\documentclass[a4paper]{Bible} % use our own Bible document class found in Bible.cls

\begin{document}

\BibleBook{Zacarías}

\BibleBookTableOfContents

\BibleTitlePage
\BibleMainTitle{Zacarías }
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{1}El|strong="H1121" Señor|strong="H3068" envió|strong="H7971" un|strong="H0259" mensaje al|strong="H0413" profeta|strong="H5030" Zacarías|strong="H2148", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Berequías, hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Idó|strong="H3212", en|strong="H5921" el|strong="H1121" octavo|strong="H8066" mes|strong="H2320" del|strong="H4480" segundo|strong="H8147" año|strong="H8141" del|strong="H4480" reinado|strong="H4427" de|strong="H1121" Darío|strong="H1867", diciendo|strong="H0559":\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.1  }Al comienzo del libro de Zacarías hay comillas dentro de las comillas. Si se identificaran todas, el resultado sería un conjunto difícil de comillas dentro de otras comillas; de hecho, habría cinco grados de comillas. En consecuencia, aquí (y en la mayoría de los libros de los profetas menores) hemos omitido las comillas de manera general, excepto cuando ayudan a identificar a los hablantes.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{2}El|strong="H5921" Señor|strong="H3068" estuvo|strong="H1961" muy|strong="H3966" enojado|strong="H7107"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.2  }“enojado”. En muchos de los libros proféticos del Antiguo Testamento se dice que Dios está enojado. Pero debe tenerse en cuenta que esta es una descripción de la oposición y la intensa hostilidad de Dios hacia el mal y la rebelión, en lugar de la ira que experimentan los seres humanos, que es la que tendemos a tomar como referencia al leer. La ira humana está basada en emociones y es incluso irracional. La ira de Dios es una respuesta racional a la maldad, y se basa en su deseo de salvar y sanar, en lugar de exigir venganza retributiva. Su enfoque es asegurarse de que las personas entiendan el terrible peligro en el que se encuentran al persistir en el mal.} con|strong="H5921" sus|strong="H1931" padres|strong="H0001". 
\verseNumber{3}Así|strong="H3541" que|strong="H3541" dice|strong="H5002" esto|strong="H3541" al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971": Vuelvan|strong="H7725" a|strong="H3068" mi|strong="H0589", y|strong="H3541" yo|strong="H0589" volveré|strong="H7725" a|strong="H3068" ustedes, dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.3  }Literalmente, “El Señor Todopoderoso dice: Regresen a mi, declara el Señor Todopoderoso, y yo regresaré a ustedes, dice el Señor Todopoderoso”. Hemos omitido las repeticiones para facilitar la lectura.} 
\verseNumber{4}No|strong="H3808" sean|strong="H1961" como|strong="H1961" sus|strong="H1931" padres|strong="H0001". Ellos|strong="H1992" recibieron|strong="H3947" advertencia de|strong="H7451" los|strong="H1961" profetas|strong="H5030": ¡Abandonen sus|strong="H1931" malos|strong="H7451" caminos|strong="H1870" y|strong="H3541" sus|strong="H1931" malas|strong="H7451" acciones! Pero|strong="H3588" no|strong="H3808" escucharon|strong="H8085" ni|strong="H3808" me|strong="H3541" prestaron|strong="H5414" atención, dice|strong="H5002" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{5}¿Dónde|strong="H0834" están|strong="H1961" sus|strong="H1992" padres|strong="H0001" ahora|strong="H6258"? ¿Acaso|strong="H0194" vivieron|strong="H0748" esos profetas|strong="H5030" para|strong="H5704" siempre|strong="H5769"? 
\verseNumber{6}Todas|strong="H3605" mis|strong="H0589" instrucciones y|strong="H1571" advertencias,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.6  }1:6 Literalmente, “regulaciones”.} que|strong="H3808" comuniqué a|strong="H3068" través de|strong="H1697" mis|strong="H0589" siervos|strong="H5650" los|strong="H0582" profetas|strong="H5030", ¿acaso|strong="H0194" no|strong="H3808" se|strong="H3808" cumplieron en|strong="H5921" sus|strong="H1931" padres|strong="H0001" antepasados? Por|strong="H1870" eso|strong="H3651" se|strong="H3808" arrepintieron y|strong="H1571" dijeron|strong="H1697": “Lo|strong="H1697" que|strong="H3808" el|strong="H6213" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" quería|strong="H6634" hacer|strong="H6213" con|strong="H5973" nosotros|strong="H0587" era|strong="H1961" lo|strong="H1697" que|strong="H3808" merecíamos por|strong="H1870" nuestros|strong="H0587" caminos|strong="H1870" y|strong="H1571" maldad|strong="H5771". Por|strong="H1870" eso|strong="H3651" hizo|strong="H6213" lo|strong="H1697" que|strong="H3808" prometió|strong="H5087"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" envió|strong="H7971" un|strong="H0259" mensaje al|strong="H0413" profeta|strong="H5030" Zacarías|strong="H2148", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Berequías, hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Idó|strong="H3212", en|strong="H5921" el|strong="H1931" vigesimocuarto día|strong="H3117" del|strong="H4480" onceavo mes|strong="H2320" (el|strong="H1931" mes|strong="H2320" de|strong="H1121" Sebat) en|strong="H5921" el|strong="H1931" segungo año|strong="H8141" del|strong="H4480" reinado|strong="H4427" de|strong="H1121" Darío|strong="H1867": 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Por|strong="H5921" la|strong="H1931" noche|strong="H3915" vi|strong="H7200" a|strong="H5921" un|strong="H0259" hombre|strong="H0376" sentado|strong="H3427" en|strong="H5921" un|strong="H0259" caballo|strong="H5483" rojo que|strong="H1931" se|strong="H1931" paró|strong="H7673" en|strong="H5921" medio|strong="H8432" de|strong="H5921" unos|strong="H0428" mirtos en|strong="H5921" un|strong="H0259" valle|strong="H1516" angosto|strong="H6869". Detrás|strong="H0310" de|strong="H5921" él|strong="H1931" había|strong="H5975" caballos|strong="H5483" rojos|strong="H0119", marrones y|strong="H5921" blancos|strong="H3836", con|strong="H5921" sus|strong="H1931" jinetes|strong="H6571".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.8  }“Con sus jinetes”. Implícito. Ver versículo 11.} 
\verseNumber{9}Yo|strong="H0589" le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592": “Mi|strong="H0589" Señor|strong="H0113", ¿quiénes|strong="H4310" son|strong="H1961" estos|strong="H1992"?” Y|strong="H1571" el|strong="H1992" ángel|strong="H4397" al|strong="H0413" que|strong="H4100" le|strong="H0413" hablé|strong="H1696" me|strong="H0413" respondió|strong="H0559": “Ven|strong="H7200", te|strong="H0859" mostraré|strong="H7200"”. 
\verseNumber{10}Y|strong="H1571" el|strong="H1931" hombre|strong="H0376" que|strong="H0834" estaba|strong="H5975" entre|strong="H0996" los|strong="H0582" mirtos dijo|strong="H0559": “Estos|strong="H0428" son|strong="H1961" a|strong="H3068" quienes|strong="H4310" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" ha|strong="H3541" enviado|strong="H7971" para|strong="H5704" vigilar la|strong="H1931" tierra|strong="H0776"”. 
\verseNumber{11}Los|strong="H3427" jinetes|strong="H6571"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.11  }Implícito. } le|strong="H0413" informaron al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" que|strong="H3605" estaba|strong="H5975" entre|strong="H0996" los|strong="H3427" mirtos: “Hemos|strong="H0935" estado|strong="H5975" vigilando la|strong="H3605" tierra|strong="H0776" y|strong="H1571" vimos|strong="H7200" que|strong="H3605" toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra|strong="H0776" ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" apaciguada”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.11  “Apaciguada”. En el contexto, esta “paz” tiene más que ver con ser forzado a la sumisión y la derrota que a un tiempo de armonía y tranquilidad. Podría compararse con la impuesta “Pax Romana” de épocas posteriores en la que los romanos afirmaron su control sobre las naciones que habían derrotado militarmente y trajeron la “paz”.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" dijo|strong="H0559": “Dios|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706", ¿cuánto|strong="H0834" tiempo|strong="H6256" pasará|strong="H5674" antes|strong="H5704" de|strong="H5704" que|strong="H3808" tengas|strong="H5414" misericordia|strong="H7355" de|strong="H5704" Jerusalén y|strong="H5704" de|strong="H5704" las|strong="H1992" ciudades|strong="H5892" de|strong="H5704" Judá|strong="H3063" con|strong="H5704" las|strong="H1992" que|strong="H3808" has|strong="H4191" estado|strong="H1961" airado|strong="H2194" por|strong="H2088" los|strong="H0582" últimos setenta|strong="H7657" años|strong="H8141"?” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" le|strong="H0413" respondió|strong="H6030" al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" cual|strong="H4100" yo|strong="H0589" hablaba|strong="H1696", diciéndole|strong="H0559" palabras|strong="H1697" bondadosas y|strong="H1571" de|strong="H1697" consuelo|strong="H5162". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" me|strong="H3541" dijo|strong="H1696": “Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H3541" debes anunciar|strong="H5046". El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" dice|strong="H1696" así|strong="H3541": Yo|strong="H0589" soy|strong="H0595" un|strong="H0259" Dios|strong="H3068" protector y|strong="H3541" celoso|strong="H7067"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.14  }“protector y celoso”: Estar preocupado por los seres amados. } de|strong="H4480" Jerusalén y|strong="H3541" del|strong="H4480" Monte|strong="H2022" de|strong="H4480" Sión|strong="H6726", 
\verseNumber{15}y|strong="H5921" estoy|strong="H1961" enojado|strong="H7107" en|strong="H5921" gran|strong="H1419" manera|strong="H7235" con|strong="H5921" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" arrogantes que|strong="H5921" creen que|strong="H5921" están|strong="H1961" seguras. Estaba|strong="H1961" un|strong="H0259" poco|strong="H4592" enojado|strong="H7107" con|strong="H5921" mi|strong="H5921" pueblo|strong="H1992",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.15  }“Con mi pueblo” implícito.} pero|strong="H3588" ellos|strong="H1992" han|strong="H4191" hecho|strong="H6213" que|strong="H5921" el|strong="H5921" castigo|strong="H7451" sea|strong="H1961" más|strong="H5921" severo.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.15  En otras palabras, Dios había permitido que las naciones paganas castigaran a su pueblo por sus pecados, pero estas naciones fueron demasiado lejos en sus ataques. } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{16}“Por|strong="H5921" eso|strong="H3651", esto|strong="H3651" es|strong="H3541" lo|strong="H5921" que|strong="H5921" dice|strong="H5002" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068": He|strong="H4392" vuelto|strong="H7725" a|strong="H5921" ser|strong="H5315" misericordioso|strong="H7349" con|strong="H5921" Jerusalén. Mi|strong="H5921" Templo|strong="H1004" volverá|strong="H7725" a|strong="H5921" construirse allí|strong="H3541", así|strong="H3541" como|strong="H5921" la|strong="H5921" ciudad|strong="H5892",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.16  }“Así como la ciudad”: Literalmente, “una línea de medida será extendida sobre Jerusalén”.} declara|strong="H5046" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{17}“Anuncia también|strong="H5750" esto|strong="H3541", dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": La|strong="H1931" prosperidad|strong="H7959" inundará|strong="H7857" mis|strong="H0589" ciudades|strong="H5892". Yo|strong="H0589", el|strong="H1931" Señor|strong="H3068", consolaré a|strong="H3068" Sión|strong="H6726", y|strong="H3541" Jerusalén será|strong="H1961" mi|strong="H3389" ciudad|strong="H5892" escogida|strong="H0977"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{18}Entonces|strong="H0227" miré|strong="H7200" y|strong="H1571" vi|strong="H7200" cuatro|strong="H0702" cuernos|strong="H7161" de|strong="H4480" animales|strong="H0929".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.18  }Los cuernos en los escritos proféticos son símbolo de poderes. } 
\verseNumber{19}“¿Qué|strong="H0834" es|strong="H1961" esto|strong="H2063"?” le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592" al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H0834" hablaba|strong="H1696". 
\BibleParagraphStyleP
“Estos|strong="H0428" son|strong="H1961" los|strong="H0582" cuernos|strong="H7161" que|strong="H0834" dispersaron a|strong="H0413" Judá|strong="H3063", Israel|strong="H3478" y|strong="H1571" Jerusalén”, respondió|strong="H0559". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{20}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H0113" me|strong="H0413" mostró|strong="H7200" a|strong="H0413" cuatro|strong="H0702" hombres|strong="H0376" artesanos.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{1.20  }Probablemente herreros o trabajadores de metal. } 
\verseNumber{21}“¿Qué|strong="H0834" vienen|strong="H0935" a|strong="H0413" hacer|strong="H6213" estos|strong="H0428" hombres|strong="H0376"?” le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592". 
\BibleParagraphStyleP
El|strong="H1931" ángel|strong="H4397" respondió|strong="H0559": “Los|strong="H0582" cuatro|strong="H0702" cuernos|strong="H7161"—o|strong="H0176" estas|strong="H0428" naciones|strong="H1471"—dispersaron a|strong="H0413" Judá|strong="H3063", humillando al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" tal|strong="H3651" manera|strong="H7235" que|strong="H0834" no|strong="H3808" podían|strong="H3201" levantar|strong="H6965" sus|strong="H1931" cabezas|strong="H7218". Estos|strong="H0428" artesanos han|strong="H4191" venido|strong="H0935" para|strong="H5704" aterrorizar a|strong="H0413" estas|strong="H0428" naciones|strong="H1471", y|strong="H1571" para|strong="H5704" destruirlas, a|strong="H0413" aquellas|strong="H0428" naciones|strong="H1471" que|strong="H0834" usaron su|strong="H1931" poder|strong="H3027" contra|strong="H5921" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063", y|strong="H1571" dispersaron al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{2}Entonces|strong="H0227" miré|strong="H7200" otra|strong="H5750" vez|strong="H6471" y|strong="H1571" vi|strong="H7200" a|strong="H5869" un|strong="H0259" hombre|strong="H0376" con|strong="H5973" una|strong="H0259" línea|strong="H6957" de|strong="H5869" medida|strong="H4055" en|strong="H5921" su|strong="H1931" mano|strong="H3027". 
\verseNumber{2}“¿A|strong="H0413" dónde|strong="H0834" vas|strong="H3212"?” le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592". 
\BibleParagraphStyleP
“Voy|strong="H1980" a|strong="H0413" Jerusalén a|strong="H0413" medir su|strong="H1931" anchura|strong="H7341" y|strong="H1571" su|strong="H1931" longitud”, respondió|strong="H0559". 
