gives
birth
to
a
son,
that
son
is
to
be
considered
the
son
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"of
the
man
who
diede,
in
order
that
the
dead
man’s
name
will
not
disappear
from
Israel.
s
\par }{\PP \VS{7}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
if
the
deade
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֔ישׁ"man’s
brother
doese
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"note
want
|x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠קַ֖חַת"to
marry
that
womane,
|x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֑⁠וֹ"|x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֨⁠וֹ"sheee
|x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָלְתָה֩"must
stande
at
the
city
gate.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמְרָה֙"She
must
saye
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
city
leaders, ‘|x-strong="H2993" x-lemma="יָבָם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָמִ֜⁠י"|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֥י⁠ו"My
husband’s
brotheree
|x-strong="H3985" x-lemma="מָאֵן" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֨ין"|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֖ה"refuses
toee
marry
me
|x-strong="H2993" x-lemma="יָבָם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָמִ֜⁠י"|x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָחִ֥י⁠ו"in
order
thatee
|x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָקִ֨ים"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"I
may
give
birth
to
a
son
who
will
prevent
the
dead
man’see
name
from
disappearing
in
Israel.’
\VS{8}Then
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי"|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִיר֖⁠וֹ"the
eldersee
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָֽרְאוּ"must
summon
that
mane
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֑י⁠ו"|x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָמַ֣ד"and
talk
toee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥⁠וֹ"hime.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֔ר"Perhaps
he
will
stille
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"refusee
to
marry
that
widow.
s
\VS{9}|x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָֽנְתָה֙"In
that
case,
she
muste
go
up
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָי⁠ו֮"to
hime
while
the
elders
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֣י"are
watchinge,
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"ande
|x-strong="c:H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָלְצָ֤ה"take
offe
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"one
of
hise
|x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲל⁠וֹ֙"sandalse
to
symbolize
that
he
would
|x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתּ֣⁠וֹ"not
receive
any
of
her
propertye,
|x-strong="c:H3417" x-lemma="יָרָק" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָרְקָ֖ה"spite
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְל֔⁠וֹ"in
his
facee,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֣מְרָ֔ה"say
to
hime, ‘This
is
what
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אִ֔ישׁ"happens
to
the
man
whoe
refuses
to
do
what
is
needed
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽי⁠ו"to
allow
his
dead
brother
to
have
a
sone
in
order
that
our
family
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְנֶ֖ה"name
does
not
disappearee.’
\VS{10}After
that
happens,
that
man’s
family
will
be
|x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:VNq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִקְרָ֥א"known
ase ‘the
family
of
the
man
whose
sandal
|x-strong="H2502a" x-lemma="חָלַץ" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֥וּץ"was
pulled
offe.’
s
\par }{\PP \VS{11}When
two
men
are
fighting
with
each
other,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽ⁠אֶחָ֔ד"the
onee
man’s
wife
comes
up
to
help
her
husband
by
grabbing
hold
of
|x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָחִ֔י⁠ו"the
other
man’se
private
parts,
\VS{12}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"do
note
|x-strong="H2347" x-lemma="חוּס" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָח֖וֹס"act
mercifullye
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶֽ⁠ךָ"toward
here;
cut
off
her
hand.
s
\par }{\PP \VS{13-14}When you are buying or selling things, do not try to cheat people by having two kinds of weights, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something, or two kinds of measuring baskets, one which you use when you buy something and one which you use when you sell something.
s
\VS{15}Always
use
correct
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"weightse
and
correct
|x-strong="H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפָ֧ה"measuringe
baskets,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"in
ordere
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יִֽהְיֶה"thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִֽהְיֶה"wille
allow
you
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"to
livee
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאֲרִ֣יכוּ"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֔י⁠ךָ"a
long
timeee
in
the
land
that
he
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
to
you.
\VS{16}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹעֲבַ֛ת"hatese
all
those
who
act
|x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽוֶל"dishonestlye,
and
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"hee
will
punish
them.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכ֕וֹר"Continue
to
remembere
what
|x-strong="H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלֵ֑ק"the
Amalek
people
groupe
did
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
your
ancestorse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"when
theye
were
coming
out
of
Egypt.
\VS{18}They
attacked
your
ancestors
|x-strong="H7136a" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָֽרְ⁠ךָ֜"as
they
were
travelinge,
when
they
were
weak
and
|x-strong="c:H3023" x-lemma="יָגֵעַ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָגֵ֑עַ"exhaustede.
|x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖א"Those
people
were
not
afraid
ofe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"Gode
at
all,
so
they
attacked
your
ancestors
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחַרֶ֔י⁠ךָ"from
the
reare
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"and
killed
all
those
who
weree
|x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָיֵ֣ף"unable
to
walk
as
fast
as
the
otherse.
\VS{19}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Therefore,
when
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱ֠לֹהֶי⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֨ן"|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָה֙"has
given
youee
the
land
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֣י⁠ךָ"hee
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֡ה"promised
to
give
you,
and
when
he
hase
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"enabled
youe
to
rest
from
fighting
all
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠⁠ךָ"youre
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֨יְבֶ֜י⁠ךָ"enemiese
around
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֤"youe,
|x-strong="H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלֵ֔ק"kill
all
the
Amalek
people
group,
withe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"the
resulte
that
no
one
will
|x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵ֣כֶר"remembere
them
anymore.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"Do
note
forget
to
do
this!
s

\par }\Chap{26}{\PP \VerseOne{1}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֙"Aftere
you
occupy
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"is
givinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"you,
ande
you
have
settled
there,
\VS{2}each
of
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"youeee
must
take
some
|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠אַרְצְ⁠ךָ֛"ofe
the
first
crops
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"youeee
harvest,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"pute
it
in
a
basket,
and
take
it
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
thee
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֗ה"placee
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahweheee
will
have
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֙"chosene
for
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠ךְ"youe
to
worship
there.
s
\VS{3}|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָאתָ֙"Goe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe
the
high
priest
who
is
serving
at
that
time
and
say
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗י⁠ו"to
hime, ‘|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵ֑ם"By
giving
you
this
first
part
of
my
harveste
today,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠נוּ"Ie
am
declaring
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
that
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֖ה"I
havee
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֨אתִי֙"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"picked
it
in
the
landee
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"hee
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵ֖י⁠נוּ"to
our
ancestorse
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠תֶת"to
give
to
use.’
\VS{4}Then
the
priest
|x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָקַ֧ח"must
takee
the
basket
of
food
from
your
hand
and
put
it
on
the
altar
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֕י"where
sacrifices
are
offered
toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode.
s
\VS{5}|x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנִ֨יתָ"Thene
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"in
Yahweh’se
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"presencee
you
must
say
this: ‘|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔⁠י"My
ancestor
Jacob
was
a
mane
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבֵ֣ד"frome
Aram
and
powerful
nation.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"He
took
his
familye
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יְמָ⁠ה"to
Egypte.
They
were
|x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָ֑ט"a
small
groupe
when
they
went
there,
but
they
lived
there
and
their
descendants
became
a
very
|x-strong="c:H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠רָֽב"largee
|x-strong="H6099" x-lemma="עָצוּם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֥וּם"and
powerfule
|x-strong="l:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ג֥וֹי"natione.
s
\VS{6}|x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְעַנּ֑וּ⁠נוּ"Thene
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֛⁠נוּ"thee
people
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠נוּ"ofe
Egypt
acted
very
harshly
toward
them,
and
they
forced
them
to
become
their
slaves
and
to
|x-strong="H5656" x-lemma="עֲבֹדָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹדָ֥ה"worke
very
hard.
\VS{7}|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹלֵ֔⁠נוּ"Thene
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵ֑י⁠נוּ"our
ancestorse
cried
out
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"you,
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"our
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"youe
heard
them.
You
saw
that
they
were
|x-strong="H6040" x-lemma="עֳנִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנְיֵ֛⁠נוּ"sufferinge,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"that
they
were
forced
toe
|x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמָלֵ֖⁠נוּ"work
very
harde,
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"and
were
beinge
|x-strong="H3906" x-lemma="לַחַץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲצֵֽ⁠נוּ"oppressede.
s
\VS{8}|x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקָה֙"Then
by
your
greate
|x-strong="c:b:H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,C:R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִ⁠זְרֹ֣עַ"powere
and
by
performing
many
kinds
of
|x-strong="c:b:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,C:R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אֹת֖וֹת"|x-strong="c:b:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מֹפְתִֽים"miraclesee,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"and
othere
|x-strong="c:b:H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠מֹרָ֖א"terrifying
thingse,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"youe
|x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטוּיָ֔ה"brought
theme
|x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יּוֹצִאֵ֤⁠נוּ"out
ofe
Egypt.
\VS{9}|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְבִאֵ֖⁠נוּ"You
brought
use
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
this
land
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
gave
it
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨⁠נוּ֙"to
us,
ae
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֣רֶץ"lande
that
is
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֥ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ב"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָֽשׁ"very
fertileeee.
s
\VS{10}So
now,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Yahwehe,
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֨אתִי֙"I
havee
brought
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבֵ֨אתִי֙"toe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"youe
the
first
part
of
the
harvest
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֔ה"from
the
lande
that
I
received.’
Then
you
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"muste
set
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"the
baskete
down
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֙"ine
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahweh’se
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"presencee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
worship
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"him
theree.
\VS{11}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"And
you
must
celebrate
by
eating
a
meal
together
to
thank
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠כָל"for
alle
|x-strong="d:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֗וֹב"the
good
thingse
that
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"he
has
givene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֛"to
you
and
to
youre
|x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בֵיתֶ֑⁠ךָ"familye.
And
you
must
invite
the
descendants
of
Levi
and
the
foreigners
who
are
living
among
you
to
also
rejoice
and
eat
with
you.
s
\par }{\PP \VS{12}Every
third
year,
you
must
bring
to
the
descendants
of
Levi
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
to
the
foreigners
who
are
living
among
you
and
the
orphans
and
the
widows
a
tithe
of
your
crops,
in
order
that
in
every
town
they
will
have
plenty
to
eat.
\VS{13}Then
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"youe
must
say
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"to
Yahwehe, ‘|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי֩"I
have
brought
to
youe,
from
my
house,
all
of
the
tenth
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"from
my
harvest
this
year,
the
tenthe
that
I
have
set
aside
for
you.
I
am
giving
it
to
the
descendants
of
Levi,
to
the
foreigners,
the
orphans,
|x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֨ם"ande
|x-strong="c:l:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠אַלְמָנָ֔ה"the
widowse,
as
you
commanded
us
to
do.
I
have
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"not
disobeyed
any
ofe
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוָתְ⁠ךָ֖"your
commandse
about
the
tenth
portion,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"and
I
have
note
forgotten
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"any
ofe
your
commands
about
it.
s
\VS{14}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"I
declare
that
I
have
note
eaten
any
food
from
the
tenth
portion
while
I
was
mourning
for
someone
who
died.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹא"And
I
have
not
takene
any
of
it
out
of
my
house
while
I
was
in
any
condition
unacceptable
to
you;
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠לֹא"I
have
not
offered
any
of
it
to
spiritse
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מֵ֑ת"of
dead
peoplee.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֔⁠י"I
havee
obeyed
you
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֔⁠י"ande
done
everything
that
you
have
commanded
us
concerning
the
tenth
portion.
\VS{15}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"Soe
please
look
down
from
your
holy
place
in
heaven,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָרֵ֤ךְ"blesse
us,
your
Israelite
people.
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵת֙"Also
bless
thise
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֥ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ב"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבָֽשׁ"very
fertileeee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛רֶץ"lande
which
you
have
given
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"to
us,
which
is
whate
you
promised
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠נוּ"oure
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֵ֔י⁠נוּ"ancestorse
that
you
would
do.’
s
\par }{\PP \VS{16}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֣וֹם"Todaye
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
is
commanding
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"you
to
obeye
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"alle
these
rules
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
decrees.
So
obey
them
faithfully,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔⁠ם"withe
all
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"your
inner
beinge.
\VS{17}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"Todaye
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְיוֹת֩"you
have
declarede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"that
hee
is
your
God,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
that
you
will
conduct
your
lives
|x-strong="c:l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠לֶ֣כֶת"as
he
wantse
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֨"you
to
doe,
and
that
you
will
obey
all
|x-strong="c:H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מִצְוֺתָ֛י⁠ו"his
commandse
and
rules
and
decrees,
and
that
you
will
do
all
that
he
tells
you
to
do.
s
\VS{18}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֗וֹם"And
todaye
|x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָ֞ה"Yahwehe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמִֽירְ⁠ךָ֣"has
declared
that
you
aree
his
people,
which
is
what
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"he
promised
that
youe
|x-strong="l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠הְי֥וֹת"would
bee,
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"and
he
commands
you
toe
obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָֽי⁠ו"his
commandse.
\VS{19}If
you
do
that,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"he
will
causee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ל"you
to
becomee
|x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֗וֹן"greatere
than
any
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִם֙"other
natione
that
|x-strong="c:l:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִֽ⁠הְיֹתְ⁠ךָ֧"he
has
established,
ande
he
will
enable
you
to
praise
him
and
honor
him.
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"You
are
ae
|x-strong="c:l:H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠תִפְאָ֑רֶת"special
peoplee
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם"toe
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֥ה"Yahwehe,
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֹ֛שׁ"set
apart
and
holye
to
him,
just
as
he
promised.”
s

\par }\Chap{27}{\PP \VerseOne{1}Moses,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"along
with
thee
other
Israelite
|x-strong="c:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זִקְנֵ֣י"leaderse,
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֤ו"|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"said
thisee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"to
thee
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"peoplee: “Obey
all
the
commandments
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
am
giving
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.
\VS{2}Soon
you
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"wille
cross
the
Jordan
River
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
entere
the
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"your
God,
promisede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"to
youe.
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠הֲקֵמֹתָ֤"There,
set
upe
some
large
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֣ים"stonese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖⁠ם"ande
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֙"cover
them
withe
plaster.
\VS{3}Write
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֗ן"on
those
stonese
all
these
laws
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"and
teachings,
whene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֗"youe
enter
that
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֤ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָב֙"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַ֔שׁ"very
fertileeee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֜רֶץ"lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֣י⁠ךָ"Yahwehee,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"thee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֥ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי"Godee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"whom
our
ancestors
worshiped,
promisede
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֣ן"givee
to
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe.
s
\VS{4}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"Whene
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"youe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֮"havee
crossed
the
Jordan
River,
set
up
|x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲבָנִ֣ים"some
large
stones
one
Mount
|x-strong="H5858c" x-lemma="עֵיבָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיבָ֑ל"Ebale,
just
as
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֜י"Ie
told
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"youe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖⁠ם"and
covere
them
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֛ם"withe
plaster.
\VS{5}|x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנִ֤יתָ"And
builde
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֔ים"a
stonee
altar
there
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"to
offer
sacrifices
to
Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"but
doe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"not
doe
|x-strong="H5130b" x-lemma="נוּף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָנִ֥יף"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠הֶ֖ם"any
work
on
those
stonesee
with
iron
tools.
s
\VS{6}The
altar
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"that
youe
make
|x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַעֲלִ֤יתָ"|x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלֹ֔ת"to
burn
sacrifices
toee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"Yahwehee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"muste
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"be
made
withe
uncut
|x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָנִ֤ים"stonese.
\VS{7}And
there
you
must
sacrifice
offerings
to
restore
fellowship
with
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahweh,
and
youe
must
eat
your
share
of
those
offerings
and
rejoice
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"in
the
presencee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"of
Yahwehe.
\VS{8}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"Ande,
when
you
write
these
laws
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
those
|x-strong="d:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲבָנִ֗ים"stonese,
you
must
write
them
very
clearly.”
s
\par }{\PP \VS{9}Then
Moses,
along
with
the
priests,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥ל"said
toe
all
the
Israelite
people, “You
Israelite
people,
be
quiet
and
listen
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"to
what
I
am
sayinge.
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֤וֹם"Todaye
you
have
become
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָ֔ם"the
peoplee
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהְיֵ֣יתָֽ"who
belonge
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"to
Yahwehe,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
Gode.
