\documentclass[a4paper]{Bible} % use our own Bible document class found in Bible.cls

\begin{document}

\BibleBook{Oseas}

\BibleBookTableOfContents

\BibleTitlePage
\BibleMainTitle{Oseas }
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{1}El|strong="H1121" Señor|strong="H3068" envió|strong="H7971" un|strong="H0259" mensaje a|strong="H3068" Oseas|strong="H1954", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Berí|strong="H1275", en|strong="H5921" el|strong="H1121" tiempo|strong="H3117" en|strong="H5921" que|strong="H1697" Uzías, Jotam, y|strong="H1571" Acaz eran|strong="H1961" los|strong="H1121" reyes|strong="H4428" de|strong="H1121" Judá|strong="H3063". Y|strong="H1571" Jeroboam|strong="H3379", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Joás|strong="H3101"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.1  }Deletreado aquí como “Joash”.} era|strong="H1961" el|strong="H1121" rey|strong="H4428" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478". 
\verseNumber{2}El|strong="H3588" Señor|strong="H3068" comenzó|strong="H2490" hablando|strong="H1696" a|strong="H3588" través de|strong="H3588" Oseas|strong="H1954" diciéndole|strong="H0559": “Ve|strong="H3212" y|strong="H3588" busca|strong="H1245" una|strong="H0259" prostituta para|strong="H3588" casarte con|strong="H3588" ella|strong="H1931", y|strong="H3588" ten|strong="H3045" hijos|strong="H3206" de|strong="H3588" una|strong="H0259" prostituta,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.2  }Literalmente “hijos de prostitución”. Existe gran debate sobre esta frase. Algunos piensan que esta frase indica que Gomer había tenido hijos como resultado de su prostitución antes de casarse con Oseas. Otros creen que esto ocurrió después cuando ella volvió a sus antiguos caminos (nótese que solo el primer hijo, Jezreel, está identificado como hijo de Oseas). No obstante, otros creen que esto se refiere a que cualquier hijo que Oseas tuviera con Gomer sería manchado por su reputación de prostituta. } porque|strong="H3588" los|strong="H3588" habitantes|strong="H3427" de|strong="H3588" esta|strong="H2063" tierra|strong="H0776" se|strong="H3045" han|strong="H4191" prostituido terriblemente al|strong="H0413" alejarse del|strong="H4480" Señor|strong="H3068"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}Así|strong="H3541" que|strong="H1121" Oseas|strong="H1954" fue|strong="H3212" y|strong="H1571" se|strong="H3045" casó|strong="H3947" con|strong="H5973" Gómer|strong="H1586", la|strong="H1931" hija|strong="H1323" de|strong="H1121" Diblaim. Ella|strong="H1931" quedó|strong="H7604" embarazada|strong="H2029" y|strong="H1571" le|strong="H0413" dio|strong="H5414" un|strong="H0259" hijo|strong="H1121" a|strong="H0413" Oseas|strong="H1954". 
\verseNumber{4}Entonces|strong="H3588" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" le|strong="H5921" dijo|strong="H0559" a|strong="H5921" Oseas|strong="H1954": “Ponle|strong="H7121" por|strong="H5921" nombre|strong="H8034" Jezreel|strong="H3157",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.4  }Jezreel significa “el Señor sembrará” (o esparcirá, ya que esta era la forma como se sembraban las semillas). Jezreel fue históricamente un sitio de mucha violencia y derramamiento de sangre.} porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" castigaré|strong="H3198" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" de|strong="H5921" Jehú|strong="H3058" por|strong="H5921" la|strong="H5921" sangre|strong="H1818" que|strong="H3588" derramó|strong="H8210" sobre|strong="H5921" Jezreel|strong="H3157"; y|strong="H3588" yo|strong="H3588" pondré|strong="H7760" fin|strong="H7093" al|strong="H5921" reino|strong="H4427" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478". 
\verseNumber{5}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" yo|strong="H0589" quebrantaré|strong="H7665" al|strong="H0413" ejército|strong="H2428" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478" en|strong="H5921" el|strong="H1931" valle|strong="H6010" de|strong="H4480" Jezreel|strong="H3157"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}Gómer|strong="H1586" volvió|strong="H3254" a|strong="H3588" quedar|strong="H1961" embarazada|strong="H2029" y|strong="H3588" esta|strong="H2063" vez|strong="H6471" tuvo|strong="H5375" una|strong="H0259" hija|strong="H1323". El|strong="H3588" Señor|strong="H0113" le|strong="H3254" dijo|strong="H0559" entonces|strong="H3588" a|strong="H3588" Oseas|strong="H1954": “Ponle|strong="H7121" por|strong="H3588" nombre|strong="H8034" Lo-ruhama|strong="H3808",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.6  }El nombre significa “no amada”.} porque|strong="H3588" no|strong="H3808" amaré|strong="H2654" más|strong="H5750" a|strong="H3588" la|strong="H3588" casa|strong="H1004" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" y|strong="H3588" de|strong="H3588" seguro|strong="H0983" no|strong="H3808" los|strong="H3588" perdonaré|strong="H5375". 
\verseNumber{7}Pero|strong="H3588" tendré|strong="H1961" piedad de|strong="H4480" los|strong="H0582" de|strong="H4480" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063" y|strong="H1571" los|strong="H0582" salvaré|strong="H3467". Pero|strong="H3588" no|strong="H3808" será|strong="H3808" con|strong="H5973" arco|strong="H7198" ni|strong="H3808" espada|strong="H2719", ni|strong="H3808" tampoco|strong="H3808" con|strong="H5973" guerreros|strong="H6213" de|strong="H4480" a|strong="H3068" caballo|strong="H5483"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Después|strong="H0310" que|strong="H1121" ya|strong="H3528" Gómer|strong="H1586" dejó|strong="H5800" de|strong="H1121" amamantar a|strong="H0413" Lo-ruhamah, volvió|strong="H7725" a|strong="H0413" quedar|strong="H1961" embarazada|strong="H2029" y|strong="H1571" tuvo|strong="H1961" un|strong="H0259" hijo|strong="H1121". 
\verseNumber{9}Entonces|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H0113" le|strong="H0413" dijo|strong="H0559" a|strong="H3588" Oseas|strong="H1954": “Ponle|strong="H7121" por|strong="H3588" nombre|strong="H8034" Lo-ammi|strong="H3808",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.9  }El nombre significa “no mi pueblo”.} porque|strong="H3588" ustedes ya|strong="H3528" no|strong="H3808" son|strong="H1961" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971" y|strong="H3588" yo|strong="H3588" ya|strong="H3528" no|strong="H3808" soy|strong="H1961" su|strong="H3588" Dios|strong="H0430".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.9  Literalmente, “Yo no soy de ustedes”.} 
\verseNumber{10}Sin|strong="H3808" embargo,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.10  }“Sin embargo” es una transición añadida. El hebreo simplemente dice: “y”.} el|strong="H1931" número|strong="H4557" de|strong="H4480" habitantes|strong="H3427" del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478" será|strong="H1961" como|strong="H0349" la|strong="H1931" arena|strong="H2342" del|strong="H4480" mar|strong="H3220", que|strong="H0834" no|strong="H3808" podrá|strong="H3201" medirse ni|strong="H3808" contarse. Entonces|strong="H0227", justo|strong="H6662" en|strong="H5921" el|strong="H1931" lugar|strong="H4725" donde|strong="H0834" se|strong="H3045" les|strong="H0413" dijo|strong="H0559" ‘Ya|strong="H3528" no|strong="H3808" son|strong="H1961" mi|strong="H0589" pueblo’ se|strong="H3045" les|strong="H0413" llamará|strong="H7121" ‘los|strong="H0582" hijos|strong="H1121" del|strong="H4480" Dios|strong="H0430" vivo’. 
\verseNumber{11}El|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478" y|strong="H1571" el|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063" se|strong="H3045" reunirán y|strong="H1571" ellos|strong="H1992" mismos|strong="H1992" elegirán un|strong="H0259" líder, y|strong="H1571" tomarán|strong="H3947" posesión|strong="H0272" de|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". Y|strong="H1571" el|strong="H1931" día|strong="H3117" de|strong="H4480" Jezreel|strong="H3157" será|strong="H1961" grande|strong="H1419"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{2}“Ese|strong="H1931" día|strong="H1121" llamarás|strong="H7121" a|strong="H0413" tus|strong="H0859" hermanos|strong="H0251" Ammi|strong="H5971", y|strong="H1571" a|strong="H0413" tus|strong="H0859" hermanas|strong="H0269" Ruhama|strong="H7355".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.1  }Significa: “mi pueblo”, y “apiadado de ella” o “amada”.} 
\verseNumber{2}Condenen a|strong="H4480" su|strong="H3588" madre|strong="H0517", condénenla porque|strong="H3588" no|strong="H3588" es|strong="H3588" mi|strong="H0589" esposa|strong="H3618" y|strong="H3588" yo|strong="H4480" no|strong="H3588" soy|strong="H0595" su|strong="H3588" esposo|strong="H2860". Pídanle que|strong="H3588" deje|strong="H5800" de|strong="H4480" lucir como|strong="H3588" una|strong="H0259" prostituta, y|strong="H3588" que|strong="H3588" se|strong="H4480" quite|strong="H5493" el|strong="H3588" maquillaje y|strong="H3588" las|strong="H1992" vestiduras|strong="H0899" provocativas.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.2  }Literalmente, “Que se quite la fornicación de su rostro y el adulterio de entre sus senos”. El significado exacto no está claro. Algunos significados posibles son: la apariencia sugestiva de una prostituta; el maquillaje y las prendas de una prostituta; vestimenta reveladora; o las acciones de una prostituta con sus amantes. Sea cual sea el caso, el sentido principal es claro: Israel debe dejar de prostituirse con otros dioses.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}“De|strong="H5971" lo|strong="H1931" contrario la|strong="H1931" dejaré|strong="H7971" desnuda|strong="H8025", tal|strong="H3651" como|strong="H0349" el|strong="H1931" día|strong="H3117" en|strong="H5921" que|strong="H5971" nació|strong="H3205", y|strong="H1571" la|strong="H1931" convertiré en|strong="H5921" un|strong="H0259" desierto|strong="H4057", en|strong="H5921" un|strong="H0259" terreno árido, y|strong="H1571" la|strong="H1931" dejaré|strong="H7971" morir|strong="H4191" de|strong="H5971" sed|strong="H6772". 
\verseNumber{4}No|strong="H3808" tendré|strong="H1961" piedad de|strong="H3588" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" porque|strong="H3588" son|strong="H3588" hijos|strong="H1121" de|strong="H3588" prostitución. 
\verseNumber{5}Pues|strong="H3588" su|strong="H1931" madre|strong="H0517" era|strong="H1961" un|strong="H0259" prostituta que|strong="H6435" los|strong="H0582" concibió|strong="H2029" de|strong="H4480" manera|strong="H7235" vergonzosa. Ella|strong="H1931" dijo|strong="H0559": ‘Buscaré|strong="H1245" a|strong="H7760" mis|strong="H0589" amantes|strong="H0157" que|strong="H6435" me|strong="H0413" proveen comida|strong="H6720" y|strong="H1571" agua|strong="H4325", así|strong="H3541" como|strong="H0349" la|strong="H1931" lana|strong="H6785", el|strong="H1931" lino|strong="H6593", el|strong="H1931" aceite|strong="H8081" de|strong="H4480" oliva y|strong="H1571" me|strong="H0413" dan|strong="H1835" de|strong="H4480" beber’. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}“Por|strong="H3588" eso|strong="H3651" voy|strong="H1980" a|strong="H3588" obstaculizar su|strong="H1992" camino|strong="H1870" con|strong="H3588" arbustos de|strong="H3588" espinas|strong="H6975", y|strong="H3588" construiré un|strong="H0259" muro|strong="H2346" de|strong="H3588" piedra|strong="H0068" para|strong="H3588" detenerla y|strong="H3588" que|strong="H3588" no|strong="H3808" encuentre forma|strong="H8389" de|strong="H3588" continuar. 
\verseNumber{7}Cuando|strong="H3588" vaya|strong="H3212" en|strong="H3588" busca|strong="H1245" de|strong="H3588" sus|strong="H1931" amantes|strong="H0157" no|strong="H3588" podrá|strong="H3201" hallarlos; los|strong="H3588" buscará|strong="H1245" pero|strong="H3588" no|strong="H3588" los|strong="H3588" encontrará. Entonces|strong="H3588" dirá|strong="H0559": ‘Volveré|strong="H7725" a|strong="H3588" mi|strong="H0589" ex esposo|strong="H2860", porque|strong="H3588" estaba|strong="H1961" mejor|strong="H2896" con|strong="H3588" él|strong="H3588" que|strong="H3588" ahora’. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}“A|strong="H0413" ella|strong="H1931" se|strong="H3808" le|strong="H0413" olvidó|strong="H7911" que|strong="H3808" yo|strong="H0589" fui|strong="H3808" quien|strong="H4310" le|strong="H0413" dio|strong="H5414" grano|strong="H1715", vino|strong="H1870" nuevo|strong="H2319" y|strong="H1571" aceite|strong="H8081" de|strong="H4480" oliva, así|strong="H3651" como|strong="H3651" la|strong="H1931" plata|strong="H3701" y|strong="H1571" el|strong="H1931" oro|strong="H2091" que|strong="H3808" le|strong="H0413" di|strong="H0559" en|strong="H5921" abundancia|strong="H7230" y|strong="H1571" que|strong="H3808" usaron para|strong="H5704" hacerle|strong="H6213" un|strong="H0259" ídolo a|strong="H0413" Baal|strong="H1168". 
\verseNumber{9}Así|strong="H3588" que|strong="H3588" recuperaré mi|strong="H1245" grano|strong="H1715" maduro y|strong="H3588" mi|strong="H1245" nuevo|strong="H2319" vino|strong="H3212" que|strong="H3588" di|strong="H0559" en|strong="H3588" tiempo|strong="H6256" de|strong="H3588" cosecha. Recuperaré mi|strong="H1245" lana|strong="H6785" y|strong="H3588" el|strong="H3588" lino|strong="H6593" que|strong="H3588" le|strong="H0413" di|strong="H0559" para|strong="H3588" cubrir|strong="H3680" su|strong="H3588" desnudez|strong="H6172". 
\verseNumber{10}La|strong="H1931" dejaré|strong="H7971" desnuda|strong="H8025" ante|strong="H6440" la|strong="H1931" mirada de|strong="H3588" sus|strong="H1931" amantes|strong="H0157", y|strong="H3588" ninguno|strong="H3808" podrá|strong="H3808" rescatarla de|strong="H3588" mi|strong="H0589". 
\verseNumber{11}Pondré|strong="H7760" fin|strong="H7093" a|strong="H0413" sus|strong="H1931" festividades: sus|strong="H1931" fiestas, celebraciones de|strong="H6256" luna|strong="H3394" nueva|strong="H2319", sus|strong="H1931" días|strong="H3117" de|strong="H6256" reposo|strong="H7673", y|strong="H1571" todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" festivales.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.11  }Aunque las celebraciones mencionadas aquí son parte del calendario religioso, parece que estas se habían convertido en una excusa para festejar más que en una observancia sincera.} 
\verseNumber{12}Destruiré|strong="H0006" sus|strong="H1931" viñedos|strong="H5139" e|strong="H0834" higueras|strong="H8384" que|strong="H3808" decía|strong="H0559" haber|strong="H3808" recibido como|strong="H0349" pago|strong="H6118" por|strong="H3027" ser|strong="H5315" una|strong="H0259" prostituta. Los|strong="H0582" convertiré en|strong="H5921" matorrales y|strong="H1571" solo|strong="H0910" los|strong="H0582" animales|strong="H0929" salvajes comerán|strong="H0398" de|strong="H5869" los|strong="H0582" frutos|strong="H7019" que|strong="H3808" queden. 