\verseNumber{3}El|strong="H1931" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H0834" yo|strong="H0589" hablaba|strong="H1696" vino|strong="H0935" Adelante|strong="H5750" y|strong="H1571" otro|strong="H0259" ángel|strong="H4397" vino|strong="H0935" a|strong="H3068" su|strong="H1931" encuentro 
\verseNumber{4}y|strong="H1571" le|strong="H0413" dijo|strong="H0559": “Corre|strong="H7323", y|strong="H1571" dije|strong="H0559" al|strong="H0413" joven|strong="H0970"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.4  }Refiriéndose al hombre con la línea de medida que se menciona en el versículo 2:1.} que|strong="H4100" Jerusalén tendrán|strong="H1961" tantos habitantes|strong="H3427" y|strong="H1571" animales|strong="H0929" que|strong="H4100" será|strong="H3808" demasiado|strong="H7235" grande|strong="H1419" para|strong="H5704" tener|strong="H1961" muros|strong="H2346"”. 
\verseNumber{5}El|strong="H1931" Señor|strong="H0113" declara|strong="H5046": Yo|strong="H2009" mismo|strong="H1931" será|strong="H1961" un|strong="H0259" muro|strong="H2346" de|strong="H5869" fuego|strong="H0784" alrededor|strong="H5439" de|strong="H5869" la|strong="H1931" ciudad|strong="H5892", y|strong="H1571" seré|strong="H1961" la|strong="H1931" gloria|strong="H3519" dentro|strong="H8432" de|strong="H5869" ella|strong="H1931". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}¡Corre|strong="H7323"! ¡Corre|strong="H7323"! Escapa|strong="H4422" de|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" del|strong="H4480" norte|strong="H6828", dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H0113", porque|strong="H4100" yo|strong="H0589" te|strong="H0859" he|strong="H4392" dispersado a|strong="H0413" los|strong="H0582" cuatro|strong="H0702" vientos|strong="H7307" del|strong="H4480" cielo|strong="H8064". 
\verseNumber{7}¡Corre|strong="H7323", pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Sión|strong="H6726"! Todos|strong="H3605" ustedes que|strong="H0834" viven|strong="H2416" en|strong="H3318" Babilonia|strong="H0894" deben escapar|strong="H4422". 
\verseNumber{8}Porque|strong="H3588" esto|strong="H2063" es|strong="H1961" lo|strong="H1931" que|strong="H0834" dice|strong="H1696" el|strong="H3427" Señor|strong="H0113" Todopoderoso|strong="H7706": Después|strong="H3427", el|strong="H3427" glorioso|strong="H3519" Señor|strong="H0113"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.8  }“Después, el glorioso Señor”: Este término hebreo no está claro. Literalmente, “después de gloria”.} me|strong="H0413" envió|strong="H7971" contra|strong="H5921" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" que|strong="H0834" te|strong="H0859" sitiaron. Porque|strong="H3588" los|strong="H3427" que|strong="H0834" te|strong="H0859" tocan, es|strong="H1961" como|strong="H0349" si|strong="H0518" tocaran|strong="H8628" la|strong="H1931" luz|strong="H0216" de|strong="H4480" sus|strong="H1931" ojos|strong="H5869". 
\verseNumber{9}Yo|strong="H0589" levantaré|strong="H5375" mi|strong="H1961" mano|strong="H3027" contra|strong="H1961" ellos|strong="H1992" y|strong="H3519" sus|strong="H1931" antiguos|strong="H5769" esclavos los|strong="H1961" squearán. Entonces|strong="H0227" sabrán|strong="H3045" que|strong="H1961" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" ha|strong="H3541" enviado|strong="H7971".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.9  }“Me ha enviado”. Zacarías se refiere a sí mismo, y dice que el cumplimiento de esta profecía confirmará la verdad de su mensaje.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}Canta|strong="H7442" y|strong="H3588" celebra|strong="H2287", pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Sión|strong="H6726", porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" vengo|strong="H0935" a|strong="H3588" vivir|strong="H2421" contigo|strong="H5973", declara|strong="H5046" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{11}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", muchas|strong="H7227" naciones|strong="H1471" creerán|strong="H0539"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{2.11  }“Creerán”: Literalmente, “se unirán”.} en|strong="H5921" el|strong="H3427" Señor|strong="H0113", y|strong="H1571" serán|strong="H1961" mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971". Yo|strong="H0589" viviré|strong="H3885" en|strong="H5921" medio|strong="H8432" de|strong="H4480" ustedes, y|strong="H1571" ustedes sabrán|strong="H3045" que|strong="H1323" el|strong="H3427" Señor|strong="H0113" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" ha|strong="H3541" enviado|strong="H7971" a|strong="H1945" ustedes. 
\verseNumber{12}El|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063" será|strong="H1961" el|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" especial|strong="H5459" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" en|strong="H3588" la|strong="H3588" tierra|strong="H0776" santa|strong="H6944", y|strong="H3588" una|strong="H0259" vez|strong="H6471" más|strong="H3588" elegirá|strong="H0977" a|strong="H5869" Israel|strong="H3478" como|strong="H3588" su|strong="H3588" ciudad|strong="H5892" especial|strong="H5459". 
\verseNumber{13}Callen ante|strong="H6440" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068", todos|strong="H3605" ustedes, porque|strong="H3588" él|strong="H5921" se|strong="H3045" ha|strong="H3541" levantado del|strong="H5921" lugar|strong="H4725" santo|strong="H6918" donde|strong="H5921" habita|strong="H3427". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{3}Entonces|strong="H0227" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.1  }Literalmente, “él” que puede referirse ya sea a Señor, o al ángel que ya se ha mencionado.} me|strong="H5921" mostró|strong="H7200" a|strong="H5921" Josué|strong="H3091", el|strong="H5921" sumo|strong="H1419" sacerdote|strong="H3548", en|strong="H5921" pie|strong="H5975" delante|strong="H6440" del|strong="H5921" ángel|strong="H4397" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068", y|strong="H5921" Satanás\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.1  Satanás significa “el acusador”. } estaba|strong="H5975" en|strong="H5921" pie|strong="H5975" a|strong="H5921" su|strong="H1931" mano|strong="H3027" derecha|strong="H3225", acusándolo. 
\verseNumber{2}Y|strong="H1571" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" le|strong="H0413" dijo|strong="H0559" a|strong="H3068" Satanás: “El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" te|strong="H0859" reprende|strong="H3198", Satanás. Yo|strong="H0589", el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" que|strong="H3808" he|strong="H4392" escogido|strong="H0977" a|strong="H3068" Jerusalén, te|strong="H0859" reprendo. ¿Acaso|strong="H0194" no|strong="H3808" es|strong="H2088" como|strong="H0349" un|strong="H0259" carbón arrebatado|strong="H5337" de|strong="H4480" la|strong="H1931" fogata?” 
\verseNumber{3}Josué|strong="H3091" estaba|strong="H1961" usando ropas|strong="H0899" sucias mientras|strong="H5704" estaba|strong="H1961" en|strong="H5975" pie|strong="H5975" delante|strong="H6440" del|strong="H4480" ángel|strong="H4397". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Y|strong="H5921" el|strong="H5921" ángel|strong="H4397" le|strong="H5921" dijo|strong="H0559" a|strong="H5921" aquellos|strong="H0479"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.4  }Se presume que habla de otros ángeles.} que|strong="H5921" estaban|strong="H5975" allí|strong="H8033": “Quiten su|strong="H1931" ropa|strong="H8071" sucia”. Y|strong="H5921" entonces|strong="H5493" le|strong="H5921" dijo|strong="H0559" a|strong="H5921" Josué|strong="H3091": “Mira|strong="H7200" como|strong="H5921" he|strong="H4392" quitado|strong="H0622" tus|strong="H0859" pecados|strong="H5771", y|strong="H5921" ahora|strong="H6258" te|strong="H5921" vestiré|strong="H3847" con|strong="H5921" ropas|strong="H0899" finas”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{5}Entonces|strong="H0227" yo|strong="H0589" dije|strong="H0559": “Pongan|strong="H7760" un|strong="H0259" turbante limpio|strong="H2889" sobre|strong="H5921" su|strong="H1931" cabeza|strong="H7218"”. Y|strong="H5921" pusieron|strong="H7760" un|strong="H0259" turbante limpio|strong="H2889" en|strong="H5921" su|strong="H1931" cabeza|strong="H7218", y|strong="H5921" ropas|strong="H0899", mientras|strong="H5704" el|strong="H5921" ángel|strong="H4397" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068" permanecía en|strong="H5921" pie|strong="H5975" allí|strong="H8033". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" le|strong="H0413" habló|strong="H1696" solemnemente a|strong="H3068" Josué|strong="H3091", aconsejándole: 
\verseNumber{7}“Esto|strong="H3541" es|strong="H5975" lo|strong="H1931" que|strong="H1571" el|strong="H1571" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" dice|strong="H5002": Si|strong="H1571" sigues mis|strong="H5414" caminos|strong="H1870" y|strong="H1571" observas mis|strong="H5414" mandamientos|strong="H4687", tú|strong="H0859" gobernarás mi|strong="H0589" Templo|strong="H1004" y|strong="H1571" sus|strong="H1931" atrios|strong="H2691". Yo|strong="H0589" te|strong="H0859" dejaré|strong="H7971" caminar en|strong="H5975" medio|strong="H8432" de|strong="H5414" los|strong="H0582" que|strong="H1571" están|strong="H1961" aquí|strong="H3541" en|strong="H5975" pie|strong="H5975". 
\verseNumber{8}¡Presta atención, sumo|strong="H1419" sacerdote|strong="H3548" Josué|strong="H3091", y|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H1992" sacerdotes|strong="H3548" a|strong="H6440" quienes|strong="H4310" enseñas!\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.8  }Literalmente, “amigos que se sientan delante de ti”.} Eres|strong="H0859" una|strong="H0259" señal|strong="H0226" de|strong="H3588" las|strong="H1992" cosas|strong="H1992" buenas|strong="H2896" que|strong="H3588" vendrán|strong="H0935". ¡Miren|strong="H5027"! Yo|strong="H3588" traeré|strong="H0935" a|strong="H6440" mi|strong="H4994" siervo|strong="H5650", la|strong="H3588" rama|strong="H7414".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.8  Tanto “mi siervo” como “la rama” con títulos que se refieren al Mesías.} 
\verseNumber{9}Nota|strong="H7896" que|strong="H3588" he|strong="H4392" puesto|strong="H3588" una|strong="H0259" piedra|strong="H0068" preciosa|strong="H3368" delante|strong="H6440" de|strong="H5921" Josué|strong="H3091", una|strong="H0259" sola|strong="H1565" piedra|strong="H0068" con|strong="H5921" siete|strong="H7651" ángulos|strong="H3411". Miren|strong="H5027" que|strong="H3588" yo|strong="H3588" mismo|strong="H1931" tallaré siete|strong="H7651" ojos|strong="H5869" en|strong="H5921" ella|strong="H1931", delara el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706", y|strong="H3588" borraré los|strong="H5921" pecados|strong="H5771" de|strong="H5921" esta|strong="H1931" tierra|strong="H0776" en|strong="H5921" un|strong="H0259" solo|strong="H1931" día|strong="H3117". 
\verseNumber{10}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", todos|strong="H3605" invitarán a|strong="H8478" sus|strong="H1931" amigos|strong="H7453" a|strong="H8478" sentarse en|strong="H8478" paz|strong="H7965"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{3.10  }“En paz” implícito. } bajo|strong="H8478" sus|strong="H1931" vides|strong="H1612" e|strong="H0834" higueras|strong="H8384", dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{4}Entonces|strong="H7725" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H0834" yo|strong="H0589" hablaba|strong="H1696" volvió|strong="H7725" y|strong="H1571" llamó|strong="H7121" mi|strong="H0589" atención, como|strong="H0349" cuando|strong="H3588" despiertan a|strong="H0413" alguien|strong="H0376" de|strong="H4480" su|strong="H1931" sueño|strong="H8142".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.1  }Claramente Zacrías no estaba dormido, sino sumido en sus pensamientos. } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{2}“¿Qué|strong="H4100" ves|strong="H7200"?” me|strong="H5921" preguntó|strong="H7592". 
\BibleParagraphStyleP
“Veo|strong="H7200" un|strong="H0259" candelabro hecho|strong="H6213" de|strong="H5921" oro|strong="H2091" sólido|strong="H3332" con|strong="H5921" un|strong="H0259" tazón que|strong="H4100" sostiene|strong="H5564" siete|strong="H7651" lámparas|strong="H5216" sobre|strong="H5921" él|strong="H5921", cada|strong="H3605" una|strong="H0259" con|strong="H5921" siete|strong="H7651" labios|strong="H8193".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.2  }Los labios eran pequeños canales dentro de los cuales estaban las mechas o pabilos de un candelabro.} 
\verseNumber{3}También|strong="H1571" veo|strong="H7200" árboles|strong="H6086" de|strong="H5921" olivos, uno|strong="H0259" a|strong="H5921" la|strong="H5921" derecha|strong="H3225" y|strong="H5921" uno|strong="H0259" a|strong="H5921" la|strong="H5921" izquierda|strong="H8040" del|strong="H5921" tazón”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Entonces|strong="H0227" le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592" al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H4100" hablaba|strong="H1696": “¿Qué|strong="H4100" son|strong="H1961" estos|strong="H0428", mi|strong="H6030" señor|strong="H0113"?” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{5}“¿No|strong="H3808" sabes|strong="H3045" lo|strong="H4100" que|strong="H4100" son|strong="H3808"?” respondió|strong="H6030" el|strong="H1992" ángel|strong="H4397". 
\BibleParagraphStyleP
“No|strong="H3808", mi|strong="H6030" señor|strong="H0113"”, respondí|strong="H6030". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}Entonces|strong="H3588" me|strong="H3588" dijo|strong="H0559": “Este|strong="H2088" es|strong="H2088" el|strong="H3588" mensaje del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" a|strong="H3588" Zorobabel|strong="H2216": No|strong="H3808" es|strong="H2088" con|strong="H3588" poder|strong="H3581", ni|strong="H3808" con|strong="H3588" fuerza|strong="H3581" sino|strong="H3588" con|strong="H3588" mi|strong="H6030" espíritu|strong="H7307", dice|strong="H1697" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{7}Aún|strong="H5750" los|strong="H0582" obstáculos grandes|strong="H1419" como|strong="H0349" montañas serán|strong="H1961" aplastados ante|strong="H6440" Zorobabel|strong="H2216". Finalmente traerá|strong="H0935" la|strong="H1931" piedra|strong="H0068" angular|strong="H6438"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.7  }Probablemente se refiere a la piedra angular del Templo reconstruido. } con|strong="H5973" gritos|strong="H8643" de|strong="H6440" ‘¡Bendiciones|strong="H1293" sobre|strong="H5921" ella|strong="H1931"!’” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" me|strong="H0413" dio|strong="H5414" otro|strong="H0259" mensaje. 