\VS{10}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"So
you
muste
do
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"what
hee
tells
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
obey
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ⁠ו֙"|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"all
the
rules
and
regulationsee
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
to
you
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.”
s
\par }{\PP \VS{11}|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֖וּא"On
that
samee
day
Moses
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֤ו"|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"saidee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"to
the
Israelitee
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֔ם"peoplee,
\VS{12}“After
you
have
crossed
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"overe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
Jordan
River,
the
tribes
of
Simeon,
|x-strong="c:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֵוִ֣י"Levie,
|x-strong="c:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יהוּדָ֔ה"Judahe,
Issachar,
|x-strong="c:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹסֵ֥ף"Josephe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִנְיָמִֽן"Benjamine
must
stand
on
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"Mounte
Gerizim
|x-strong="l:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בָרֵ֤ךְ"and
request
Yahweh
to
blesse
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָם֙"the
peoplee.
s
\VS{13}And
the
tribes
|x-strong="H7205" x-lemma="רְאוּבֵן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאוּבֵן֙"of
Reubene,
Gad,
Asher,
|x-strong="c:H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠זְבוּלֻ֖ן"Zebulune,
Dan,
and
Naphtali
must
stand
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"one
Mount
|x-strong="H5858c" x-lemma="עֵיבָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיבָ֑ל"Ebal
and
listen
to
the
things
that
Yahwehe
will
do
when
he
curses
the
people.
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"Thee
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"descendantse
of
Levi
|x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנ֣וּ"muste
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמְר֛וּ"shoute
these
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"wordse
|x-strong="H7311a" x-lemma="רוּם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽם"loudlye:
s
\par }{\Q \VS{15}‘|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֥י"Yahweh
wille
|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֣וּר"cursee
|x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אִ֡ישׁ"anyonee
who
|x-strong="H2796" x-lemma="חָרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרָ֖שׁ"carves
a
figuree
from
wood
or
stone
or
|x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֨סֶל"casts
a
figuree
from
metal,
and
secretly
sets
it
up
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"and
worships
ite.
\par }{\QB |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"Yahwehe
considers
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמְר֖וּ"thate
|x-strong="H8441" x-lemma="תּוֹעֵבַה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹעֲבַ֣ת"those
things
are
detestablee.’
\par }{\QB |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"And
alle
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֛ם"the
peoplee
|x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָנ֧וּ"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
s
\par }{\Q \VS{16}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"|x-strong="H7034" x-lemma="קָלָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְלֶ֥ה"Yahweh
will
curse
anyoneee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"who
dishonors
his
father
ore
|x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמּ֑⁠וֹ"his
mothere.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"must
replyee, ‘|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amenee.’
\par }{\Q \VS{17}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֑⁠הוּ"whoe
removes
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֑⁠הוּ"someone
else’se
markers
of
property
boundaries.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"must
replyee, ‘|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amenee.’
s
\par }{\Q \VS{18}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
who
leads
a
blind
person
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"toe
go
in
the
wrong
direction.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
\par }{\Q \VS{19}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֗וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
who
deprives
foreigners
or
|x-strong="H3490" x-lemma="יָתוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָת֖וֹם"orphans
ore
|x-strong="c:H0490" x-lemma="אַלְמָנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַלְמָנָ֑ה"widowe
of
the
things
that
the
laws
state
must
be
done
for
them.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
people
muste
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
s
\par }{\Q \VS{20}‘Yahweh
will
curse
anyone
who
shows
no
respect
for
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔י⁠ו"his
fathere
\par }{\QB |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו"bye
sleeping
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"withe
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י⁠ו"any
of
his
father’se
wives.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
\par }{\Q \VS{21}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"Yahweh
will
curse
anyone
whoe
sleeps
with
any
animal.’
\par }{\QB |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"Ande
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
s
\par }{\Q \VS{22}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֗וּר"Yahweh
will
curse
anyone
whoe
sleeps
with
his
sister
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹ"ore
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֑⁠וֹ"with
his
half-sistereeee.’
\par }{\QB |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י⁠ו"|x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַת"|x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֑⁠וֹ"Andeeee
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
\par }{\Q \VS{23}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
who
sleeps
with
his
mother-in-law.’
\par }{\QB |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"Ande
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
s
\par }{\Q \VS{24}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֕וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
who
secretly
murders
|x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֖⁠הוּ"someonee
else.’
\par }{\QB And
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
\par }{\Q \VS{25}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרוּר֙"Yahweh
will
curse
anyonee
|x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכּ֥וֹת"who,
because
someone
elsee
|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹקֵ֣חַ"has
given
hime
a
bribe,
murders
|x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"|x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑י"someone
who
is
innocentee.’
\par }{\QB |x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֖פֶשׁ"|x-strong="H5355a" x-lemma="נָקִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקִ֑י"Andee
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’
s
\par }{\Q \VS{26}‘|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֗וּר"Yahweh
will
curse
anyonee
who
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"by
disobeyinge
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָֽה"these
lawse
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָקִ֛ים"|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֣וֹת"refuses
to
declareee
that
those
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑⁠ם"laws
are
goode.’
\par }{\QB |x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Ande
all
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֖ם"the
peoplee
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֥ר"must
replye, ‘|x-strong="H0543" x-lemma="אָמֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֵֽן"Amene.’ ”
s

\par }\Chap{28}{\PP \VerseOne{1}“|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife
you
do
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"whate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
tells
you
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹת֙"to
doe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
faithfully
obey
everything
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
today
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֔י⁠ו"commandinge
you
to
do,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"he
will
causee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"youe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָ֨נְ⁠ךָ֜"to
becomee
|x-strong="H5945a" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְי֔וֹן"greatere
than
any
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיֵ֥י"other
natione
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"one
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"the
earthe.
\VS{2}If
you
obey
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe,
all
these
blessings
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֧אוּ"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠ךָ"willee
come
to
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"youe.
s
\par }{\PI \VS{3}He
will
bless
everything
that
you
do
when
you
are
in
the
cities
\par }{\PI |x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָר֥וּךְ"and
he
will
blesse
every
thing
that
you
do
when
you
are
working
in
the
fields.
\par }{\PI \VS{4}He
will
bless
you
by
giving
you
|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֛"many
childrene
and
by
giving
you
abundant
crops,
and
plenty
of
cattle
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶֽ⁠ךָ"and
sheepe.
s
\par }{\PI \VS{5}He
will
bless
you
by
giving
you
plenty
of
grain
to
make
bread.
\par }{\PI \VS{6}He
will
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָר֥וּךְ"blesse
you
everywhere—when
you
go
out
of
your
houses
and
when
you
come
into
your
houses.
s
\par }{\PI \VS{7}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
will
enable
you
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔י⁠ךָ"toe
defeat
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"the
armiese
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠ךָ"ofe
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֨י⁠ךָ֙"your
enemiese;
\par }{\PI |x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"they
wille
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצְא֣וּ"attacke
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"you
frome
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"onee
direction,
|x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֥וּסוּ"but
they
will
run
awaye
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶֽי⁠ךָ"from
youe
in
seven
directions.
\par }{\PI \VS{8}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
will
bless
you
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"bye
filling
your
barns
with
grain,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְצַ֨ו"he
wille
bless
all
the
work
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"you
doe;
\par }{\PI |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"he
wille
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵ֣רַכְ⁠ךָ֔"bless
youe
in
the
land
that
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"he
is
givinge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"to
youe.
s
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֙"If
youe
obey
all
the
commandments
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"has
given
to
youe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
if
youe
live
your
lives
by
following
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺת֙"his
commandments,
he
will
make
youe
|x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָד֔וֹשׁ"his
own,
his
holye
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֣ם"peoplee,
which
is
just
as
he
promised.
\par }{\PP \VS{10}Then
all
the
people
groups
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"on
the
earthe
will
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָאוּ֙"realizee
that
you
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקְרָ֣א"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑י⁠ךָ"belong
toee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe,
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽרְא֖וּ"and
they
will
be
afraide
of
you.
s
\par }{\PP \VS{11}|x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טוֹבָ֔ה"Ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טוֹבָ֔ה"will
cause
you
to
prosper
verye
much.
|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֛"He
will
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe
|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֛"many
childrene,
many
cattle,
and
abundant
crops
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֶ֑⁠ךָ"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"in
the
landee
that
he
solemnly
promised
to
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"our
ancestorse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"that
hee
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥⁠תֶת"would
give
to
youe.
\par }{\PP \VS{12}At
the
time
that
|x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַֽר"raine
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"is
needed,
Yahweh
wille
send
it
|x-strong="H0214" x-lemma="אוֹצָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹצָר֨⁠וֹ"|x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֜וֹב"from
where
he
stores
itee
in
the
sky,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
he
will
bless
all
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠⁠ךָ"youre
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֤ת"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"work,
with
the
result
that
you
will
be
able
to
lend
moneyeee
to
many
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠ךָ֙"othere
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"nationse,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"bute
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will
note
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"need
toe
|x-strong="c:H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִלְוִ֨יתָ֙"|x-strong="H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִלְוֶֽה"borrowee
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֑⁠ךָ"money
from
theme.
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֨יתָ֙"If
youe
faithfully
obey
all
of
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֣ת"the
commandse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"ofe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֧י"Ie
am
giving
you
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"todaye,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִהְיֶ֖ה"wille
cause
your
nation
to
be
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹאשׁ֙"superiore
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"other
nations,
note
|x-strong="l:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זָנָ֔ב"inferiore
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"to
theme;
you
will
always
be
prosperous
and
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"you
will
never
bee
needy.
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָס֗וּר"Yahweh
will
doe
all
these
things
for
you
if
you
do
not
stop
obeying
what
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֜י"Ie
am
commanding
you
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֖וֹם"todaye,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֛ם"and
if
youe
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֛י"|x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָבְדָֽ⁠ם"never
worshipee
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"godse.
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֗ה"Bute
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"ife
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"you
do
not
do
whate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
is
telling
you
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂוֹת֙"to
doe,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
if
youe
do
not
faithfully
obey
all
his
rules
and
regulations
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
to
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye,
he
will
bring
these
curses
upon
you
and
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֧אוּ"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֛י⁠ךָ"he
will
let
them
have
their
full
force
against
youee.
s
\par }{\PI \VS{16}|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֥וּר"He
will
curse
you
whene
you
are
in
the
cities
\par }{\PI and
|x-strong="c:H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָר֥וּר"he
will
curse
you
whene
you
are
working
in
the
fields.
\par }{\PI \VS{17}He
will
|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֥וּר"cursee
you
by
not
giving
you
much
grain
to
make
bread.
s
\par }{\PI \VS{18}|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֥וּר"He
will
curse
you
by
giving
youe
|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֖"only
a
few
childrene,
by
giving
you
poor
crops,
and
by
not
giving
you
|x-strong="H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפֶ֖י⁠ךָ"many
cattlee
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹאנֶֽ⁠ךָ"and
sheepe.
\par }{\PI \VS{19}|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֥וּר"He
wille
|x-strong="c:H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָר֥וּר"cursee
|x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֥וּר"you
everywheree—when
you
go
out
of
your
houses
and
when
you
come
into
your
houses.
s
\par }{\PP \VS{20}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Ife
you
do
|x-strong="H7455" x-lemma="רֹעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֥עַ"evile
things
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"reject
Yahwehe,
\par }{\PI he
will
curse
you
by
causing
you
to
be
confused,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"to
bee
frustrated
in
all
that
you
do,
\par }{\PI |x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"untile
your
|x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֔ר"enemies
quicklye
and
completely
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָדְ⁠ךָ֙"destroye
you .
\par }{\PI \VS{21}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"wille
send
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַל֙"terriblee
diseases
on
you,
\par }{\PI until
not
one
of
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתְ⁠ךָ֔"youe
remains
alive
in
the
land
that
you
are
about
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"to
entere
and
occupy.
s
\par }{\PI \VS{22}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֠הוָה"Yahweh
will
afflict
you
with
diseasese
that
shrivel
your
bodies,
with
fever,
with
inflammation.
\par }{\PI |x-strong="c:b:H2746" x-lemma="חַרְחֻר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַֽ⁠חַרְחֻר֙"It
will
be
extremely
hote,
|x-strong="c:b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,C:Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠חֶ֔רֶב"and
it
will
not
raine.
\par }{\PI There
will
be
scorching
winds,
and
he
will
cause
your
crops
to
rot.
\par }{\PI |x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְדָפ֖וּ⁠ךָ"All
these
things
wille
strike
|x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְדָפ֖וּ⁠ךָ"youe
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"untile
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבְדֶֽ⁠ךָ"you
diee.
s
\par }{\PI \VS{23}No
rain
will
fall
from
the
sky,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"withe
the
result
that
|x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָ⁠אָ֥רֶץ"the
grounde
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֥וּ"will
bee
as
hard
as
iron.
\par }{\PI \VS{24}Instead
|x-strong="H4306" x-lemma="מָטַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְטַ֥ר"of
sending
raine,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
will
send
strong
winds
to
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="H0080" x-lemma="אָבָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֣ק"blow
sand
andee
|x-strong="c:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָפָ֑ר"duste
|x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵרֵ֣ד"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠ךָ"overee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠ךָ֖"your
lande,
until
your
land
is
ruined.
s
\par }{\PI \VS{25}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶי⁠ךָ֒"will
enable
your
enemiese
to
defeat
you;
\par }{\PI your
soldiers
will
attack
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֣י"them
frome
|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"onee
direction,
but
will
run
away
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָ֑י⁠ו"from
theme
in
seven
directions,
\par }{\PI |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֣יתָ"and
when
the
people
ofe
|x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֥וֹת"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"other
nationsee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔י⁠ו"see
what
is
happening
to
youe,
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כֹ֖ל"they
will
say
that
it
ise
|x-strong="l:H2189" x-lemma="זַעֲוָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זַעֲוָ֔ה"horriblee.
\par }{\PI \VS{26}|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"You
will
diee,
and
birds
|x-strong="c:l:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠בֶהֱמַ֣ת"and
wild
animalse
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיְתָ֤ה"wille
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"come
ande
|x-strong="l:H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠מַאֲכָ֔ל"eate
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"youre
|x-strong="H5038" x-lemma="נְבֵלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְלָֽתְ⁠ךָ֙"corpsese,
\par }{\PI |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"and
theree
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"will
not
be
anyone
toe
|x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"scaree
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ין"them
awaye.
s
\par }{\PI \VS{27}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
will
cause
you
to
have
boils
on
your
skin,
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֨יִם֙"like
he
caused
the
people
of
Egypte
|x-strong="c:b:H2775b" x-lemma="חֶרֶס" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֶ⁠חָ֑רֶס"to
have
many
years
agoe.
\par }{\PI |x-strong="c:b:H2914" x-lemma="עֹפֶל" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ו⁠ב⁠עפלים"He
will
cause
you
to
have
tumors,
open
sorese,
and
your
skin
will
itch,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֖ל"but
there
will
be
nothingee
that
|x-strong="l:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵרָפֵֽא"will
cure
those
diseasese.
\par }{\PI \VS{28}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe
will
cause
some
of
you
to
become
insane;
he
will
cause
some
of
you
to
become
blind,
|x-strong="c:b:H8541" x-lemma="תִּמָּהוֹן" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠תִמְה֖וֹן"|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָֽב"and
he
will
cause
some
of
your
minds
to
become
confusedee.
\par }{\PI \VS{29}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠הָיִ֜יתָ"Because
you
wille
not
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠הָיִ֜יתָ"bee
able
to
see
where
you
are
going,
at
midday
you
will
grope
around
with
your
hands,
like
people
do
in
the
darkness.
\par }{\PI |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"|x-strong="H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְלִ֖יחַ"You
will
not
prosperee
in
anything
that
you
do.