\verseNumber{13}Yo|strong="H0589" la|strong="H3605" castigaré|strong="H3198" por|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H1992" veces|strong="H6471" que|strong="H3605" le|strong="H0413" ofreció|strong="H7126" incienso|strong="H3828" a|strong="H0413" Baal|strong="H1168", vestida|strong="H2296", usando anillos|strong="H2885" y|strong="H1571" joyas|strong="H5141", buscando|strong="H1245" a|strong="H0413" sus|strong="H1931" amantes|strong="H0157", y|strong="H1571" olvidándose de|strong="H4480" mi|strong="H0589", dice|strong="H5002" el|strong="H3605" Señor|strong="H0113". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}“Miren|strong="H5027" lo|strong="H1992" que|strong="H1992" voy|strong="H1980" a|strong="H7760" hacer|strong="H6213": Haré|strong="H5414" que|strong="H1992" vuelva|strong="H3254" a|strong="H7760" mi|strong="H0589", la|strong="H1931" llevaré|strong="H5375" al|strong="H0413" desierto|strong="H4057", y|strong="H1571" allí|strong="H8033" hablaré|strong="H1696" a|strong="H7760" su|strong="H1992" corazón|strong="H3820". 
\verseNumber{15}Le|strong="H5921" devolveré los|strong="H1992" viñedos|strong="H5139" y|strong="H5921" convertiré el|strong="H5921" Valle|strong="H1516" de|strong="H5921" Acor\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.15  }“Acor” significa “aflicción”. Ver Josué 7:26. } en|strong="H5921" una|strong="H0259" puerta|strong="H6607" de|strong="H5921" esperanza|strong="H8615". Ella|strong="H5921" me|strong="H5921" responderá|strong="H6030" de|strong="H5921" la|strong="H5921" misma|strong="H4927" manera|strong="H7235" que|strong="H5921" lo|strong="H5921" hizo|strong="H6213" cuando|strong="H3117" era|strong="H1961" joven|strong="H0970", como|strong="H5921" cuando|strong="H3117" salió|strong="H3212" de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714". 
\verseNumber{16}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", dice|strong="H1696" el|strong="H5921" Señor|strong="H0113", tú|strong="H0859" me|strong="H5921" volverás|strong="H7725" a|strong="H5921" llamar|strong="H7121" ‘mi|strong="H5921" esposo’ y|strong="H5921" no|strong="H5921" ‘mi|strong="H5921" Baal’.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.16  }“Mi Baal” normalmente se traduciría como “mi Señor”, pero debido a que el contexto se refiere a Israel siguiendo religiones paganas que llamaban a su (s) dios (es) “Baal” entonces es más apropiado llamarlo así aquí. Además, Dios desea una relación más cercana con Israel como de un esposo, y no simplemente como su Señor.} 
\verseNumber{17}Haré|strong="H5414" que|strong="H3117" deje|strong="H5800" de|strong="H5414" invocar a|strong="H0413" los|strong="H0582" baales, y|strong="H1571" sus|strong="H1931" nombres|strong="H8034" no|strong="H3808" serán|strong="H1961" mencionados nunca|strong="H3808" más|strong="H6030". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{18}“En|strong="H5750" ese|strong="H1931" momento|strong="H7281" haré|strong="H6213" un|strong="H0259" acuerdo|strong="H2374" solemne\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.18  }O “pacto”. Aquí está implícito que estas criaturas no le harían daño al pueblo de Israel.} con|strong="H5973" los|strong="H1931" animales|strong="H0929" salvajes y|strong="H1571" las|strong="H1992" aves|strong="H5775" del|strong="H4480" cielo|strong="H8064", así|strong="H1931" como|strong="H1961" todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" se|strong="H1961" arrastra sobre|strong="H1961" el|strong="H1931" suelo. Voy|strong="H1980" a|strong="H3068" deshacerme del|strong="H4480" arco|strong="H7198" y|strong="H1571" la|strong="H1931" espada|strong="H2719"; aboliré la|strong="H1931" guerra|strong="H4421" de|strong="H5750" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" para|strong="H1961" que|strong="H1931" puedas|strong="H3201" acostarte en|strong="H5750" paz|strong="H7965". 
\verseNumber{19}Serás|strong="H1961" mi|strong="H0589" esposa|strong="H3618" para|strong="H5493" siempre|strong="H5769". Te|strong="H0859" haré|strong="H6213" mi|strong="H0589" esposa|strong="H3618" en|strong="H5493" bondad|strong="H2898" y|strong="H1571" justicia|strong="H6664". 
\verseNumber{20}Seré|strong="H1961" fiel|strong="H0539" a|strong="H4480" ti|strong="H4480", mi|strong="H0589" esposa|strong="H3618", y|strong="H1571" tú|strong="H0859" me|strong="H4480" reconocerás como|strong="H5973" el|strong="H1931" Señor|strong="H0113". 
\verseNumber{21}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", declara|strong="H5046" el|strong="H1931" Señor|strong="H0113", yo|strong="H0589" le|strong="H0413" responderé|strong="H6030" a|strong="H0413" los|strong="H0582" cielos|strong="H8064" y|strong="H1571" ellos|strong="H1992" le|strong="H0413" responderán|strong="H6030" a|strong="H0413" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.21  }Esto a menudo se dice para indicar que las nubes le proveerían la lluvia a la tierra.} 
\verseNumber{22}La|strong="H1931" tierra|strong="H0776" responderá|strong="H6030" al|strong="H0413" grano|strong="H1715", y|strong="H1571" al|strong="H0413" nuevo|strong="H2319" vino|strong="H0935", y|strong="H1571" al|strong="H0413" aceite|strong="H8081" de|strong="H4480" oliva y|strong="H1571" ellos|strong="H1992" responderán|strong="H6030" ‘Jezreel’ (Dios|strong="H3068" muestra|strong="H5046"). 
\verseNumber{23}Yo|strong="H0589" la|strong="H1931" ‘sembraré’ para|strong="H1961" mi|strong="H1961" mismo|strong="H1931" en|strong="H5921" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". Amaré|strong="H2654" a|strong="H3068" Lo-ruhamah (no|strong="H1961" amada|strong="H0157") y|strong="H1571" a|strong="H3068" Lo-ammi|strong="H3808" (no|strong="H1961" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H1992") le|strong="H1931" diré|strong="H0559": ‘tú|strong="H0859" eres|strong="H1961" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H1992",’ y|strong="H1571" me|strong="H0413" dirá|strong="H0559": ‘Tú|strong="H0859" eres|strong="H1961" mi|strong="H1961" Dios’”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{3}El|strong="H1121" Señor|strong="H3068" me|strong="H0413" dijo|strong="H0559": “Ve|strong="H3212" una|strong="H0259" vez|strong="H6471" más|strong="H5750" y|strong="H1571" ama|strong="H0157" a|strong="H3068" una|strong="H0259" mujer|strong="H0802"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.1  }“Una mujer” – Se entiende que se refiere a Gomer, considerando lo que sigue en el texto. Es posible que no se identifique específicamente a Gomer, porque ella ya no puede reclamar que es la esposa de Oseas debido a su adulterio.} que|strong="H1121" es|strong="H1961" amada|strong="H0157" por|strong="H5750" otro|strong="H5750" y|strong="H1571" es|strong="H1961" adúltera|strong="H5003", así|strong="H1992" como|strong="H5750" el|strong="H1121" Señor|strong="H3068" ama|strong="H0157" a|strong="H3068" los|strong="H1992" hijos|strong="H1121" de|strong="H5750" Israel|strong="H3478", aunque|strong="H3588" ellos|strong="H1992" buscan|strong="H1245" a|strong="H3068" otros|strong="H5750" dioses|strong="H0430" y|strong="H1571" se|strong="H1992" deleitan en|strong="H5750" su|strong="H1992" adoración sensual”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.1  Literalmente “tortas de uva pasa”, lo cual era parte de los rituales paganos de adoración.} 
\verseNumber{2}Así|strong="H3541" que|strong="H0834" la|strong="H1931" compré de|strong="H2568" nuevo|strong="H2319" por|strong="H5921" quince|strong="H2568" siclos|strong="H8255" de|strong="H2568" plata|strong="H3701" y|strong="H1571" un|strong="H0259" homer y|strong="H1571" medio|strong="H8432" de|strong="H2568" cebada|strong="H8184".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.2  }Aproximadamente el precio de un esclavo común. No está claro por qué Oseas debía comprarla. De alguna manera ella se había convertido en “propiedad” de otra persona.} 
\verseNumber{3}Y|strong="H1571" le|strong="H0413" dije|strong="H0559": “Debes quedarte conmigo|strong="H0854" por|strong="H5921" muchos|strong="H7227" días|strong="H3117", y|strong="H1571" abandonarás la|strong="H1571" prostitución. No|strong="H3808" tendrás|strong="H1961" intimidad con|strong="H1571" ningún|strong="H3808" hombre|strong="H0376", y|strong="H1571" entonces|strong="H3117" seré|strong="H1961" tuyo|strong="H0859"”. 
\verseNumber{4}Porque|strong="H3588" el|strong="H3588" pueblo|strong="H7227" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" durará|strong="H6965" muchos|strong="H7227" días|strong="H3117" sin|strong="H3808" rey|strong="H4428" ni|strong="H3808" príncipe|strong="H8269", sin|strong="H3808" altar|strong="H4196" de|strong="H3588" piedras|strong="H0068", sin|strong="H3808" imágenes|strong="H0457" paganas ni|strong="H3808" santuarios idólatras.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.4  }La frase “sin altar de piedras, sin imágenes paganas ni santuarios idólatras” son todos los aspectos del adulterio de Israel al seguir otros dioses. Incluso las palabras “rey” y “príncipe” eran símbolos del rechazo de Israel hacia Dios como su líder.} 
\verseNumber{5}Después|strong="H0310" de|strong="H1121" esto|strong="H2063", el|strong="H1121" pueblo|strong="H5971" de|strong="H1121" Israel|strong="H3478" volverá|strong="H7725" y|strong="H1571" se|strong="H3045" dedicará al|strong="H4428" Señor|strong="H3068" su|strong="H1931" Dios|strong="H3068" y|strong="H1571" al|strong="H4428" linaje|strong="H2233" de|strong="H1121" David|strong="H1732", su|strong="H1931" rey|strong="H4428". En|strong="H5921" los|strong="H1121" últimos días|strong="H3117" vendrán|strong="H0935" con|strong="H5973" asombro y|strong="H1571" reverencia por|strong="H4428" el|strong="H1121" Señor|strong="H3068" y|strong="H1571" su|strong="H1931" bondad|strong="H2898". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{4}¡Escucha|strong="H8085" la|strong="H3588" palabra|strong="H1697" del|strong="H5973" Señor|strong="H3068", pueblo|strong="H5973" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478", porque|strong="H3588" el|strong="H5973" Señor|strong="H3068" tiene|strong="H3426" una|strong="H0259" acusación contra|strong="H5973" los|strong="H3427" habitantes|strong="H3427" de|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra|strong="H0776"! “No|strong="H3588" hay|strong="H3426" fidelidad, lealtad ni|strong="H5973" conocimiento|strong="H1847" de|strong="H3588" Dios|strong="H3068" en|strong="H5973" la|strong="H3588" tierra|strong="H0776". 
\verseNumber{2}Por|strong="H5921" el|strong="H1931" contrario, solo|strong="H0910" hay|strong="H3426" maldiciones|strong="H3994", mentiras|strong="H3576", asesinatos, robos|strong="H1497" y|strong="H1571" adulterio. Cometen actos violentos y|strong="H1571" hay|strong="H3426" gran|strong="H1419" derramamiento|strong="H7902" de|strong="H1818" sangre|strong="H1818". 
\verseNumber{3}Por|strong="H5921" causa|strong="H1697" de|strong="H5921" esto|strong="H3651", la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" se|strong="H5921" seca|strong="H6723",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.3  }O “está de luto”.} y|strong="H1571" todos|strong="H3605" los|strong="H3427" que|strong="H5921" viven|strong="H2416" en|strong="H5921" ella|strong="H5921" se|strong="H5921" consumen, así|strong="H3651" como|strong="H1571" los|strong="H3427" animales|strong="H2416" del|strong="H5921" campo|strong="H7704" y|strong="H1571" las|strong="H5921" aves|strong="H5775" del|strong="H5921" cielo|strong="H8064", y|strong="H1571" los|strong="H3427" peces|strong="H1710" del|strong="H5921" mar|strong="H3220". Todos|strong="H3605" están|strong="H3427" muriendo|strong="H4191". 
\verseNumber{4}Pero|strong="H3588" nadie|strong="H0376" debe|strong="H4135" culpar a|strong="H0413" otro|strong="H0259". Mi|strong="H0589" disputa|strong="H7378" es|strong="H1961" con|strong="H5973" ustedes, los|strong="H0582" sacerdotes|strong="H3548", pues|strong="H3588" ustedes son|strong="H1961" los|strong="H0582" responsables.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.4  }Parece que el significado aquí es que los sacerdotes han hecho un trabajo tan mediocre al representar a Dios y al guiar al pueblo de manera correcta, que no tiene sentido que la gente común se culpe unos a otros.} 
\verseNumber{5}Por|strong="H5921" ello|strong="H1931" ustedes tropezarán|strong="H3782" a|strong="H5973" plena luz|strong="H0216" del|strong="H5973" día|strong="H3117", y|strong="H1571" el|strong="H5973" profeta|strong="H5030"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.5  }Presumiblemente los falsos profetas.} tropezará|strong="H3782" igual|strong="H2505" que|strong="H1571" ustedes por|strong="H5921" la|strong="H1571" noche|strong="H3915", y|strong="H1571" yo|strong="H0589" destruiré|strong="H0006" a|strong="H5973" la|strong="H1571" madre|strong="H0517" de|strong="H5973" todos|strong="H3605" ustedes.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.5  Madre: Es decir, la nación de Israel.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}“Mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" está|strong="H2063" muriendo|strong="H4191" porque|strong="H3588" no|strong="H1097" me|strong="H3588" conoce|strong="H3045". Y|strong="H1571" como|strong="H3588" se|strong="H5971" niegan a|strong="H3588" conocerme|strong="H3045", yo|strong="H3588" los|strong="H1121" aborrezco|strong="H3988" a|strong="H3588" ustedes como|strong="H3588" mis|strong="H0589" sacerdotes|strong="H3548". Así|strong="H1571" como|strong="H3588" han|strong="H4191" olvidado mis|strong="H0589" enseñanzas, yo|strong="H3588" me|strong="H3588" olvidaré|strong="H7911" de|strong="H3588" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121". 
\verseNumber{7}Cuantos|strong="H3605" más|strong="H7235" había|strong="H1961",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.7  }Refiriéndose a los sacerdotes.} tanto|strong="H3651" más|strong="H7235" pecaban contra|strong="H5921" mí|strong="H0589". Por|strong="H3651" lo|strong="H1931" tanto|strong="H3651" yo|strong="H0589" transformaré su|strong="H1931" gloria|strong="H3519" en|strong="H5921" vergüenza|strong="H0955". 