\verseNumber{9}Zorobabel|strong="H2216" con|strong="H3588" sus|strong="H1931" propias manos|strong="H3027" estableció|strong="H5414" los|strong="H3588" cimientos|strong="H3245" de|strong="H3588" este|strong="H2088" Templo|strong="H1004", y|strong="H3588" será|strong="H1961" completado de|strong="H3588" la|strong="H3588" misma|strong="H4927" forma|strong="H8389". Entonces|strong="H3588" sabrás|strong="H3045"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.9  }“sabrás” es singular y se cree que se refiere a Zorobabel.} que|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H3588" ha|strong="H3541" enviado|strong="H7971". 
\verseNumber{10}¿Acaso|strong="H0194" quién|strong="H4310" se|strong="H1992" atreve a|strong="H5869" menospreciar estos|strong="H1992" tiempos|strong="H3117" de|strong="H3588" comienzos pequeños|strong="H6996"? Serán|strong="H1992" felices cuando|strong="H3588" vean|strong="H7200" la|strong="H3588" plomada|strong="H0594" en|strong="H3588" la|strong="H3588" mano|strong="H3027" de|strong="H3588" Zorobabel|strong="H2216". 
\BibleParagraphStyleP
“Las|strong="H1992" siete|strong="H7651" lámparas|strong="H5216" representan los|strong="H1992" ojos|strong="H5869" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" que|strong="H3588" ve|strong="H7200" a|strong="H5869" todo|strong="H3605" el|strong="H3588" mundo|strong="H8398"”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.10  }El ángel está respondiendo su propia pregunta que aparece en el versículo 4:5 respecto al significado de las lámparas.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}Entonces|strong="H0227" le|strong="H5921" pregunté|strong="H7592" al|strong="H5921" ángel|strong="H4397": “¿Que|strong="H4100" significan|strong="H3808" los|strong="H5921" dos|strong="H8147" árboles|strong="H6086" de|strong="H5921" olivo que|strong="H4100" están|strong="H1961" a|strong="H5921" los|strong="H5921" lados|strong="H7253" del|strong="H5921" candelabro?” 
\verseNumber{12}Y|strong="H5921" también|strong="H1571" le|strong="H5921" pregunté|strong="H7592": “¿Que|strong="H4100" significan|strong="H3808" las|strong="H5921" dos|strong="H8147" ramas|strong="H7641" de|strong="H5921" olvido|strong="H7911" de|strong="H5921" las|strong="H5921" cuales|strong="H0834" sale|strong="H3318" el|strong="H5921" aceite|strong="H8081" dorado a|strong="H5921" través de|strong="H5921" las|strong="H5921" boquillas doradas?” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}“¿No|strong="H3808" lo|strong="H4100" sabes|strong="H3045"?” respondió|strong="H0559" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397". 
\BibleParagraphStyleP
“No|strong="H3808", mi|strong="H0589" señor|strong="H0113"”, le|strong="H0413" respondí|strong="H0559". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}“Estos|strong="H3605" son|strong="H1961" los|strong="H1121" dos|strong="H8147" que|strong="H5921" han|strong="H4191" sido|strong="H1961" ungidos|strong="H4886"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{4.14  }Se debate sobre la identidad de estos dos seres. Algunos los ven como seres celestiales, y otros los identifican como Josué y Zorobabel.} y|strong="H5921" que|strong="H5921" están|strong="H1961" junto|strong="H5921" al|strong="H5921" Señor|strong="H0113" de|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776"”, respondió|strong="H0559". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{5}Miré|strong="H7200" una|strong="H0259" vez|strong="H6471" más|strong="H5750" y|strong="H1571" vi|strong="H7200" un|strong="H0259" rollo|strong="H4039" que|strong="H0834" volaba. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{2}“¿Qué|strong="H4100" ves|strong="H7200"?” me|strong="H0413" preguntó|strong="H7592" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397". 
\BibleParagraphStyleP
“Veo|strong="H7200" un|strong="H0259" rollo|strong="H4039" que|strong="H4100" vuela|strong="H0082"”, respondí|strong="H0559". “Tiene|strong="H3426" diez|strong="H6235" metros de|strong="H4480" largo|strong="H7230" y|strong="H1571" quince|strong="H2568" de|strong="H4480" ancho|strong="H7342"”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.2  }Literalmente, “Veinte codos de largo y diez codos de ancho”.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}Entonces|strong="H3588" me|strong="H5921" dijo|strong="H0559": “Esta|strong="H2063" es|strong="H2088" la|strong="H5921" maldición|strong="H7045" que|strong="H3588" caerá|strong="H5307" sobre|strong="H5921" todo|strong="H3605" el|strong="H5921" mundo|strong="H8398". Cualquiera|strong="H3605" que|strong="H3588" roba será|strong="H1961" purgado\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.3  }O “eliminado”.} de|strong="H5921" entre|strong="H5921" la|strong="H5921" sociedad, según|strong="H5921" un|strong="H0259" lado|strong="H3802" del|strong="H5921" rollo|strong="H4039". Cualquiera|strong="H3605" que|strong="H3588" jura|strong="H7650" con|strong="H5921" engaño|strong="H4820", será|strong="H1961" purgado de|strong="H5921" entre|strong="H5921" la|strong="H5921" Sociedad, según|strong="H5921" el|strong="H5921" otro|strong="H2088" lado|strong="H3802" del|strong="H5921" rollo|strong="H4039"”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.3  Un lado del rollo/el otro lado: Este es el referente más común aquí, pero hay otras interpretaciones. } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}“Yo|strong="H0589" he|strong="H4392" enviado|strong="H7971" esta|strong="H2063" maldición|strong="H7045" y|strong="H1571" entrará|strong="H0935" a|strong="H3068" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" del|strong="H4480" ladrón|strong="H1590", y|strong="H1571" a|strong="H3068" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" del|strong="H4480" que|strong="H0834" jura|strong="H7650" con|strong="H5973" mentiras|strong="H8267" en|strong="H8432" mi|strong="H0589" nombre|strong="H8034", declara|strong="H5046" el|strong="H3885" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". La|strong="H1931" maldición|strong="H7045" permanecerá|strong="H5975" en|strong="H8432" esa|strong="H1931" casa|strong="H1004" y|strong="H1571" destruirá|strong="H7843" tanto|strong="H3651" las|strong="H1992" vigas como|strong="H0349" los|strong="H0582" ladrillos|strong="H3843"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{5}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H4100" yo|strong="H4994" había|strong="H1961" estado|strong="H1961" hablando|strong="H1696" vino|strong="H4100" hacia|strong="H0413" mi|strong="H5375", y|strong="H1571" me|strong="H0413" dijo|strong="H1696": “Mira|strong="H7200", ¿ves|strong="H7200" eso|strong="H2063" que|strong="H4100" se|strong="H4100" mueve|strong="H2654"?”\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.5  }O “eso que se acerca”.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}“¿Qué|strong="H4100" es|strong="H1931"?” le|strong="H1931" pregunté|strong="H7592". 
\BibleParagraphStyleP
“Lo|strong="H1931" que|strong="H4100" ves|strong="H7200" moverse|strong="H5128" es|strong="H1931" un|strong="H0259" barril\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.6  }Literalmente, “efa”, un recipiente donde se medía el grano. A veces se traduce como “canasta”. Sin embargo, en este caso es claro que debe ser lo suficientemente grande para que haya una mujer adentro (5:7), por eso hemos usado la palabra barril para esta traducción.} lleno|strong="H4390" de|strong="H5869" los|strong="H3605" pecados|strong="H2403"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.6  Texto tomado de la septuaginta. El texto hebreo dice “ojo”, pero es difícil entenderlo en context, y el texto revisado solo cambia una letra de texto hebreo. } de|strong="H5869" todos|strong="H3605" en|strong="H3318" la|strong="H1931" nación|strong="H1471"”,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.6  La nación de Judá.} respondió|strong="H0559". 
\verseNumber{7}Entonces|strong="H0227" la|strong="H2063" tapa del|strong="H4480" barril se|strong="H3045" levantó|strong="H5375" y|strong="H1571" había|strong="H1961" una|strong="H0259" mujer|strong="H0802" sentada adentro|strong="H1004". 
\verseNumber{8}“Ella|strong="H1931" representa la|strong="H2063" maldad|strong="H7564"”, me|strong="H0413" dijo|strong="H0559", y|strong="H1571" la|strong="H2063" empujó hacia|strong="H0413" adentro|strong="H1004" de|strong="H4480" nuevo|strong="H2319", forzando|strong="H4290" la|strong="H2063" tapa hasta|strong="H5704" cerrarla. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Levanté|strong="H7311" la|strong="H1931" mirada otra|strong="H5750" vez|strong="H6471" y|strong="H1571" vi|strong="H7200" dos|strong="H8147" mujeres|strong="H0802" que|strong="H0834" volaban|strong="H5774" hacia|strong="H0413" mi|strong="H2009". Sus|strong="H1931" alas|strong="H3671" parecían|strong="H5869" alas|strong="H3671" de|strong="H5869" cigüeña. Ellos|strong="H1992" recogieron|strong="H3950" el|strong="H1931" barril y|strong="H1571" se|strong="H3045" fueron|strong="H5869" volando|strong="H6524", muy|strong="H3966" alto|strong="H1364" en|strong="H3318" el|strong="H1931" cielo|strong="H8064". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}“¿A|strong="H0413" dónde|strong="H0834" lo|strong="H1992" llevan|strong="H3212"?” le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592" al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" que|strong="H1992" hablaba|strong="H1696". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}“Lo|strong="H5921" llevan|strong="H3212" a|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" de|strong="H5921" Babilonia|strong="H0894"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.11  }Literalmente, “Sinar”.} para|strong="H5921" construir una|strong="H0259" casa|strong="H1004" para|strong="H5921" él|strong="H5921". Cuando|strong="H3588" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" esté|strong="H2088" lista, el|strong="H5921" barril será|strong="H1961" puesto|strong="H3588" sobre|strong="H5921" su|strong="H1931" cimiento|strong="H3245"”.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{5.11  “Sobre su cimiento”. Algunos interpretan esto queriendo decir que la mujer que representa la maldad será adorada, y que esa “casa” en realidad es un Templo. } 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{6}Entonces|strong="H7725" volví|strong="H7725" a|strong="H5869" mirar|strong="H7200" y|strong="H1571" vi|strong="H7200" cuatro|strong="H0702" carruajes que|strong="H0834" salían|strong="H3318" de|strong="H5869" en|strong="H3318" medio|strong="H8432" de|strong="H5869" dos|strong="H8147" montañas que|strong="H0834" parecían|strong="H5869" como|strong="H0349" de|strong="H5869" bronce|strong="H5153". 
\verseNumber{2}Al|strong="H0413" primer|strong="H7223" carruaje lo|strong="H1931" tiraban|strong="H7049" caballos|strong="H5483" rojos|strong="H0119", al|strong="H0413" Segundo|strong="H8145" caballos|strong="H5483" negros|strong="H7838"; 
\verseNumber{3}al|strong="H0413" tercero|strong="H7992", caballos|strong="H5483" blancos|strong="H3836", y|strong="H1571" al|strong="H0413" cuarto|strong="H7243", caballos|strong="H5483" grises. Todos|strong="H3605" eran|strong="H1961" caballos|strong="H5483" fuertes|strong="H4013". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}“¿Qué|strong="H4100" significa esto|strong="H2063", mi|strong="H6030" señor|strong="H0113"?” Le|strong="H0413" pregunté|strong="H7592" al|strong="H0413" ángel|strong="H4397" con|strong="H5973" el|strong="H1931" que|strong="H4100" hablaba|strong="H1696". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{5}“Ellos|strong="H5921" van|strong="H1980" a|strong="H5921" los|strong="H5921" cuatro|strong="H0702" vientos|strong="H7307" del|strong="H5921" cielo|strong="H8064",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.5  }En otras palabras, todos iban en dorecciones distintas. } después|strong="H5921" de|strong="H5921" haberse presentado al|strong="H5921" Señor|strong="H0113" de|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776"”, explicó el|strong="H5921" ángel|strong="H4397". 
\verseNumber{6}El|strong="H1931" carruaje tirado por|strong="H5921" caballos|strong="H5483" blancos|strong="H3836" fue|strong="H1961" al|strong="H0413" norte|strong="H6828"; el|strong="H1931" carruaje con|strong="H5973" caballos|strong="H5483" blancos|strong="H3836", fue|strong="H1961" en|strong="H3318" dirección al|strong="H0413" oeste; y|strong="H1571" el|strong="H1931" carruaje que|strong="H0834" era|strong="H1961" tirado por|strong="H5921" caballos|strong="H5483" grises, se|strong="H3045" dirigió al|strong="H0413" sur. 
\verseNumber{7}Cuando|strong="H3588" los|strong="H0582" caballos|strong="H5483" fuertes|strong="H4013" salieron|strong="H3318", iban|strong="H1980" dispuestos|strong="H6186" y|strong="H1571" presurosos|strong="H4116" a|strong="H0413" patrullar la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". Y|strong="H1571" él|strong="H1931" dijo|strong="H0559": “¡Vayan|strong="H3212" y|strong="H1571" vigilen la|strong="H1931" tierra|strong="H0776"!” Entonces|strong="H0227" los|strong="H0582" caballos|strong="H5483" salieron|strong="H3318" y|strong="H1571" empezaron a|strong="H0413" vigilar la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" me|strong="H0413" llamó|strong="H2199", diciéndome|strong="H0559": “¡Mira|strong="H7200"! Los|strong="H0582" que|strong="H0834" se|strong="H3045" fueron|strong="H1961" al|strong="H0413" norte|strong="H6828" han|strong="H4191" logrado lo|strong="H1931" que|strong="H0834" el|strong="H1931" Señor|strong="H0113" quería|strong="H6634"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.8  }“Lograron lo que el Señor quería”, Literalmente, “hicieron descansar mi espíritu”.} en|strong="H3318" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" del|strong="H4480" norte|strong="H6828"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" me|strong="H0413" dio|strong="H5414" otro|strong="H0259" mensaje: 
\verseNumber{10}Toma|strong="H3947" los|strong="H1121" regalos traídos|strong="H4418" por|strong="H5921" Jeldai, Tobías|strong="H2900" y|strong="H1571" Jedaías|strong="H3048", los|strong="H1121" exiliados que|strong="H1931" vuelven|strong="H7725" de|strong="H1121" Babilonia|strong="H0894", y|strong="H1571" ve|strong="H3212" de|strong="H1121" inmediato|strong="H7138" a|strong="H0413" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H1121" Josías|strong="H2977", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Sofonías|strong="H6846". 