\par }{\PI |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠הָיִ֜יתָ"You
wille
|x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"continuallye
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠הָיִ֜יתָ"bee
|x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׁ֧וּק"oppressede
and
|x-strong="c:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גָז֛וּל"robbede,
and
there
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"will
not
bee
anyone
to
help
you.
s
\par }{\PI \VS{30}|x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִ֤ישׁ"Some
of
you
mene
|x-strong="H0781" x-lemma="אָרַשׂ" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאָרֵ֗שׂ"will
be
engagede
to
marry
a
young
woman,
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵר֙"|x-strong="H7693" x-lemma="שָׁגַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ישגל⁠נה"but
someone
else
will
forcibly
sleep
with
heree.
\par }{\PI You
will
build
houses,
but
you
will
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"nevere
live
in
them.
\par }{\PI You
will
plant
grapevines,
but
you
will
not
eat
the
grapes;
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑⁠וֹ"someone
elsee
will
eat
them.
\par }{\PI \VS{31}|x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹיְבֶ֔י⁠ךָ"Your
enemiese
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹרְ⁠ךָ֞"wille
|x-strong="H2873" x-lemma="טָבַח" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָב֣וּחַ"butchere
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹרְ⁠ךָ֞"your
cattlee
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֶ֗י⁠ךָ"while
you
watch
theme,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"and
you
will
not
gete
any
of
the
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַל֮"meat
to
eate.
\par }{\PI |x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹֽרְ⁠ךָ֙"They
will
drag
awaye
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youre
|x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹֽרְ⁠ךָ֙"donkeyse
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתֻנ֣וֹת"while
you
watch
them
do
it,
and
they
wille
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתֻנ֣וֹת"give
theme
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֖וּב"backe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"to
youe.
\par }{\PI |x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאנְ⁠ךָ֙"They
wille
take
away
|x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאנְ⁠ךָ֙"your
sheepe;
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"and
there
will
not
bee
anyone
to
help
you
rescue
them.
s
\par }{\PI \VS{32}|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַ֤ם"While
you
watche,
your
sons
|x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתֶ֜י⁠ךָ"and
daughterse
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתֻנִ֨ים"wille
|x-strong="l:H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֵ֖ל"be
given
to
foreigners
to
become
their
slavese.
Every
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"daye
|x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינֶ֣י⁠ךָ"you
will
watch
fore
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽ⁠ךָ"youre
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵר֙"|x-strong="c:H3616" x-lemma="כָּלֶה" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל֥וֹת"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֖ם"|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"children
to
return,
but
you
willeeee
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹא֔וֹת"watche
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵר֙"|x-strong="c:H3616" x-lemma="כָּלֶה" x-morph="He,C:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל֥וֹת"|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֖ם"|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"in
vaineeee.
s
\par }{\PI \VS{33}|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"Peoplee
from
a
foreign
nation
will
take
all
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"thee
crops
that
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכַ֥ל"you
worked
harde
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָֽתְ⁠ךָ֙"|x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֣יעֲ⁠ךָ֔"to
produceee,
\par }{\PI |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"and
theye
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֗יתָ"|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֛ק"|x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׁ֥וּק"willeee
constantly
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֗יתָ"|x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֛ק"|x-strong="H6231" x-lemma="עָשַׁק" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׁ֥וּק"treat
you
harshly
and
cruellyeee.
\par }{\PI \VS{34}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֖יתָ"The
result
will
bee
that
all
these
terrible
things
that
you
see
will
cause
you
to
become
insane.
\par }{\PI \VS{35}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
will
cause
your
legs
to
be
covered
with
|x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֗ע"painfule
boils
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכַ֖ל"cannotee
|x-strong="l:H7495" x-lemma="רָפָא" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵרָפֵ֑א"be
healede,
\par }{\PI |x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"and
you
will
have
boils
from
thee
bottom
of
|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלְ⁠ךָ֖"your
feete
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַ֥ד"toe
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"the
top
ofe
|x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֳדֶֽ⁠ךָ"your
heade.
s
\par }{\PI \VS{36}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
will
cause
your
king
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽתְ⁠ךָ֗"and
the
reste
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠ךָ"ofe
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"you
toe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"be
taken
to
another
countrye,
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
a
placee
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֕וֹי"ine
which
|x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבֹתֶ֑י⁠ךָ"you
and
your
ancestors
havee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"nevere
lived,
\par }{\PI and
there
you
will
|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹלֵ֨ךְ"worshipe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"and
serve
godse
that
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"are
made
of
woode
|x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽבֶן"or
stonee.
\par }{\PI \VS{37}When
the
people
groups
in
nearby
countries
see
what
has
happened
to
you,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיִ֣יתָ"they
will
be
shockede;
\par }{\PI they
will
taunt
you
and
make
fun
of
you
in
every
place
where
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַהֶגְ⁠ךָ֥"drives
youe.
s
\par }{\PI \VS{38}|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"You
wille
|x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִ֣יא"plante
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֖ב"plentye
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רַע"of
seedse
in
your
fields,
but
you
will
reap
only
a
|x-strong="c:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְעַ֣ט"smalle
harvest,
because
locusts
will
|x-strong="H2628" x-lemma="חָסַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְסְלֶ֖⁠נּוּ"eate
the
crops.
\par }{\PI \VS{39}You
will
plant
grapevines
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"and
take
care
of
them,
bute
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"you
will
note
|x-strong="H0103" x-lemma="אָגַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶאֱגֹ֔ר"picke
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"anye
|x-strong="H0103" x-lemma="אָגַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶאֱגֹ֔ר"grapese
to
make
wine,
because
worms
|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכְלֶ֖⁠נּוּ"will
eat
the
vinese.
s
\par }{\PI \VS{40}|x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵיתִ֛ים"Olive
treese
will
grow
everywhere
in
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֖"youre
land,
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"but
you
wille
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
get
any
olive
oil
|x-strong="H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָס֔וּךְ"to
rub
on
your
skine
because
the
|x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֵיתֶֽ⁠ךָ"olivese
will
drop
on
the
ground
before
they
are
ripe.
\par }{\PI \VS{41}You
will
have
sons
|x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנ֖וֹת"and
daughterse,
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"but
they
will
note
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלִ֑יד"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"|x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְכ֖וּ"stay
with
youeee,
because
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֣וּ"they
will
bee
captured
and
taken
away.
s
\par }{\PI \VS{42}Swarms
|x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְרִ֣י"|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתֶ֑⁠ךָ"|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְיָרֵ֖שׁ"of
locusts
will
eat
your
cropseee
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצְ⁠ךָ֖"and
the
leaves
ofe
all
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצְ⁠ךָ֖"your
treese.
\par }{\PI \VS{43}Foreigners
who
live
in
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"your
land
will
becomee
more
and
more
powerful,
and
you
will
become
less
and
less
powerful.
\par }{\PI \VS{44}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"Theye
will
have
money
to
|x-strong="H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַלְוְ⁠ךָ֔"lende
to
you,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"but
you
will
not
have
any
moneye
|x-strong="H3867b" x-lemma="לָוָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַלְוֶ֑⁠נּוּ"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"to
lend
to
themee.
\par }{\PI |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"They
will
bee
|x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹ֔אשׁ"superiore
to
you,
and
you
will
be
|x-strong="l:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זָנָֽב"inferior
to
theme.
s
\par }{\PP \VS{45}All
these
disasters
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ֨אוּ"will
happen
toe
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"you
ande
|x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְדָפ֨וּ⁠ךָ֙"continue
to
happene
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"to
youe
until
you
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֜י⁠ךָ"aree
destroyed,
if
you
do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"not
doe
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"your
Gode
told
you
to
do,
and
do
not
obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֥י⁠ו"the
rulese
and
regulations
that
he
gave
to
you.
\par }{\PP \VS{46}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָי֣וּ"These
disasters
wille
|x-strong="l:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠א֖וֹת"solemnly
warn
youe
|x-strong="c:b:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠בְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֖"and
your
descendantse
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"forevere
|x-strong="c:l:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠מוֹפֵ֑ת"what
happense
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠ךָ֔"to
groupse
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"who
disobey
Yahwehe.
s
\par }{\PP \VS{47}Because
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="c:b:H2898" x-lemma="טוּב" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠ט֣וּב"blessede
you
|x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֖ב"abundantlye
in
many
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵבָ֑ב"wayse,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"you
should
havee
served
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"hime
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"verye
joyfully,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"but
you
dide
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"not
doe
that.
\par }{\PP \VS{48}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Therefore,
youe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַ֞ן"will
worke
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"for
thee
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֗י⁠ךָ"enemiese
whom
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
will
send
to
attack
you.
You
will
be
hungry
and
|x-strong="c:b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠צָמָ֛א"thirstye;
you
will
|x-strong="c:b:H5903" x-lemma="עֵירֹם" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠עֵירֹ֖ם"not
have
clothes
to
weare;
and
you
will
|x-strong="c:b:H2640" x-lemma="חֹסֶר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֹ֣סֶר"lack
everythinge
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"else
that
you
need.
And
Yahweh
will
cause
you
to
becomee
slaves
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ךְ"ande
work
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"hard
until
hee
destroys
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"youe.
s
\par }{\PP \VS{49}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֩"Yahwehe
will
bring
against
you
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֤וֹי"|x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רָחוֹק֙"an
army
from
veryee
|x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֣ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֔רֶץ"far
awayee,
soldiers
who
speak
a
language
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"you
do
not
understande.
|x-strong="H1675" x-lemma="דָּאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדְאֶ֖ה"They
will
swoop
downe
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֕וֹי"on
you
quicklye
like
an
eagle.
\VS{50}They
will
be
fierce
looking.
They
will
not
act
mercifully
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"toward
anyone,
not
evene
|x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַ֖עַר"younge
|x-strong="l:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זָקֵ֔ן"children
and
old
peoplee.
\VS{51}|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲבִיד֖⁠וֹ"They
will
kille
|x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠אָכַל"and
eate
your
livestock,
|x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פְרִֽי"and
they
will
eat
youre
crops,
and
you
will
starve.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"They
will
note
leave
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"fore
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֗"youe
any
grain
or
wine
or
|x-strong="c:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יִצְהָ֔ר"olive
oil
ore
cattle
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ךְ"ore
sheep;
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ךְ"and
you
will
alle
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"die
from
hungere.
s
\VS{52}Your
|x-strong="c:H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵצַ֨ר"enemiese
will
|x-strong="c:H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵצַ֤ר"surrounde
your
towns
throughout
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֶ֑⁠ךָ"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"your
Gode
is
about
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"toe
give
to
you,
and
they
|x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֤דֶת"will
break
downe
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצְ⁠ךָ֔"thee
high
and
strong
|x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹמֹתֶ֨י⁠ךָ֙"wallse
around
your
towns,
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֛ן"wallse
which
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֜"youe
trusted
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֛ן"woulde
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"protect
youe.
\par }{\PP \VS{53}|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶֽ⁠ךָ"When
your
enemiese
are
surrounding
your
towns,
you
will
be
extremely
hungry,
with
the
result
that
you
will
eat
the
flesh
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠ךָ֖"of
youre
own
sons
and
daughters
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑י⁠ךָ"your
Gode
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתַן"has
givene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְ⁠ךָ֖"to
youe.
s
\VS{54-55}When your enemies have surrounded your towns, even the most gentle and sensitive men among you will want food very desperately, with the result that they will kill their own children and eat their flesh, because they will not have anything else to eat. They will not even share any of it with their brothers or wives whom they love very much or with any of their other children who are still alive.
s
\VS{56-57}Even the most gentle and kind women among you, who are very rich with the result that they have never been forced to walk anywhere, will do the same thing. When your enemies have surrounded your towns, those women will be extremely hungry, with the result that after they give birth to a child, they will secretly kill the baby and eat its flesh and also eat the afterbirth. And they will not share any of it with their husbands whom they love very much or with any of their other children.
s
\par }{\PP \VS{58}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Ife
you
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֗וֹת"doe
not
faithfully
obey
all
of
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֣ה"the
lawse
that
I
am
writing,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
if
you
do
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"not
havee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠⁠יִרְאָה"|x-strong="c:d:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠נּוֹרָא֙"utmost
respectee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"for
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"our
glorious
Gode,
\VS{59}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"he
wille
|x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִפְלָ֤א"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"punish
you
by
sending
on
you
andeee
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְעֶ֑⁠ךָ"|x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶ֣אֱמָנ֔וֹת"|x-strong="c:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,C:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נֶאֱמָנִֽים"on
your
descendantseee
|x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעִ֖ים"greate
|x-strong="c:H2483" x-lemma="חֳלִי" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠חֳלָיִ֥ם"afflictionse
and
plagues
which
will
last
for
many
years.
s
\VS{60}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"He
will
bring
one
you
the
plagues
that
he
sent
on
the
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"people
of
Egypte,
and
you
will
never
be
healed.
\VS{61}He
will
also
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְלֵ֤⁠ם"sende
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔י⁠ךָ"one
you
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"many
othere
sicknesses
|x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָל"ande
diseases
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Ie
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָת֔וּב"have
not
talked
about
inee
these
laws,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"untile
you
all
will
die.
\VS{62}You
became
as
|x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֹ֑ב"numerouse
as
the
stars
in
the
sky,
|x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָ֔ט"but
only
a
fewe
of
you
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִיתֶ֔ם"wille
remain
alive,
if
you
do
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
obey
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶֽי⁠ךָ"your
Gode.
s
\VS{63}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Yahwehe
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיָה"wase
|x-strong="l:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵיטִ֣יב"verye
happy
|x-strong="l:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הֵיטִ֣יב"to
do
good
thingse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֗ם"fore
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֮"ande
to
cause
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֖ם"you
toe
|x-strong="c:l:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠הַרְבּ֣וֹת"become
very
numerouse,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"but
now
he
will
be
happye
to
ruin
you
and
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"gete
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֔ם"rid
of
youe.
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"Those
ofe
you
who
|x-strong="l:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַאֲבִ֥יד"do
not
die
from
these
plaguese
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶם֒"will
be
snatched
away
from
thee
land
that
you
will
soon
be
entering
to
possess.
\par }{\PP \VS{64}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠הֱפִֽיצְ⁠ךָ֤"will
scattere
you
among
many
people
groups,
all
|x-strong="m:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠קְצֵ֥ה"|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"over
the
earthee,
|x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַד"ande
|x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֣ה"ine
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"those
places
youe
will
worship
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֗ים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse
that
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ץ"are
made
of
woode
|x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אָֽבֶן"or
stonee,
gods
which
you
and
|x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"your
ancestors
havee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"nevere
known.
s
\VS{65}|x-strong="c:b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠גּוֹיִ֤ם"Ine
|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵם֙"thosee
areas
you
will
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"havee
any
peace.
You
will
feel
hopeless
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"and
be
discouragede.
\VS{66}You
will
always
be
afraid
that
your
enemies
will
kill
you.
You
will
be
very
fearful,
|x-strong="c:H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יוֹמָ֔ם"all
daye
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ande
|x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֣יְלָה"all
nighte.
s
\VS{67}Because
you
will
be
very
fearful
and
because
you
will
very
distressed
because
of
the
terrible
things
that
you
see,
each
morning
you
will
say ‘|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָֽבְ⁠ךָ֙"Ie
|x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"wish
it
were
eveninge
|x-strong="c:b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠עֶ֥רֶב"alreadye!’
|x-strong="c:b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָ⁠עֶ֥רֶב"and
each
eveninge
you
will
say ‘I
wish
it
were
morning
already!’
\VS{68}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
will
send
some
of
you
back
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַיִם֮"to
Egypte
in
ships,
even
though
he
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"promisede
that
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠ךָ֔"you
woulde
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"nevere
|x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹסִ֥יף"|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"be
forced
to
go
there
againee.
There
in
Egypt
you
will
try
to
|x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְאֹתָ֑⁠הּ"|x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹנֶֽה"sellee
yourselves
to
become
slaves
|x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אֹיְבֶ֛י⁠ךָ"of
your
enemiese
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"in
order
to
have
food
to
eat,
but
no
one
will
buy
youe.”
s

\par }\Chap{29}{\PP \VerseOne{1}These
are
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבְרֵ֨י"thee
covenantal
|x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבְרֵ֨י"commands
ofe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"that
thee
Israelites
were
required
to
obey.