\verseNumber{8}Ellos|strong="H1992" se|strong="H5971" alimentaban del|strong="H4480" pecado|strong="H2403"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.8  }O “ofrendas de pecado”. Ya que los sacerdotes recibían parte de las ofrendas, les convenía aumentar la necesidad de hacer sacrificios.} de|strong="H5971" mi|strong="H5375" pueblo|strong="H5971", y|strong="H1571" estaban|strong="H5971" hambrientos|strong="H7457" de|strong="H5971" su|strong="H1931" inmoralidad. 
\verseNumber{9}Por|strong="H5921" lo|strong="H5921" tanto|strong="H5921", al|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" le|strong="H5921" ocurrirá lo|strong="H5921" mismo|strong="H1931" que|strong="H5921" a|strong="H5921" los|strong="H5921" sacerdotes|strong="H3548": Los|strong="H5921" castigaré|strong="H3198" por|strong="H5921" lo|strong="H5921" que|strong="H5921" han|strong="H4191" hecho|strong="H1961", y|strong="H5921" les|strong="H5921" pagaré|strong="H7725" por|strong="H5921" sus|strong="H1931" acciones. 
\verseNumber{10}Comerán|strong="H0398", pero|strong="H3588" no|strong="H3808" se|strong="H3808" sentirán saciados; se|strong="H3808" entregarán|strong="H5462" a|strong="H3588" la|strong="H3588" prostitución,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.10  }La prostitución aquí puede tener varios significados: el acto básico de adulterio, visitar a las sacerdotisas/prostitutas del templo como parte de la “adoración” pagana, y la prostitución espiritual al romper los votos hacia el Dios verdadero, al seguir a los dioses paganos.} pero|strong="H3588" no|strong="H3808" prosperarán|strong="H7919" porque|strong="H3588" han|strong="H4191" abandonado al|strong="H0413" Señor|strong="H3068" para|strong="H3588" prostituirse con|strong="H3588" otros|strong="H0312" dioses|strong="H0430". 
\verseNumber{11}Ellosdestruyen sus|strong="H1931" mentes con|strong="H5973" el|strong="H1931" vino|strong="H3196" viejo|strong="H2205" y|strong="H1571" el|strong="H1931" vino|strong="H3196" nuevo|strong="H2319". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}“Mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" pide|strong="H7592" consejo|strong="H6098" a|strong="H3588" sus|strong="H1931" ídolos|strong="H0457" de|strong="H3588" madera|strong="H6086" y|strong="H3588" sus|strong="H1931" cetros|strong="H7626" de|strong="H3588" adivinación|strong="H4738" les|strong="H0413" dan|strong="H1835" respuestas, ya|strong="H3528" que|strong="H3588" un|strong="H0259" espíritu|strong="H7307" de|strong="H3588" prostitución los|strong="H3588" lleva|strong="H5375" a|strong="H3588" la|strong="H3588" perdición. Así|strong="H3588", prostituyéndose|strong="H2181", han|strong="H4191" abandonado a|strong="H3588" su|strong="H3588" Dios|strong="H0430". 
\verseNumber{13}Ofrecen|strong="H7126" sacrificios|strong="H2076" en|strong="H5921" lo|strong="H5921" alto|strong="H1364" de|strong="H5921" las|strong="H5921" montañas; queman incienso|strong="H3828" en|strong="H5921" las|strong="H5921" colinas bajo|strong="H8478" la|strong="H5921" apacible|strong="H1827" sombra|strong="H6738" de|strong="H5921" los|strong="H5921" árboles|strong="H6086" de|strong="H5921" roble, álamo y|strong="H3588" pistacho. Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" tus|strong="H0859" hijas|strong="H1323" se|strong="H5921" han|strong="H4191" prostituido y|strong="H3588" tus|strong="H0859" nueras|strong="H3618" se|strong="H5921" han|strong="H4191" vuelto|strong="H7725" adúlteras|strong="H5003". 
\verseNumber{14}No|strong="H3808" castigaré|strong="H3198" a|strong="H5921" tus|strong="H0859" hijas|strong="H1323" por|strong="H5921" prostituirse, ni|strong="H3808" a|strong="H5921" tus|strong="H0859" nueras|strong="H3618" por|strong="H5921" su|strong="H1992" adulterio, porque|strong="H3588" ustedes los|strong="H1992" hombres|strong="H0376" visitan rameras|strong="H2181" y|strong="H3588" hacen|strong="H6213" sacrificios|strong="H2076" con|strong="H5973" las|strong="H1992" prostitutas del|strong="H5921" templo|strong="H1964". Un|strong="H0259" pueblo|strong="H5971" con|strong="H5973" falta|strong="H3971" de|strong="H5921" entendimiento|strong="H7922" termina en|strong="H5921" el|strong="H5921" desastre|strong="H0611". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{15}“Aunque|strong="H3588" tú|strong="H0859", Israel|strong="H3478", te|strong="H0859" has|strong="H4191" vuelto|strong="H7725" una|strong="H0259" prostituta, espero|strong="H3176" que|strong="H0834" Judá|strong="H3063", no|strong="H3808" cometa la|strong="H1931" misma|strong="H4927" ofensa|strong="H6588", y|strong="H1571" entre|strong="H0996" a|strong="H3068" Guilgal, ni|strong="H3808" vaya|strong="H5927" a|strong="H3068" Bet-Aven,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.15  }Un lugar llamado Guilgal era donde los israelitas cruzaban el Jordán y levantaban un monumento de piedra (véase Josué 4). Puede ser que Guilgal en realidad se refiera a un círculo de piedras, por lo que puede haber más de un lugar llamado así. Ciertamente, la condena de Oseas indica que este Guilgal en particular se había asociado con la adoración pagana. Bet-Aven es un error deliberado de Bet-el. Bet-el significa “casa de Dios”, pero Oseas elige llamar al lugar Bet-Aven, que significa “casa de la nada”.} ni|strong="H3808" jure|strong="H7650" diciendo|strong="H0559": ‘el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" vive’. 
\verseNumber{16}Si|strong="H3588" Israel|strong="H3478" se|strong="H3045" comporta como|strong="H3588" una|strong="H0259" vaca rebelde|strong="H5637", ¿cómo|strong="H3588" podría el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" cuidar de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" como|strong="H3588" un|strong="H0259" cordero|strong="H3532" en|strong="H3588" una|strong="H0259" gran|strong="H1419" pradera? 
\verseNumber{17}Efraín\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.17  }Efraín era la tribu líder del reino del norte de Israel y, por lo tanto, a menudo se usaba para describir todo el reino.} está|strong="H2063" encantado\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.17  La palabra utilizada puede significar “unido a” o “encantado, bajo un hechizo”.} por|strong="H5921" ídolos|strong="H6091", así|strong="H3541" que|strong="H0834" déjenlo en|strong="H5921" paz|strong="H7965"! 
\verseNumber{18}Cuando|strong="H3588" los|strong="H0582" líderes dejan|strong="H2308" de|strong="H4480" beber|strong="H8354", se|strong="H3045" van|strong="H1980" y|strong="H1571" buscan|strong="H1245" prostitutas para|strong="H5493" acostarse con|strong="H5973" ellas|strong="H1992". Se|strong="H3045" complacen más|strong="H5750" en|strong="H5493" sus|strong="H1931" actos inmorales que|strong="H0834" en|strong="H5493" el|strong="H1931" honor. 
\verseNumber{19}Pero|strong="H3588" un|strong="H0259" viento|strong="H7307" se|strong="H3045" los|strong="H0582" llevará|strong="H5375", y|strong="H1571" serán|strong="H1961" avergonzados|strong="H3001" por|strong="H5921" su|strong="H1931" adoración pagana”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{5}“¡Escuchen|strong="H8085" esto|strong="H2063", sacerdotes|strong="H3548"! ¡Presta atención, casa|strong="H1004" de|strong="H5921" Israel|strong="H3478"! ¡Escuchen|strong="H8085", miembros|strong="H0083" de|strong="H5921" la|strong="H5921" failia real|strong="H4428"! 
\verseNumber{2}El|strong="H3605" juicio|strong="H4941" es|strong="H1961" de|strong="H4480" ustedes\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.2  }La frase es literalmente “para ti el juicio” y por eso es ambigua. Simplemente podría significar que el juicio de Dios está en contra de estos líderes; pero también podría significar que el poder del juicio les pertenece y que no han ejercido esta autoridad sabiamente.} porque|strong="H3588" ustedes han|strong="H4191" sido|strong="H1961" como|strong="H0349" una|strong="H0259" trampa tendida en|strong="H5921" Mizpa|strong="H4709", y|strong="H1571" como|strong="H0349" una|strong="H0259" red|strong="H7568" lanzada en|strong="H5921" Tabor|strong="H8396".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.2  Tanto Mizpa como el monte Tabor tuvieron un significado histórico particular para Israel, pero ahora son sitios de degradación. } Ustedes cavaron|strong="H2658" una|strong="H0259" trampa profunda|strong="H6009" en|strong="H5921" Sitín,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.2  Sitín fue el último lugar donde acamparon los israelitas antes de cruzar el Jordán (\xt Números 25).} pero|strong="H3588" yo|strong="H0589" los|strong="H3605" castigaré|strong="H3198" a|strong="H0413" ustedes por|strong="H5921" todo|strong="H3605" esto|strong="H2063" que|strong="H3605" han|strong="H4191" hecho|strong="H6213". 
\verseNumber{3}Yo|strong="H4480" conozco|strong="H3045" muy|strong="H3966" bien|strong="H3588" a|strong="H4480" Efraín, e|strong="H0834" Israel|strong="H3478" no|strong="H3808" puede|strong="H3201" esconderse|strong="H2247" de|strong="H4480" mi|strong="H0589", porque|strong="H3588" ahora|strong="H6258" Efraín es|strong="H3588" una|strong="H0259" prostituta e|strong="H0834" Israel|strong="H3478" se|strong="H3045" ha|strong="H3808" contaminado|strong="H2930". 
\verseNumber{4}Sus|strong="H1931" acciones les|strong="H0413" impiden volver|strong="H7725" a|strong="H3588" Dios|strong="H3068" porque|strong="H3588" en|strong="H3588" ustedes hay|strong="H3426" un|strong="H0259" espíritu|strong="H7307" de|strong="H3588" prostitución y|strong="H3588" ya|strong="H3528" no|strong="H3808" conocen|strong="H3045" al|strong="H7130" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{5}El|strong="H5973" orgullo del|strong="H5973" pueblo|strong="H5973" de|strong="H6440" Israel|strong="H3478" habla|strong="H1696" contra|strong="H5973" ellos|strong="H1571" en|strong="H5973" su|strong="H1931" propia cara|strong="H6440". Israel|strong="H3478" y|strong="H1571" Efraín tropezarán|strong="H3782" por|strong="H6440" su|strong="H1931" culpabilidad; y|strong="H1571" Judá|strong="H3063" tropezará|strong="H3782" junto|strong="H5973" con|strong="H5973" ellos|strong="H1571" también|strong="H1571". 
\verseNumber{6}Ellos|strong="H1992" buscarán|strong="H1245" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068" con|strong="H5973" sus|strong="H1992" manadas y|strong="H1241" rebaños|strong="H5739",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.6  }La mención de manadas y rebaños indica que la gente estaba usando muchos sacrificios y ofrendas, pensando que Dios estaría complacido. Sin embargo, la suya no es una verdadera adoración, sino más bien una adoración pagana que intenta apaciguar a la deidad.} pero|strong="H3588" no|strong="H3808" lo|strong="H3808" encontrarán, porque|strong="H3808" él|strong="H1992" ya|strong="H3528" se|strong="H3808" ha|strong="H3808" olvidado de|strong="H4480" ellos|strong="H1992". 
\verseNumber{7}Ellos|strong="H1992" han|strong="H4191" sido|strong="H1961" infieles al|strong="H0413" Señor|strong="H3068" y|strong="H3588" han|strong="H4191" tenido hijos|strong="H1121" que|strong="H3588" no|strong="H3588" son|strong="H3588" de|strong="H3588" él|strong="H3588".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.7  }La palabra usada aquí respecto a los hijos es que son “extranjeros”, lo que significa que son ilegítimos y también descendientes de dioses “extranjeros”.} Ahora|strong="H6258" la|strong="H3588" luna|strong="H3394" nueva|strong="H2319" los|strong="H1121" destruirá|strong="H7843" junto|strong="H5921" con|strong="H3588" sus|strong="H1931" campos|strong="H7704".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.7  Se han dado varias explicaciones de esta oración. La celebración de los festivales de la luna nueva era parte del culto israelita, pero se había corrompido (véase, por ejemplo, \xt Isaías 1:13), por lo que ahora podría tomarse como un símbolo del culto pagano. Además, el reino del norte bajo Jeroboam había instituido diferentes festivales que no fueron ordenados por Dios (ver \xt 1 Reyes 12:33). El punto principal es la influencia corruptora de las creencias paganas en la adoración genuina del Dios verdadero.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}“¡Hagan|strong="H6213" sonar la|strong="H1931" trompeta|strong="H7782" en|strong="H5921" Guibeá! ¡Toquen|strong="H5060" la|strong="H1931" tompreta en|strong="H5921" Ramá|strong="H7414"! ¡Que|strong="H0834" suenen las|strong="H1992" alarmas en|strong="H5921" Bet-Aven! ¡Benjamín|strong="H1144", ve|strong="H3212" al|strong="H0413" frente|strong="H5048"!\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.8  }Los tres lugares mencionados están en la frontera norte entre Judá e Israel, en el territorio de la tribu sureña de Benjamín.} 
\verseNumber{9}Efraín quedará|strong="H1961" desolado en|strong="H5921" el|strong="H1931" día|strong="H3117" del|strong="H4480" castigo|strong="H7110". Yo|strong="H0589" revelaré la|strong="H1931" verdad|strong="H0571" entre|strong="H0996" las|strong="H1992" tribus|strong="H7626" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478". 
\verseNumber{10}Los|strong="H5921" gobernantes de|strong="H5921" Judá|strong="H3063" se|strong="H1961" han|strong="H4191" convertido|strong="H7725" en|strong="H5921" ladrones|strong="H1590" que|strong="H5921" mueven las|strong="H5921" fronteras de|strong="H5921" forma|strong="H8389" ilegal. Derramaré|strong="H8210" mi|strong="H5921" enojo|strong="H2534" como|strong="H1961" agua|strong="H4325" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H5921".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.10  }Véase una imagen similar en \xt Isaías 8:5-10 que describe el fin del reino del norte a manos de los asirios.} 
\verseNumber{11}El|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Efraín está|strong="H2063" aplastado y|strong="H3588" hecho|strong="H6213" pedazos|strong="H7167" a|strong="H3588" causa|strong="H1697" del|strong="H4480" juicio|strong="H4941", porque|strong="H3588" ellos|strong="H1992" decidieron seguir|strong="H0935" leyes|strong="H8451" humanas|strong="H0120".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.11  }Este versículo se ha vinculado con la decisión del rey Menahem sobre la decisión de Israel de aceptar un gran pago en plata al rey asirio como un medio para evitar conflictos (ver \xt 2 Reyes 15:19-20). Otros han pensado que los “mandamientos humanos” son la institución de Jeroboam de usar terneros como imágenes para adorar (\xt 1 Reyes 12). Alternativamente, el final de este versículo también podría traducirse “determinados a seguir la idolatría”.} 
\verseNumber{12}Yo|strong="H0589" soy|strong="H0595" como|strong="H0349" un|strong="H0259" gusano|strong="H8438" en|strong="H5921" Efraín, y|strong="H1571" como|strong="H0349" un|strong="H0259" carcoma para|strong="H5704" el|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}“Cuando|strong="H3588" Efraín vio|strong="H7200" cuán|strong="H4100" enfermo|strong="H2470" estaba|strong="H1961", y|strong="H1571" Judá|strong="H3063" notó sus|strong="H1931" propias heridas|strong="H4347", Efraín se|strong="H1931" volvió|strong="H7725" al|strong="H4480" gran|strong="H1419" rey|strong="H4428" de|strong="H4480" Asiria|strong="H0804" para|strong="H4480" pedir su|strong="H1931" ayuda|strong="H5828"; pero|strong="H3588" él|strong="H1931" no|strong="H3808" los|strong="H1931" pudo|strong="H3201" sanar ni|strong="H3808" curar sus|strong="H1931" heridas|strong="H4347". 