\verseNumber{11}Usa la|strong="H1931" plata|strong="H3701" y|strong="H1571" el|strong="H1121" oro|strong="H2091" que|strong="H1121" trajeron|strong="H6213", y|strong="H1571" manda|strong="H6680" a|strong="H7760" hacer|strong="H6213" un|strong="H0259" corona|strong="H5850", y|strong="H1571" ponla|strong="H8239" sobre|strong="H5921" la|strong="H1931" cabeza|strong="H7218" del|strong="H4480" sumo|strong="H7218" sacerdote|strong="H3548" Josué|strong="H3091", hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Josadac. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{12}Y|strong="H3541" dile|strong="H0559" que|strong="H3541" esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H3541" dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068": ¡Miren|strong="H5027"! El|strong="H1931" hombre|strong="H0376" que|strong="H3541" se|strong="H3045" llama|strong="H8034" La|strong="H1931" Rama|strong="H7414" crecerá|strong="H5927"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.12  }O “retoño”. } de|strong="H8478" donde|strong="H8478" viene|strong="H0935" y|strong="H3541" construirá el|strong="H1931" Templo|strong="H1964" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{13}Él|strong="H1931" fue|strong="H1961" quien|strong="H1931" construyó el|strong="H1931" Templo|strong="H1964" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068" y|strong="H5921" a|strong="H5921" él|strong="H1931" se|strong="H1961" le|strong="H1931" dará|strong="H5414" el|strong="H1931" honor de|strong="H5921" gobernar|strong="H8199" tanto|strong="H5921" desde|strong="H5921" el|strong="H1931" trono|strong="H3678" real|strong="H4428", como|strong="H1961" desde|strong="H5921" el|strong="H1931" trono|strong="H3678" de|strong="H5921" sumo|strong="H7218" sacerdote|strong="H3548", y|strong="H5921" habrá|strong="H1961" paz|strong="H7965" y|strong="H5921" comprensión en|strong="H5921" sus|strong="H1931" dos|strong="H8147" funciones. 
\verseNumber{14}La|strong="H1931" corona|strong="H5850" se|strong="H1961" mantendrá en|strong="H5921" el|strong="H1121" Templo|strong="H1964" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" como|strong="H1961" un|strong="H0259" recordatorio de|strong="H1121" Jeldai, Tobías|strong="H2900", Jedaía|strong="H3048" y|strong="H1571" Josué|strong="H3091"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{6.14  }Literalmente, “Hen”.} el|strong="H1121" hijo|strong="H1121" de|strong="H1121" Sofonías|strong="H6846". 
\verseNumber{15}Los|strong="H1961" que|strong="H3588" habitan|strong="H3427" en|strong="H3588" tierras|strong="H0776" lejanas vendrán|strong="H0935" y|strong="H3588" construirán el|strong="H3588" Templo|strong="H1964" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068", y|strong="H3588" sabrás|strong="H3045" que|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H3588" ha|strong="H3541" enviado|strong="H7971" ante|strong="H6440" ustedes. Esto|strong="H2063" ocurrirá si|strong="H3588" escuchan|strong="H8085" atentamente|strong="H8085" lo|strong="H7350" que|strong="H3588" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" les|strong="H0413" dice|strong="H5002". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{7}El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" envió|strong="H7971" un|strong="H0259" mensaje a|strong="H3068" Zacarías|strong="H2148", en|strong="H5921" el|strong="H1931" cuarto|strong="H7243" día|strong="H3117" del|strong="H4480" novena mes|strong="H2320", el|strong="H1931" mes|strong="H2320" de|strong="H1697" Quisleu. Esto|strong="H1697" fue|strong="H1961" durante el|strong="H1931" cuarto|strong="H7243" año|strong="H8141" del|strong="H4480" reinado|strong="H4428" de|strong="H1697" Darío|strong="H1867". 
\verseNumber{2}Bethel-Sarezer envió|strong="H7971" a|strong="H6440" Regem-Melec y|strong="H1571" a|strong="H6440" sus|strong="H1931" hombres|strong="H0376" para|strong="H5704" pedir la|strong="H1931" bendición|strong="H1293" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{3}Fueron|strong="H1961" a|strong="H3068" preguntar a|strong="H3068" los|strong="H0582" sacerdotes|strong="H3548" del|strong="H4480" Templo|strong="H1004" del|strong="H4480" Dios|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" y|strong="H1571" a|strong="H3068" los|strong="H0582" profetas|strong="H5030": “¿Debo seguir|strong="H0935" de|strong="H4480" luto|strong="H0060" y|strong="H1571" ayuno|strong="H6685" en|strong="H5921" el|strong="H6213" quinto|strong="H2549" mes|strong="H2320" como|strong="H4100" lo|strong="H4100" he|strong="H4392" hecho|strong="H6213" por|strong="H2088" muchos|strong="H7227" años|strong="H8141"?” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" envió|strong="H7971" un|strong="H0259" mensaje, diciendo|strong="H0559": 
\verseNumber{5}Dile|strong="H0559" a|strong="H3588" todos|strong="H3605" en|strong="H3588" la|strong="H3588" nación|strong="H1471" y|strong="H3588" a|strong="H3588" los|strong="H3605" sacerdotes|strong="H3548": Cuando|strong="H3588" ayunaban y|strong="H3588" guardaban|strong="H8104" luto|strong="H0060" en|strong="H3588" el|strong="H3588" quinto|strong="H2549" y|strong="H3588" el|strong="H3588" séptimo|strong="H7637" mes|strong="H2320" durante estos|strong="H2088" setenta|strong="H7657" años|strong="H8141", ¿lo|strong="H2088" hacían|strong="H6213" por|strong="H3588" mi|strong="H0589"? 
\verseNumber{6}Y|strong="H3588" cuando|strong="H3588" comen|strong="H0398" y|strong="H3588" beben|strong="H8354", ¿acaso|strong="H0194" no|strong="H3808" lo|strong="H3808" hacen|strong="H6213" para|strong="H3588" ustedes mismos|strong="H1992"? 
\verseNumber{7}¿No|strong="H3808" es|strong="H1961" esto|strong="H1697" lo|strong="H1697" que|strong="H3808" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068" les|strong="H0413" dijo|strong="H0559" a|strong="H3068" través de|strong="H1697" los|strong="H3427" profetas|strong="H5030" anteriores, cuando|strong="H1961" Jerusalén era|strong="H1961" próspera y|strong="H1571" deshabitada, y|strong="H1571" cuando|strong="H1961" el|strong="H5030" pueblo|strong="H5971" vivía|strong="H3427" en|strong="H5921" el|strong="H5030" Neguev y|strong="H1571" la|strong="H1931" Sefelá?\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{7.7  }“El Neguév y la Sefelá”: el área que está al sur y al oeste. } 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" envió|strong="H7971" otro|strong="H0259" mensaje. 
\verseNumber{9}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H6213" que|strong="H3541" el|strong="H6213" Señor|strong="H3068" dice|strong="H5002": Juzguen con|strong="H5973" justicia|strong="H4941" y|strong="H3541" verdad|strong="H0571". Tengan misericordia|strong="H2617" y|strong="H3541" bondad|strong="H2898" unos|strong="H0428" por|strong="H5921" otros|strong="H0312". 
\verseNumber{10}No|strong="H3808" exploten a|strong="H0413" las|strong="H1992" viudas|strong="H0490" ni|strong="H3808" a|strong="H0413" los|strong="H0582" huérfanos|strong="H3490", tampoco|strong="H1571" a|strong="H0413" los|strong="H0582" extranjeros|strong="H1616" ni|strong="H3808" a|strong="H0413" los|strong="H0582" pobres|strong="H1800". No|strong="H3808" hagan|strong="H6213" planes sorbre cómo|strong="H0349" hacerse daño|strong="H8442" unos|strong="H0428" a|strong="H0413" otros|strong="H0312". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}Pero|strong="H3588" ellos|strong="H1992" se|strong="H3045" negaron|strong="H3584" a|strong="H0413" oír|strong="H8085". Fueron|strong="H1961" obstinados|strong="H2388", dieron|strong="H5414" la|strong="H1931" espalda|strong="H0310" y|strong="H1571" cerraron|strong="H5462" sus|strong="H1931" oídos|strong="H8085". 
\verseNumber{12}Endurecieron|strong="H3513" sus|strong="H1931" corazones|strong="H3824" como|strong="H1961" piedras|strong="H0068". Se|strong="H1961" negaron|strong="H3584" a|strong="H3068" oír|strong="H8085" la|strong="H1931" ley|strong="H8451" o|strong="H0176" lo|strong="H1697" que|strong="H1697" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" les|strong="H0413" decía|strong="H0559" por|strong="H1697" medio|strong="H3027" de|strong="H1697" su|strong="H1931" Espíritu|strong="H7307" a|strong="H3068" través de|strong="H1697" los|strong="H1961" profetas|strong="H5030" anteriores. Por|strong="H1697" eso|strong="H3651" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" se|strong="H1961" enojó|strong="H7110" con|strong="H5973" ellos|strong="H3027". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}Así|strong="H3651" que|strong="H3808" como|strong="H1961" no|strong="H3808" me|strong="H0413" oyeron|strong="H8085" cuando|strong="H1961" los|strong="H1961" llamé|strong="H7121", yo|strong="H0589" no|strong="H3808" escucharé|strong="H8085" cuando|strong="H1961" me|strong="H0413" llamen ellos|strong="H1992", dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\verseNumber{14}Con|strong="H5921" los|strong="H5921" vientos|strong="H7307" de|strong="H5921" una|strong="H0259" tormenta yo|strong="H0589" dispersé a|strong="H5921" las|strong="H5921" naciones|strong="H1471" donde|strong="H5921" vivían|strong="H3427" como|strong="H5921" extranjeros|strong="H1616". La|strong="H5921" tierra|strong="H0776" que|strong="H3808" abandonaron se|strong="H3045" volvió|strong="H7725" tan|strong="H3966" desolada|strong="H8077" que|strong="H3808" ni|strong="H3808" siquiera los|strong="H5921" viajeros pasaban|strong="H5674" por|strong="H5921" ella|strong="H5921". Convirtieron la|strong="H5921" Tierra|strong="H0776" Prometida en|strong="H5921" un|strong="H0259" desierto|strong="H4057". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{8}Entonces|strong="H0227" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" envió|strong="H7971" otro|strong="H0259" mensaje. 
\verseNumber{2}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H3541" dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Soy|strong="H0595" celoso|strong="H7067" y|strong="H3541" protector del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Sión|strong="H6726". Soy|strong="H0595" apasionado por|strong="H5921" ellos|strong="H1992" en|strong="H5921" gran|strong="H1419" manera|strong="H7235". 
\verseNumber{3}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H3541" dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068": Yo|strong="H0589" le|strong="H0413" regresado a|strong="H3068" Sión|strong="H6726", y|strong="H3541" viviré|strong="H3885" en|strong="H8432" Jerusalén. Entonces|strong="H7725" a|strong="H3068" Jerusalén se|strong="H3045" le|strong="H0413" llamará|strong="H7121" la|strong="H1931" “Ciudad|strong="H5892" Fiel|strong="H0539"”, y|strong="H3541" a|strong="H3068" la|strong="H1931" montaña del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" se|strong="H3045" le|strong="H0413" llamará|strong="H7121" el|strong="H1931" “Santo|strong="H6944" Monte|strong="H2022"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Esto|strong="H3541" es|strong="H3027" lo|strong="H1931" que|strong="H3117" dice|strong="H5002" el|strong="H3427" Señor|strong="H3068": Los|strong="H3427" ancianos|strong="H2205" podrán|strong="H3201" sentarse nuevamente en|strong="H5750" las|strong="H1992" calles|strong="H7339" de|strong="H5750" Jerusalén, cada|strong="H3117" uno|strong="H0259" con|strong="H5973" sus|strong="H1931" bastones\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.4  }Literalmente, “varas”.} que|strong="H3117" usan por|strong="H3027" su|strong="H1931" edad|strong="H3117". 
\verseNumber{5}Las|strong="H1992" calles|strong="H7339" estarán|strong="H1961" llenas|strong="H4390" de|strong="H4480" niños|strong="H3206" y|strong="H1571" niñas jugando felices. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{6}Esto|strong="H2088" es|strong="H2088" lo|strong="H2088" que|strong="H3588" dice|strong="H5002" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Ahora|strong="H3117" parece demasiado|strong="H7235" bueno|strong="H2896" para|strong="H3588" ser|strong="H5315" cierto|strong="H3588"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.6  }“Parece demasiado bueno para ser cierto”: o “puede parecer imposible (o de carácter maravilloso)”.} para|strong="H3588" ustedes, mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" remanente de|strong="H3588" estos|strong="H1992" días|strong="H3117". ¿Pero|strong="H3588" acaso|strong="H0194" es|strong="H2088" imposible para|strong="H3588" mi|strong="H0589"? pregunta|strong="H7592" e|strong="H0834" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H5971" dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Yo|strong="H0589" salvaré|strong="H3467" a|strong="H3068" mi|strong="H0589" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5971" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" del|strong="H4480" este|strong="H4217" y|strong="H3541" del|strong="H4480" oeste. 