When
they
were
in
the
region
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"of
Moabe
on
the
east
side
of
the
Jordan
River,
Moses
commanded
them
to
keep
these
regulations.
These
regulations
became
part
of
the
covenant
that
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"Yahweh
had
made
with
theme
at
Mount
Sinai.
s
\par }{\PP \VS{2}Moses
summoned
all
the
Israelite
people
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵֽינֵי⁠כֶם֙"andee
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"to
theme, “You
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶ֗ם"saw
for
yourselvese
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
did
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֑ם"toe
the
|x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַרְעֹ֥ה"kinge
of
Egypt
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖י⁠ו"and
to
his
officialse
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"ande
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"to
his
entiree
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֽ⁠וֹ"countrye.
\VS{3}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֖וּ"|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֶ֑י⁠ךָ"You
sawee
all
the
plagues
that
Yahweh
sent
on
them,
and
all
the
various
miracles
|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵֽם"that
he
performede.
\VS{4}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"But
to
this
daye,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"has
note
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַן֩"enablede
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֥ם"youe
|x-strong="c:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,C:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָזְנַ֣יִם"toe
|x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵב֙"|x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠דַ֔עַת"|x-strong="c:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,C:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵינַ֥יִם"understand
the
meaningeee
of
all
that
you
|x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠רְא֖וֹת"have
seene
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"ande
heard.
s
\VS{5}For
forty
years
Yahweh
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֥ל"has
led
youe
while
you
|x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אוֹלֵ֥ךְ"travelede
through
the
desert.
During
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֲלֵי⁠כֶ֔ם"thate
time,
your
clothes
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֛ם"ande
|x-strong="c:H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נַֽעַלְ⁠ךָ֥"your
sandalse
|x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָל֤וּ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶֽ⁠ךָ"haveeee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"note
|x-strong="H1086" x-lemma="בָּלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָל֤וּ"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹֽא"|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶֽ⁠ךָ"worn
outeee.
\VS{6}|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"You
did
not
havee
|x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֚חֶם"breade
to
eat
|x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַ֥יִן"or
winee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"ore
other
fermented
drinks
to
drink,
but
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehee
took
care
of
you,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"in
ordere
that
you
would
know
that
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶֽם"he
is
your
Gode.
s
\par }{\PP \VS{7}And
when
we
came
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
this
place,
|x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיחֹ֣ן"Sihone,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"the
kinge
who
ruled
in
the
city
of
Heshbon,
|x-strong="c:H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ע֨וֹג"and
Oge,
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"the
kinge
who
ruled
the
region
of
Bashan,
came
out
with
their
armies
to
|x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠קְרָאתֵ֛⁠נוּ"attacke
us,
but
we
defeated
them.
\VS{8}We
took
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ֔⁠ם"their
lande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠נַחֲלָ֔ה"|x-strong="l:H7206" x-lemma="רְאוּבֵנִי" x-morph="He,Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠רֽאוּבֵנִ֖י"divided
it
among
the
tribes
of
Reubenee
and
Gad,
and
|x-strong="c:l:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לַ⁠חֲצִ֖י"half
ofe
the
tribe
of
Manasseh.
\par }{\PP \VS{9}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Soe
obey
faithfully
all
of
this
covenant,
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
ordere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֑⁠ם"thate
you
will
prosper
in
everything
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"youe
do.
s
\VS{10}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"Todaye
all
of
us
are
standing
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"in
the
presencee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"of
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"our
Gode—I,
the
leaders
of
all
your
tribes,
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵי⁠כֶם֙"your
elderse,
your
officials,
all
you
Israelite
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"mene,
\VS{11}your
wives,
your
children,
|x-strong="c:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֵ֣רְ⁠ךָ֔"and
the
foreignerse
who
live
among
us
and
|x-strong="m:H2404" x-lemma="חָטַב" x-morph="He,R:Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠חֹטֵ֣ב"cute
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצֶ֔י⁠ךָ"woode
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"fore
us
and
carry
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵימֶֽי⁠ךָ"water
for
use.
s
\VS{12}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"are
all
here
todaye
to
|x-strong="c:b:H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠אָלָת֑⁠וֹ"agree
toe
|x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָבְרְ⁠ךָ֗"accept
thise
covenant
with
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"Yahweh,
and
to
bind
yourselves
to
iteee.
\VS{13}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֜⁠וֹ"Hee
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֨וֹם"is
makinge
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִֽים"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתְ⁠ךָ֩"this
agreement
with
youee
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֣עַן"in
ordere
to
make
sure
that
you
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"aree
|x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עָ֗ם"his
peoplee,
|x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠ה֤וּא"and
that
hee
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽ⁠אלֹהִ֔ים"is
your
Gode.
This
is
what
he
promised
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑⁠ךְ"to
do
for
youe,
and
what
he
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֔י⁠ךָ"to
your
ancestorse
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֥ם"Abrahame,
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֖ק"Isaace
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹֽב"and
Jacob,
that
he
would
doe.
s
\VS{14}This
covenant
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"is
note
only
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֗י"|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="d:H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָלָ֖ה"witheee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"youe.
\VS{15}|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"Godeee
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"is
makinge
this
agreement
with
us
who
are
here
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"todaye
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"alsoe
with
our
|x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨ת"descendantse
who
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֛⁠נּוּ"are
not
yet
borne.
\par }{\PP \VS{16}You
remember
the
things
that
our
ancestors
suffered
in
Egypt,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"ande
how
they
traveled
through
the
land
that
belonged
to
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֖ם"other
nationse
after
they
came
out
of
Egypt.
s
\VS{17}In
those
countries
they
saw
those
disgusting
idols
made
of
|x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ץ"woode
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠אֶ֔בֶן"stonee
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֖ת"ande
decorated
with
silver
and
|x-strong="c:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָהָ֖ב"golde.
\VS{18}So
be
sure
that
no
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"mane
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אוֹ"ore
woman
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֧וֹ"ore
family
|x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אוֹ"ore
tribe
that
|x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֵ֣שׁ"ise
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֙"here
todaye
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָב֨⁠וֹ"|x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹנֶ֤ה"turns
awayee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"from
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔י⁠נוּ"our
Gode,
|x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עִם֙"toe
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֣כֶת"|x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲבֹ֔ד"worshipee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"any
of
the
gods
ofe
|x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הֵ֑ם"thosee
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֣ם"people
groupse.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֖י"If
you
doe
that,
you
will
bring
disaster
on
yourselves.
\par }{\PP \VS{19}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֡ה"Bee
sure
that
no
one
here
today
who
hears
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
words
of
this
covenant
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹר֙"says
to
himselfe, ‘Everything
will
go
well
with
me,
even
if
I
stubbornly
do
what
I
want
to.’
If
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"you
do
that,
the
result
will
bee
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"that
Yahweh
will
eventuallye
|x-strong="H5595" x-lemma="סָפָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפ֥וֹת"destroye
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"all
of
youe,
both
good
people
and
evil
people.
s
\VS{20}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֮"Yahwehe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"will
note
|x-strong="H5545" x-lemma="סָלַח" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְלֹ֣חַֽ"forgivee
|x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבֶ֣ה"anyonee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל⁠וֹ֒"who
ise
stubborn
like
|x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֠ז"thate.
Instead,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"he
wille
|x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"bee
|x-strong="c:H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קִנְאָת⁠וֹ֙"|x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָ֤בְצָה"extremelyee
angry
with
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ⁠וֹ֙"thate
person,
and
all
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"thee
curses
that
I
have
told
you
about
will
happen
to
that
person,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"until
Yahwehe
|x-strong="c:H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָחָ֤ה"destroyse
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"that
persone
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
hise
family
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"forevere.
\VS{21}From
all
the
tribes
of
Israel,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
will
choose
that
individual
to
suffer
all
the
disasters
that
I
have
listed
in
the
covenant—all
|x-strong="l:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רָעָ֔ה"the
bad
thingse
that
will
|x-strong="H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָל֣וֹת"happen
to
anyone
whom
Yahweh
cursese
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֖ה"for
disobeying
the
laws
thate
I
have
written
in
this
scroll.
s
\par }{\PP \VS{22}In
future
years,
your
descendants
and
people
from
other
countries
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֞ר"|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠רָאוּ"will
seeee
the
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"disasters
ande
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"thee
illnesses
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahweh
has
caused
toe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖א"happene
to
you.
\VS{23}|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"Theye
will
see
that
all
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָ⁠הּ֒"your
lande
|x-strong="c:H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֶלַח֮"has
been
ruined
bye
burning
sulfur
|x-strong="c:H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָ⁠מֶלַח֮"and
salte.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"Nothing
will
have
beene
planted.
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"Note
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"|x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְמִ֔חַ"|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"eveneee
weeds
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"|x-strong="H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַצְמִ֔חַ"|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֥ה"will
be
thereeee.
|x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹ֤ם"|x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֣ךְ"Your
land
will
resemble
the
cities
of
Sodomee
|x-strong="c:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲמֹרָה֙"and
Gomorrahe,
|x-strong="H0126" x-lemma="אַדְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָ֣ה"and
the
cities
of
Admahe
and
Zeboyim,
which
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"Yahwehe
destroyed
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖⁠הּ"when
he
wase
very
|x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בַ⁠חֲמָתֽ⁠וֹ"angrye
with
those
people.
\VS{24}|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"And
the
people
from
those
other
nationse
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָֽמְרוּ֙"will
aske, ‘|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֨ה"Whye
did
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahweh
doe
this
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"toe
|x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠אָ֣רֶץ"this
lande?
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥ה"Whye
|x-strong="H2750" x-lemma="חֳרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרִ֛י"|x-strong="d:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַ֥ף"was
heee
so
|x-strong="H2750" x-lemma="חֳרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳרִ֛י"|x-strong="d:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַ֥ף"angryee
with
the
people
who
lived
here?’
s
\par }{\PP \VS{25}|x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֶ֥רֶץ"Then
other
people
wille
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָ֣מְר֔וּ"replye, ‘It
is
because
they
|x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽזְב֔וּ"refused
to
obeye
the
covenant
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"they
had
made
withe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"Yahweh,
thee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Gode
whom
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָ֖⁠ם"theire
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתָ֑⁠ם"ancestors
worshipede,
when
he
brought
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"out
ofe
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָֽיִם"Egypte.
\VS{26}|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"Instead,
they
wroshiped
othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"godse
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"that
theye
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"had
nevere
worshiped
before,
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"godse
that
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֔וּ⁠ם"|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"|x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֖ק"Yahweh
had
not
toldeee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"theme
to
worship.
s
\VS{27}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"So
Yahwehe
became
very
angry
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠הָ֙"with
the
people
ofe
this
land,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הִ֑וא"hee
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הָבִ֤יא"has
caused
to
happen
to
theme
all
the
disasters
that
their
leader
warned
them
about.
\VS{28}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="c:b:H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠חֵמָ֖ה"became
extremely
angrye
with
them
and
took
them
|x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עַ֣ל"out
ofe
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"their
lande,
and
threw
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"them
intoe
another
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָתָ֔⁠ם"lande,
and
they
are
still
there.’
s
\par }{\PP \VS{29}There
are
some
things
that
|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠נוּ"our
God
hase
kept
secret,
but
he
has
revealed
his
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֥ה"lawe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤ׄ⁠נׄוּׄ"to
use,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
he
expects
us
and
|x-strong="c:l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּׄ⁠לְׄ⁠בָׄנֵׄ֨יׄ⁠נׄוּׄ֙"our
descendantse
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֕וֹת"to
obey
ite
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ם"forevere.
s

\par }\Chap{30}{\PP \VerseOne{1}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָה֩"I
have
now
told
youe
about
the
ways
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"our
Gode
will
bless
|x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִֽי"you
ife
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶ֔⁠ךָ"you
obey
him
and
the
wayse
that
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֑י⁠ךָ"he
wille
curse
you
if
you
disobey
him.
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"But
if
you
choose
not
to
obeye
his
laws,
some
day
you
will
be
living
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֜י⁠ךָ"ine
|x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גּוֹיִ֔ם"the
countriese
to
which
he
will
have
scattered
you,
and
you
will
remember
what
I
told
you.
\VS{2}|x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠קֹל֔⁠וֹ"Thene,
if
you
and
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בָנֶ֔י⁠ךָ"your
childrene
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"begin
toe
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"worshipe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
and
faithfully
obey
all
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"have
todaye
commanded
you
to
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"doe,
\VS{3}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"he
wille
again
|x-strong="c:H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רִחֲמֶ֑⁠ךָ"act
mercifully
towarde
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"youe.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"He
wille
bring
you
back
from
the
nations
to
which
he
scattered
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ"he
will
cause
you
to
be
prosperous
againe.
s
\VS{4}|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"Even
if
youe
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"have
beene
scattered
to
the
most
distant
places
on
the
earth,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
will
gather
you
from
there
and
bring
you
back
to
your
land.
\VS{5}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"He
wille
|x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠הֱבִֽיאֲ⁠ךָ֞"enable
youe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
possess
again
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֛רֶץ"the
lande
where
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"youre
|x-strong="m:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"ancestorse
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֖י⁠ךָ"livede.
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֥וּ"Ande
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"he
will
causee
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֥וּ"you
to
bee
|x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵיטִֽבְ⁠ךָ֥"more
prosperouse
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֥וּ"ande
more
numerous
|x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרְשׁ֥וּ"than
you
are
nowe.
s
\VS{6}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H4135a" x-lemma="מוּל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מָ֨ל"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַ֣ב"will
change
your
inner
beings,
with
the
resulteeee
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַהֲבָ֞ה"that
you
will
love
him
withee
all
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֧ה"that
you
desiree
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"with
all
thate
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֥"you
feele.
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֛י⁠ךָ"Ande
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"then
you
wille
continue
to
live
in
that
land.
\VS{7}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נָתַן֙"wille
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"sende
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"thee
|x-strong="d:H0423" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָל֖וֹת"disasterse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"that
I
have
told
you
about
one
your
enemies
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"and
one
those
who
oppressed
you.
\VS{8}As
you
did
before,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"you
will
do
what
Yahwehe
wants
you
to
do,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
you
will
obey
all
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֔י⁠ו"the
commandse
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשׁ֔וּב"have
given
to
youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"todaye.
s
\VS{9}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨י⁠ךָ֙"will
cause
you
to
bee
|x-strong="l:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,R:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠טוֹבָ֑ה"verye
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"prosperous
ine
all
that
you
do.
|x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הוֹתִֽירְ⁠ךָ֩"|x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִטְנְ⁠ךָ֜"You
will
have
many
childrenee
and
many
cattle,
and
you
will
produce
abundant
crops.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"He
wille
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשׁ֣וּב"againe
be
happy
to
enable
you
to
prosper,
just
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֗⁠ךָ"like
he
was
happy
to
enable
youre
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶֽי⁠ךָ"ancestors
to
prospere.
\VS{10}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"But
he
will
do
those
thingse
only
if
you
do
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"what
he
has
told
youe
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָי⁠ו֙"to
doe,
and
only
if
you
obey
all
his
rules
and
regulations
that
I
have
written
about
in
this
book,
and
only
|x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָשׁוּב֙"if
you
turne
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"|x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠כָל"with
all
that
you
desireee
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"ande
with
all
that
you
feel.
s
\par }{\PP \VS{11}The
commands
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"Ie
am
giving
to
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"are
not
very
difficulte
for
you
to
obey,
and
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִוא֙"theye
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽוא"aree
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"note
|x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלֵ֥את"difficulte
|x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹקָ֖ה"to
knowe.
\VS{12}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑וא"Theye
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"are
not
hiddene
in
heaven.
You
do
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"not
need
to
saye, ‘|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"Whoe
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶה"can
go
up
toe
heaven
for
us
to
bring
them
down
here
to
us
so
we
can
learn
them?’
s
\VS{13}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑וא"And
they
aree
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"not
on
the
othere
|x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠עֵ֥בֶר"side
of
thee
sea.