\verseNumber{14}Yo|strong="H3588" seré|strong="H1961" como|strong="H3588" un|strong="H0259" león|strong="H7826" con|strong="H3588" Efraín, y|strong="H3588" como|strong="H3588" un|strong="H0259" feroz león|strong="H7826" con|strong="H3588" el|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063". Vendré|strong="H0935" y|strong="H3588" los|strong="H3588" desmenuzaré, los|strong="H3588" llevaré|strong="H5375" donde|strong="H0834" nadie|strong="H0376" podrá|strong="H3201" ir|strong="H3212" a|strong="H3588" rescatarlos. 
\verseNumber{15}Entonces|strong="H7725" me|strong="H0413" iré|strong="H3212" y|strong="H5704" volveré|strong="H7725" de|strong="H6440" donde|strong="H4725" vine|strong="H0935", hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" reconozcan|strong="H3045" sus|strong="H1992" faltas|strong="H2399", y|strong="H5704" en|strong="H5704" su|strong="H1992" desesperación busquen|strong="H1245" mi|strong="H1245" rostro|strong="H6440" y|strong="H5704" supliquen mi|strong="H1245" ayuda|strong="H5828"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{6}“¡Vamos|strong="H3212"! Volvamos|strong="H7725" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068". Él|strong="H1931" nos|strong="H0587" ha|strong="H3541" hecho|strong="H6213" pedazos|strong="H7167", pero|strong="H3588" ahora|strong="H6258" nos|strong="H0587" sanará; nos|strong="H0587" ha|strong="H3541" derribado|strong="H6555", pero|strong="H3588" pondrá|strong="H5414" vendas en|strong="H3588" nuestras|strong="H0587" heridas|strong="H4347". 
\verseNumber{2}En|strong="H5921" dos|strong="H3117" días|strong="H3117" nos|strong="H0587" sanará, y|strong="H1571" después|strong="H0310" de|strong="H6440" tres|strong="H7969" días|strong="H3117" nos|strong="H0587" levantará|strong="H6965" para|strong="H5704" que|strong="H3117" podamos vivir|strong="H2421" en|strong="H5921" su|strong="H1931" presencia|strong="H6440". 
\verseNumber{3}Conozcamos|strong="H3045" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068"; procuremos conocerlo y|strong="H1571" él|strong="H1931" se|strong="H3045" aparecerá|strong="H7200" frente|strong="H5048" a|strong="H3068" nosotros|strong="H0587" como|strong="H0349" el|strong="H1931" sol|strong="H8121" brillante. Él|strong="H1931" vendrá|strong="H0935" a|strong="H3068" nosotros|strong="H0587" tan|strong="H3966" ciertamente|strong="H0389" como|strong="H0349" la|strong="H1931" lluvia|strong="H1653" de|strong="H4480" la|strong="H1931" primavera que|strong="H3045" riega la|strong="H1931" tierra|strong="H0776"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}¿Qué|strong="H4100" hare|strong="H6213" con|strong="H5973" Efraín,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.4  }Efraín representaba al rey del norte de Israel, y Judá representaba al sur. } y|strong="H1571" Judá|strong="H3063"? El|strong="H6213" amor|strong="H0160" que|strong="H4100" me|strong="H0413" profesan desaparece como|strong="H4100" la|strong="H1931" niebla al|strong="H0413" amanecer, y|strong="H1571" se|strong="H4100" desvanece como|strong="H4100" el|strong="H6213" rocío|strong="H2919" de|strong="H4480" la|strong="H1931" mañana|strong="H1242". 
\verseNumber{5}Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" los|strong="H5921" he|strong="H4392" reducido a|strong="H5921" través de|strong="H5921" los|strong="H5921" profetas|strong="H5030" y|strong="H5921" los|strong="H5921" destruí|strong="H8045" con|strong="H5921" mis|strong="H0589" palabras|strong="H6310". Mi|strong="H5921" juicio|strong="H4941" resplandece|strong="H0215" como|strong="H5921" la|strong="H5921" luz|strong="H0216". 
\verseNumber{6}Quiero|strong="H2654" que|strong="H3588" me|strong="H3588" ofrezcan amor|strong="H0160" verdadero|strong="H0529" y|strong="H3588" no|strong="H3808" sacrificios|strong="H2077"; quiero|strong="H2654" que|strong="H3588" me|strong="H3588" conozcan|strong="H3045", y|strong="H3588" no|strong="H3808" que|strong="H3588" me|strong="H3588" traigan|strong="H0935" holocaustos|strong="H5930". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}Pero|strong="H3588" ustedes, como|strong="H0349" Adán, quebrantaron nuestro|strong="H0587" acuerdo|strong="H2374",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.7  }Literalmente, “pacto”.} y|strong="H1571" me|strong="H0413" fueron|strong="H1961" infieles. 
\verseNumber{8}Gilead es|strong="H1961" una|strong="H0259" ciudad|strong="H7151" de|strong="H1818" gente|strong="H1471" malvada, donde|strong="H0834" se|strong="H3045" pueden|strong="H3201" rastrear las|strong="H1992" huellas de|strong="H1818" sangre|strong="H1818". 
\verseNumber{9}Los|strong="H3588" sacerdotes|strong="H3548" son|strong="H3588" como|strong="H3588" una|strong="H0259" cuadrilla|strong="H4264" de|strong="H3588" bandidos, esperando|strong="H6960" a|strong="H3588" un|strong="H0259" lado|strong="H3802" del|strong="H4480" camino|strong="H1870" a|strong="H3588" que|strong="H3588" pasen|strong="H1980" los|strong="H3588" viajeros para|strong="H3588" tenderles una|strong="H0259" emboscada|strong="H6119". Cometen asesinatos en|strong="H3588" Siquem, y|strong="H3588" cometen grandes|strong="H1419" crímenes. 
\verseNumber{10}He|strong="H4392" visto|strong="H7200" algo|strong="H3920" aborrecible en|strong="H5921" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H4480" Israel|strong="H3478": Efraín se|strong="H3045" ha|strong="H3541" prostituido e|strong="H0834" Israel|strong="H3478" se|strong="H3045" ha|strong="H3541" corrompido|strong="H7843" sexualmente.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.10  }Las imágenes de prostitución e inmoralidad sexual se usan para describir el adulterio espiritual de Israel al seguir a otros dioses.} 
\verseNumber{11}Y|strong="H1571" en|strong="H5921" lo|strong="H1931" que|strong="H1571" tiene|strong="H3426" que|strong="H1571" ver|strong="H7200" contigo|strong="H5971", Judá|strong="H3063", ha|strong="H3541" llegado|strong="H0935" tu|strong="H0859" tiempo|strong="H6256" de|strong="H5971" cosechar lo|strong="H1931" que|strong="H1571" has|strong="H4191" sembrado|strong="H2232". Cuando|strong="H1571" restaure la|strong="H1571" fortuna de|strong="H5971" mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.11  }Esta última frase se toma mejor con el comienzo del siguiente capítulo. } 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{7}cuando|strong="H3588" sane a|strong="H3588" Israel|strong="H3478", entonces|strong="H3588" quedará|strong="H3498" expuesto el|strong="H3588" pecado|strong="H5771" de|strong="H3588" Efraín, así|strong="H3588" como|strong="H3588" los|strong="H3588" actos malvados de|strong="H3588" Samaria|strong="H8111". Ellos|strong="H1992" practican la|strong="H3588" mentira|strong="H8267" y|strong="H3588" son|strong="H3588" como|strong="H3588" ladrones|strong="H1590" que|strong="H3588" entran|strong="H0935" a|strong="H3588" robar a|strong="H3588" las|strong="H1992" casas|strong="H1004" y|strong="H3588" asaltan a|strong="H3588" la|strong="H3588" gente|strong="H1471" en|strong="H3588" las|strong="H1992" calles|strong="H2351". 
\verseNumber{2}Pero|strong="H3588" no|strong="H1077" se|strong="H1961" dan|strong="H1835" cuenta|strong="H6485" de|strong="H6440" que|strong="H6258" yo|strong="H0589" me|strong="H0413" acuerdo|strong="H2374" de|strong="H6440" toda|strong="H3605" su|strong="H1931" maldad|strong="H7451". Sus|strong="H1931" pecados|strong="H2403" los|strong="H3605" rodean|strong="H5439" y|strong="H1571" siempre|strong="H3605" están|strong="H1961" delante|strong="H6440" de|strong="H6440" mi|strong="H1961". 
\verseNumber{3}Alegran|strong="H8055" a|strong="H0413" su|strong="H1931" rey|strong="H4428" con|strong="H5973" su|strong="H1931" maldad|strong="H7451", y|strong="H1571" a|strong="H0413" los|strong="H0582" príncipes|strong="H8269" con|strong="H5973" mentiras|strong="H3576". 
\verseNumber{4}Todos|strong="H3605" son|strong="H1961" adúlteros, y|strong="H5704" arden de|strong="H5704" lujuria como|strong="H3644" un|strong="H0259" horno|strong="H8574" cuyo|strong="H0834" fuego|strong="H0784" no|strong="H3808" se|strong="H3045" apaga, aunque|strong="H5704" no|strong="H3808" lo|strong="H5704" atice el|strong="H3605" panadero|strong="H0644"; son|strong="H1961" como|strong="H3644" la|strong="H1197" masa ha|strong="H3541" preparado y|strong="H5704" que|strong="H5704" crece|strong="H7685" después|strong="H5704" de|strong="H5704" que|strong="H5704" se|strong="H3045" fermenta.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.4  }Esta es la imagen de una fogata lista para cocinar el pan. La masa que crece se compara con el tiempo de Israel antes de su fin, cuando fue llevado a la cautividad. También parece que es una referencia al rey que no hace nada por controlar el fuego de la apostasía.} 
\verseNumber{5}En|strong="H5921" el|strong="H1931" cumpleaños del|strong="H4480" rey|strong="H4428"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.5  }Literalmente, “el día del rey”.} los|strong="H0582" príncipes|strong="H8269" beben|strong="H8354" hasta|strong="H3117" enfermar, mientras|strong="H5704" él|strong="H1931" se|strong="H3045" junta|strong="H0622" con|strong="H5973" los|strong="H0582" que|strong="H3117" se|strong="H3045" ríen. 
\verseNumber{6}Sus|strong="H1931" corazones|strong="H3824" están|strong="H1961" encendidos|strong="H1197" con|strong="H3588" fuego|strong="H0784" como|strong="H3588" un|strong="H0259" horno|strong="H8574", y|strong="H3588" van|strong="H1980" a|strong="H3588" él|strong="H1931" con|strong="H3588" sus|strong="H1931" conspiraciones. Su|strong="H1931" enojo|strong="H2534" arde toda|strong="H3605" la|strong="H1931" noche|strong="H3915" y|strong="H3588" en|strong="H3588" la|strong="H1931" mañana|strong="H1242" es|strong="H1931" una|strong="H0259" llamarada sin|strong="H3808" control. 
\verseNumber{7}Todos|strong="H3605" arden como|strong="H0349" un|strong="H0259" horno|strong="H8574" ardiente|strong="H1197" y|strong="H1571" devoran a|strong="H0413" sus|strong="H1931" líderes. Todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" reyes|strong="H4428" han|strong="H4191" caído|strong="H5307", y|strong="H1571" ninguno|strong="H3605" me|strong="H0413" invoca. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Efraín se|strong="H1961" mezcla con|strong="H5973" otras|strong="H0312" naciones|strong="H1471". ¡Es|strong="H1931" tan|strong="H1931" inútil como|strong="H1961" el|strong="H1931" pan|strong="H5692" cocido a|strong="H0413" medias!\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.8  }Literalmente, “un pan plano que solo se ha cocido de un lado”.} 
\verseNumber{9}Los|strong="H1931" extranjeros|strong="H1616" le|strong="H1931" quitan|strong="H1497" toda|strong="H3605" su|strong="H1931" fuerza|strong="H3581" y|strong="H1571" él|strong="H1931" ni|strong="H3808" siquiera se|strong="H3045" da|strong="H5414" cuenta|strong="H6485". Su|strong="H1931" cabello|strong="H5145" se|strong="H3045" vuelve|strong="H7725" gris y|strong="H1571" no|strong="H3808" lo|strong="H1931" nota|strong="H7896". 
\verseNumber{10}El|strong="H3605" orgullo de|strong="H6440" Israel|strong="H3478" testifica contra|strong="H6440" él|strong="H3605", pero|strong="H3588" a|strong="H6440" pesar de|strong="H6440" todo|strong="H3605" esto|strong="H2063" Efraín no|strong="H3808" vuelve|strong="H7725" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068" su|strong="H1931" Dios|strong="H3068" ni|strong="H3808" lo|strong="H3808" busca|strong="H1245". 
\verseNumber{11}Efraín es|strong="H1961" como|strong="H1961" una|strong="H0259" paloma|strong="H3123", ingenua y|strong="H1571" sin|strong="H3808" razón|strong="H7218", que|strong="H1961" clama|strong="H7121" a|strong="H0413" Egipto|strong="H4714" y|strong="H1571" luego|strong="H4994" va|strong="H1980" a|strong="H0413" Asiria|strong="H0804". 
\verseNumber{12}Cuando|strong="H3588" se|strong="H5921" vaya|strong="H3212", lanzaré mi|strong="H5921" red|strong="H7568" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H5921" y|strong="H5921" los|strong="H5921" atraparé como|strong="H5921" aves|strong="H5775" silvestres|strong="H7704". Cuando|strong="H3588" los|strong="H5921" oiga|strong="H8085" volar en|strong="H5921" bandada, los|strong="H5921" castigaré|strong="H3256". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}¡Grande|strong="H1419" es|strong="H3588" el|strong="H5921" desastre|strong="H0611" que|strong="H3588" viene|strong="H0935" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H1992" por|strong="H5921" haberse alejado de|strong="H4480" mi|strong="H5921"! ¡Serán|strong="H1992" destruidos|strong="H2040" por|strong="H5921" haberse rebelado contra|strong="H5921" mi|strong="H5921"! Yo|strong="H4480" quisiera|strong="H2654" poder|strong="H3027" redimirlos, pero|strong="H3588" ellos|strong="H1992" me|strong="H4480" calumnian. 