\verseNumber{8}Los|strong="H1961" traeré|strong="H0935" de|strong="H5971" regreso y|strong="H1571" vivirán|strong="H2421" en|strong="H8432" Jerusalén, y|strong="H1571" serán|strong="H1961" mi|strong="H3389" pueblo|strong="H5971" y|strong="H1571" yo|strong="H0589" seré|strong="H1961" y|strong="H1571" Dios|strong="H0430" fiel|strong="H0539" y|strong="H1571" verdadero|strong="H0529".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.8  }“Verdadero”: Literalmente, “justo”.} 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Esto|strong="H1697" es|strong="H3027" lo|strong="H1697" que|strong="H1697" dice|strong="H1697" el|strong="H5030" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Sean|strong="H1961" fuertes|strong="H4013" para|strong="H5704" que|strong="H1697" el|strong="H5030" Templo|strong="H1964" sea|strong="H1961" terminado. Todos|strong="H3605" los|strong="H0582" que|strong="H1697" hoy|strong="H3117" están|strong="H1961" aquí|strong="H3541", están|strong="H1961" oyendo|strong="H8085" las|strong="H1992" mismas palabras|strong="H1697" de|strong="H1697" los|strong="H0582" profetas|strong="H5030" que|strong="H1697" estuvieron|strong="H1961" presentes|strong="H4503" en|strong="H5921" el|strong="H5030" día|strong="H3117" que|strong="H1697" se|strong="H3045" fundó|strong="H3245" y|strong="H3541" se|strong="H3045" estableció|strong="H5414" el|strong="H5030" Templo|strong="H1964" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}Antes|strong="H6440" de|strong="H4480" ese|strong="H1931" tiempo|strong="H3117" no|strong="H3808" había|strong="H1961" suficiente|strong="H8505"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.10  }Este versículo parece referirse más a tener suficiente para comer que al dinero, que era una mercancía poco común en ese momento. } comida|strong="H6720" para|strong="H3588" la|strong="H3588" gente|strong="H1471" o|strong="H0176" los|strong="H1992" animales|strong="H0929". Nadie|strong="H3808" podía|strong="H3808" vivir|strong="H2421" con|strong="H4480" normalidad porque|strong="H3588" no|strong="H3808" estaban|strong="H1961" seguros|strong="H0983" de|strong="H4480" sus|strong="H1992" enemigos|strong="H6862", y|strong="H3588" yo|strong="H4480" puse|strong="H5414" a|strong="H4480" todos|strong="H3605" los|strong="H1992" unos|strong="H1992" contra|strong="H6440" otros|strong="H0312". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{11}Pero|strong="H3588" ahora|strong="H6258" no|strong="H3808" trataré más|strong="H6258" a|strong="H3068" mi|strong="H0589" remanente como|strong="H0349" los|strong="H0582" traté antes|strong="H2088", declara|strong="H5046" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\verseNumber{12}Ellos|strong="H3605" segarán|strong="H7114" en|strong="H3588" paz|strong="H7965". La|strong="H3588" vid|strong="H1612" producirá|strong="H6779" sus|strong="H1931" uvas|strong="H6025"; el|strong="H3588" suelo dará|strong="H5414" cosecha y|strong="H3588" los|strong="H3605" cielos|strong="H8064" enviarán|strong="H7971" el|strong="H3588" agua|strong="H4325" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H3605". Me|strong="H3588" aseguraré de|strong="H3588" que|strong="H3588" esto|strong="H2088" suceda|strong="H8300" con|strong="H3588" el|strong="H3588" remanente de|strong="H3588" este|strong="H2088" pueblo|strong="H5971". 
\verseNumber{13}Al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3372" Judá|strong="H3063" e|strong="H1961" Israel|strong="H3478": Así|strong="H3651" como|strong="H1961" fueron|strong="H1961" considerados como|strong="H1961" una|strong="H0259" maldición|strong="H7045" entre|strong="H0996" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471", yo|strong="H0589" los|strong="H1961" salvaré|strong="H3467" y|strong="H1571" se|strong="H1961" convertirán en|strong="H5921" una|strong="H0259" bendición|strong="H1293". ¡No|strong="H1961" tengan miedo|strong="H3372"! ¡Sean|strong="H1961" fuertes|strong="H4013"! 
\verseNumber{14}Porque|strong="H3588" esto|strong="H3541" es|strong="H3588" lo|strong="H3808" que|strong="H3588" dice|strong="H5002" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Yo|strong="H3588" decidí|strong="H0559" traer|strong="H5375" desastre|strong="H0611" sobre|strong="H5921" ustedes cuando|strong="H3588" sus|strong="H1931" antiguos|strong="H5769" padres|strong="H0001" provocaron mi|strong="H0589" ira|strong="H2534" y|strong="H3588" no|strong="H3808" cambié mi|strong="H0589" parecer|strong="H4758". 
\verseNumber{15}Pero|strong="H3588" ahora|strong="H3117" lo|strong="H1931" he|strong="H4392" decidido, y|strong="H1571" hare|strong="H3190" bien|strong="H3190" a|strong="H0413" Jerusalén y|strong="H1571" al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3372" Judá|strong="H3063". ¡No|strong="H3808" tengan miedo|strong="H3372"! 
\verseNumber{16}Esto|strong="H1697" es|strong="H1697" lo|strong="H1697" que|strong="H1697" deben hacer|strong="H6213": Díganse la|strong="H1931" verdad|strong="H0571" los|strong="H0582" unos|strong="H0428" a|strong="H0413" los|strong="H0582" otros|strong="H0312". En|strong="H5921" sus|strong="H1931" cortes juzguen honestamente y|strong="H1571" con|strong="H5973" la|strong="H1931" verdad|strong="H0571", para|strong="H5704" lograr la|strong="H1931" paz|strong="H7965". 
\verseNumber{17}No|strong="H3588" hagan|strong="H6213" planes sobre|strong="H5921" cómo|strong="H3588" hacer|strong="H6213" el|strong="H3588" mal|strong="H7451" contra|strong="H5921" otros|strong="H0312". Dejen|strong="H2308" de|strong="H3588" amar el|strong="H3588" engaño|strong="H8267". Yo|strong="H3588" lo|strong="H3605" aborrezco|strong="H8130", declara|strong="H5046" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{18}El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" me|strong="H0413" dio|strong="H5414" otro|strong="H0259" mensaje. 
\verseNumber{19}Esto|strong="H3541" es|strong="H1961" lo|strong="H1931" que|strong="H1961" dice|strong="H5002" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Los|strong="H1961" ayunos que|strong="H1961" hacen|strong="H6213" el|strong="H1931" cuarto|strong="H7243", quinto|strong="H2549", séptimo|strong="H7637" y|strong="H3541" décimo|strong="H6224" mes|strong="H2320" serán|strong="H1961" tiempos|strong="H4150" de|strong="H4480" alegría|strong="H8057" y|strong="H3541" regocijo para|strong="H1961" el|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063". Y|strong="H3541" habrá|strong="H1961" fiestas de|strong="H4480" celebración. Pero|strong="H3588" amen|strong="H0543" la|strong="H1931" verdad|strong="H0571" y|strong="H3541" la|strong="H1931" paz|strong="H7965". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{20}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H5971" dice|strong="H5002" el|strong="H3427" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": Las|strong="H1992" gentes|strong="H1471" vendrán|strong="H0935" a|strong="H3068" Jerusalén de|strong="H5750" muchas|strong="H7227" naciones|strong="H1471" y|strong="H3541" cuidades,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{8.20  }“A Jerusalén”: implícito. Ver \xt 8:22. } 
\verseNumber{21}e|strong="H0834" irán|strong="H3212" de|strong="H6440" una|strong="H0259" ciudad|strong="H5892" a|strong="H6440" otra|strong="H5750" diciendo|strong="H0559": “Permítannos buscar al|strong="H0413" Señor|strong="H3068" y|strong="H1571" pedir la|strong="H1571" bendición|strong="H1293" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". ¡Yo|strong="H0589" mismo|strong="H1571" iré|strong="H3212"!” 
\verseNumber{22}Y|strong="H1571" mucha|strong="H7227" gente|strong="H1471" y|strong="H1571" naciones|strong="H1471" poderosas vendrán|strong="H0935" a|strong="H6440" Jerusalén para|strong="H5971" pedir la|strong="H1931" bendición|strong="H1293" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" y|strong="H1571" buscar al|strong="H0413" Señor|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{23}Esto|strong="H3541" es|strong="H3588" lo|strong="H1992" que|strong="H3588" dice|strong="H5002" el|strong="H5973" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706": En|strong="H5973" ese|strong="H1931" tiempo|strong="H3117" diez|strong="H6235" hombres|strong="H0376" de|strong="H3588" diferentes|strong="H8138" naciones|strong="H1471" e|strong="H0834" idiomas sujetarán el|strong="H5973" dobladillo de|strong="H3588" la|strong="H3588" capa de|strong="H3588" un|strong="H0259" hombre|strong="H0376" judío|strong="H3064" y|strong="H3588" rogarán: “Por|strong="H3588" favor|strong="H7522", llévanos contigo|strong="H5973", porque|strong="H3588" hemos|strong="H0935" escuchado que|strong="H3588" Dios|strong="H3068" está|strong="H1992" contigo|strong="H5973"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{9}Una|strong="H0259" profecía|strong="H2377":\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.1  }Literalmente, “carga”.} Un|strong="H0259" mensaje del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" a|strong="H5869" la|strong="H3588" tierra|strong="H0776" de|strong="H3588" Hadrac, y|strong="H3588" Damasco|strong="H1834" es|strong="H3588" su|strong="H3588" principal|strong="H7218" objetivo.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.1  “Objetivo principal” Literalmente, “lugar donde se posa”. En otras palabras, esta era la ciudad a quien la profecía estaba dirigida. } Porque|strong="H3588" los|strong="H3605" ojos|strong="H5869" de|strong="H3588" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" seres|strong="H5315" humanos|strong="H1397" y|strong="H3588" todas|strong="H3605" las|strong="H1992" tribus|strong="H7626" de|strong="H3588" Israel|strong="H3478" están|strong="H1961" atentos|strong="H7181" al|strong="H0413" Señor|strong="H3068",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.1  Esto también podría traducirse como: “porque el Señor tiene sus ojos puestos sobre la humanidad así como sobre todas las tribus de Israel”.} 
\verseNumber{2}así|strong="H1571" también|strong="H1571" el|strong="H3588" territorio de|strong="H3588" Jamat, que|strong="H3588" está|strong="H2063" cerca|strong="H7138" de|strong="H3588" Damasco|strong="H1834". De|strong="H3588" igual|strong="H2505" manera|strong="H3966" Tiro|strong="H6865" y|strong="H1571" Sidón|strong="H6721", porque|strong="H3588" son|strong="H3588" ciudades|strong="H5892" muy|strong="H3966" sabias|strong="H3045". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}El|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Tiro|strong="H6865" construyó un|strong="H0259" castillo, y|strong="H1571" acumuló plata|strong="H3701" como|strong="H0349" el|strong="H1931" polvo|strong="H6083", y|strong="H1571" oro|strong="H2091" como|strong="H0349" el|strong="H1931" mugre en|strong="H5921" las|strong="H1992" calles|strong="H2351". 
\verseNumber{4}Pero|strong="H3588" miren|strong="H5027" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" sucederá|strong="H1961": El|strong="H1931" Señor|strong="H0113" les|strong="H0413" quitará|strong="H5493" todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" poseen, y|strong="H1571" destruirá|strong="H7843" su|strong="H1931" defensa fuerte|strong="H2428"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.4  }“Defensa fuerte”, Literalmente, “poder”. También puede referirse al Señor destruyendo el poder marítimo de Tiro. } hasta|strong="H1931" derribarla al|strong="H0413" mar|strong="H3220". La|strong="H1931" ciudad|strong="H5892" será|strong="H1931" consumida|strong="H0398" con|strong="H5973" fuego|strong="H0784". 
\verseNumber{5}El|strong="H3588" puelo de|strong="H3588" Ascalón|strong="H0831" verá|strong="H7200" todo|strong="H3605" lo|strong="H3808" que|strong="H3588" sucederá|strong="H1961" y|strong="H3588" temerán|strong="H3372". Los|strong="H3427" que|strong="H3588" están|strong="H3427" en|strong="H3588" Gaza|strong="H5804" andarán|strong="H3212" de|strong="H3588" aquí|strong="H6311" para|strong="H3588" allá|strong="H8033" con|strong="H3588" angustia|strong="H6869" como|strong="H3588" una|strong="H0259" mujer|strong="H0802" a|strong="H3588" punto de|strong="H3588" dar|strong="H5414" a|strong="H3588" luz|strong="H0216"; y|strong="H3588" el|strong="H3588" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Ecrón|strong="H6138" también|strong="H1571" temblará|strong="H5128", porque|strong="H3588" sus|strong="H1931" esperanzas se|strong="H3808" desvanecerán. El|strong="H3588" rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Gaza|strong="H5804" será|strong="H3808" asesinado, y|strong="H3588" Ascalón|strong="H0831" quedará|strong="H3498" como|strong="H3588" un|strong="H0259" desierto|strong="H4057". 
\verseNumber{6}Gentes|strong="H1471" de|strong="H4480" razas mezcladas vivirán|strong="H2421" en|strong="H5921" Asdod|strong="H0795", y|strong="H1571" yo|strong="H0589" quitaré|strong="H5493" el|strong="H3427" motivo|strong="H1697" de|strong="H4480" orgullo de|strong="H4480" los|strong="H3427" filisteos|strong="H6430". 
\verseNumber{7}Arrebataré|strong="H2963" la|strong="H1931" carne|strong="H1320" ensangrentada de|strong="H1818" sus|strong="H1931" bocas|strong="H6310", y|strong="H1571" la|strong="H1931" comida|strong="H6720" impura de|strong="H1818" sus|strong="H1931" quijadas.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.7  }Los filisteos no seguían las regulaciones judías con respecto al sacrificio de animales, particularmente al drenar la sangre de la carne. En consecuencia, consumían carne que todavía contenía sangre y eso hacía que fuera comida impura. } Los|strong="H1931" que|strong="H1931" quedan le|strong="H1931" pertenecerán a|strong="H6310" nuestro|strong="H0587" Dios|strong="H0430"—serán|strong="H1961" como|strong="H1571" una|strong="H0259" familia|strong="H1004" de|strong="H1818" Judá|strong="H3063"—y|strong="H1571" los|strong="H1931" de|strong="H1818" Ecrón|strong="H6138" serán|strong="H1961" parte|strong="H2677" de|strong="H1818" mi|strong="H1961" pueblo|strong="H5971", tal|strong="H3651" como|strong="H1571" los|strong="H1931" Jebusitas. 
\verseNumber{8}Acamparé en|strong="H5921" mi|strong="H5921" Templo|strong="H1004" para|strong="H5921" salvaguardarlo de|strong="H5921" los|strong="H5921" invasores, ni|strong="H3808" habrá|strong="H1961" opresores|strong="H6031" que|strong="H3588" lo|strong="H3808" conquisten, porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" mismo|strong="H1931" seré|strong="H3808" el|strong="H5921" que|strong="H3588" vigila. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{9}Estén|strong="H1961" felices y|strong="H5921" celebren, pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Sión|strong="H6726"! ¡Grita|strong="H7321", pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Jerusalén! Mira|strong="H2009", tu|strong="H0859" rey|strong="H4428" viene|strong="H0935" hacia|strong="H5921" ti|strong="H5921". Él|strong="H1931" hace|strong="H6213" lo|strong="H1931" recto|strong="H3477" y|strong="H5921" trae|strong="H0935" la|strong="H1931" salvación|strong="H6413";\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.9  }“Trae salvación”, o “es victorioso”.} es|strong="H1931" humilde|strong="H6041", viene|strong="H0935" montado|strong="H7392" sobre|strong="H5921" un|strong="H0259" asno|strong="H2543"—en|strong="H5921" realidad sobre|strong="H5921" un|strong="H0259" potro, que|strong="H1931" es|strong="H1931" la|strong="H1931" cría|strong="H0539" de|strong="H5921" un|strong="H0259" asno|strong="H2543". 