You
do
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"not
need
toe
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֗ר"saye, ‘|x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"Whoe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבָר"will
cross
thee
sea
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֜⁠נוּ"for
use
|x-strong="H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤בֶר"ande
bring
them
back
to
us,
so
we
can
learn
them?’
\VS{14}No,
his
commands
|x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"are
heree
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛י⁠ךָ"with
youe.
You
know
them,
and
you
can
say
them
|x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"again
and
againe.
|x-strong="c:b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בִֽ⁠לְבָבְ⁠ךָ֖"So
you
can
easily
obey
theme.
s
\par }{\PP \VS{15}|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵ֨ה"So
listene!
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"Todaye
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶת"I
am
allowing
you
toe
|x-strong="d:H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָֽע"choose
between
doing
what
is
evile
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H2896b" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠טּ֑וֹב"doing
what
is
goode,
between
what
will
enable
you
to
live
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֨י⁠ךָ֙"fore
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶת"a
long
time
ande
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְ⁠אֶת"what
will
cause
you
toe
die
while
you
are
still
young.
\VS{16}|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"Ie
say
again,
if
you
obey
the
decrees
of
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֨י⁠ךָ֙"our
Gode
that
I
am
giving
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֒"to
you
todaye,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
if
youe
|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַהֲבָ֞ה"love
hime
and
conduct
your
|x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָיִ֣יתָ"livese
|x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠לֶ֣כֶת"as
he
wantse
|x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺתָ֥י⁠ו"you
to
doe,
and
if
you
obey
all
his
rules
and
regulations,
|x-strong="c:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רָבִ֔יתָ"you
will
prosper
and
become
very
numerouse,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"and
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpq3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵֽרַכְ⁠ךָ֙"will
bless
youe
in
the
land
that
you
are
about
to
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא"enter
and
possesse.
s
\par }{\PP \VS{17}|x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִם"But
ife
you
stop
|x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְנֶ֥ה"|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבְ⁠ךָ֖"worshipingee
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"Yahweh,
and
if
you
refusee
to
obey
what
he
says,
and
if
you
allow
others
to
persuade
you
to
worship
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֖ים"other
godse,
\VS{18}|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"I
ame
warning
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"youe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"todaye
that
you
will
soon
die.
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֹ֖ד"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"Your
people
will
not
liveee
for
|x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲרִיכֻ֤⁠ן"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"very
long
inee
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה"the
lande
that
you
are
about
to
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵר֙"crosse
the
Jordan
River
|x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠בֹ֥א"to
entere
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
possesse.
s
\par }{\PP \VS{19}I
am
requesting
everyone
in
heaven
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָרֶץ֒"on
the
earthe
|x-strong="H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעִידֹ֨תִי"to
testify
toe
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ⁠כֶ֣ם"youe,
that
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּוֹם֮"todaye
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"I
am
allowing
you
toe
choose
whether
you
want
to
live
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"fore
|x-strong="c:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זַרְעֶֽ⁠ךָ"ae
long
time
or
to
soon
die,
whether
you
want
Yahweh
to
bless
you
or
to
curse
you.
So
choose
to
live.
\VS{20}|x-strong="l:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַֽהֲבָה֙"Decide
to
lovee
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
to
obey
him.
If
you
do
that,
you
and
your
descendants
will
live
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶ֔י⁠ךָ"for
ae
|x-strong="c:H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹ֣רֶךְ"long
timee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ine
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֗ה"the
lande
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"Yahwehe
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתֶ֛י⁠ךָ"to
your
ancestorse
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֛ם"Abrahame,
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֥ק"Isaace,
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹ֖ב"and
Jacobe,
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"thate
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑⁠וֹ"hee
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֥ת"would
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶֽם"to
theme.”
s

\par }\Chap{31}{\PP \VerseOne{1}When
Moses
finished
saying
all
that
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Israelite
people,
\VS{2}“I
am
120
years
old.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"I
am
no
longere
|x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֥ל"ablee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶ֗ם"toe
|x-strong="c:l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ⁠ב֑וֹא"goe
everywhere
that
you
need
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔⁠י"toe
|x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠צֵ֣את"goe,
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"so
I
cannot
be
your
leadere
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"any
longer.
Furthermoreee,
|x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"has
tolde
me
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"that
I
will
note
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹ֖ר"crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Jordan
River.
\VS{3}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"But
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֹבֵ֣ר"will
goe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֹבֵ֣ר"aheade
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"of
youe.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"Hee
will
enable
you
to
destroy
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
nations
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"that
aree
living
there,
in
order
that
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֔י⁠ךָ"youe
can
occupy
their
land.
Joshua
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"will
bee
your
leader,
which
is
what
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"Yahweh
has
already
told
mee.
s
\VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
will
do
to
those
nations
what
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"hee
did
|x-strong="l:H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠סִיח֥וֹן"to
Sihone
|x-strong="c:l:H5747" x-lemma="עוֹג" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠ע֛וֹג"and
Oge,
the
two
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"kings
ofe
|x-strong="c:l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אַרְצָ֑⁠ם"thee
|x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱמֹרִ֖י"Amor
people
groupe
when
he
destroyed
their
armies
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתָֽ⁠ם"and
their
people
groupse.
\VS{5}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
|x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠נְתָנָ֥⁠ם"will
enable
youe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֑ם"to
conquere
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֔ם"thosee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵי⁠כֶ֑ם"people
groupse,
but
you
must
kill
all
of
those
people,
which
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶֽם"is
what
I
havee
commanded
you
to
do.
\VS{6}|x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְק֣וּ"Be
brave
and
confidente.
|x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"Do
note
be
afraid
of
those
people.
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"Do
note
|x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמְצ֔וּ"forgete
that
it
is
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗י⁠ךָ"our
Gode
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלֵ֣ךְ"who
will
goe
with
you.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"Hee
will
always
help
you
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"ande
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"nevere
abandon
you.”
s
\par }{\PP \VS{7}Then
Moses
called
Joshua
to
his
side
and
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜י⁠ו"to
hime, “|x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזַ֣ק"|x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶ⁠אֱמָץ֒"Be
brave
and
confidentee.
You
are
the
one
who
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"will
leade
these
people
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָֽ⁠ם"into
thee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"land
thate
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
promised
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"oure
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתָ֖⁠ם"ancestorse
|x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠תֵ֣ת"that
he
would
givee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"to
theme,
and
you
will
enable
them
to
occupy
it.
\VS{8}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"It
ise
|x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יהוָ֞ה"Yahwehe
|x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠הֹלֵ֣ךְ"who
will
goe
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנֶ֗י⁠ךָ"ahead
of
youe.
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"Hee
will
be
with
you.
He
will
always
help
you.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"He
wille
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"nevere
abandon
you.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"Soe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"do
not
bee
|x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֖א"afraide
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"ore
|x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵחָֽת"dismayede.”
s
\par }{\PP \VS{9}Moses
wrote
down
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֣ה"all
these
lawse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
gave
the
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"scroll
to
thee
priests,
who
carried
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲר֖וֹן"sacred
cheste.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"Hee
also
gave
the
scroll
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"toe
all
the
Israelite
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֖י"elderse.
\VS{10}Moses
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֑ר"told
theme, “At
the
end
of
every
seven
years,
at
the
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֥ו"time
that
alle
debts
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣⁠ם"are
canceled,
read
this
to
thee
people
during
the
Festival
of
Shelters.
\VS{11}Read
it
to
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"alle
the
Israelite
people
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"|x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"when
theyee
gather
at
the
place
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"Yahwehe
|x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחָ֑ר"choosese
for
them
to
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֔י⁠ךָ"worship
hime.
s
\VS{12}|x-strong="H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְהֵ֣ל"Gather
togethere
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֗ם"everyonee—men,
women,
children,
even
the
|x-strong="c:H1616" x-lemma="גֵּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גֵרְ⁠ךָ֖"foreignerse
who
are
living
in
your
towns—|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"|x-strong="c:H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְמַ֣עַן"in
orderee
that
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָ֥ה"they
maye
hear
these
laws
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"ande
|x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִלְמְד֗וּ"learne
|x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יָֽרְאוּ֙"to
have
an
awesome
respecte
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"for
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵי⁠כֶ֔ם"our
Gode,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"ande
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"toe
faithfully
obey
everything
that
is
written
in
these
laws.
\VS{13}If
they
do
that,
|x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֵי⁠הֶ֞ם"your
descendantse,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"who
have
nevere
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֗וּ"knowne
these
laws,
will
hear
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"them
and
wille
|x-strong="c:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לָ֣מְד֔וּ"also
learn
to
havee
|x-strong="l:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִרְאָ֖ה"an
awesome
respecte
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"for
Yahwehe
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"our
Gode,
during
all
the
years
that
they
live
in
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה"the
lande
that
you
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"are
about
toe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֧ים"crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"thee
Jordan
River
to
occupy.”
s
\par }{\PP \VS{14}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Then
Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
Moses, “|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"Listen
carefullye.
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֶי⁠ךָ֮"You
will
soone
|x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠מוּת֒"diee.
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֣א"Summone
Joshua,
and
you
will
|x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְב֣וּ"goe
to
the
sacred
tent
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"with
hime,
in
order
that
I
may
appoint
him
to
be
the
new
leader.”
So
Joshua
and
Moses
went
to
the
sacred
tent.
\par }{\PP \VS{15}There
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahwehe
appeared
to
them
in
a
pillar
of
|x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֑ן"|x-strong="d:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ⁠עָנָ֖ן"cloudee,
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"and
that
cloude
was
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"overe
the
entrance
|x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹֽהֶל"to
the
tente.
s
\VS{16}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
Moses, “You
will
soon
die.
|x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קָם֩"Thene
these
people
will
become
|x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָנָ֣ה"|x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲזָבַ֕⁠נִי"unfaithfulee
to
me.
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"They
will
stop
obeyingee
the
covenant
that
I
made
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"withe
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"theme.
|x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּֽ⁠וֹ"They
will
begin
toe
|x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵפֵר֙"worship
thee
|x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵֽכַר"foreigne
gods
that
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"are
worshiped
by
thee
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֶ֑י⁠ךָ"peoplee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֗רֶץ"of
the
lande
that
they
will
enter.
s
\VS{17}|x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ⁠יּוֹם"Whene
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֠⁠הוּא"that
happense,
I
will
become
|x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָרָ֣ה"very
angrye
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֣⁠וֹ"with
theme.
I
will
abandon
them
|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹ֗א"and
refuse
to
help
theme
any
longer.
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"Manye
|x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֥וֹת"|x-strong="c:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָר֑וֹת"badee
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ֤⁠י"|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶם֙"things
willee
|x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְצָאֻ֛⁠הוּ"happene
|x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנַ֤⁠י"|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶם֙"to
themee,
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָיָ֣ה"|x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽ⁠אֱכֹ֔ל"and
they
will
be
destroyedee.
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַר֙"Thene
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"theye
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַר֙"will
saye
among
themselves, ‘These
|x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָע֥וֹת"things
aree
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֖וּ⁠נִי"happeninge
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"to
use
because
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ⁠י֙"our
God
ise
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"no
longer
with
use.’
\VS{18}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ל"And
because
ofe
all
the
|x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רָעָ֖ה"evil
thingse
that
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֔וּא"theye
will
have
done,
and
especially
because
|x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָנָ֔ה"they
will
have
started
to
worshipe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִֽים"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"godse,
|x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֗י"Ie
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"wille
refuse
to
help
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"theme.
s
\par }{\PP \VS{19}So
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶם֙"I
am
going
to
give
you,
Mosese,
a
song.
Write
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"it
on
a
scroll
ande
teach
it
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"to
the
Israelitee
people
|x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן"ande
make
them
memorize
it.
It
will
be
like
a
|x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֖ד"witnesse
that
accuses
them.
\VS{20}|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"I
am
about
toe
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיאֶ֜⁠נּוּ"takee
|x-strong="H2100" x-lemma="זוּב" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָבַ֤ת"|x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָב֙"|x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠דְבַ֔שׁ"them
into
a
very
fertile
landeee,
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֲדָמָ֣ה"a
land
thate
I
solemnly
promised
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠אֲבֹתָ֗י⁠ו"their
ancestorse
that
I
would
give
to
them.
|x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָכַ֥ל"There
they
will
have
plenty
to
eat,
with
the
result
thate
their
stomachs
will
always
be
full
|x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פָנָ֞ה"and
they
will
becomee
fat.
But
then
they
will
turn
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִים֙"othere
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֤ים"godse
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבָד֔וּ⁠ם"and
start
to
worship
them,
and
they
wille
|x-strong="c:H5006" x-lemma="נָאַץ" x-morph="He,C:Vpq3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠נִ֣אֲצ֔וּ⁠נִי"despisee
|x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqq3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠עֲבָד֔וּ⁠ם"mee
|x-strong="c:H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,C:Vhq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵפֵ֖ר"|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"and
breakee
the
covenant
that
I
have
made
with
them.
s
\VS{21}|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּוֹת֮"And
manye
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיאֶ֔⁠נּוּ"terrible
disasters
will
happen
to
theme.
After
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וּא"that
happense,
|x-strong="H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַרְע֑⁠וֹ"their
descendantse
will
remember
this
song,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֜⁠וֹ"ande
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠⁠הָיָה"it
will
be
like
ae
|x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֔ד"witnesse
that
says, ‘Now
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"you
know
why
Yahwehe
|x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֣וֹת"|x-strong="c:H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠צָרוֹת֒"punishedee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"your
ancestorse.’
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֔וֹם"I
will
soon
takee
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"them
intoe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"land
thate
I
solemnly
promised
that
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָי⁠ו֙"I
woulde
|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְצֶ֨אןָ"givee
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פָנָי⁠ו֙"to
theme;
but
even
now,
before
I
do
that,
I
know
what
they
are
thinking
that
they
will
do
when
they
are
living
there.”
s
\VS{22}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"So
on
the
verye
day
that
Yahweh
gave
Moses
that
song,
Moses
also
taught
|x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠ה֑וּא"ite
to
the
Israelite
people.
\par }{\PP \VS{23}Then
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֞ו"Yahweh
appointede
Joshua
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"as
leader
ande
said
to
him, “|x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזַ֣ק"|x-strong="c:H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽ⁠אֱמָץ֒"Be
brave
and
confidentee,
because
you
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"will
leade
the
Israelite
people
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"into
the
lande
that
I
solemnly
promised
that
I
would
give
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠הֶ֑ם"theme.
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֥ה"Ande
|x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָנֹכִ֖י"Ie
will
be
with
you.”
s
\par }{\PP \VS{24}Moses
finished
writing
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"alle
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
law
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ontoe
a
|x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֑פֶר"scrolle.
\VS{25}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Thene
he
|x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְצַ֤ו"tolde
the
descendants
of
Levi,
who
were
carrying
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲר֥וֹן"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"the
Sacred
Chestee
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹֽר"thate
contained
the
Ten
Commandments,
\VS{26}“|x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקֹ֗חַ"Takee
this
|x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֤פֶר"scrolle
|x-strong="d:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠תּוֹרָה֙"on
which
these
lawse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"are
written,
ande
place
it
|x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲר֥וֹן"beside
the
Sacred
Cheste
that
contains
the
covenant
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵי⁠כֶ֑ם"that
Yahweh
our
God
madee
with
you,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֔⁠וֹ"in
order
thate
|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הָֽיָה"it
may
remaine
there
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"|x-strong="l:H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵֽד"to
testify
about
what
Yahweh
will
do
to
the
people
if
they
disobey
himee.
s
\VS{27}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"I
say
thise
because
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֤י"Ie
know
that
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶֽת"these
people
aree
very
stubborn.
|x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"Theye
|x-strong="H4784" x-lemma="מָרָה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְרִ֤ים"have
rebelled
againste
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֔ה"Yahwehe
all
during
the
time
that
|x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱיִתֶם֙"I
have
beene
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"withe
|x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַ֖ף"them,
ande
they
will
|x-strong="H4805" x-lemma="מְרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְיְ⁠ךָ֔"rebele
much
more
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"aftere
|x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִֽ⁠י"I
diee!