\verseNumber{14}No|strong="H3808" claman|strong="H7121" a|strong="H5921" mi|strong="H5921" con|strong="H5921" sinceridad en|strong="H5921" sus|strong="H1931" corazones|strong="H3824", sino|strong="H3588" que|strong="H3588" mienten|strong="H8266" mientras|strong="H3588" se|strong="H5921" lamentan en|strong="H5921" sus|strong="H1931" camas|strong="H4904". Se|strong="H5921" reúnen y|strong="H3588" se|strong="H5921" laceran\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.14  }Una práctica del culto pagano. Ver \xt 1 Reyes 18:28.} para|strong="H5921" obtener grano|strong="H1715" y|strong="H3588" vino|strong="H8492" nuevo|strong="H2319", pero|strong="H3588" se|strong="H5921" alejan de|strong="H5921" mi|strong="H5921". 
\verseNumber{15}Yo|strong="H0589" mismo|strong="H1931" los|strong="H0582" entrené y|strong="H1571" los|strong="H0582" hice|strong="H6213" fuertes|strong="H4013"; y|strong="H1571" ahora|strong="H6258" conspiran contra|strong="H5921" mi|strong="H0589". 
\verseNumber{16}Se|strong="H1961" vuelven|strong="H7725", pero|strong="H3588" no|strong="H3808" al|strong="H0413" Altísimo|strong="H5945". Son|strong="H1961" como|strong="H1961" un|strong="H0259" arco|strong="H7198" defectuoso. Sus|strong="H1931" líderes morirán|strong="H4191" a|strong="H0413" espada|strong="H2719" por|strong="H5921" causa|strong="H1697" de|strong="H8269" sus|strong="H1931" maledicencias.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.16  }A menudo se refiere a decir maldiciones contra Dios.} Por|strong="H5921" eso|strong="H3651" serán|strong="H1961" ridiculizados en|strong="H5921" Egipto|strong="H4714". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{8}¡Pon|strong="H7760" trompeta|strong="H7782" en|strong="H5921" tus|strong="H0859" labios|strong="H8193"! Un|strong="H0259" águila|strong="H5403"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.1  }Símbolo de un enemigo que viene a invadir.} se|strong="H5921" precipita sobre|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068" porque|strong="H5921" han|strong="H4191" quebrantado|strong="H7665" mi|strong="H5921" acuerdo|strong="H2374" y|strong="H5921" se|strong="H5921" han|strong="H4191" rebelado contra|strong="H5921" mi|strong="H5921" ley|strong="H8451". 
\verseNumber{2}Israel|strong="H3478" invoca a|strong="H0413" mi|strong="H0589": “¡Nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430", te|strong="H0859" conocemos!” 
\verseNumber{3}Pero|strong="H3588" Israel|strong="H3478" ha|strong="H3541" rechazado lo|strong="H1931" que|strong="H0834" es|strong="H1961" bueno|strong="H2896". Un|strong="H0259" enemigo|strong="H0341" los|strong="H7291" perseguirá|strong="H7291". 
\verseNumber{4}Nombraron|strong="H7121" reyes|strong="H4428" sin|strong="H3808" mi|strong="H0589" aprobación y|strong="H1571" eligieron príncipes|strong="H8269" sin|strong="H3808" hacérmelo saber|strong="H3045". Elaboraron ídolos|strong="H6091" con|strong="H4480" su|strong="H1992" oro|strong="H2091" y|strong="H1571" su|strong="H1992" plata|strong="H3701" para|strong="H4616" su|strong="H1992" propia destrucción|strong="H7701". 
\verseNumber{5}¡Samaria|strong="H8111", yo|strong="H0589" aborrezco|strong="H8130" el|strong="H1931" ídolo con|strong="H5704" figura|strong="H8403" de|strong="H5704" becerro|strong="H5695" que|strong="H3808" has|strong="H4191" hecho|strong="H6213"! ¡Mi|strong="H0589" ira|strong="H2534" arde contra|strong="H5921" ellos|strong="H1992"! ¿Hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H4970" serán|strong="H1961" incapaces de|strong="H5704" ser|strong="H5315" buenos|strong="H2896"? 
\verseNumber{6}Este|strong="H1931" ídolo surgió de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" y|strong="H3588" fue|strong="H1961" hecho|strong="H6213" por|strong="H3588" un|strong="H0259" artesano. ¡No|strong="H3808" es|strong="H1931" Dios|strong="H0430"! ¡El|strong="H1931" becerro|strong="H5695" de|strong="H3588" Samaria|strong="H8111" quedará|strong="H1961" hecho|strong="H6213" pedazos|strong="H7167"! 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}Los|strong="H3588" que|strong="H3588" siembran viento|strong="H7307", cosecharán tempestad|strong="H5591". Los|strong="H3588" tallos no|strong="H1097" tienen|strong="H1992" granos, y|strong="H3588" no|strong="H1097" producirán|strong="H6213" harina|strong="H7058". Incluso si|strong="H3588" produjera grano|strong="H1715", los|strong="H3588" extranjeros|strong="H1616" lo|strong="H6213" devorarían. 
\verseNumber{8}Israel|strong="H3478" ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" devorado. Entre|strong="H0996" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" son|strong="H1961" como|strong="H1961" cosa|strong="H3627" despreciable. 
\verseNumber{9}Han|strong="H4191" acudido a|strong="H3588" Asiria|strong="H0804" como|strong="H3588" un|strong="H0259" asno|strong="H2543" errante|strong="H5128" y|strong="H3588" solitario|strong="H0909". Efarín ha|strong="H3541" contratado amantes|strong="H0157". 
\verseNumber{10}Aunque|strong="H3588" han|strong="H4191" contratado aliados entre|strong="H3588" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471", yo|strong="H3588" las|strong="H1992" reuniré|strong="H0622".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.10  }Puede referirse a los israelitas o a las naciones. Aunque Israel trató de contratar aliados, con el tiempo estos se volvieron contra Israel. } Etonces se|strong="H3045" retorcerán bajo|strong="H8478" el|strong="H3588" agobio del|strong="H4480" gran|strong="H1419" rey|strong="H4428".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.10  Refiriéndose al agobio de los impuestos que debían pagar a los invasores extranjeros, en especial a los asirios.} 
\verseNumber{11}¡Aún|strong="H3588" cuando|strong="H3588" Efarín construyó altares|strong="H4196" para|strong="H3588" presentar|strong="H7725" ofrendas|strong="H4979" por|strong="H3588" el|strong="H3588" pecado|strong="H2398", se|strong="H1961" volvieron|strong="H7725" altares|strong="H4196" de|strong="H3588" pecado|strong="H2398"! 
\verseNumber{12}Yo|strong="H0589" les|strong="H0413" escribe|strong="H3789" muchos|strong="H7227" aspectos de|strong="H4480" mi|strong="H0589" ley|strong="H8451", pero|strong="H3588" la|strong="H1931" consideraron|strong="H7919" como|strong="H3644" si|strong="H0518" fueran extranjeros|strong="H1616".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.12  }En otras palabras, consideraban que la ley no se aplicaba a ellos.} 
\verseNumber{13}Vienen|strong="H0935" a|strong="H3068" presentarme sus|strong="H1992" sacrificios|strong="H2077" y|strong="H1571" se|strong="H3808" comen|strong="H0398" la|strong="H1931" carne|strong="H1320", pero|strong="H3588" yo|strong="H0589", el|strong="H1992" Señor|strong="H3068", no|strong="H3808" los|strong="H1992" acepto|strong="H7522". Ahora|strong="H6258" él|strong="H1992" recordará su|strong="H1992" maldad|strong="H5771" y|strong="H1571" los|strong="H1992" castigará|strong="H3256" por|strong="H5921" sus|strong="H1992" pecados|strong="H2403". Ellos|strong="H1992" volverán|strong="H7725" a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714". 
\verseNumber{14}Israel|strong="H3478" se|strong="H3045" ha|strong="H3541" olvidado de|strong="H7911" su|strong="H1931" Hacedor|strong="H6213" y|strong="H1571" ha|strong="H3541" construido palacios|strong="H0759". Judá|strong="H3063" ha|strong="H3541" construido ciudades|strong="H5892" fortificdas. Pero|strong="H3588" yo|strong="H6213" haré|strong="H6213" caer|strong="H3782" fuego|strong="H0784" sobre|strong="H5921" sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892" y|strong="H1571" consumiré sus|strong="H1931" castillos. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{9}¡No|strong="H3588" te|strong="H5921" alegres|strong="H8056", Israel|strong="H3478"! ¡No|strong="H3588" celebres como|strong="H3588" las|strong="H5921" demás|strong="H1571" naciones|strong="H1471"! Porque|strong="H3588" te|strong="H5921" has|strong="H4191" prostituido y|strong="H3588" has|strong="H4191" recibido salario|strong="H0868" de|strong="H5921" prostitute en|strong="H5921" cada|strong="H3605" era|strong="H1961" donde|strong="H5921" se|strong="H5921" trilla|strong="H1121" el|strong="H5921" trigo|strong="H1715".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.1  }La era donde se procesaba el grano después de la cosecha era el lugar donde se adoraba a los dioses de la fertilidad por una buena cosecha.} 
\verseNumber{2}Tus|strong="H0859" eras|strong="H1961" y|strong="H1571" lagares no|strong="H3808" te|strong="H0859" alimentarán. La|strong="H1931" tierra|strong="H0776" no|strong="H3808" podrá|strong="H3808" producir|strong="H6779" el|strong="H1931" nuevo|strong="H2319" vino|strong="H8492". 
\verseNumber{3}No|strong="H3808" permanecerás|strong="H3427" en|strong="H5921" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068"; en|strong="H5921" cambio Efraín volverá|strong="H7725" a|strong="H3068" Egipto|strong="H4714" y|strong="H1571" comerá|strong="H0398" alimentos|strong="H0400" inmundos|strong="H2931" en|strong="H5921" Asiria|strong="H0804". 
\verseNumber{4}Tú|strong="H0859" no|strong="H3808" podrás|strong="H3808" traer|strong="H5375" inguna ofrenda|strong="H4503" de|strong="H3588" vino|strong="H3196" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068". Ninguno|strong="H3808" de|strong="H3588" tus|strong="H0859" sacrificios|strong="H2077" le|strong="H0413" complacerá. Tus|strong="H0859" sacrificios|strong="H2077" serán|strong="H1961" como|strong="H3588" la|strong="H3588" comida|strong="H3899" de|strong="H3588" quien|strong="H3605" guarda|strong="H8104" luto|strong="H0060":\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.4  }Una persona que guardaba luto probablemente había tocado un cuerpo muerto, por lo que estaban impuros (ver \xt Levítico 21:11; \xt Números 19:11, etc.)} todos|strong="H3605" los|strong="H3605" que|strong="H3588" comen|strong="H3899" estarán|strong="H1961" impuros. Ustedes mismos|strong="H1992" comerán|strong="H0398" esta|strong="H2063" comida|strong="H3899", pero|strong="H3588" no|strong="H3808" entrarán|strong="H0935" en|strong="H3588" la|strong="H3588" casa|strong="H1004" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{5}¿Qué|strong="H4100" herán en|strong="H5921" los|strong="H0582" días|strong="H3117" de|strong="H4480" fiestas religiosas, y|strong="H1571" de|strong="H4480" otras|strong="H0312" festividades del|strong="H4480" Señor|strong="H3068"?\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.5  }Esto puede referirse específicamente al día especial instituido por Jeroboam I (\xt 1 Reyes 12:32) como una observancia religiosa sustituta en los lugares sagrados del norte, contrario a los verdaderos días dados por Dios y que eran celebrados en el reino del sur.} 
\verseNumber{6}Miren|strong="H5027", se|strong="H3045" han|strong="H4191" ido|strong="H3212" por|strong="H3588" causa|strong="H1697" de|strong="H3588" la|strong="H3588" destrucción|strong="H7701": Egito los|strong="H3588" reunirá y|strong="H3588" Menfis los|strong="H3588" sepultará. Gracias a|strong="H3588" su|strong="H3588" plata|strong="H3701"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.6  }Evidentemente hay cierto grado de sarcasmo aquí: Al huir a Egipto, lo único que recibieron como recompensa fue ruina y muerte.} tienen|strong="H1992" un|strong="H0259" “tesoro|strong="H0214" valioso”. La|strong="H3588" maleza los|strong="H3588" poseerá|strong="H3423", y|strong="H3588" los|strong="H3588" espinos|strong="H6975" crecerán|strong="H3254" sobre|strong="H5921" sus|strong="H1931" tiendas|strong="H0168". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}¡Ha|strong="H3541" llegado|strong="H0935" la|strong="H5921" hora|strong="H8160" del|strong="H5921" castigo|strong="H7110"! ¡El|strong="H5921" día|strong="H3117" de|strong="H5921" la|strong="H5921" paga|strong="H7939" ha|strong="H3541" llegado|strong="H0935"! ¡Que|strong="H5921" lo|strong="H5921" sepa|strong="H3045" Israel|strong="H3478"! Ustedes dicen|strong="H0559"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.7  }Implícito. Claramente esta es la visión del pueblo.} que|strong="H5921" el|strong="H5921" profeta|strong="H5030" es|strong="H1961" un|strong="H0259" tonto, que|strong="H5921" el|strong="H5921" hombre|strong="H0376" del|strong="H5921" Espíritu|strong="H7307" ha|strong="H3541" enloquecido|strong="H2973", porque|strong="H5921" su|strong="H1931" maldad|strong="H5771" y|strong="H5921" hostilidad es|strong="H1961" grande|strong="H7227". 
\verseNumber{8}El|strong="H5921" Centinela|strong="H6822" de|strong="H5921" Efraín está|strong="H5921" con|strong="H5973" mi|strong="H5921" Dios|strong="H0430". El|strong="H5921" profeta|strong="H5030" es|strong="H1961" como|strong="H5973" una|strong="H0259" trampa de|strong="H5921" aves|strong="H5775" en|strong="H5921" los|strong="H5921" caminos|strong="H1870".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.8  }Algunos han visto esto como la obra de un falso profeta, pero teniendo en cuenta el pecado de Israel, un verdadero profeta habría sido considerado como uno que tendía trampas contra el pueblo, siguiendo el razonamiento del versículo anterior.} Hay|strong="H3426" odio|strong="H4895" en|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" de|strong="H5921" su|strong="H1931" Dios|strong="H0430" 
\verseNumber{9}porque|strong="H3588" se|strong="H3045" han|strong="H4191" corrompido|strong="H7843" hasta|strong="H3117" el|strong="H1931" límite|strong="H7097", como|strong="H5771" en|strong="H5921" los|strong="H0582" tiempos|strong="H3117" de|strong="H4480" Guibeá.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.9  }Esto hace alusión a la violación y asesinato de la concubina levita en \xt Jueces 19 a \xt Jueces 21.} Él|strong="H1931" se|strong="H3045" acordará de|strong="H4480" su|strong="H1931" pecado|strong="H2403", y|strong="H1571" castigará|strong="H3256" su|strong="H1931" maldad|strong="H5771". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}Como|strong="H1961" encontrar uvas|strong="H6025" en|strong="H5921" el|strong="H1992" desierto|strong="H4057", así|strong="H1992" fue|strong="H1961" como|strong="H1961" encontré a|strong="H0413" Israel|strong="H3478". Cuando|strong="H1961" vi|strong="H7200" a|strong="H0413" sus|strong="H1992" antepasados, fue|strong="H1961" como|strong="H1961" ver|strong="H7200" los|strong="H1992" primeros|strong="H7223" frutos|strong="H7019" de|strong="H4480" la|strong="H1931" higuera. Pero|strong="H3588" cuando|strong="H1961" fueron|strong="H1961" a|strong="H0413" Baal|strong="H1168" Peor|strong="H7489", se|strong="H1961" entregaron|strong="H5462" a|strong="H0413" ese|strong="H1931" ídolo abominable|strong="H8441", y|strong="H1571" se|strong="H1961" volvieron|strong="H7725" tan|strong="H3966" inmundos|strong="H2931" como|strong="H1961" lo|strong="H1992" que|strong="H1961" aman|strong="H2001".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.10  }Esto se refiere al incidente que se registra en Números 25 cuando el pueblo de Israel se dejó seducir por las mujeres de Moab para practicar ritos de inmoralidad sexual como adoración a su dios.} 
\verseNumber{11}¡Escucha|strong="H0238" Efraín! Así|strong="H3541" como|strong="H0349" el|strong="H1931" ave|strong="H5775" que|strong="H0834" escapa|strong="H4422" y|strong="H3519" vuela|strong="H0082" lejos|strong="H7350", así|strong="H3541" será|strong="H1961" tu|strong="H0859" gloria|strong="H3519": no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" nacimientos, embarazos ni|strong="H3808" concepciones. 