\verseNumber{10}(Yo|strong="H0589" destruiré|strong="H3772" los|strong="H0582" carruajes de|strong="H5704" Efraín y|strong="H5704" los|strong="H0582" caballos|strong="H5483" e|strong="H0834" Guerra|strong="H4421" de|strong="H5704" Jerusalén. Destruiré|strong="H3772" los|strong="H0582" arcos|strong="H7198" que|strong="H5704" usaron en|strong="H5704" batalla|strong="H4421"). Él|strong="H1931" proclamará paz|strong="H7965" a|strong="H5704" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471", y|strong="H5704" gobernará|strong="H8199" de|strong="H5704" mar|strong="H3220" a|strong="H5704" mar|strong="H3220", desde|strong="H5704" el|strong="H1931" río|strong="H5104" Éufrates|strong="H6578" hasta|strong="H5704" los|strong="H0582" confines de|strong="H5704" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". 
\verseNumber{11}Y|strong="H1571" en|strong="H5921" cuanto|strong="H0834" a|strong="H0413" ti|strong="H0859",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.11  }Refiriéndose nuevamente al pueblo de Jerusalén, como en el versículo 9:9. } porque|strong="H3588" mi|strong="H0589" acuerdo|strong="H2374"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.11  Literalmente, “pacto”. } contigo|strong="H5973", sellado|strong="H2856" con|strong="H1571" sangre|strong="H1818", te|strong="H0859" liberaré del|strong="H4480" pozo|strong="H0875" seco|strong="H3001".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.11  “Pozo seco”: refiriéndose al exilio. } 
\verseNumber{12}¡Vuelvan|strong="H7725" a|strong="H0413" los|strong="H0582" baluartes|strong="H5550",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.12  }Se entiende que habla de Jerusalén. } prisioneros con|strong="H1571" esperanza|strong="H8615"! Hoy|strong="H3117" les|strong="H0413" prometo que|strong="H1571" les|strong="H0413" pagaré|strong="H7725" el|strong="H1571" doble|strong="H3718" de|strong="H4480" lo|strong="H1931" que|strong="H1571" han|strong="H4191" perdido|strong="H0006".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.12  “Lo que perdiste” está implícito. } 
\verseNumber{13}Usaré|strong="H0408" a|strong="H5921" Judá|strong="H3063" como|strong="H3588" mi|strong="H5921" arco|strong="H7198", y|strong="H3588" lo|strong="H5921" llenaré de|strong="H5921" Efraín como|strong="H3588" mi|strong="H5921" flecha. Los|strong="H1121" llamaré|strong="H7121" a|strong="H5921" ustedes, hombres|strong="H1368" de|strong="H5921" Sión|strong="H6726" para|strong="H5921" que|strong="H3588" peleen contra|strong="H5921" Grecia|strong="H3120", empuñando la|strong="H5921" espada|strong="H2719" como|strong="H3588" un|strong="H0259" guerrero. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}¡Entonces|strong="H0227" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" aparecerá|strong="H7200" sobre|strong="H5921" su|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" y|strong="H5921" su|strong="H1931" flecha resplandecerá|strong="H5050" como|strong="H5921" relámpago! El|strong="H5921" Señor|strong="H3068" Dios|strong="H3069" hará|strong="H6213" sonar la|strong="H5921" trompeta|strong="H7782" y|strong="H5921" marchará como|strong="H5921" un|strong="H0259" vendaval que|strong="H5921" viene|strong="H1980" del|strong="H5921" sur. 
\verseNumber{15}El|strong="H5921" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" los|strong="H5921" protegerá. Destruirán|strong="H5422" a|strong="H5921" sus|strong="H1931" enemigos|strong="H0341" y|strong="H5921" los|strong="H5921" conquistarán con|strong="H5921" hondas. Ellos|strong="H5921" beberán|strong="H8354" y|strong="H5921" gritarán|strong="H6030" como|strong="H3644" borrachos|strong="H7910". Estarán|strong="H1961" llenos|strong="H4390" como|strong="H3644" una|strong="H0259" taza, empapados como|strong="H3644" las|strong="H5921" esquinas|strong="H6438" de|strong="H5921" un|strong="H0259" altar|strong="H4196".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.15  }Esto hace referencia al sistema de sacrificios donde se usaba una taza para recoger la sangre del sacrificio y luego esparcir la sangre en las esquinas de altar. } 
\verseNumber{16}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" su|strong="H1931" Dios|strong="H3068" los|strong="H5921" salvará|strong="H3467"—su|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" que|strong="H3588" son|strong="H3588" su|strong="H1931" rebaño|strong="H6629"—porque|strong="H3588" ellos|strong="H1931" resplandecen como|strong="H3588" joyas|strong="H5141" de|strong="H5921" una|strong="H0259" corona|strong="H5852" en|strong="H5921" su|strong="H1931" tierra|strong="H0776". 
\verseNumber{17}Cuán|strong="H4100" hermosos|strong="H4998" y|strong="H3588" esplendorosos serán|strong="H1961"!\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{9.17  }Algunos creen que estas palabras se aplican al Señor, pero el contexto sugiere que se refieren a las joyas, al pueblo de Dios. } El|strong="H3588" grano|strong="H1715" y|strong="H3588" el|strong="H3588" nuevo|strong="H2319" vino|strong="H8492" darán|strong="H5414" fuerza|strong="H3581" a|strong="H3588" los|strong="H3588" hombres|strong="H0376" jóvenes y|strong="H3588" harán|strong="H6213" florecer a|strong="H3588" las|strong="H1992" mujeres|strong="H0802" jóvenes. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{10}Pídele al|strong="H6256" Señor|strong="H3068" la|strong="H1931" lluvia|strong="H1653" en|strong="H5921" primavera, porque|strong="H3588" él|strong="H6213" es|strong="H1961" el|strong="H6213" que|strong="H6256" forma|strong="H8389" las|strong="H1992" nubes|strong="H5387" de|strong="H5414" lluvia|strong="H1653" y|strong="H1571" las|strong="H1992" hace|strong="H6213" enviar lluvia|strong="H1653" para|strong="H5414" hacer|strong="H6213" crecer las|strong="H1992" cosechas de|strong="H5414" todos|strong="H3605". 
\verseNumber{2}Los|strong="H5921" ídolos|strong="H0457" de|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" no|strong="H3588" dan|strong="H1835" ninguna|strong="H3605" respuesta|strong="H1697", los|strong="H5921" adivinos|strong="H7080" miente, y|strong="H3588" los|strong="H5921" intérpretes de|strong="H5921" sueños|strong="H2472" inventan falsas esperanzas. En|strong="H5921" consecuencia, el|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" anda|strong="H3212" sin|strong="H3808" rumbo, como|strong="H3588" ovejas|strong="H6629" extraviadas, porque|strong="H3588" no|strong="H3588" hay|strong="H3426" pastor|strong="H7462". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}Estoy|strong="H1961" enojado|strong="H2734" con|strong="H5921" los|strong="H5921" pastores|strong="H7462", y|strong="H3588" castigaré|strong="H3198" a|strong="H5921" los|strong="H5921" líderes.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.3  }El hablante es el Señor.} Porque|strong="H3588" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706" cuida|strong="H1875" de|strong="H5921" su|strong="H3588" rebaño|strong="H6629", del|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Judá|strong="H3063", y|strong="H3588" los|strong="H5921" convertirá en|strong="H5921" su|strong="H3588" caballo|strong="H5483" de|strong="H5921" guerra|strong="H4421" más|strong="H3588" valioso. 
\verseNumber{4}Del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063" saldrá|strong="H3318" la|strong="H3605" piedra|strong="H0068" angular|strong="H6438", la|strong="H3605" estaca de|strong="H4480" la|strong="H3605" tienda|strong="H0168", el|strong="H3605" arco|strong="H7198" usado en|strong="H4480" batalla|strong="H4421", y|strong="H1571" todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" líderes juntos|strong="H3162".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.4  }En otras palabras, el pueblo de Judá no quedará sometido a gobernantes extranjeros. } 
\verseNumber{5}Ellos|strong="H1992" serán|strong="H1961" como|strong="H3588" guerreros|strong="H6213" que|strong="H3588" irán|strong="H3212" a|strong="H5973" la|strong="H3588" batalla|strong="H4421", tendiendo trampas a|strong="H5973" sus|strong="H1931" enemigos|strong="H0341" en|strong="H5973" el|strong="H5973" lodo. Porque|strong="H3588" el|strong="H5973" Señor|strong="H3068" está|strong="H1961" con|strong="H5973" ellos|strong="H1992", ellos|strong="H1992" vencerán al|strong="H0413" enemigo|strong="H0341" que|strong="H3588" viene|strong="H0935" a|strong="H5973" caballo|strong="H5483". 
\verseNumber{6}Yo|strong="H3588" fortaleceré al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063". Salvaré|strong="H3467" al|strong="H0413" pueblo|strong="H5971" de|strong="H3588" José|strong="H3130". Los|strong="H1961" traeré|strong="H0935" de|strong="H3588" vuelta|strong="H2015" a|strong="H3588" casa|strong="H1004" porque|strong="H3588" cuido|strong="H8104" de|strong="H3588" ellos|strong="H1992". Será|strong="H1961" como|strong="H3588" si|strong="H3588" nunca|strong="H3808" los|strong="H1961" hubiera rechazado, porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" soy|strong="H1961" el|strong="H3588" Señor|strong="H3068" su|strong="H3588" Dios|strong="H3068" y|strong="H3588" atenderé|strong="H8104" sus|strong="H1931" clamores de|strong="H3588" ayuda|strong="H3467".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.6  }“Sus clamores de ayuda” está implícito.} 
\verseNumber{7}El|strong="H1121" pueblo|strong="H5971" de|strong="H1121" Efraín se|strong="H1961" convertirá en|strong="H5921" un|strong="H0259" pueblo|strong="H5971" de|strong="H1121" guerreros|strong="H6213", y|strong="H1571" estarán|strong="H1961" felices como|strong="H3644" si|strong="H1961" hubieran bebido|strong="H8354" vino|strong="H3196". Sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" verán|strong="H7200" lo|strong="H1931" que|strong="H1121" sucede|strong="H5060" y|strong="H1571" también|strong="H1571" se|strong="H1961" alegrarán, gozosos en|strong="H5921" el|strong="H1121" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{8}Los|strong="H3588" llamaré|strong="H7121" con|strong="H3588" sonido|strong="H6963" de|strong="H3588" mis|strong="H0589" labios|strong="H8193" y|strong="H3588" vendrán|strong="H0935" corriendo|strong="H7323" hacia|strong="H0413" mi|strong="H0589". Yo|strong="H3588" los|strong="H3588" rescataré, y|strong="H3588" habrá|strong="H1961" muchos|strong="H7235" como|strong="H3588" lo|strong="H6908" eran|strong="H1961" antes|strong="H3588".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.8  }Literalmente, “Se multiplicarán como se han multiplicado”.} 
\verseNumber{9}Los|strong="H1121" he|strong="H4392" dispersado como|strong="H0349" semillas en|strong="H5921" medio|strong="H8432" de|strong="H1121" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471", y|strong="H1571" desde|strong="H4480" lugares|strong="H5892" lejanos|strong="H7350" se|strong="H5971" acordarán de|strong="H1121" mi|strong="H0589". Traerán|strong="H7725" a|strong="H0413" sus|strong="H1931" hijos|strong="H1121" y|strong="H1571" regresarán juntos|strong="H3162". 
\verseNumber{10}Los|strong="H0582" traeré|strong="H0935" de|strong="H4480" regreso desde|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776" de|strong="H4480" Egipto|strong="H4714", y|strong="H1571" los|strong="H0582" reuniré|strong="H0622" desde|strong="H4480" Asiria|strong="H0804". Los|strong="H0582" llevaré|strong="H5375" a|strong="H0413" Galaad|strong="H1568" y|strong="H1571" al|strong="H0413" Líbano|strong="H3844", y|strong="H1571" no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" espacio|strong="H7305" para|strong="H5704" todos|strong="H3605" ellos|strong="H1992". 
\verseNumber{11}Pasarán|strong="H5674" a|strong="H0413" través del|strong="H4480" mar|strong="H3220" de|strong="H4480" la|strong="H3605" angustia|strong="H6869" y|strong="H1571" golpearán las|strong="H1992" olas del|strong="H4480" mar|strong="H3220", y|strong="H1571" las|strong="H1992" aguas|strong="H4325" del|strong="H4480" Nilo se|strong="H3045" secarán.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{10.11  }Esta es una clara referencia al Éxodo, incluso al momento en que Moisés golpea la roca para obtener agua. } El|strong="H3605" orgullo de|strong="H4480" Asiria|strong="H0804" quedará|strong="H3498" destruido|strong="H7703", y|strong="H1571" Egitpto perderá|strong="H0006" su|strong="H1931" poder|strong="H3027". 
\verseNumber{12}Yo|strong="H0589" los|strong="H0582" haré|strong="H6213" fuertes|strong="H4013" en|strong="H5921" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068", y|strong="H1571" ellos|strong="H1992" seguirán todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H0834" él|strong="H1931" diga|strong="H0559", declara|strong="H5046" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{11}¡Abre|strong="H6605" tus|strong="H0859" puertas|strong="H1817", Líbano|strong="H3844", para|strong="H5704" que|strong="H0834" el|strong="H1931" fuego|strong="H0784" pueda|strong="H3201" consumir tus|strong="H0859" cedros|strong="H0730"! 
\verseNumber{2}Llora|strong="H1058", enebro, porque|strong="H3588" el|strong="H3588" cedro|strong="H0730" ha|strong="H3541" caído|strong="H5307". Los|strong="H3588" majestosos árboles|strong="H6086" están|strong="H1961" destruidos|strong="H2040"! ¡Lloren|strong="H1058", robles de|strong="H3588" Basán|strong="H1316", porque|strong="H3588" el|strong="H3588" espeso|strong="H7488" bosque|strong="H3293" ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" talado! 