\VS{28}So
gather
all
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֥י"the
elders
ofe
the
tribes
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
your
officials,
in
order
that
I
can
teach
them
the
words
of
this
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"song,
ande
so
that
I
can
request
all
those
who
are
in
heaven
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָֽרֶץ"on
the
earthe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛⁠י"toe
|x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠אָזְנֵי⁠הֶ֗ם"be
witnesses
toe
|x-strong="c:H5749b" x-lemma="עוּד" x-morph="He,C:Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָעִ֣ידָה"testifye
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"againste
these
people.
\VS{29}|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֤ם"I
say
thise,
because
I
know
that
|x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"aftere
|x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ⁠י֙"I
die,
the
peoplee
will
|x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠רַע֙"become
very
wicked.
They
wille
stop
doing
everything
that
I
have
commanded
them
to
do.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְ⁠כֶ֑ם"Ande
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"ine
the
future,
because
of
all
the
evil
things
|x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֤וּ"that
they
wille
do,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"they
will
cause
Yahwehe
|x-strong="l:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠הַכְעִיס֖⁠וֹ"to
become
angry
with
theme.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"Then
hee
will
cause
them
to
experience
disasters.”
s
\par }{\PP \VS{30}Then,
while
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Israelite
|x-strong="H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְהַ֣ל"peoplee
listened,
Moses
sang
this
entire
song
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"toe
them:
s

\par }\PoetryChap{32}{\Q \VerseOne{1}“Listen
to
me,
all
you
who
are
in
the
heavens,
\par }{\Q |x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֖רֶץ"and
all
you
who
are
on
the
earthe,
|x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֥ינוּ"listene
to
|x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרֵי"whate
|x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽ⁠י"I
saye.
\par }{\Q \VS{2}I
wish
that
|x-strong="H3948" x-lemma="לֶקַח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְחִ֔⁠י"|x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתִ֑⁠י"my
songee
may
help
you
like
the
rain
helps
you,
\par }{\Q or
like
the
dew
on
the
ground
in
the
morning,
\par }{\Q |x-strong="H6201" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲרֹ֤ף"or
like
a
gentle
raine
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"on
thee
young
plants,
\par }{\Q like
showers
of
|x-strong="c:k:H7241" x-lemma="רָבִיב" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כִ⁠רְבִיבִ֖ים"raine
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲלֵי"one
the
grass.
s
\par }{\Q \VS{3}I
will
praise
Yahweh.
\par }{\Q And
|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקְרָ֑א"|x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"|x-strong="H1433" x-lemma="גֹּדֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹ֖דֶל"all
you
people
should
praise
how
greateee
|x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אלֹהֵֽי⁠נוּ"our
God
ise.
\par }{\Q \VS{4}|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"He
ise
|x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠צּוּר֙"like
a
rock
on
tope
of
|x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"which
we
are
protectede;
\par }{\Q everything
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"thate
he
does
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ל"is
perfect
ande
completely
just.
\par }{\Q He
always
does
what
he
says
|x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָה֙"|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"that
he
will
doee;
\par }{\Q |x-strong="H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמוּנָה֙"|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֣ין"he
never
does
anything
that
isee
|x-strong="H5766a" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔וֶל"wronge.
s
\par }{\Q \VS{5}But
you
Israelite
people
have
been
very
unfaithful
to
him;
\par }{\Q because
of
your
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"sins,
youe
no
longer
deserve
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"to
bee
|x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֥וֹר"his
childrene.
\par }{\Q |x-strong="H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּמָ֑⁠ם"You
are
extremely
wicked
and
deceitfule.
\par }{\Q \VS{6}|x-strong="H5036" x-lemma="נָבָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבָ֖ל"You
foolishe
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֣א"ande
|x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכָ֑ם"|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לוֹא"senselessee
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"peoplee,
\par }{\Q |x-strong="i" x-lemma="" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ"|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יְהוָה֙"isee
this
|x-strong="i" x-lemma="" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ"|x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠יְהוָה֙"the
way
that
you
should
repay
Yahwehee
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"for
all
that
he
hase
done
for
you?
\par }{\Q |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"He
ise
|x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣י⁠ךָ"your
fathere;
he
created
you;
\par }{\Q |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"|x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Vow3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ⁠יְכֹנְנֶֽ⁠ךָ"he
caused
you
to
become
a
nationee.
s
\par }{\Q \VS{7}Think
about
|x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְכֹר֙"what
happenede
long
ago;
\par }{\Q |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨י⁠ךָ֙"consider
what
happened
to
your
ancestorse.
\par }{\Q Ask
your
parents,
and
they
will
inform
you;
\par }{\Q ask
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמ֣וֹת"thee
|x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנֶ֖י⁠ךָ"oldere
|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יֹ֥אמְרוּ"people,
and
they
wille
tell
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠ךְ"youe.
\par }{\Q \VS{8}|x-strong="H5945b" x-lemma="עֶלְיוֹן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶלְיוֹן֙"When
God,
who
is
greater
than
anye
other
god,
long
ago
divided
the
people
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"into
groupse,
\par }{\Q |x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"he
assigned
to
the
nationse
their
land.
\par }{\Q He
determined
where
each
people
group
should
live
\par }{\Q and
limited
to
each
people
group
their
own
gods.
s
\par }{\Q \VS{9}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"But
Yahweh
decidede
that
|x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֥לֶק"we
woulde
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑⁠וֹ"be
his
peoplee;
\par }{\Q |x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"|x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶל"he
chose
us,
the
descendants
of
Jacobee,
|x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"to
belong
toe
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֖ב"|x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶל"himee.
\par }{\Q \VS{10}|x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָאֵ֨⁠הוּ֙"He
saw
our
ancestors
when
they
were
in
ae
desert,
\par }{\Q |x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vmi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֹֽבְבֶ֨⁠נְהוּ֙"wanderinge
in
a
land
that
was
desolate.
\par }{\Q |x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Voi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֣וֹנְנֵ֔⁠הוּ"He
protected
theme
and
took
care
of
them,
\par }{\Q as
every
person
takes
good
care
of
his
own
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינֽ⁠וֹ"eyese.
s
\par }{\Q \VS{11}Yahweh
protected
his
people
just
like
an
eagle
|x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעִ֣יר"encouragese
|x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנּ֔⁠וֹ"|x-strong="H1469" x-lemma="גּוֹזָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹזָלָ֖י⁠ו"its
babiesee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"to
flye
\par }{\Q |x-strong="H7363b" x-lemma="רָחַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַחֵ֑ף"and
flutters
over
theme,
\par }{\Q |x-strong="H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְרֹ֤שׂ"spreadinge
|x-strong="H0084" x-lemma="אֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶבְרָתֽ⁠וֹ"itse
wings
and
catching
them
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"if
they
start
to
falle.
\par }{\Q \VS{12}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahweh
was
thee
only
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"onee
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖⁠וֹ"who
lede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"theme;
\par }{\Q |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"no
othere
|x-strong="H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵכָֽר"foreigne
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"gode
|x-strong="H5148" x-lemma="נָחָה" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַנְחֶ֑⁠נּוּ"helpede
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"theme.
s
\par }{\Q \VS{13}After
they
entered
the
land
that
Yahweh
promised
to
give
to
them,
\par }{\Q Yahweh
enabled
them
to
rule
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔רֶץ"the
hill
countrye;
\par }{\Q they
ate
the
crops
that
grew
in
the
fields.
\par }{\Q |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"|x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַשׁ֙"They
found
honey
in
the
rocksee,
\par }{\Q and
their
olive
trees
grew
even
in
stony
|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֽוּר"grounde.
s
\par }{\Q \VS{14}|x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖לֶב"The
cows
gave
them
plenty
of
curds;
thee
|x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨לֶב"goats
gave
them
plentye
of
|x-strong="H2529a" x-lemma="חֶמְאָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאַ֨ת"|x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠חֲלֵ֣ב"milkee,
\par }{\Q |x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֗אן"they
hade
|x-strong="c:H0352a" x-lemma="אַיִל" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵילִ֤ים"well
fede
sheep
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"ande
cattle,
\par }{\Q they
had
very
good
wheat,
\par }{\Q |x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"ande
they
made
delicious
|x-strong="H2561" x-lemma="חֶמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽמֶר"winee
from
their
grapes.
s
\par }{\Q \VS{15}The
Israelite
people
became
rich
and
prosperous,
\par }{\Q but
then
they
rebelled
against
God;
\par }{\Q they
abandoned
|x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֣וֹהַ"hime,
the
one
who
created
them,
\par }{\Q |x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"the
one
who
powerfullye
saves
|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"theme.
\par }{\Q \VS{16}|x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכְעִיסֻֽ⁠הוּ"He
abandoned
theme
because
they
started
to
worship
other
gods.
\par }{\Q Because
of
their
worshiping
disgusting
idols,
\par }{\Q |x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְנִאֻ֖⁠הוּ"he
became
angrye.
s
\par }{\Q \VS{17}They
offered
sacrifices
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֔הַ"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"to
gods
who
were
reallyeeee
demons,
\par }{\Q |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"|x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֔הַ"|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֣א"gods
that
their
ancestors
had
nevereeee
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֑וּ⁠ם"knowne;
\par }{\Q they
offered
sacrifices
to
gods
that
they
had
recently
found
out
about,
\par }{\Q |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבֹתֵי⁠כֶֽם"gods
whom
your
ancestorse
had
never
had
any
respect
for.
\par }{\Q \VS{18}They
forgot
the
true
God,
|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֥וּר"the
one
who
protects
theme,
\par }{\Q |x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vormsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹלְלֶֽ⁠ךָ"the
one
who
created
theme
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדְ⁠ךָ֖"and
causede
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"them
toe
|x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדְ⁠ךָ֖"livee.
s
\par }{\Q \VS{19}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"When
Yahwehe
saw
that
they
had
abandoned
him,
he
became
angry,
\par }{\Q so
he
rejected
the
Israelite
people
who
were
like
his
sons
|x-strong="c:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְנֹתָֽי⁠ו"and
daughterse.
\par }{\Q \VS{20}He
said, ‘|x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הֶ֔ם"Theye
are
very
wicked
people,
\par }{\Q very
unfaithful;
\par }{\Q so
I
will
no
longer
help
them,
\par }{\Q and
then
I
will
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְאֶ֖ה"watche
|x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣ה"|x-strong="H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרִיתָ֑⁠ם"|x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֤וֹר"and
see
what
happenseee
to
them.
s
\par }{\Q \VS{21}|x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚ם"Because
theye
|x-strong="b:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠לֹא"now
are
worshiping
idols,
which
aree
not
really
gods,
\par }{\Q |x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"they
have
caused
me
to
be
like
ae
|x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vpp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְא֣וּ⁠נִי"jealouse
|x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"husbande
|x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִי֙"|x-strong="H7065" x-lemma="קָנָא" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַקְנִיאֵ֣⁠ם"because
I
want
them
to
worship
only
meee.
\par }{\Q So
now,
in
order
to
cause
them
|x-strong="H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְעִיסֵֽ⁠ם"to
become
angrye,
\par }{\Q I
will
now
send
to
attack
them
an
army
of
a
nation
of
worthless
and
foolish
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"peoplee.
s
\par }{\Q \VS{22}I
will
be
very
angry,
|x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"|x-strong="H6919" x-lemma="קָדַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְחָ֣ה"and
I
will
destroy
themee
\par }{\Q |x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"|x-strong="H6919" x-lemma="קָדַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְחָ֣ה"like
a
fireee
that
will
burn
all
the
way
down
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"to
the
placee
where
dead
people
are;
\par }{\Q |x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"thate
fire
will
destroy
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"the
earth
ande
|x-strong="c:H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽ⁠יבֻלָ֔⁠הּ"everything
that
growse
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֨רֶץ֙"on
ite,
\par }{\Q |x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִֽים"and
it
will
even
burne
|x-strong="H4146" x-lemma="מוֹסָדָה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹסְדֵ֥י"what
is
down
under
the
mountainse.
s
\par }{\Q \VS{23}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠מוֹ"I
wille
pile
up
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֖י⁠מוֹ"on
theme
|x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָע֑וֹת"many
disasterse;
\par }{\Q they
will
feel
as
though
I
am
shooting
all
my
arrows
on
them.
\par }{\Q \VS{24}|x-strong="H4198" x-lemma="מָזֶה" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזֵ֥י"|x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֛ב"|x-strong="c:H6986" x-lemma="קֶטֶב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קֶ֣טֶב"They
will
die
because
of
being
hungryeee
and
because
of
having
hot
fevers
\par }{\Q |x-strong="H4815" x-lemma="מְרִירִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִירִ֑י"and
because
of
terrible
diseasese;
\par }{\Q I
will
send
wild
animals
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"toe
|x-strong="c:H3898b" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְחֻ֥מֵי"attacke
them,
\par }{\Q |x-strong="H2119a" x-lemma="זָחַל" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹחֲלֵ֥י"|x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָֽר"and
poisonous
snakesee
to
bite
them.
s
\par }{\Q \VS{25}|x-strong="m:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠חוּץ֙"Outsidee
|x-strong="c:m:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,C:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠חֲדָרִ֖ים"their
housese,
|x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"their
enemies
wille
kill
them
|x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"with
swordse,
\par }{\Q and
in
their
homes,
their
enemies
will
cause
them
to
be
|x-strong="H0367" x-lemma="אֵימָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵימָ֑ה"terrifiede.
\par }{\Q Their
enemies
will
kill
young
men
and
young
women,
\par }{\Q |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"and
they
wille
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"kille
|x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"infantse
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"ande
old
people
with
gray
hair.
\par }{\Q \VS{26}I
wanted
only
to
|x-strong="H6284" x-lemma="פָּאָה" x-morph="He,Vhh1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְאֵי⁠הֶ֑ם"scatter
theme
to
distant
countries
\par }{\Q |x-strong="m:H0582" x-lemma="אֱנוֹשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠אֱנ֖וֹשׁ"in
order
thate
no
one
|x-strong="H2143" x-lemma="זֵכֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִכְרָֽ⁠ם"would
ever
remember
theme.
s
\par }{\Q \VS{27}But
if
I
did
that,
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵב֙"their
enemiese
would
wrongly
boast
\par }{\Q that
they
were
the
ones
who
had
gotten
rid
of
my
people;
\par }{\Q |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽאמְרוּ֙"they
would
saye, “|x-strong="H1481c" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָג֔וּר"|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ֣י⁠נוּ"We
are
the
ones
who
defeated
themee;
\par }{\Q |x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹ֥א"it
was
note
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahweh
who
hase
done
all
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹֽאת"these
thingse.” ’
s
\par }{\Q \VS{28}You
|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֛וֹי"Israelites
are
a
nation
of
peoplee
who
|x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹבַ֥ד"do
not
havee
any
|x-strong="H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצ֖וֹת"sensee.
\par }{\Q |x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"Nonee
of
you
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"aree
wise.
\par }{\Q \VS{29}|x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּ"Ife
|x-strong="H2449" x-lemma="חָכַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמ֖וּ"you
were
wisee,
you
would
understand
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"why
you
would
be
punishede;
\par }{\Q |x-strong="H0995" x-lemma="בִּין" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֖ינוּ"you
would
have
realized
whate
|x-strong="l:H0319" x-lemma="אַחֲרִית" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַחֲרִיתָֽ⁠ם"was
going
to
happen
to
youe.
s
\par }{\Q \VS{30}|x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"You
would
have
realized
why
a
thousande
|x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֞ה"|x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָד֙"of
your
soldiers
would
be
defeated
by
only
one
of
the
enemy
soldiersee,
\par }{\Q and
why
two
of
your
enemies
would
chase
|x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֣יסוּ"awaye
|x-strong="H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְבָבָ֑ה"ten
thousand
Israelite
soldierse.
\par }{\Q You
would
realize
that
this
would
happen
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא֙"onlye
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"if
Gode,
|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרָ֣⁠ם"the
one
who
always
defended
youe,
|x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"had
put
you
in
the
hands
of
your
enemiese,
\par }{\Q that
Yahweh
had
abandoned
you.