\verseNumber{12}Incluso si|strong="H3588" lograsen concebir|strong="H2029" hijos|strong="H1121", yo|strong="H3588" me|strong="H3588" encargaré|strong="H6485" de|strong="H3588" que|strong="H3588" no|strong="H3588" sobrevivan. ¡Grande|strong="H1431" es|strong="H3588" el|strong="H3588" desastre|strong="H0611" que|strong="H3588" vendrá|strong="H0935" sobre|strong="H5921" ti|strong="H0859" cuando|strong="H3588" yo|strong="H3588" me|strong="H3588" aleje! 
\verseNumber{13}¡Escucha|strong="H0238" Efraín! Así|strong="H3541" como|strong="H0349" vi|strong="H7200" a|strong="H0413" Tiro|strong="H6865" plantado|strong="H8362" en|strong="H3318" una|strong="H0259" pradera, del|strong="H4480" mismo|strong="H1931" modo|strong="H5352" Efraín entregará|strong="H5414" a|strong="H0413" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" al|strong="H0413" asesino.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.13  }Tanto Israel como Tiro practicaban el sacrificio de niños. Ambas ciudades fueron conquistadas por los asirios en el año 722 AC.} 
\verseNumber{14}Dales|strong="H5414", Señor|strong="H3068"… ¿Qué|strong="H4100" podrás|strong="H3201" darles? Dales|strong="H5414" vientres que|strong="H4100" aborten y|strong="H1571" senos secos|strong="H7019".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.14  }Debido a que la adoración a Baal estaba enfocada en la fertilidad, la infertilidad era un castigo contundente, contrario a lo que los dioses de la fertilidad afirmaban.} 
\verseNumber{15}Toda|strong="H3605" su|strong="H3588" maldad|strong="H7451" comenzó|strong="H2490" en|strong="H5921" Guilgal, y|strong="H3588" desde|strong="H5921" entonces|strong="H3588" comencé a|strong="H5921" aborrecerlos. Los|strong="H5921" expulsaré de|strong="H5921" mi|strong="H5921" casa|strong="H1004" por|strong="H5921" su|strong="H3588" maldad|strong="H7451". No|strong="H3808" los|strong="H5921" amaré|strong="H2654" más|strong="H3588", porque|strong="H3588" todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" líderes son|strong="H3588" rebeldes|strong="H4784". 
\verseNumber{16}Efraín, estás|strong="H6213" en|strong="H3588" ruinas, seco|strong="H3001" desde|strong="H4480" la|strong="H1571" raíz. No|strong="H1097" darás|strong="H5414" ningún|strong="H3605" fruto|strong="H6529". Incluso si|strong="H3588" tienes|strong="H5750" hijos|strong="H1121", yo|strong="H3588" destruiré|strong="H0006" a|strong="H3588" tu|strong="H6213" amada|strong="H0157" descendencia|strong="H2233" con|strong="H3588" masacre. 
\verseNumber{17}Mi|strong="H1961" Dios|strong="H0430" te|strong="H3588" rechazará porque|strong="H3588" no|strong="H3808" lo|strong="H3808" has|strong="H4191" escuchado, y|strong="H3588" serás|strong="H1961" un|strong="H0259" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" vagabundos|strong="H8414" sin|strong="H3808" hogar entre|strong="H3808" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{10}Israel|strong="H3478" es|strong="H7235" como|strong="H0349" una|strong="H0259" viña|strong="H1612" frondosa\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.1  }La palabra que se usa aquí generalmente significa “tirar basura”. Si bien muchas traducciones usan términos como “exuberante”, el punto que se hace aquí es que esta vid no está podada y está demasiado cubierta, y además solo produce fruto “por sí misma”, lo que no es una buena descripción de una vid productiva para el jardinero.} y|strong="H1571" que|strong="H0834" produce|strong="H3190" fruto|strong="H6529" por|strong="H5921" sí|strong="H0518" sola|strong="H1565". Cuanto|strong="H0834" más|strong="H7235" fruto|strong="H6529" producía, tantos más|strong="H7235" altares|strong="H4196" construía.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.1  Altares usados para el culto pagano.} Cuando|strong="H3588" más|strong="H7235" productiva era|strong="H1961" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776", tanto|strong="H7235" más|strong="H7235" hermosos|strong="H2896" eran|strong="H1961" los|strong="H0582" pilares|strong="H4201"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.1  Una vez más, símbolos paganos usados para adorar a los dioses de la fertilidad.} sagrados|strong="H1961" que|strong="H0834" hacían|strong="H6213". 
\verseNumber{2}El|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" tiene|strong="H1931" corazones|strong="H3824" engañosos, y|strong="H1571" ahora|strong="H6258" deben asumir la|strong="H1931" responsabilidad de|strong="H4480" su|strong="H1931" culpa|strong="H5352". El|strong="H1931" Señor|strong="H0113" romperá|strong="H6605" sus|strong="H1931" altares|strong="H4196" y|strong="H1571" destruirá|strong="H7703" sus|strong="H1931" pilares|strong="H4201" sagrados|strong="H1961". 
\verseNumber{3}Entonces|strong="H3588" dirán|strong="H0559": “No|strong="H3808" tenemos|strong="H3426" rey|strong="H4428", porque|strong="H3588" no|strong="H3808" tememos al|strong="H4428" Señor|strong="H3068", ¿y|strong="H3588" acaso|strong="H0194" qué|strong="H3588" hará|strong="H6213" un|strong="H0259" rey|strong="H4428" por|strong="H3588" nosotros|strong="H0587"?” 
\verseNumber{4}Hablan|strong="H1696" con|strong="H5921" palabras|strong="H1697" vacías|strong="H7387", juran y|strong="H5921" hacen|strong="H6213" falsas promesas para|strong="H5921" lograr un|strong="H0259" pacto|strong="H1285".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.4  }El contexto se refiere a hacer falsas promesas a Dios o acuerdos que no piensan cumplir. } Su|strong="H1931" “justicia|strong="H4941"” florece|strong="H6692" como|strong="H5921" hierba|strong="H6212" venenosa en|strong="H5921" el|strong="H5921" campo|strong="H7704". 
\verseNumber{5}Los|strong="H5921" que|strong="H3588" viven|strong="H2416" en|strong="H5921" Samaria|strong="H8111" tiemblan|strong="H7493" asombrados ante|strong="H6440" el|strong="H5921" becerro|strong="H6499" de|strong="H4480" Bet-Aven.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.5  }El verdadero nombre del lugar era Bethel, casa de Dios, pero debido a las prácticas paganas celebradas allí, los profetas posteriores se refirieron a ella como Bet-Aven, que significa casa de la nada (ídolos).} Su|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" se|strong="H5921" lamenta por|strong="H5921" ello|strong="H1931" en|strong="H5921" sus|strong="H1931" rituales paganos, mientras|strong="H3588" sus|strong="H1931" sacerdotes|strong="H3548" idólatras celebran su|strong="H3588" gloria|strong="H3519". Pero|strong="H3588" tal|strong="H3651" gloria|strong="H3519" les|strong="H5921" será|strong="H1961" quitada|strong="H1639".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.5  Los verbos utilizados en este versículo describen la adoración pagana de Baal, en la que su muerte se lamenta con la automutilación y luego su regreso se celebra con ritos orgiásticos. Sin embargo, eventualmente los asirios se llevarían el ídolo durante la invasión.} Esa|strong="H1931" gloria|strong="H3519" se|strong="H5921" le|strong="H5921" dará|strong="H5414" a|strong="H5921" Asiria|strong="H0804" como|strong="H3588" tributo|strong="H4522" por|strong="H5921" el|strong="H5921" gran|strong="H1419" rey|strong="H4428". 
\verseNumber{6}Efraín sufrirá|strong="H5375" desgracia, e|strong="H0834" Israel|strong="H3478" será|strong="H1961" avergonzado|strong="H3637" por|strong="H4428" sus|strong="H1931" propias decisiones.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.6  }Decisiones: De confiar en ídolos, y buscar ayuda de las naciones paganas.} 
\verseNumber{7}Samaria|strong="H8111" y|strong="H5921" su|strong="H1931" rey|strong="H4428" serán|strong="H1961" arrastrados como|strong="H5921" una|strong="H0259" pequeña|strong="H6996" rama|strong="H7414" en|strong="H5921" la|strong="H5921" superficie del|strong="H5921" agua|strong="H4325". 
\verseNumber{8}Los|strong="H5921" altares|strong="H4196" de|strong="H5921" Aven,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.8  }Donde estaban ubicados los lugares sagrados paganos.} donde|strong="H5921" Israel|strong="H3478" pecó|strong="H2398", serán|strong="H1961" demolidos, y|strong="H5921" crecerán|strong="H5927" cardos|strong="H8068" con|strong="H5921" espinas|strong="H6975" sobre|strong="H5921" sus|strong="H1931" altares|strong="H4196". Entonces|strong="H0227" clamarán|strong="H2199" a|strong="H5921" las|strong="H5921" montañas y|strong="H5921" a|strong="H5921" las|strong="H5921" colinas: “¡Caigan|strong="H5307" sobre|strong="H5921" nosotros|strong="H5921"!” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Desde|strong="H5921" los|strong="H1121" días|strong="H3117" de|strong="H5921" Guibeá, oh|strong="H1121" Israel|strong="H3478", has|strong="H4191" estado|strong="H5975" pecando y|strong="H5921" no|strong="H3808" has|strong="H4191" cambiado. ¿Acaso|strong="H0194" el|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Guibeá cree que|strong="H3808" la|strong="H5921" guerra|strong="H4421" no|strong="H3808" los|strong="H1121" alcanzará|strong="H5381"? 
\verseNumber{10}Cuando|strong="H3588" yo|strong="H0589" lo|strong="H5921" elija, castigaré|strong="H3256" a|strong="H5921" los|strong="H5921" malvados. Las|strong="H5921" naciones|strong="H1471" se|strong="H5921" reunirán contra|strong="H5921" ellos|strong="H5921" cuando|strong="H3588" sean|strong="H1961" castigados por|strong="H5921" su|strong="H1931" doble|strong="H3718" crimen. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}Efraín es|strong="H1961" como|strong="H5921" una|strong="H0259" novilla|strong="H5697" adiestrada, a|strong="H5921" quien|strong="H4310" le|strong="H5921" gustaba|strong="H0157" trillar el|strong="H5921" grano|strong="H1715", pero|strong="H3588" yo|strong="H0589" le|strong="H5921" pondré|strong="H7760" un|strong="H0259" yugo|strong="H5921" en|strong="H5921" su|strong="H1931" cuello|strong="H6676". Le|strong="H5921" pondré|strong="H7760" un|strong="H0259" arnés a|strong="H5921" Efraín, y|strong="H5921" Judá|strong="H3063" tendrá|strong="H1961" que|strong="H5921" surcar del|strong="H5921" arado; y|strong="H5921" Jacob|strong="H3290" debe|strong="H4135" romper la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" por|strong="H5921" si|strong="H5921" mismo|strong="H1931". 
\verseNumber{12}Siembren ustedes mismos|strong="H1992" lo|strong="H5704" bueno|strong="H2896" y|strong="H5704" cosecharán amor|strong="H0160" incondicional. Rompan la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" sin|strong="H3808" arar. Es|strong="H1961" hora|strong="H6256" de|strong="H5704" ir|strong="H3212" al|strong="H5704" Señor|strong="H3068" hasta|strong="H5704" que|strong="H5704" venga|strong="H0935" y|strong="H5704" haga|strong="H6213" llover bondad|strong="H2898" sobre|strong="H5921" ustedes. 
\verseNumber{13}Pero|strong="H3588" por|strong="H3588" el|strong="H3588" contrario han|strong="H4191" sembrado|strong="H2232" maldad|strong="H5766" y|strong="H3588" han|strong="H4191" cosechado maldad|strong="H5766". Han|strong="H4191" comido|strong="H0398" el|strong="H3588" fruto|strong="H6529" de|strong="H3588" las|strong="H1992" mentiras|strong="H3576", porque|strong="H3588" confiaron en|strong="H3588" su|strong="H3588" propia fuerza|strong="H3581" y|strong="H3588" en|strong="H3588" sus|strong="H1931" muchos|strong="H7230" guerreros|strong="H6213". 
\verseNumber{14}El|strong="H5921" ruido|strong="H6963" terrible|strong="H3372" de|strong="H5921" la|strong="H5921" batalla|strong="H4421" se|strong="H5921" levantará|strong="H6965" contra|strong="H5921" su|strong="H1931" pueblo|strong="H5971", y|strong="H5921" sus|strong="H1931" castillos serán|strong="H1961" destruidos|strong="H2040", así|strong="H3541" como|strong="H5921" Salmán|strong="H8020" azotó a|strong="H5921" Bet-Arbel en|strong="H5921" tiempos|strong="H3117" de|strong="H5921" guerra|strong="H4421". Hasta|strong="H5921" las|strong="H5921" madres|strong="H0517" junto|strong="H5921" a|strong="H5921" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" fueron|strong="H1961" estrellados contra|strong="H5921" el|strong="H5921" suelo hasta|strong="H5921" quedar|strong="H1961" en|strong="H5921" pedazos|strong="H7167". 
\verseNumber{15}Esto|strong="H3602" mismo|strong="H1931" te|strong="H0859" pasará|strong="H5674" a|strong="H6440" ti|strong="H0859", Betel, por|strong="H6440" tu|strong="H6213" gran|strong="H1419" maldad|strong="H7451". Al|strong="H4428" amanecer, el|strong="H1008" rey|strong="H4428" de|strong="H6440" Israel|strong="H3478" será|strong="H6213" destruido|strong="H7703" por|strong="H6440" completo. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{11}Yo|strong="H3588" amé|strong="H0157" a|strong="H3588" Israel|strong="H3478" desde|strong="H4480" que|strong="H3588" era|strong="H1121" un|strong="H0259" niño|strong="H5288". Es|strong="H3588" mi|strong="H0589" hijo|strong="H1121" a|strong="H3588" quien|strong="H4310" saqué|strong="H3318" de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714". 