\verseNumber{3}Escuchen|strong="H8085" a|strong="H3588" los|strong="H3588" aullidos de|strong="H3588" los|strong="H3588" pastores|strong="H7462", porque|strong="H3588" sus|strong="H1931" pastizales\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.3  }Literalmente, “gloria”. El paralelo con la segunda línea del versículo indica algo en el mundo natural.} están|strong="H1961" destruidos|strong="H2040". Escuchen|strong="H8085" los|strong="H3588" rugidos de|strong="H3588" los|strong="H3588" leoncillos, porque|strong="H3588" la|strong="H3588" selva\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.3  “la selva del río Jordán”: Literalmente, “la majestad del Jordán”.} del|strong="H4480" río|strong="H5104" Jordán|strong="H3383" ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" destruida|strong="H7703". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Esto|strong="H3541" es|strong="H3541" lo|strong="H1931" que|strong="H3541" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" mi|strong="H0589" Dios|strong="H3068" dice|strong="H5002": Sé|strong="H3045" el|strong="H1931" pastor|strong="H7462" del|strong="H4480" rebaño|strong="H6629" que|strong="H3541" está|strong="H2063" marcado para|strong="H5704" ser|strong="H5315" sacrificado. 
\verseNumber{5}Los|strong="H5921" que|strong="H3808" compran las|strong="H5921" ovejas|strong="H6629" para|strong="H5921" matarlas no|strong="H3808" sienten culpa|strong="H5352" por|strong="H5921" ello|strong="H1931"; y|strong="H5921" los|strong="H5921" que|strong="H3808" las|strong="H5921" venden dicen|strong="H0559": “¡Alabado sea|strong="H1961" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068"! ¡Ahora|strong="H6258" soy|strong="H0595" rico|strong="H1419"!” Ni|strong="H3808" aún|strong="H3808" sus|strong="H1931" pastores|strong="H7462" se|strong="H5921" preocupan por|strong="H5921" ellos|strong="H5921". 
\verseNumber{6}Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" no|strong="H3808" me|strong="H5921" preocuparé más|strong="H5750" del|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776", declara|strong="H5046" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068". Yo|strong="H3588" voy|strong="H1980" a|strong="H5921" convertirlos en|strong="H5921" víctimas|strong="H2076" unos|strong="H0428" de|strong="H5921" otros|strong="H5750", y|strong="H3588" del|strong="H5921" rey|strong="H4428". Ellos|strong="H3027" destruirán|strong="H5422" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" y|strong="H3588" no|strong="H3808" salvarán|strong="H5337" a|strong="H5921" ninguno|strong="H3808". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}Yo|strong="H0589" me|strong="H0413" convertiré en|strong="H5921" pastor|strong="H7462" del|strong="H4480" rebaño|strong="H6629" que|strong="H0834" está|strong="H3651" listo para|strong="H5704" ser|strong="H5315" sacrificado por|strong="H3651" los|strong="H0582" comerciantes de|strong="H4480" ovejas|strong="H6629".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.7  }El texto dice: “comerciantes de ovejas” en lugar de “ovejas oprimidas”.} Entonces|strong="H3651" tomé|strong="H3947" dos|strong="H8147" varas|strong="H4731", una|strong="H0259" llamada|strong="H8034" Gracia|strong="H2580", y|strong="H1571" la|strong="H1931" otra|strong="H5750" llamada|strong="H8034" Unión, y|strong="H1571" yo|strong="H0589" fui|strong="H1961" el|strong="H1931" pastor|strong="H7462" del|strong="H4480" rebaño|strong="H6629". 
\verseNumber{8}En|strong="H5921" un|strong="H0259" mes|strong="H3391" despedí a|strong="H0413" tres|strong="H7969" pastores|strong="H7462". Mi|strong="H5315" paciencia|strong="H0639" con|strong="H1571" ellos|strong="H1571" se|strong="H3045" agotó,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.8  }Los académicos están divididos en respecto a la referencia de “ellos”. Algunos lo toman en el sentido de que son los tres pastores, otros dicen que son las ovejas, y otros piensan que se refiere a los comerciantes de ovejas.} y|strong="H1571" ellos|strong="H1571" también|strong="H1571" me|strong="H0413" odiaron. 
\verseNumber{9}Entonces|strong="H0227" yo|strong="H0589" dije|strong="H0559": “No|strong="H3808" seré|strong="H3808" su|strong="H1931" pastor|strong="H7462".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.9  }Claramente Zacarías ahora está hablando con los comerciantes de ovejas para quienes trabajaba como pastor (11: 7)} Si|strong="H3808" las|strong="H1992" ovejas|strong="H6629" mueren|strong="H4191", mueren|strong="H4191". Que|strong="H3808" los|strong="H0582" que|strong="H3808" vayan|strong="H3212" a|strong="H0413" perecer, perezcan|strong="H0006". ¡Que|strong="H3808" los|strong="H0582" que|strong="H3808" queden se|strong="H3808" coman|strong="H0398" unos|strong="H0428" con|strong="H5973" otros|strong="H0312"!” 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{10}Entonces|strong="H0227" tomé|strong="H3947" mi|strong="H0589" vara|strong="H4294" llamada|strong="H8034" Gracia|strong="H2580" y|strong="H1571" la|strong="H3605" rompí, quebrantando|strong="H2490" el|strong="H3605" acuerdo|strong="H2374" que|strong="H5971" había|strong="H1961" hecho|strong="H3772" con|strong="H5973" todos|strong="H3605" los|strong="H3605" pueblos|strong="H5971".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.10  }Ya que no hay registro de un acuerdo, o “pacto”, con ninguna otra nación, se presume que la palabra “pueblos” aquí se refiere a los Israelitas.} 
\verseNumber{11}Fue|strong="H1931" quebrantado|strong="H7665" ese|strong="H1931" día|strong="H3117", y|strong="H3588" los|strong="H1931" mercaderes|strong="H5503" de|strong="H3588" ovejas|strong="H6629" que|strong="H3588" me|strong="H3588" miraban|strong="H8104" sabían|strong="H3045" que|strong="H3588" era|strong="H1931" un|strong="H0259" mensaje del|strong="H4480" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{12}Yo|strong="H0589" les|strong="H0413" dije|strong="H0559": “Si|strong="H3808" quieren pagarme, háganlo. Si|strong="H3808" no|strong="H3808", no|strong="H3808" lo|strong="H3808" hagan|strong="H6213"”. Así|strong="H3541" que|strong="H3808" me|strong="H0413" pagaron|strong="H7725": Treinta|strong="H7970" piezas|strong="H7518" de|strong="H5869" plata|strong="H3701". 
\verseNumber{13}Y|strong="H5921" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" me|strong="H5921" dijo|strong="H0559": “Echa|strong="H7993" el|strong="H5921" dinero|strong="H3701" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tesorería”,\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.13  }O “en el bote”. Sin embargo, como se menciona “el Templo del Señor” más adelante, este parece ser el sentido más probable.} esa|strong="H1931" miserable suma que|strong="H5921" pensaron|strong="H2803" que|strong="H5921" pagaba|strong="H5927" mi|strong="H5921" precio|strong="H3701". Así|strong="H3541" que|strong="H5921" tomé|strong="H3947" las|strong="H5921" treinta|strong="H7970" piezas|strong="H7518" de|strong="H5921" plata|strong="H3701" y|strong="H5921" las|strong="H5921" lanzó|strong="H3423" en|strong="H5921" la|strong="H5921" tesorería del|strong="H5921" Templo|strong="H1004" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{14}Entonces|strong="H0227" rompí mi|strong="H0589" segunda|strong="H8145" vara|strong="H4294" llamada|strong="H8034" Unión, rompiendo así|strong="H3541" la|strong="H1931" unión familiar entre|strong="H0996" Judá|strong="H3063" e|strong="H0834" Israel|strong="H3478". 
\verseNumber{15}Y|strong="H1571" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" me|strong="H0413" dijo|strong="H0559": Toma|strong="H3947" tus|strong="H0859" implementos de|strong="H5750" pastor|strong="H7462", y|strong="H1571" sé|strong="H3045" como|strong="H5750" un|strong="H0259" pastor|strong="H7462" irresponsable. 
\verseNumber{16}Porque|strong="H3588" yo|strong="H3588" pondré|strong="H7760" un|strong="H0259" pastor|strong="H7462" a|strong="H3588" cargo|strong="H6485" al|strong="H0413" que|strong="H3588" no|strong="H3808" le|strong="H0413" importarán los|strong="H3588" que|strong="H3588" estén|strong="H1961" muriendo|strong="H4191", ni|strong="H3808" buscará|strong="H1245" a|strong="H3588" los|strong="H3588" perdidos|strong="H0006",\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.16  }O “los jóvenes”.} ni|strong="H3808" sanará a|strong="H3588" los|strong="H3588" heridos|strong="H2491", ni|strong="H3808" alimentará a|strong="H3588" las|strong="H1992" ovejas|strong="H6629" sanas. Por|strong="H3588" el|strong="H3588" contrario, comerá|strong="H0398" la|strong="H3588" carne|strong="H1320" de|strong="H3588" las|strong="H1992" ovejas|strong="H6629" gordas. Incluso les|strong="H0413" arrancará|strong="H5423" las|strong="H1992" pezuñas.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{11.16  Quizás ilustrando el grado de crueldad hacia los animales.} 
\verseNumber{17}¡Grande|strong="H1419" es|strong="H1961" el|strong="H5921" desastre|strong="H0611" que|strong="H5921" vendrá|strong="H0935" sobre|strong="H5921" este|strong="H2088" pastor|strong="H7462" inútil que|strong="H5921" abandona al|strong="H5921" rebaño|strong="H6629"! La|strong="H5921" espada|strong="H2719" golpeará su|strong="H1931" brazo|strong="H2220" y|strong="H5921" su|strong="H1931" ojo|strong="H5869" derecho|strong="H3225". Su|strong="H1931" brazo|strong="H2220" se|strong="H5921" secará|strong="H3001" y|strong="H5921" su|strong="H1931" ojo|strong="H5869" derecho|strong="H3225" quedará|strong="H3498" ciego|strong="H5787". 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{12}Una|strong="H0259" profecía|strong="H2377":\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.1  }Literalmente, “carga”.} Este|strong="H2088" mensaje vino|strong="H0935" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068", respecto|strong="H3282" a|strong="H5921" Israel|strong="H3478", una|strong="H0259" declaración|strong="H6591" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068" que|strong="H5921" extendió|strong="H5186" los|strong="H5921" cielos|strong="H8064", y|strong="H5921" quien|strong="H4310" estableció|strong="H5414" los|strong="H5921" cimientos|strong="H3245" de|strong="H5921" la|strong="H5921" tierra|strong="H0776" y|strong="H5921" puso|strong="H7760" aliento|strong="H0553" de|strong="H5921" vida|strong="H5315"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.1  “Aliento de vida”: o “espíritu”.} en|strong="H5921" os|strong="H5921" seres|strong="H5315" humanos|strong="H1397". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{2}¡Miren|strong="H5027"! Yo|strong="H2009" haré|strong="H7760" de|strong="H5921" Jerusalén una|strong="H0259" copa|strong="H7105" con|strong="H5921" bebida|strong="H7941" alcohólica que|strong="H5921" hará|strong="H1961" tambalear a|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H5921" como|strong="H1571" borrachos|strong="H7910" cuando|strong="H1571" se|strong="H1961" acerquen a|strong="H5921" atacar a|strong="H5921" Judá|strong="H3063" y|strong="H1571" a|strong="H5921" Jerusalén. 
\verseNumber{3}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" haré|strong="H7760" que|strong="H1931" Jerusalén sea|strong="H1961" como|strong="H1961" una|strong="H0259" roca|strong="H6697" pesada|strong="H4614" para|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H5921" personas|strong="H5315". Y|strong="H5921" cualquiera|strong="H3605" que|strong="H1931" trate de|strong="H5921" levantar|strong="H6965" la|strong="H1931" roca|strong="H6697" quedará|strong="H1961" muy|strong="H3966" lastimado. Todas|strong="H3605" las|strong="H5921" naciones|strong="H1471" se|strong="H1961" unirán entonces|strong="H3117" para|strong="H5921" atacar a|strong="H5921" Jerusalén. 
\verseNumber{4}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" haré|strong="H6213" que|strong="H1931" los|strong="H5921" caballos|strong="H5483" se|strong="H1931" atemoricen y|strong="H5921" que|strong="H1931" los|strong="H5921" jinetes|strong="H6571" se|strong="H1931" vuelvan|strong="H7725" locos, declara|strong="H5046" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068", pero|strong="H3588" yo|strong="H0589" cuidaré del|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Judá|strong="H3063" mientas dejo|strong="H5800" ciegos|strong="H5787" a|strong="H5921" los|strong="H5921" caballos|strong="H5483" de|strong="H5921" sus|strong="H1931" enemigos|strong="H0341". 
\verseNumber{5}Entonces|strong="H0227" las|strong="H1992" familias|strong="H4940" de|strong="H4480" Judá|strong="H3063" se|strong="H3045" dirán|strong="H0559" para|strong="H5704" sí|strong="H0518" mismos|strong="H1992": el|strong="H3427" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Jerusalén es|strong="H1961" fuerte|strong="H2389" gracias a|strong="H3068" su|strong="H1931" Dios|strong="H3068", el|strong="H3427" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706". 
\verseNumber{6}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" haré|strong="H7760" que|strong="H1931" las|strong="H5921" familias|strong="H4940" de|strong="H5921" Judá|strong="H3063" sean|strong="H1961" como|strong="H5921" carbones|strong="H1513" encendidos|strong="H1197" en|strong="H5921" el|strong="H1931" bosque|strong="H0842", o|strong="H0176" como|strong="H5921" antorchas ardientes|strong="H8314" en|strong="H5921" un|strong="H0259" campo|strong="H4264" de|strong="H5921" pasto|strong="H4829" seco|strong="H3001". Ellos|strong="H1931" destruirán|strong="H5422" con|strong="H5921" fuego|strong="H0784" todo|strong="H3605" lo|strong="H1931" que|strong="H1931" encuentren a|strong="H5921" su|strong="H1931" paso|strong="H5674" a|strong="H5921" diestra|strong="H3225" y|strong="H5921" siniestra|strong="H8040", a|strong="H5921" todos|strong="H3605" los|strong="H3427" pueblos|strong="H5971" vecinos|strong="H3427", mientras|strong="H5750" que|strong="H1931" el|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Jerusalén estará|strong="H3427" seguro|strong="H0983" en|strong="H5921" su|strong="H1931" ciudad|strong="H5892". 