\par }{\Q \VS{31}|x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֹיְבֵ֖י⁠נוּ"Your
enemiese
know
that
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"|x-strong="k:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְ⁠צוּרֵ֖⁠נוּ"|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוּרָ֑⁠ם"their
gods
are
not
powerful
like
Yahweh,
our
Godeee,
\par }{\Q so
their
gods
could
not
have
defeated
us
Israelites.
s
\par }{\Q \VS{32}Your
enemies
are
like
grapevines
planted
near
the
ruins
of
|x-strong="H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדֹם֙"the
cities
of
Sodome
|x-strong="H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹרָ֑ה"and
Gomorrahe;
\par }{\Q the
grapes
from
those
vines
|x-strong="H4846" x-lemma="מְרֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרֹרֹ֖ת"are
bittere
|x-strong="H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וֹשׁ"and
poisonouse.
\par }{\Q s
\VS{33}|x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינָ֑⁠ם"The
winee
|x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֥ת"from
those
grapese
|x-strong="H0393" x-lemma="אַכְזָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזָֽר"is
like
thee
|x-strong="c:H7219" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠רֹ֥אשׁ"poisone
|x-strong="H0393" x-lemma="אַכְזָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזָֽר"ofe
snakes.
\par }{\Q \VS{34}|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹא"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"Yahweh
saysee, ‘|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹא"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"I
know
what
I
haveee
planned
to
do
|x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לֹא"|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"to
the
Israelite
peopleee
and
to
their
enemies,
\par }{\Q |x-strong="H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתֻ֖ם"and
I
have
locked
up
those
planse
as
someone
would
lock
up
his
valuable
possessions.
s
\par }{\Q \VS{35}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤⁠י"I
am
the
one
who
will
get
revengee
|x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָם֙"|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֑⁠ם"and
pay
those
enemies
backee
for
what
they
have
done
to
my
people,
\par }{\Q |x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֖ת"at
the
right
time
for
theme
to
be
punished;
\par }{\Q |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"theye
will
|x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"|x-strong="H6264" x-lemma="עָתִיד" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתִדֹ֥ת"soon
experienceeee
disasters,
\par }{\Q |x-strong="H0343" x-lemma="אֵיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵידָ֔⁠ם"and
I
will
punish
theme
|x-strong="c:H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠חָ֖שׁ"quicklye.’
s
\par }{\Q \VS{36}But
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"will
say
that
you
who
are
truly
his
peoplee
|x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְנֶחָ֑ם"are
innocente,
\par }{\Q |x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ד"|x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֖פֶס"|x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצ֥וּר"|x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עָזֽוּב"and
he
will
act
mercifully
toward
you
who
serve
himeeee,
\par }{\Q when
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְאֶה֙"he
sees
that
you
aree
|x-strong="H0235" x-lemma="אָזַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣זְלַת"helplesse,
\par }{\Q and
that
there
are
very
few
|x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עַל"of
youe,
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖י⁠ו"slaves
or
free
people,
who
aree
|x-strong="H1777" x-lemma="דִּין" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֤ין"still
alivee.
s
\par }{\Q \VS{37}|x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָמַ֖ר"Then
Yahweh
will
ask
youe, ‘|x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣י"Wheree
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֑י⁠מוֹ"are
the
godse
\par }{\QB |x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"thate
|x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָסָ֥יוּ"you
thoughte
|x-strong="H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צ֖וּר"would
protecte
|x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽ⁠וֹ"youe?
\par }{\Q \VS{38}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵי⁠כֶ֖ם"You
gave
to
those
gods
the
best
parts
ofe
the
animals
that
|x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבָחֵ֨י⁠מוֹ֙"|x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאכֵ֔לוּ"you
sacrificedee,
\par }{\Q |x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֨וּמוּ֙"and
youe
|x-strong="H5257a" x-lemma="נְסִיךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְסִיכָ֑⁠ם"poured
oute
|x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣ין"winee
|x-strong="H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤לֶב"for
theme
to
drink.
\par }{\Q |x-strong="c:H5826" x-lemma="עָזַר" x-morph="He,C:Vqi3mp:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠יַעְזְרֻ⁠כֶ֔ם"So
they
should
rise
and
help
youe;
\par }{\Q |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"they
should
be
the
onese
|x-strong="H5643b" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִתְרָֽה"who
will
protect
youe!
s
\par }{\Q \VS{39}But
now
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְא֣וּ"you
will
realizee
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֧י"that
Ie,
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"only
I,
am
Gode;
\par }{\Q |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"theree
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"is
no
other
gode
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"whoe
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֔וּא"ise
|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"a
real
gode.
\par }{\Q |x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"Ie
am
the
one
who
can
kill
people
and
who
can
cause
people
to
live;
\par }{\Q |x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠אֲנִ֣י"I
can
wound
people,
and
I
cane
heal
people,
\par }{\Q and
|x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵ֥ין"there
is
noe
one
who
can
prevent
me
from
doing
those
things.
\par }{\Q \VS{40}|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֑⁠י"Ie
raise
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֑⁠י"my
hande
toward
heaven
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ande
solemnly
declare
\par }{\Q that
just
as
sure
as
I
|x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֥י"livee
|x-strong="l:H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֹלָֽם"forevere,
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"I
will
acte.
s
\par }{\Q \VS{41}When
I
sharpen
my
sword
\par }{\Q and
|x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תֹאחֵ֥ז"preparee
to
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֑⁠י"punishe
people,
\par }{\Q I
will
|x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקָם֙"get
revengee
on
my
enemies,
\par }{\Q and
I
will
pay
back
those
who
hate
me.
s
\par }{\Q \VS{42}I
will
kill
all
of
my
enemies
with
a
sword;
\par }{\Q it
will
be
as
though
I
had
arrows
that
were
covered
with
their
blood.
\par }{\Q |x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָל֙"I
wille
kill
|x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָל֙"all
thosee
whom
I
capture
\par }{\Q |x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רֹ֖אשׁ"and
cut
off
their
headse.’
s
\par }{\Q \VS{43}|x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"You
people
of
all
nationse,
|x-strong="H7442b" x-lemma="רָנַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְנִ֤ינוּ"you
should
praise
Yahweh’s
peoplee,
\par }{\Q because
Yahweh
gets
revenge
on
|x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַם"those
who
kille
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽ⁠וֹ"the
people
whoe
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖י⁠ו"serve
hime,
\par }{\Q |x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖י⁠ו"and
hee
cleanses
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔⁠וֹ"his
people’se
|x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָת֖⁠וֹ"lande
\par }{\Q |x-strong="H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדְמָת֖⁠וֹ"which
has
become
defiled
because
of
their
sinse.”
s
\par }{\PP \VS{44}Joshua
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
Moses
sang
that
song
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"while
the
Israelitee
|x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֑ם"peoplee
were
listening.
\VS{45}Then
they
|x-strong="c:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְכַ֣ל"finished
singinge
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
them
this
song.
s
\VS{46}|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֔וֹת"Mosese
said, “|x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְ⁠כֶ֔ם"Never
forgete
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"alle
these
commands
that
|x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֛י"Ie
have
been
giving
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֑וֹם"you
todaye.
Teach
these
laws
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵ⁠הֶם֙"toe
your
children,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"in
ordere
that
they
will
faithfully
obey
all
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ofe
them.
\VS{47}These
instructions
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"|x-strong="H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֥ק"are
very
importantee.
If
you
obey
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"theme,
you
|x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"wille
live
a
long
time
in
|x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣⁠אֲדָמָ֔ה"the
lande
that
you
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"are
about
toe
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֧ים"crosse
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Jordan
River
to
occupy.”
s
\par }{\PP \VS{48}On
that
same
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"daye,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
Moses,
\VS{49}“Go
to
the
|x-strong="d:H5682" x-lemma="עֲבָרִים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עֲבָרִ֨ים"Abarime
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר֩"mountain
rangee
here
in
the
region
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"of
Moabe,
across
from
|x-strong="H3405" x-lemma="יְרִיחוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵח֑וֹ"Jerichoe.
|x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵ֡ה"Climbe
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"Mounte
|x-strong="H5015a" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֗וֹ"Neboe
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"ande
look
toward
the
west
|x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְאֵה֙"to
seee
Canaan,
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"the
lande
that
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"I
ame
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"aboute
to
give
to
the
Israelite
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"peoplee.
s
\VS{50}You
will
die
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"one
that
mountain,
like
your
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֨י⁠ךָ֙"older
brothere
|x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֤ן"Aarone
died
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"one
|x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠הָ֔ר"Mounte
Hor.
\VS{51}|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל֩"You
will
die
because
both
ofe
you
disobeyed
me
in
the
presence
of
the
Israelite
people,
when
you
all
were
at
the
springs
of
Meribah
|x-strong="H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֵ֖שׁ"near
Kadeshe
in
the
wilderness
of
|x-strong="H6790" x-lemma="צִן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִ֑ן"Zine.
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"You
did
note
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֔⁠י"honor
and
respect
mee
in
the
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"presence
of
thee
Israelite
people
in
the
way
that
I
deserve
because
I
am
God.
\VS{52}When
you
are
on
that
mountain
where
I
told
you
to
go,
you
will
see
in
the
distance
in
front
of
you
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֑רֶץ"thee
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֕רֶץ"land
thate
|x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"Ie
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"am
about
toe
|x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֖ן"givee
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"to
thee
Israelite
|x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠בְנֵ֥י"people,
but
you
wille
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"note
|x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָב֔וֹא"enter
ite.”
s

\par }\Chap{33}{\PP \VerseOne{1}|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֣את"Beforee
God’s
prophet
Moses
|x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתֽ⁠וֹ"diede,
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"he
askede
|x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֱלֹהִ֖ים"Gode
to
bless
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
Israelite
|x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ⁠פְנֵ֖י"peoplee.
\VS{2}This
is
what
he
said:
\par }{\Q “|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"Yahweh
came
and
spokee
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠מוֹ"to
use
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֞ה"ate
Mount
Sinai;
\par }{\Q he
came
like
the
sun
|x-strong="c:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זָרַ֤ח"risese
in
the
region
of
Edom
\par }{\Q and
like
his
light
|x-strong="H3313" x-lemma="יָפַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹפִ֨יעַ֙"shonee
on
us
|x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"whene
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽ⁠מוֹ"wee
|x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֑דֶשׁ"were
in
the
deserte
|x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠הַ֣ר"near
Mount
Paran
after
we
left
Mount
Sinaie.
\par }{\Q |x-strong="c:H0857" x-lemma="אָתָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אָתָ֖ה"He
camee
|x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ⁠רִבְבֹ֣ת"with
ten
thousand
angelse,
\par }{\Q and
there
was
|x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠ימִינ֕⁠וֹ"a
flaminge
|x-strong="H0799" x-lemma="אֶשְׁדָּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אשדת"firee
|x-strong="m:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽ⁠ימִינ֕⁠וֹ"at
his
right
sidee.
s
\par }{\Q \VS{3}Yahweh
truly
|x-strong="H2245" x-lemma="חָבַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵ֣ב"lovese
his
people
\par }{\Q and
protects
all
those
who
belong
to
him.
\par }{\Q |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֚ף"So
they
prostrate
themselves
in
front
of
hime,
\par }{\Q |x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵם֙"and
theye
listen
to
|x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רַגְלֶ֔⁠ךָ"hise
instructions.
\par }{\Q \VS{4}I
gave
|x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֥ה"them
laws
to
obeye,
\par }{\Q laws
that
would
forever
be
for
the
descendants
|x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹֽב"of
Jacobe.
s
\par }{\Q \VS{5}|x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֥י"So
Yahweh
became
thee
|x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לֶךְ"king
ofe
his
Israelite
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"peoplee
\par }{\Q when
all
the
tribes
and
their
leaders
had
gathered
|x-strong="H3162a" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֖חַד"togethere.
\par }{\PP \VS{6}|x-strong="H7205" x-lemma="רְאוּבֵן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאוּבֵ֖ן"I
say
this
about
the
tribe
of
Reubene:
\par }{\Q |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֥י"I
desire
that
their
tribe
wille
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"nevere
|x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִ֥י"|x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמֹ֑ת"disappearee,
\par }{\Q |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ⁠יהִ֥י"but
that
they
wille
|x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אַל"nevere
|x-strong="H4962" x-lemma="מַת" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתָ֖י⁠ו"becomee
numerous.
s
\par }{\PP \VS{7}I
say
|x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠זֹ֣את"this
about
the
tribee
|x-strong="l:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠יהוּדָה֮"|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"of
Judahee:
\par }{\Q |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe,
listen
|x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶל"toe
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"them
when
they
calle
|x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"out
for
helpe;
\par }{\Q |x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"ande
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖⁠וֹ"after
theye
separate
from
the
other
tribes,
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָי⁠ו֙"unite
them
with
thee
|x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֣ב"other
tribes
againe.
\par }{\Q Fight
for
them,
\par }{\Q and
|x-strong="c:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠עֵ֥זֶר"helpe
them
to
fight
against
their
enemies.
s
\par }{\PP \VS{8}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
this
about
the
tribee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="c:l:H3878" x-lemma="לֵוִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠לֵוִ֣י"Levie:
\par }{\Q Yahweh,
give
to
those
who
are
dedicated
to
you
the
sacred
stones
|x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֣ישׁ"that
they
will
use
to
find
out
what
you
want
to
be
donee;
\par }{\Q You
tested
them
|x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֥י"at
a
spring
in
the
deserte,
|x-strong="H4809" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָֽה"a
spring
that
they
namede
Massah
|x-strong="H4809" x-lemma="מְרִיבָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרִיבָֽה"and
also
named
Meribahe
\par }{\Q |x-strong="H2623" x-lemma="חָסִיד" x-morph="He,Aamsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲסִידֶ֑⁠ךָ"to
find
out
if
they
would
remain
loyal
to
youe.
s
\par }{\Q \VS{9}|x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אֹמֵ֞ר"The
tribe
of
Levi
did
what
you
told
them
toe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"doe
\par }{\Q |x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"ande
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֑ע"|x-strong="c:H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְרִֽיתְ⁠ךָ֖"obeyed
the
covenantee
that
you
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֶת"had
made
with
the
Israelitee
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָי⁠ו֙"peoplee;
\par }{\Q |x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתִ֔י⁠ו"thosee
|x-strong="H0565a" x-lemma="אִמְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמְרָתֶ֔⁠ךָ"lawse
were
more
important
to
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"theme
\par }{\Q |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"than
their
siblings
ande
|x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אָבִ֤י⁠ו"|x-strong="c:l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠אִמּ⁠וֹ֙"parentsee
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="לֹ֣א"ande
children.
s
\par }{\Q \VS{10}|x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹר֤וּ"|x-strong="l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יַעֲקֹ֔ב"The
tribe
of
Levi
will
teachee
the
Israelite
people
your
decrees
|x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֖"and
your
lawse,
\par }{\Q |x-strong="c:H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תוֹרָתְ⁠ךָ֖"and
they
are
the
ones
who
will
burne
|x-strong="H6988" x-lemma="קְטוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטוֹרָה֙"incensee
and
|x-strong="c:H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כָלִ֖יל"who
will
completely
burne
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"one
the
altar
the
offerings
that
the
people
bring.
s
\par }{\Q \VS{11}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"Yahwehe,
bless
their
|x-strong="c:H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠פֹ֥עַל"worke
\par }{\Q and
accept
all
that
they
do.
\par }{\Q |x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַ֨ץ"Crushe
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָ֛י⁠ו"all
theire
|x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵיל֔⁠וֹ"enemiese;
\par }{\Q |x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֧יִם"do
not
enablee
their
enemies
|x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"to
be
able
to
fighte
|x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְקוּמֽוּ⁠ן"againste
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖י⁠ו"them
againe.
s
\par }{\PP \VS{12}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
thise
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָי⁠ו֙"aboute
|x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִנְיָמִ֣ן"the
tribee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"ofe
|x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠בִנְיָמִ֣ן"Benjamine:
\par }{\Q They
are
the
tribe
that
Yahweh
loves;
\par }{\Q he
keeps
them
safe.