\verseNumber{2}Así|strong="H3651" como|strong="H3651" los|strong="H0582" llamaban|strong="H7121", iban|strong="H1980":\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.2  }A veces esto se traduce: “Cuanto más los llamaba, más se alejaban de mí”, pero esto requiere cambios significativos en el texto original. Lo que parece decir el texto hebreo, en el contexto del éxodo de Egipto, es que como ellos (Israel) los llamaban (Egipto) del mismo modo ellos (Israel) se alejaron de ellos (Egipto). En otras palabras, incluso en el Éxodo, Israel anhelaba las cosas de Egipto y solo se fueron bajo presión. Muchos habrían preferido quedarse, y Oseas compara la apostasía con la que está lidiando con el espíritu reacio y rebelde de algunos, incluso en el momento del Éxodo. Esto se confirma en la segunda parte del versículo.} presentaron|strong="H4672" sacrificios|strong="H2076" a|strong="H6440" Baal|strong="H1168" y|strong="H1571" ofrecieron|strong="H7311" incienso|strong="H3828" a|strong="H6440" los|strong="H0582" ídolos|strong="H6456". 
\verseNumber{3}Yo|strong="H3588" mismo|strong="H1931" enseñé|strong="H3384" a|strong="H5921" Efraín a|strong="H5921" caminar, llevándolo de|strong="H5921" la|strong="H5921" mano|strong="H3027",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.3  }Literalmente, “brazo”.} pero|strong="H3588" no|strong="H3808" reconocieron|strong="H5234" que|strong="H3588" yo|strong="H3588" era|strong="H1961" su|strong="H3588" sanador.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.3  En el contexto del Éxodo. Ver Éxodo 15:26.} 
\verseNumber{4}Los|strong="H5921" conduje con|strong="H5921" cuerdas|strong="H5688" de|strong="H5921" bondad|strong="H2898", con|strong="H5921" lazos|strong="H6341" de|strong="H5921" amor|strong="H0160". Yo|strong="H0589" era|strong="H1961" quien|strong="H4310" aliviaba su|strong="H1931" carga|strong="H4853" y|strong="H5921" me|strong="H5921" agachaba para|strong="H5921" alimentarlos.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.4  }La imagen da un giro que indica el cuidado de un animal de granja. El hebreo dice literalmente: “Me volví como aquellos que levantan un yugo que estaba en sus mandíbulas”. La carga no se elimina, pero se hace más fácil de soportar.} 
\verseNumber{5}Sin|strong="H3808" embargo, como|strong="H3588" mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" se|strong="H1931" niega a|strong="H3588" regresar a|strong="H3588" mi|strong="H0589", tampoco|strong="H3808" volverán|strong="H7725" a|strong="H3588" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" de|strong="H3588" Egipto|strong="H4714"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.5  }Aunque no son llevados cautivos a Egipto, son llevados en cautiverio, esta vez a Asiria.} sino|strong="H3588" que|strong="H3588" Asiria|strong="H0804" será|strong="H1931" su|strong="H1931" rey|strong="H4428". 
\verseNumber{6}Habrá|strong="H1961" guerra|strong="H4421"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.6  }Literalmente, “la espada”.} en|strong="H5921" sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892" que|strong="H0834" porndrá fin|strong="H7093" a|strong="H0413" su|strong="H1931" jactancia y|strong="H1571" destruirá|strong="H7843" sus|strong="H1931" planes. 
\verseNumber{7}Mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" insiste en|strong="H5921" su|strong="H1931" apostasía. Lo|strong="H3808" llaman|strong="H7121" “dios|strong="H0430" en|strong="H5921" lo|strong="H3808" alto|strong="H7311"”\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.7  }Israel llamó a su ídolo “El Al”, o “dios en lo alto”, pero esto era para causar confusión deliberada con un título que mezclara la adoración a Yahweh y Baal.} pero|strong="H3588" él|strong="H1931" no|strong="H3808" los|strong="H0582" levnatará. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}¿Cómo|strong="H5921" podría abandonarte, Efraín? ¿Cómo|strong="H5921" podría dejarte ir|strong="H3212", Israel|strong="H3478"? ¿Cómo|strong="H5921" podría hacer|strong="H6213" contigo|strong="H5921" lo|strong="H5921" mismo|strong="H1931" que|strong="H5921" con|strong="H5921" Adamá? ¿Cómo|strong="H5921" podría tratarte como|strong="H5921" a|strong="H5921" Seboín?\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.8  }Adamá y Seboín eran las ciudades gemelas de Sodoma y Gomorra (véase\xt Génesis 14:2). } Mi|strong="H5921" corazón|strong="H3820" se|strong="H5921" hace|strong="H6213" pedazos|strong="H7167", y|strong="H5921" reboso en|strong="H5921" compasión|strong="H2603". 
\verseNumber{9}No|strong="H3808" cederé al|strong="H7130" ardor de|strong="H3588" mi|strong="H0589" ira|strong="H2740", no|strong="H3808" destruiré|strong="H7843" a|strong="H3588" Efraín de|strong="H3588" nuevo|strong="H2319". Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy|strong="H0595" Dios|strong="H0430", y|strong="H3588" no|strong="H3808" un|strong="H0259" ser|strong="H5315" humano|strong="H0120". Yo|strong="H3588" soy|strong="H0595" el|strong="H3588" Santo|strong="H6918" que|strong="H3588" vive|strong="H2416" entre|strong="H7130" ustedes. No|strong="H3808" entraré|strong="H0935" en|strong="H3588" sus|strong="H1931" ciudades|strong="H5892".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.9  }Significa que Dios no los aniquilaría totalmente como lo hizo con las ciudades mencionadas anteriormente. } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}El|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" me|strong="H3588" segirá a|strong="H3588" mi|strong="H0589", al|strong="H0413" Señor|strong="H3068". El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" rugirá|strong="H7580" como|strong="H3588" león|strong="H0738" y|strong="H3588" entonces|strong="H3588" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" vendrán|strong="H0935" temblando|strong="H7460" desde|strong="H4480" el|strong="H1931" oeste. 
\verseNumber{11}Como|strong="H5921" una|strong="H0259" bandada de|strong="H5921" aves|strong="H5775", vendrán|strong="H0935" desde|strong="H5921" Egipto|strong="H4714". Como|strong="H5921" palomas vendrán|strong="H0935" de|strong="H5921" Asiria|strong="H0804", y|strong="H5921" yo|strong="H0589" los|strong="H3427" traeré|strong="H0935" de|strong="H5921" nuevo|strong="H2319" a|strong="H5921" casa|strong="H1004", dice|strong="H5002" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}Efraín me|strong="H0413" rodea con|strong="H5973" sus|strong="H1931" mentiras|strong="H3576" e|strong="H0834" Israel|strong="H3478" con|strong="H5973" engaño|strong="H4820". Judá|strong="H3063" aún|strong="H5750" anda|strong="H3212" errante|strong="H5128" con|strong="H5973" algún|strong="H0259" dios|strong="H0430", fiel|strong="H0539" a|strong="H0413" algún|strong="H0259" “Santo|strong="H6918"”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.12  }Parece que Judá estaba fusionando conceptos de la adoración pagana con la adoración del Dios verdadero, y usando el término “el”, que era el nombre del dios cananeo más alto, pero que también podía aplicarse a Yahweh. Entonces, lo que se dice aquí parece ser que Judá también está vacilando en su lealtad al Dios verdadero.} 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{12}Efraín trata|strong="H1245" de|strong="H5973" guiar al|strong="H0413" viento|strong="H7307", yendo|strong="H1980" tras|strong="H5973" el|strong="H5973" viento|strong="H7307" del|strong="H5973" este|strong="H2088" todo|strong="H3605" el|strong="H5973" día|strong="H3117". Sus|strong="H1931" mentiras|strong="H3576" y|strong="H1571" su|strong="H1931" violencia|strong="H2555" siguen|strong="H1980" en|strong="H5973" aumento|strong="H8636". Hicieron|strong="H6213" un|strong="H0259" tratado|strong="H5953" con|strong="H5973" Asiria|strong="H0804", y|strong="H1571" envían el|strong="H5973" aceite|strong="H8081" de|strong="H5973" oliva a|strong="H5973" Egipto|strong="H4714".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.1  }En otras palabras, al hacer un tratado con Asiria, están cubriendo sus opciones al tratar de obtener el apoyo de Egipto y enviando suministros de aceite de oliva.} 
\verseNumber{2}El|strong="H5973" Señor|strong="H0113" tiene|strong="H3426" además|strong="H5921" una|strong="H0259" acusación en|strong="H5973" contra|strong="H5973" de|strong="H5973" Judá|strong="H3063", y|strong="H1571" castigará|strong="H3256" a|strong="H5973" Jacob|strong="H3290" por|strong="H5921" las|strong="H1992" acciones del|strong="H5973" pueblo|strong="H5973". Les|strong="H5973" pagará|strong="H7999" conforme|strong="H6310" a|strong="H5973" lo|strong="H3605" que|strong="H3117" han|strong="H4191" hecho|strong="H3772". 
\verseNumber{3}Incluso desde|strong="H5921" el|strong="H5921" vientre|strong="H0990" Jacob|strong="H3290" luchó con|strong="H5973" su|strong="H1931" hermano|strong="H0251";\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.3  }Literalmente, “él agarró el talón de su hermano”.} y|strong="H5921" cuando|strong="H3588" se|strong="H5921" hizo|strong="H6213" hombre|strong="H0376" luchó con|strong="H5973" Dios|strong="H3068". 
\verseNumber{4}Peleó|strong="H3898" con|strong="H5973" un|strong="H0259" ángel|strong="H4397" y|strong="H1571" ganó. Lloró|strong="H1058" y|strong="H1571" le|strong="H0413" rogó por|strong="H5921" una|strong="H0259" bendición|strong="H1293". Jacob|strong="H3290" encontró a|strong="H0413" Dios|strong="H0430" en|strong="H5921" Betel, y|strong="H1571" allí|strong="H8033" habló|strong="H1696" con|strong="H5973" él|strong="H1931", 
\verseNumber{5}el|strong="H5973" Señor|strong="H0113" Dios|strong="H0430" Todopoderoso|strong="H7706", ¡el|strong="H5973" Señor|strong="H0113" es|strong="H1961" su|strong="H1931" gran|strong="H1419" nombre|strong="H8033"! 
\verseNumber{6}Ustedes deben volver|strong="H7725" a|strong="H3068" su|strong="H1931" Dios|strong="H3068". Actúen con|strong="H5973" amor|strong="H0160" y|strong="H1571" hagan|strong="H6213" lo|strong="H1931" recto|strong="H3477", y|strong="H1571" siempre|strong="H5769" esperen en|strong="H5921" Dios|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}El|strong="H1931" mercader|strong="H3667" que|strong="H0834" sostiene|strong="H5564" en|strong="H5921" sus|strong="H1931" manos|strong="H3027" una|strong="H0259" balanza alterada ama|strong="H0157" la|strong="H8104" estafa. 
\verseNumber{8}Efraín dice|strong="H5002": “Soy|strong="H0595" rico|strong="H1419"! ¡Me|strong="H0413" he|strong="H4392" enriquecido! He|strong="H4392" recibido mucho|strong="H3966" fruto|strong="H6529" de|strong="H4480" mi|strong="H0589" trabajo|strong="H5999" y|strong="H1571" nadie|strong="H0376" puede|strong="H3201" demostrar que|strong="H3027" soy|strong="H0595" culpable de|strong="H4480" ningún|strong="H3605" mal|strong="H7451"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Pero|strong="H3588" yo|strong="H0589" soy|strong="H0595" el|strong="H3605" Señor|strong="H0113" tu|strong="H0859" Dios|strong="H0430", que|strong="H3808" te|strong="H0859" saqué|strong="H3318" de|strong="H4480" la|strong="H3605" tierra|strong="H0776" de|strong="H4480" Egipto|strong="H4714". Yo|strong="H0589" te|strong="H0859" hare|strong="H6213" vivir|strong="H2421" de|strong="H4480" nuevo|strong="H2319" en|strong="H5921" tiendas|strong="H0168" como|strong="H5771" lo|strong="H3808" haces|strong="H6213" en|strong="H5921" tiempos|strong="H5732" de|strong="H4480" fiesta|strong="H2282".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.9  }Esto se refiere al Festival de los Tabernáculos donde la gente habitaba afuera, en tiendas de campaña o refugios durante una semana, para recordar su viaje por el desierto } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}Yo|strong="H0589" hablé|strong="H1696" a|strong="H3068" través de|strong="H5750" los|strong="H3427" profetas|strong="H5030". Yo|strong="H0589" mismo|strong="H1931" di|strong="H0559" muchas|strong="H7227" visiones|strong="H4759" y|strong="H1571" parábolas|strong="H4911" a|strong="H3068" través de|strong="H5750" los|strong="H3427" profetas|strong="H5030". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}Si|strong="H5921" Galaad|strong="H1568" es|strong="H3027" idólatra,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.11  }La palabra utilizada aquí es la misma que en Bet-Aven, el nombre sustituto de Betel, que significa la adoración de ídolos que realmente no valen nada, no son nada. } sin|strong="H3808" duda se|strong="H5921" volverán|strong="H7725" nada|strong="H1696". Sacrifican|strong="H2077" toros|strong="H6499" en|strong="H5921" Guilgal. Incluso sus|strong="H1931" altares|strong="H4196" son|strong="H1961" como|strong="H5921" pilas de|strong="H5921" rocas en|strong="H5921" los|strong="H5921" surcos|strong="H5772" del|strong="H5921" campo|strong="H4264".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.11  Este versículo sugiere adoración mixta que mezclaba ídolos con el Dios verdadero. Como rocas en un campo arado, este era un obstáculo para conocer al Dios verdadero.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}Jacob|strong="H3290" huyó|strong="H1272" a|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" de|strong="H5921" Harán|strong="H6213"; Israel|strong="H3478"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.12  }Israel fue el nombre nuevo que Dios le dio a Jacob.} trabajó|strong="H5999" allí|strong="H8033" para|strong="H5921" ganarse una|strong="H0259" esposa|strong="H3618". Se|strong="H1961" ganó una|strong="H0259" esposa|strong="H3618" cuidando ovejas|strong="H6629". 
\verseNumber{13}A|strong="H0413" través de|strong="H4480" un|strong="H0259" profeta|strong="H5030"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.13  }El profeta al que hace referencia aquí es Moisés.} el|strong="H1931" Señor|strong="H0113" sacó|strong="H3318" a|strong="H0413" Israel|strong="H3478" de|strong="H4480" Egipto|strong="H4714", y|strong="H1571" fueron|strong="H1961" cuidados por|strong="H5921" un|strong="H0259" profeta|strong="H5030" también|strong="H1571".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.13  Se usa la misma para hablar de Jacob cuidando ovejas y del Señor cuidando a Israel por medio de Moisés.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}Efraín ha|strong="H3541" hecho|strong="H6213" enojar al|strong="H0413" Señor|strong="H3068", y|strong="H1571" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068" los|strong="H0582" dejará|strong="H5414" sufrir|strong="H5375" las|strong="H1992" consecuencias de|strong="H4480" su|strong="H1931" derramamiento|strong="H7902" de|strong="H4480" sangre|strong="H1818", y|strong="H1571" les|strong="H0413" pagará|strong="H7999" por|strong="H5921" su|strong="H1931" desprecio. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{13}Cuando|strong="H3588" habló|strong="H1696" Efraín, se|strong="H1931" asustaron porque|strong="H3588" eran|strong="H1961" la|strong="H1931" tribu|strong="H7626" líder en|strong="H5921" Israel|strong="H3478". Pero|strong="H3588" cuando|strong="H3588" fueron|strong="H1961" culpables de|strong="H4480" adoración a|strong="H0413" Baal|strong="H1168", murieron|strong="H4191". 