\par }{\Q He
|x-strong="H2653" x-lemma="חׇפַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹפֵ֤ף"protectse
them
continually,
\par }{\Q and
he
lives
among
their
hills.
s
\par }{\PP \VS{13}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
thise
|x-strong="c:l:H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠יוֹסֵ֣ף"about
the
tribes
of
Josephe:
\par }{\Q |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֖ה"I
desire
that
Yahwehe
|x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבֹרֶ֥כֶת"will
blesse
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצ֑⁠וֹ"their
lande
\par }{\Q by
giving
them
rain
from
the
sky
\par }{\Q and
water
from
deep
down
in
the
ground.
s
\par }{\Q \VS{14}I
desire
that
Yahweh
will
bless
their
land
|x-strong="H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרָחִֽים"by
givinge
them
good
fruit
ripened
by
the
sun
\par }{\Q and
good
crops
|x-strong="H3391" x-lemma="יֶרַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרָחִֽים"in
the
right
monthse.
\par }{\Q \VS{15}|x-strong="c:m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠רֹ֖אשׁ"I
desire
that
Yahwehe
give
them
that
very
nice
fruit
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽם"that
will
grow
on
treese
in
their
|x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"anciente
|x-strong="H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְרֵי"mountainse.
s
\par }{\Q \VS{16}I
desire
that
Yahweh
will
bless
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚רֶץ"their
lande
|x-strong="c:H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מְלֹאָ֔⁠הּ"and
that
he
fill
the
land
with
manye
|x-strong="c:H7522" x-lemma="רָצוֹן" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠רְצ֥וֹן"good
cropse.
\par }{\Q |x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠רֹ֣אשׁ"I
desire
thate
Yahweh
|x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"will
bless
the
tribes
of
Josephe
|x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֥יר"in
all
those
wayse,
\par }{\Q because
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽי⁠ו"he
was
thee
|x-strong="c:l:H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠קָדְקֹ֖ד"leadere
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽי⁠ו"over
his
older
brothers
when
they
were
in
Egypte.
s
\par }{\Q \VS{17}The
descendants
|x-strong="H1926" x-lemma="הָדָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָדָ֣ר"|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗⁠וֹ"of
Josephee
|x-strong="H7214" x-lemma="רְאֵם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאֵם֙"will
be
as
strong
as
a
bulle;
\par }{\Q with
their
weapons
|x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵ֖ם"they
will
wound
their
enemiese
|x-strong="H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹר֜⁠וֹ"|x-strong="c:H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,C:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠קַרְנֵ֤י"|x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנָ֔י⁠ו"like
a
wild
ox
gores
other
animals
with
its
hornseee.
\par }{\Q They
will
push
other
people
groups,
\par }{\Q all
of
them,
to
the
most
distant
places
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"on
the
earthe.
\par }{\Q |x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הֵם֙"That
is
what
the
descendants
of
the
two
sons
of
Joseph
will
doe,
\par }{\Q |x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"thee
|x-strong="H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִבְב֣וֹת"ten
thousandse
|x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"of
the
tribe
of
Ephraime
|x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפֵ֥י"and
the
thousandse
of
the
tribe
of
Manasseh.
s
\par }{\PP \VS{18}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
this
about
the
tribese
|x-strong="c:l:H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לִ⁠זְבוּלֻ֣ן"of
Zebulune
|x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֖ן"and
Issachare:
\par }{\Q |x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֖ן"I
desire
that
the
people
of
Zebulune
will
prosper
in
their
travels
across
the
seas,
\par }{\Q and
that
the
people
of
Issachar
will
prosper
while
they
stay
at
home
and
take
care
of
their
cattle
and
crops.
\par }{\Q \VS{19}|x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרָ֔אוּ"They
will
invitee
people
from
the
other
Israelite
tribes
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"to
the
mountaine
where
they
worship
|x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"Yahwehe,
\par }{\Q |x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֑דֶק"and
they
will
offer
correcte
sacrifices
|x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִבְחֵי"to
hime.
\par }{\Q They
will
|x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִינָ֔קוּ"become
riche
from
the
trade
that
they
carry
out
on
the
seas
\par }{\Q and
from
using
the
|x-strong="H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוֹל"sande
along
the
sea
to
make
things.
s
\par }{\PP \VS{20}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
thise
about
the
tribe
of
Gad:
\par }{\Q Praise
|x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְחִ֣יב"Yahweh,
the
one
who
made
their
territory
largee.
\par }{\Q |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"The
people
of
their
tribe
will
attack
their
enemiese
fiercely
like
a
lion
that
crouches,
\par }{\Q waiting
|x-strong="c:H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טָרַ֥ף"to
tear
offe
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְר֖וֹעַ"the
arme
|x-strong="H6936" x-lemma="קׇדְקֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְקֹֽד"or
the
scalp
of
some
animale.
s
\par }{\Q \VS{21}|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔⁠וֹ"Theye
chose
the
best
part
of
the
land
for
themselves;
\par }{\Q a
large
share
of
the
land,
a
|x-strong="H2513a" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקַ֥ת"sharee
that
should
be
given
to
a
leader
was
|x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹקֵ֖ק"|x-strong="H5603" x-lemma="סָפַן" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָפ֑וּן"allottedee
to
|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֔ם"theme.
\par }{\Q When
the
leaders
of
the
tribes
of
Israel
gathered
together,
\par }{\Q they
decided
that
the
tribe
of
Gad
should
have
a
large
share
of
the
land.
\par }{\Q |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"The
tribe
of
Gad
obeyed
the
commands
of
Yahwehe
|x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"and
the
things
that
he
decided
thate
they
should
do.
s
\par }{\PP \VS{22}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
this
about
the
tribee
of
Dan:
\par }{\Q |x-strong="c:l:H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠דָ֣ן"The
people
of
the
tribe
of
Dane
|x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וּר"are
like
a
younge
|x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֑ה"lione;
\par }{\Q |x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"they
leap
out
from
their
cavese
in
the
region
of
Bashan
to
attack
their
enemies.
s
\par }{\PP \VS{23}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
thise
about
the
tribe
of
Naphtali:
\par }{\Q The
people
of
the
tribe
of
Naphtali
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"have
beene
blessed
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"by
Yahwehe,
who
has
been
very
kind
to
them;
\par }{\Q their
land
|x-strong="c:H1864" x-lemma="דָּרוֹם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠דָר֖וֹם"extends
far
southe
from
Lake
Galilee.
s
\par }{\PP \VS{24}|x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔ר"I
say
thise
about
the
tribe
of
Asher:
\par }{\Q Yahweh
will
bless
the
descendants
of
Asher
more
than
he
will
bless
|x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔י⁠ו"the
other
tribese.
\par }{\Q |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"|x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוּי֙"Yahweh
will
favor
them
most
of
allee.
\par }{\Q |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֤י"|x-strong="H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,Vqsmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְצוּי֙"I
desire
that
their
land
will
be
filled
with
olive
treesee
|x-strong="c:H2881" x-lemma="טָבַל" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠טֹבֵ֥ל"|x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֽ⁠וֹ"that
will
produce
a
lot
of
olivesee
to
make
olive
oil.
\par }{\Q \VS{25}|x-strong="H4515" x-lemma="מִנְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְעָלֶ֑י⁠ךָ"Their
towns
will
be
protected
by
high
walls
with
gates
that
havee
bronze
and
iron
|x-strong="H4515" x-lemma="מִנְעָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְעָלֶ֑י⁠ךָ"barse;
\par }{\Q |x-strong="c:k:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠כְ⁠יָמֶ֖י⁠ךָ"I
desire
all
the
timee
that
they
live
and
not
be
harmed
by
anyone.
s
\par }{\Q \VS{26}You
people
of
Israel,
|x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"there
is
noe
god
like
your
God,
\par }{\Q |x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכֵ֤ב"who
ridese
|x-strong="c:b:H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בְ⁠גַאֲוָת֖⁠וֹ"majesticallye
across
the
sky
to
|x-strong="b:H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֶזְרֶ֔⁠ךָ"help
youe.
\par }{\Q s
\VS{27}|x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹ֣הֵי"Gode,
|x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"who
lives
forever,
is
the
onee
|x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֹנָה֙"who
gives
you
refugee;
\par }{\Q it
is
as
though
he
puts
his
|x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דֶם"everlastinge
|x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֹ֣ת"armse
under
you
to
support
you.
\par }{\Q He
will
|x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְגָ֧רֶשׁ"drive
oute
|x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיֵ֖ב"your
enemies
while
you
advancee;
\par }{\Q he
has
told
you
to
destroy
all
of
them.
s
\par }{\Q \VS{28}So
you
Israelite
people
will
live
safely;
\par }{\Q you
descendants
of
Jacob
will
not
be
disturbed
by
others;
\par }{\Q |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"ine
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"the
land
where
you
will
livee,
there
will
be
plenty
of
grain
|x-strong="c:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠תִיר֑וֹשׁ"and
winee,
\par }{\Q |x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"ande
|x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽל"plenty
of
raine
|x-strong="H6201" x-lemma="עָרַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעַרְפוּ"will
fall
frome
the
sky.
s
\par }{\Q \VS{29}|x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ם"You
peoplee
of
Israel,
how
fortunate
are
you.
\par }{\Q |x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"|x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמ֗וֹ⁠ךָ"There
is
certainly
no
nation
like
your
nationee,
\par }{\Q whom
Yahweh
has
rescued
from
being
slaves
in
Egypt.
\par }{\Q |x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֣ן"|x-strong="H5828" x-lemma="עֵזֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶזְרֶ֔⁠ךָ"He
will
be
like
a
shieldee
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"to
protect
youe
\par }{\Q |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ande
like
a
sword
to
enable
you
to
defeat
your
enemies.
\par }{\Q |x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֶ֨י⁠ךָ֙"Your
enemies
will
come
to
you
begginge
|x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠ךְ"for
you
to
act
mercifully
toward
theme,
\par }{\Q but
you
will
|x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְרֹֽךְ"tramplee
on
their
backs.”
s

\par }\Chap{34}{\PP \VerseOne{1}Then
Moses
climbed
up
|x-strong="m:H6160" x-lemma="עֲרָבָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽ⁠עַרְבֹ֤ת"from
the
plainse
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"in
the
region
of
Moabe
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
|x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"Mounte
|x-strong="H5015a" x-lemma="נְבוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְב֔וֹ"Neboe,
to
the
|x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֚אשׁ"|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"highest
point
onee
Mount
Pisgah,
which
is
across
the
Jordan
River
|x-strong="H3405" x-lemma="יְרִיחוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵח֑וֹ"from
Jerichoe.
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"There
Yahwehe
showed
him
all
|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֛רֶץ"the
lande
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"that
the
Israelites
would
occupye.
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"He
showed
him
thee
region
of
Gilead
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"as
far
northe
as
the
city
of
Dan;
\VS{2}all
the
land
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵת֙"that
thee
tribe
of
Naphtali
would
occupy;
all
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"the
lande
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶת"that
thee
|x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"tribes
of
Ephraime
and
Manasseh
had
occupied;
all
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"the
lande
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְ⁠אֵת֙"that
thee
|x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"tribe
of
Judah
would
occupye
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"as
fare
|x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אַחֲרֽוֹן"weste
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"ase
the
Mediterranean
Sea;
\VS{3}the
desert
area
in
the
south
part
of
Judah;
and
|x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ⁠אֶת"thee
Valley
of
the
Jordan
that
extends
from
Jericho
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"in
the
north
toe
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"the
city
ofe
|x-strong="H6820" x-lemma="צֹעַר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽעַר"Zoare
|x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"in
the
southe.
s
\VS{4}|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"Then
Yahwehe
said
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗י⁠ו"to
hime, “|x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠אָ֨רֶץ֙"You
have
now
seen
this
lande
that
I
solemnly
promised
|x-strong="l:H0085" x-lemma="אַבְרָהָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אַבְרָהָ֨ם"to
Abrahame,
|x-strong="l:H3327" x-lemma="יִצְחָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠יִצְחָ֤ק"Isaace,
|x-strong="c:l:H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠יַעֲקֹב֙"and
Jacobe,
|x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ⁠אמֹ֔ר"sayinge ‘I
will
give
|x-strong="l:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֖"it
to
your
descendantse.’
|x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאִיתִ֣י⁠ךָ"I
have
allowed
youe
|x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְ⁠עֵינֶ֔י⁠ךָ"to
seee
|x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤את"it
from
a
distance,
but
youe
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"will
note
|x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲבֹֽר"goe
there.”
\par }{\PP \VS{5}So
Moses,
who
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶֽבֶד"always
servede
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"Yahweh
faithfullye,
died
there
in
the
land
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"ofe
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"in
Moabe,
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"which
is
what
Yahwehe
said
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"would
happene.
\VS{6}Yahweh
buried
Moses’
body
in
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹת֤⁠וֹ"thee
valley
in
the
land
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"of
Moabe,
|x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישׁ֙"across
frome
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"thee
|x-strong="H4136" x-lemma="מוּל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֖וּל"town
ofe
Beth
Peor,
|x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"but
toe
|x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּ֥וֹם"this
daye
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"no
onee
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֥ע"knowse
where
he
is
|x-strong="H6900" x-lemma="קְבוּרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְבֻ֣רָת֔⁠וֹ"buriede.
s
\VS{7}Moses
was
120
years
old
when
he
died,
|x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"|x-strong="H3893" x-lemma="לֵחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵחֹֽ⁠ה"but
he
was
still
very
strongee,
|x-strong="H3543a" x-lemma="כָּהָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָהֲתָ֥ה"|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹא"|x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥ס"andeee
|x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינ֖⁠וֹ"he
could
still
see
very
welle.
\VS{8}The
Israelite
people
mourned
for
him
in
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"thee
plains
|x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"of
Moabe
for
thirty
|x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֥י"dayse.
s
\par }{\PP \VS{9}God
caused
Joshua
to
be
very
|x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵא֙"|x-strong="H2451" x-lemma="חׇכְמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָכְמָ֔ה"wiseee,
because
Moses
|x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָמַ֥ךְ"had
put
hise
|x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖י⁠ו"handse
|x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י⁠ו"one
Joshua
to
appoint
him
to
be
their
new
leader.
The
Israelite
people
obeyed
Joshua,
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"ande
they
obeyed
all
the
commands
that
|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"Yahwehe
had
given
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֤י⁠ו"toe
Moses
|x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"to
tell
to
the
Israelite
peoplee.
s
\par }{\PP \VS{10}Since
the
time
that
Moses
lived,
there
has
|x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠לֹֽא"|x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֛וֹד"never
beenee
|x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֥יא"a
prophete
in
Israel
|x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָע֣⁠וֹ"|x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"like
him,
for
Yahweh
spoke
with
himee
face
|x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"toe
face.
\VS{11}No
other
prophet
has
performed
|x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠כָל"alle
|x-strong="d:H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֨⁠אֹת֜וֹת"|x-strong="c:d:H4159" x-lemma="מוֹפֵת" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הַ⁠מּוֹפְתִ֗ים"the
kinds
of
powerful
miraclesee
that
Yahweh
caused
him
|x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠עֲשׂ֖וֹת"to
doe
|x-strong="l:H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠פַרְעֹ֥ה"against
Pharaoh,
kinge
|x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרָ֑יִם"of
Egypt,
againste
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"alle
|x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדָ֖י⁠ו"his
servantse,
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּ⁠לְ⁠כָל"and
against
the
peoplee
|x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֽ⁠וֹ"of
Egypte.
\VS{12}|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כֹ֖ל"No
other
prophet
has
been
able
toe
perform
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כֹ֖ל"alle
the
great
and
|x-strong="d:H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠חֲזָקָ֔ה"|x-strong="d:H4172a" x-lemma="מוֹרָא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹרָ֣א"terrifyingee
deeds
that
Moses
performed
while
all
|x-strong="c:l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠לְ⁠כֹל֙"thee
Israelites
|x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵינֵ֖י"watchede.
\par }