\verseNumber{2}Ahora|strong="H6258" pecan constantemente, y|strong="H1571" se|strong="H1992" forjan ídolos|strong="H6091" de|strong="H4480" metal|strong="H5178" fundido. Todos|strong="H3605" esos ídolos|strong="H6091" fueron|strong="H6091" hábilmente forjados con|strong="H5973" plata|strong="H3701" por|strong="H5921" los|strong="H1992" artesanos. “Ofrezcan sacrificios|strong="H2076" a|strong="H0413" estos|strong="H1992" ídolos|strong="H6091"”, dice|strong="H5002" el|strong="H3605" pueblo|strong="H1992". “Besen al|strong="H0413" ídolo con|strong="H5973" forma|strong="H8389" de|strong="H4480" becerro|strong="H5695"”. 
\verseNumber{3}Por|strong="H3651" ello|strong="H1931", serán|strong="H1961" como|strong="H1961" la|strong="H1931" niebla de|strong="H4480" la|strong="H1931" mañana|strong="H1242", como|strong="H1961" el|strong="H1931" rocío|strong="H2919" de|strong="H4480" la|strong="H1931" madrugada, como|strong="H1961" la|strong="H1931" paja|strong="H8401" de|strong="H4480" la|strong="H1931" era|strong="H1961" que|strong="H1961" se|strong="H1961" lleva|strong="H5375" el|strong="H1931" viento|strong="H7307", como|strong="H1961" el|strong="H1931" humo|strong="H6227" de|strong="H4480" una|strong="H0259" chimenea. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Pero|strong="H3588" yo|strong="H0589" soy|strong="H0595" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" que|strong="H3808" te|strong="H0859" sacó|strong="H3318" de|strong="H2108" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" de|strong="H2108" Egipto|strong="H4714". No|strong="H3808" conocerás|strong="H3045"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.4  }Una variación de los Diez Mandamientos donde “conocer” que reemplaza “tener” (\xt Éxodo 20:3). Este cambio es significativo en el sentido de que la palabra “conocer” conlleva matices de relaciones íntimas y puede vincularse con la naturaleza erótica del culto a Baal. Israel no debería estar “conociendo” a Baal sino el Dios verdadero.} a|strong="H3068" otros|strong="H0312" dioses|strong="H0430", sino|strong="H2108" solo|strong="H0910" a|strong="H3068" mi|strong="H1115". Nadie|strong="H3808" puede|strong="H3201" salvarte si|strong="H3808" no|strong="H3808" yo|strong="H0589". 
\verseNumber{5}Te|strong="H0859" cuidé|strong="H1875" en|strong="H5921" el|strong="H1931" desierto|strong="H4057". Allí|strong="H8033" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" fue|strong="H1961" como|strong="H0349" pasto|strong="H4829" para|strong="H5704" ellos|strong="H1992"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.5  }“Fue como pasto para ellos” o “Yo los alimenté”.} 
\verseNumber{6}y|strong="H5921" se|strong="H5921" saciaban. Pero|strong="H3588" cuando|strong="H3588" quedaron|strong="H7604" saciados, se|strong="H5921" volvieron|strong="H7725" arrogantes y|strong="H5921" se|strong="H5921" olvidaron|strong="H7911" de|strong="H5921" mi|strong="H5921".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.6  }Véase la advertencia de que esto podría pasar en \xt Deuteronomio 8:11-14 .} 
\verseNumber{7}Así|strong="H3541" que|strong="H5921" yo|strong="H0589" seré|strong="H1961" para|strong="H5921" ellos|strong="H5921" como|strong="H3644" un|strong="H0259" león|strong="H7826", como|strong="H3644" un|strong="H0259" leopardo acecharé junto|strong="H5921" al|strong="H5921" camino|strong="H1870". 
\verseNumber{8}Seré|strong="H1961" como|strong="H0349" la|strong="H1931" madre|strong="H0517" oso|strong="H1677" a|strong="H0413" quien|strong="H4310" le|strong="H0413" han|strong="H4191" robado sus|strong="H1931" crías, y|strong="H1571" desgarraré sus|strong="H1931" entrañas|strong="H4578". Yo|strong="H0589" los|strong="H0582" devoraré como|strong="H0349" un|strong="H0259" león|strong="H0738", como|strong="H0349" una|strong="H0259" bestia|strong="H2416" salvaje los|strong="H0582" destrozaré. 
\verseNumber{9}Se|strong="H3045" han|strong="H4191" destruido|strong="H7703" ustedes mismos|strong="H1992", oh|strong="H1945" Israel|strong="H3478", porque|strong="H3588" tu|strong="H0859" única|strong="H0259" esperanza|strong="H8615" está|strong="H2063" en|strong="H3588" mi|strong="H0589". 
\verseNumber{10}¿Dónde|strong="H0834" está|strong="H2063" tu|strong="H8199" rey|strong="H4428"? ¡Que|strong="H3605" venga|strong="H0935" y|strong="H1571" salve|strong="H3467" todas|strong="H3605" tus|strong="H0859" ciudades|strong="H5892"! ¿Dónde|strong="H0834" están|strong="H1961" tus|strong="H0859" líderes que|strong="H3605" me|strong="H0413" exigían un|strong="H0259" rey|strong="H4428" y|strong="H1571" un|strong="H0259" príncipe|strong="H8269"? 
\verseNumber{11}En|strong="H5921" mi|strong="H0589" ira|strong="H2534" te|strong="H0859" di|strong="H5414" un|strong="H0259" rey|strong="H4428", y|strong="H1571" en|strong="H5921" mi|strong="H0589" furia te|strong="H0859" lo|strong="H1931" quitaré|strong="H3947".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.11  }Las formas verbales utilizadas aquí no están en tiempo pasado, por lo que la traducción habitual que se refiere a la provisión de Dios del rey Saúl en respuesta a las demandas del pueblo es confusa. Como Oseas está lidiando con la situación actual del reino del norte, una interpretación es que el rey que Dios está proveyendo es el rey de Asiria, y el que está tomando es el rey de Israel. Aunque en el versículo anterior, Dios menciona la demanda previa de un rey por parte del pueblo, comienza ese versículo con la pregunta actual: “¿Dónde está entonces tu rey?” } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}La|strong="H1931" culpa|strong="H5352" de|strong="H4480" Efraín ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" anotada, y|strong="H1571" su|strong="H1931" pecado|strong="H2403" será|strong="H1961" erradicado.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.12  }“Erradicado:”: Literalmente, “ocultado”. Lo que Oseas parece estar diciendo aquí es que los pecados de Israel han llegado al punto de que Dios tiene que tomar medidas al eliminar el problema permitiendo la invasión y el exilio. El culto a Baal tiene que terminar (“desaparecer”, pero no en el sentido de que simplemente quede oculto y continúe). } 
\verseNumber{13}Sufren dolor|strong="H2427" de|strong="H3588" parto, tratando de|strong="H3588" dar|strong="H5414" a|strong="H3588" luz|strong="H0216" un|strong="H0259" hijo|strong="H1121" que|strong="H3588" no|strong="H3808" es|strong="H1931" “sabio|strong="H2450"” porque|strong="H3588" no|strong="H3808" estará|strong="H5975" en|strong="H3588" la|strong="H1931" posición correcta cuando|strong="H3588" llegue|strong="H0935" su|strong="H1931" tiempo|strong="H6256".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.13  }Esto podría referirse a los problemas de un parto de nalgas en el que tanto la madre como el bebé podrían morir.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}Yo|strong="H0589" los|strong="H0582" redimiré|strong="H1350" del|strong="H4480" poder|strong="H3027" del|strong="H4480" Seol. Los|strong="H0582" libraré|strong="H5337" de|strong="H5869" la|strong="H1931" muerte|strong="H4194". ¿Dónde|strong="H0834", oh|strong="H1945" muerte|strong="H4194", están|strong="H1961" tus|strong="H0859" plagas|strong="H4347"? ¿Dónde|strong="H0834" está|strong="H2063", oh|strong="H1945" Seol, tu|strong="H0859" destrucción|strong="H7701"? La|strong="H1931" compasión|strong="H2603" se|strong="H3045" ha|strong="H3541" ocultado de|strong="H5869" mis|strong="H0589" ojos|strong="H5869". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{15}Aunque|strong="H3588" prospere entre|strong="H3588" los|strong="H3605" juncos,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.15  }O “hermanos”.} un|strong="H0259" viento|strong="H7307" del|strong="H4480" este|strong="H1931" vendrá|strong="H5927", un|strong="H0259" viento|strong="H7307" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" que|strong="H3588" se|strong="H1931" origina en|strong="H3588" el|strong="H1931" desierto|strong="H4057" secará|strong="H3001" sus|strong="H1931" fuentes|strong="H4726" y|strong="H3588" sus|strong="H1931" pozos se|strong="H1931" romperán|strong="H6555". Yo|strong="H3588" robaré de|strong="H3588" su|strong="H1931" tesorería todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H3588" tenga|strong="H1961" valor|strong="H3365". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{16}Samaria|strong="H8111" tendrá|strong="H1961" que|strong="H0834" acarrear las|strong="H1992" consecuencias de|strong="H4480" su|strong="H1931" culpa|strong="H5352", por|strong="H5921" haberse rebelado contra|strong="H5921" su|strong="H1931" Dios|strong="H0430". Ellos|strong="H1992" serán|strong="H1961" destruidos|strong="H2040" con|strong="H5973" espada|strong="H2719", sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" serán|strong="H1961" estrellados contra|strong="H5921" el|strong="H1931" piso|strong="H1869", y|strong="H1571" las|strong="H1992" mujeres|strong="H0802" embarazadas quedarán|strong="H3427" desgarradas. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{14}Vuelve|strong="H7725", Israel|strong="H3478", al|strong="H0413" Señor|strong="H0113" tu|strong="H0859" Dios|strong="H0430", porque|strong="H3588" tus|strong="H0859" pecados|strong="H2403" te|strong="H3588" han|strong="H4191" hecho|strong="H6213" caer|strong="H5307". 
\verseNumber{2}Toma|strong="H3947" estas|strong="H0428" palabras|strong="H1697" y|strong="H3588" vuélvete|strong="H7725" al|strong="H5704" Señor|strong="H3068", y|strong="H3588" dile|strong="H0559": “Por|strong="H3588" favor|strong="H7522", toma|strong="H3947" toda|strong="H3605" nuestra|strong="H0587" culpa|strong="H5352", acepta|strong="H5375" lo|strong="H5704" bueno|strong="H2896" que|strong="H3588" hay|strong="H3426", y|strong="H3588" nosotros|strong="H0587" te|strong="H3588" pagaremos con|strong="H3588" alabanza|strong="H8416" en|strong="H5704" nuestros|strong="H0587" labios|strong="H8193". 
\verseNumber{3}Asiria|strong="H0804" no|strong="H3808" puede|strong="H3201" salvarnos, y|strong="H1571" no|strong="H3808" escaparemos|strong="H4422" con|strong="H5973" nuestros|strong="H0587" caballos|strong="H5483" de|strong="H5973" guerra|strong="H4421", ni|strong="H5973" volveremos|strong="H7725" a|strong="H5973" decir|strong="H0559": ‘ustedes son|strong="H1961" nuestros|strong="H0587" dioses’ a|strong="H5973" los|strong="H3605" ídolos|strong="H0457" que|strong="H1697" hemos|strong="H0935" hecho|strong="H6213". Porque|strong="H3588" los|strong="H3605" huérfanos|strong="H3490" hallan|strong="H4672" misericordia|strong="H2617" en|strong="H5973" ti|strong="H5973"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Yo|strong="H0589" sanaré|strong="H7495" su|strong="H1931" falta|strong="H3971" de|strong="H5921" fe. Los|strong="H5921" amaré|strong="H2654" generosamente, porque|strong="H5921" ya|strong="H3528" no|strong="H3808" estoy|strong="H1961" enojado|strong="H7107" con|strong="H5921" ellos|strong="H3027". 
\verseNumber{5}Yo|strong="H4480" seré|strong="H1961" como|strong="H3588" el|strong="H3588" rocío|strong="H2919" para|strong="H3588" Israel|strong="H3478", y|strong="H3588" ellos|strong="H4480" florecerán|strong="H6524" como|strong="H3588" los|strong="H3588" lirios|strong="H7799", y|strong="H3588" sus|strong="H1931" raíces|strong="H8328" crecerán|strong="H3254" fuertes|strong="H4013" como|strong="H3588" los|strong="H3588" cedros|strong="H0730" del|strong="H4480" Líbano|strong="H3844". 
\verseNumber{6}Sus|strong="H1931" retoños se|strong="H1961" extenderán|strong="H7098", y|strong="H1571" su|strong="H1931" esplendor será|strong="H1961" como|strong="H1961" el|strong="H1931" árbol|strong="H6086" de|strong="H4480" olivo, su|strong="H1931" fragancia será|strong="H1961" como|strong="H1961" los|strong="H1961" cedros|strong="H0730" del|strong="H4480" Líbano|strong="H3844". 
\verseNumber{7}Los|strong="H1961" que|strong="H1961" habitan|strong="H3427" bajo|strong="H8478" su|strong="H1931" sombra|strong="H6738" regresarán, y|strong="H1571" florecerán|strong="H6524" como|strong="H1961" el|strong="H1931" grano|strong="H1715"; florecerán|strong="H6524" como|strong="H1961" el|strong="H1931" vino|strong="H1961", y|strong="H1571" serán|strong="H1961" recordados como|strong="H1961" el|strong="H1931" vino|strong="H1961" del|strong="H4480" Líbano|strong="H3844". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Efraín, ¿hasta|strong="H5704" cuándo|strong="H3588" tendré|strong="H1961" que|strong="H0834" advertirte sobre|strong="H5921" la|strong="H1931" idolatría?\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.8  }En otras palabras, Dios ya se can cansado del tema.} Ya|strong="H3528" he|strong="H4392" contestado y|strong="H1571" ahora|strong="H6258" espero|strong="H3176".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.8  Espera ver la respuesta del pueblo. } Soy|strong="H0595" como|strong="H0349" el|strong="H3427" árbol|strong="H6086" siempre|strong="H5769" verde|strong="H7488", y|strong="H1571" de|strong="H4480" mí|strong="H0589" nace|strong="H3318" tu|strong="H0859" fruto|strong="H6529". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}¿Quién|strong="H4100" es|strong="H1961" sabio|strong="H2450" para|strong="H4480" entender|strong="H7919" todo|strong="H3605" esto|strong="H2063"? ¿Quién|strong="H4100" tiene|strong="H3426" el|strong="H1931" discernimiento para|strong="H4480" entender|strong="H7919"? Los|strong="H0582" caminos|strong="H1870" del|strong="H4480" Señor|strong="H0113" son|strong="H1961" rectos|strong="H3477", pero|strong="H3588" los|strong="H0582" rebeldes|strong="H4784" se|strong="H4480" tropiezan|strong="H3782" y|strong="H1571" caen|strong="H7901". 
\BibleBookEnd
\end{document}