\verseNumber{7}El|strong="H5921" Señor|strong="H3068" le|strong="H5921" dará|strong="H5414" la|strong="H5921" victoria primero|strong="H7223" a|strong="H5921" los|strong="H3427" soldados|strong="H4248"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.7  }Literalmente, “tiendas”.} de|strong="H5921" Judá|strong="H3063", para|strong="H4616" que|strong="H3808" la|strong="H5921" Gloria|strong="H8597" de|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" de|strong="H5921" David|strong="H1732" y|strong="H5921" la|strong="H5921" Gloria|strong="H8597" de|strong="H5921" los|strong="H3427" habitantes|strong="H3427" de|strong="H5921" Jerusalén no|strong="H3808" sea|strong="H1961" mayor|strong="H1419" que|strong="H3808" la|strong="H5921" de|strong="H5921" Judá|strong="H3063". 
\verseNumber{8}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" pondrá|strong="H5414" un|strong="H0259" escudo|strong="H4043" protector alrededor|strong="H1157" del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" de|strong="H6440" Jerusalén para|strong="H1961" que|strong="H1931" hasta|strong="H3117" el|strong="H1931" más|strong="H5750" torpe sea|strong="H1961" un|strong="H0259" guerrero hábil|strong="H2450" como|strong="H1961" David|strong="H1732", y|strong="H1571" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H6440" Davod será|strong="H1961" como|strong="H1961" Dios|strong="H3068", como|strong="H1961" el|strong="H1931" ángel|strong="H4397" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" que|strong="H1931" los|strong="H3427" guía|strong="H5090". 
\verseNumber{9}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" comenzaré|strong="H2490" a|strong="H5921" destruir|strong="H1245" a|strong="H5921" todas|strong="H3605" las|strong="H5921" naciones|strong="H1471" que|strong="H1931" atacan a|strong="H5921" Jerusalén. 
\verseNumber{10}Yo|strong="H0589" enviaré|strong="H7971" un|strong="H0259" espíritu|strong="H7307" de|strong="H5921" gracia|strong="H2580" y|strong="H5921" oración|strong="H8605" en|strong="H5921" la|strong="H5921" casa|strong="H1004" de|strong="H5921" David|strong="H1732" y|strong="H5921" sobe los|strong="H3427" habitantes|strong="H3427" de|strong="H5921" Jerusalén. Ellos|strong="H5921" mirarán|strong="H7200" al|strong="H5921" que|strong="H5921" han|strong="H4191" atravesado, y|strong="H5921" se|strong="H5921" lamentarán|strong="H1058" sobre|strong="H5921" él|strong="H5921", como|strong="H5921" quien|strong="H4310" guarda|strong="H8104" luto|strong="H0060" por|strong="H5921" su|strong="H1931" único|strong="H3173" hijo|strong="H1121", llorando|strong="H1058" amargamente|strong="H4751" por|strong="H5921" su|strong="H1931" romogénito. 
\verseNumber{11}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" el|strong="H1931" lamento de|strong="H4480" Jerusalén será|strong="H1931" tan|strong="H1931" grande|strong="H1431" como|strong="H1931" el|strong="H1931" lamento en|strong="H5921" Hadad|strong="H2301" Rimón en|strong="H5921" el|strong="H1931" Valle|strong="H1516" de|strong="H4480" Meguido.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{12.11  }Algunos han vinculado esta referencia al luto por el ultimo “buen” rey de Judá después de su muerte en la batalla de Meguido. } 
\verseNumber{12}La|strong="H1931" tierra|strong="H0776" lamentará|strong="H5594", cada|strong="H3605" familia|strong="H1004" por|strong="H5921" separado: la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H4480" la|strong="H1931" familia|strong="H1004" de|strong="H4480" David|strong="H1732" sola|strong="H1565" y|strong="H1571" sus|strong="H1931" mujeres|strong="H0802", así|strong="H3541" como|strong="H4940" las|strong="H1992" familias|strong="H4940" de|strong="H4480" Natán, 
\verseNumber{13}Leví|strong="H3878", y|strong="H1571" Simeí, 
\verseNumber{14}además|strong="H5921" las|strong="H1992" familias|strong="H4940" sobrevivientes y|strong="H1571" sus|strong="H1931" mujeres|strong="H0802", cada|strong="H3605" grupo llorando|strong="H1058" amargamente|strong="H4751", todos|strong="H3605" por|strong="H5921" separado. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{13}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" se|strong="H1961" abrirá|strong="H6605" una|strong="H0259" fuente|strong="H4726" que|strong="H1931" brotará|strong="H6779"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.1  }El verbo indica que no es una sola acción, sino que tiene resultados continuos.} continuamente|strong="H8548" porque|strong="H1732" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H4480" David|strong="H1732" y|strong="H1571" el|strong="H1931" pueblo|strong="H5971" de|strong="H4480" Jerusalén para|strong="H1961" limpiar su|strong="H1931" pecado|strong="H2403" e|strong="H1961" impureza. 
\verseNumber{2}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", declara|strong="H5046" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706", eliminaré la|strong="H1931" idolatría de|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776", y|strong="H1571" no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" nunca|strong="H3808" más|strong="H5750" memoria|strong="H2142" de|strong="H4480" los|strong="H1931" ídolos|strong="H6091". Yo|strong="H4480" quitaré|strong="H5493" a|strong="H4480" los|strong="H1931" falsos|strong="H8267" profetas|strong="H5030" y|strong="H1571" al|strong="H4480" espíritu|strong="H7307" de|strong="H4480" impureza de|strong="H4480" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". 
\verseNumber{3}Si|strong="H3588" alguno|strong="H5750" sigue|strong="H1214" profetizando|strong="H5012", su|strong="H3588" padre|strong="H0001" o|strong="H0176" madre|strong="H0517" le|strong="H0413" dirán|strong="H0559": “No|strong="H3808" vivirás|strong="H2421", porque|strong="H3588" has|strong="H4191" engañado|strong="H8524" en|strong="H3588" nombre|strong="H8034" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068"”. Entonces|strong="H3588" sus|strong="H1931" padres|strong="H0001" lo|strong="H3808" matarán|strong="H7819", porque|strong="H3588" ha|strong="H3808" profetizado|strong="H5012". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{4}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", tales|strong="H0428" profetas|strong="H5030" sentirán vergüenza|strong="H0955" de|strong="H3847" profetizar sus|strong="H1931" supuestas visiones|strong="H2384". Para|strong="H4616" engañar no|strong="H3808" se|strong="H1961" pondrán|strong="H5564" más|strong="H3808" sus|strong="H1931" vestiduras|strong="H0899" de|strong="H3847" profetas|strong="H5030", hechas|strong="H3615" de|strong="H3847" pelo|strong="H8181" áspero.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.4  }En otras palabras, actúan con engaño para continuar con sus prácticas.} 
\verseNumber{5}Dirán|strong="H0559" entonces|strong="H3588": “No|strong="H3808" soy|strong="H0595" profeta|strong="H5030", soy|strong="H0595" un|strong="H0259" granjero. He|strong="H4392" labrado|strong="H6219" la|strong="H3588" tierra|strong="H0776" desde|strong="H4480" que|strong="H3588" era|strong="H1961" pequeño|strong="H6996"”. 
\verseNumber{6}Y|strong="H1571" si|strong="H0518" alguien|strong="H0376" le|strong="H0413" pregunta|strong="H7592": “¿Cuál|strong="H4100" es|strong="H3027" el|strong="H1931" motivo|strong="H1697" de|strong="H4480" esas heridas|strong="H4347" en|strong="H5221" tu|strong="H0859" espalda|strong="H0310"?”\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{13.6  }En hebreo: “manos”. La razón por la que hacían esta pregunta era porque los adoradores paganos a menudo practicaban la auto mutilación. } él|strong="H1931" responderá|strong="H6030": “Fui|strong="H1961" herido|strong="H2490" en|strong="H5221" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" de|strong="H4480" un|strong="H0259" amigo|strong="H7453"”. 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{7}¡Levántate|strong="H5782", espada|strong="H2719" mía|strong="H0589"! ¡Ataca a|strong="H5921" mi|strong="H5921" pastor|strong="H7462", al|strong="H5921" hombre|strong="H1397" que|strong="H5921" ha|strong="H3541" estado|strong="H1961" junto|strong="H5921" a|strong="H5921" mi|strong="H5921"! declara|strong="H5046" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068". Golpea al|strong="H5921" pastor|strong="H7462" y|strong="H5921" las|strong="H5921" ovejas|strong="H6629" serán|strong="H1961" dispersas, y|strong="H5921" yo|strong="H0589" levantaré|strong="H5375" mi|strong="H5921" mano|strong="H3027" contra|strong="H5921" los|strong="H5921" corderos|strong="H6629". 
\verseNumber{8}Dos|strong="H8147" tercios de|strong="H4480" los|strong="H3605" habitantes|strong="H3427" de|strong="H4480" la|strong="H3605" tierra|strong="H0776" serán|strong="H1961" destruidas|strong="H2717", y|strong="H1571" solo|strong="H0910" un|strong="H0259" tercio quedará|strong="H3498", dice|strong="H5002" el|strong="H3605" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{9}Yo|strong="H0589" pondré|strong="H7760" este|strong="H1931" tercio en|strong="H5921" el|strong="H1931" fuego|strong="H0784", y|strong="H1571" lo|strong="H1931" refinaré como|strong="H1931" la|strong="H1931" plata|strong="H3701", los|strong="H1931" probaré|strong="H6884" como|strong="H1931" se|strong="H1931" prueba|strong="H0974" al|strong="H0413" oro|strong="H2091". Ellos|strong="H1931" clamarán|strong="H2199" por|strong="H5921" mi|strong="H6030" ayuda|strong="H5828", y|strong="H1571" yo|strong="H0589" les|strong="H0413" responderé|strong="H6030". Diré|strong="H0559": “Este|strong="H1931" es|strong="H1931" mi|strong="H6030" pueblo|strong="H5971"”, y|strong="H1571" ellos|strong="H1931" dirán|strong="H0559": “El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" es|strong="H1931" mi|strong="H6030" Dios|strong="H3068"”. 
\BibleParagraphStyleP
\chapterNumber{14}¡Cuidado|strong="H3027"! Porque|strong="H2009" viene|strong="H0935" el|strong="H1931" día|strong="H3117" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068" en|strong="H5921" el|strong="H1931" cual|strong="H4100" lo|strong="H1931" que|strong="H3117" te|strong="H0859" ha|strong="H3541" sido|strong="H1961" saqueado|strong="H0962" será|strong="H1961" repartido delante|strong="H6440" de|strong="H4480" tus|strong="H0859" ojos|strong="H5869". 
\verseNumber{2}Yo|strong="H4480" reuniré|strong="H0622" a|strong="H4480" todas|strong="H3605" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" para|strong="H4480" que|strong="H4480" ataquen a|strong="H4480" Jerusalén. La|strong="H3605" ciudad|strong="H5892" será|strong="H3808" capturada, las|strong="H1992" casas|strong="H1004" saqueadas, y|strong="H1571" las|strong="H1992" mujeres|strong="H0802" serán|strong="H1961" violadas. La|strong="H3605" mitad|strong="H8432" de|strong="H4480" la|strong="H3605" población será|strong="H3808" llevada|strong="H3947" en|strong="H4480" exilio, pero|strong="H3588" el|strong="H3605" resto|strong="H3499" del|strong="H4480" pueblo|strong="H5971" no|strong="H3808" será|strong="H3808" quitado|strong="H0622" de|strong="H4480" la|strong="H3605" ciudad|strong="H5892". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{3}Entonces|strong="H3117" el|strong="H1992" Señor|strong="H3068" saldrá|strong="H3318" a|strong="H3068" pelear|strong="H3201" contra|strong="H5921" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471", como|strong="H0349" se|strong="H1992" pelea|strong="H3898" en|strong="H3318" tiempos|strong="H3117" de|strong="H3898" guerra|strong="H3898". 
\verseNumber{4}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", sus|strong="H1931" pies|strong="H7272" estarán|strong="H5975" sobre|strong="H5921" el|strong="H1931" monte|strong="H2022" de|strong="H5921" los|strong="H5921" olivos, que|strong="H1931" da|strong="H5414" la|strong="H1931" cara|strong="H6440" a|strong="H5921" Jerusalén, hacia|strong="H5921" el|strong="H1931" Este|strong="H1931". El|strong="H1931" Monte|strong="H2022" de|strong="H5921" los|strong="H5921" Olivos se|strong="H1931" partirá en|strong="H5921" dos|strong="H3117", la|strong="H1931" mitad|strong="H8432" hacia|strong="H5921" el|strong="H1931" norte|strong="H6828", y|strong="H5921" la|strong="H1931" otra|strong="H5750" mitad|strong="H8432" hacia|strong="H5921" el|strong="H1931" sur, creando un|strong="H0259" valle|strong="H1516" amplio de|strong="H5921" Este|strong="H1931" a|strong="H5921" Oeste. 
\verseNumber{5}Huirás|strong="H5251" de|strong="H3588" esta|strong="H2063" montaña, por|strong="H3588" el|strong="H5973" valle|strong="H1516" que|strong="H3588" se|strong="H3045" extiende|strong="H5186" hasta|strong="H3117" Azal.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.5  }Si este es el nombre de un lugar, su ubicación es desconocida.} Huirás|strong="H5251" como|strong="H3588" lo|strong="H3605" hicieron|strong="H6213" en|strong="H5973" tiempos|strong="H3117" del|strong="H5973" terremoto durante el|strong="H5973" reinado|strong="H4428" de|strong="H3588" Uzías, rey|strong="H4428" de|strong="H3588" Judá|strong="H3063". Entonces|strong="H3117" el|strong="H5973" Señor|strong="H3068" vendrá|strong="H0935", acompañado de|strong="H3588" todos|strong="H3605" sus|strong="H1931" santos|strong="H6918". 
\verseNumber{6}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" frío ni|strong="H3808" heladas.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.6  }Aún se debaten las palabras usadas aquí y su significado. } 
\verseNumber{7}Será|strong="H1961" un|strong="H0259" día|strong="H3117" continuo|strong="H8548" (solo|strong="H1931" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" sabe|strong="H3045" cómo|strong="H1961" esto|strong="H1931" puede|strong="H3201" ocurrir). No|strong="H3808" habrá|strong="H1961" ni|strong="H3808" día|strong="H3117" ni|strong="H3808" noche|strong="H3915", porque|strong="H3808" aún|strong="H3808" en|strong="H5921" la|strong="H1931" noche|strong="H3915" habrá|strong="H1961" luz|strong="H0216". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{8}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" saldrá|strong="H3318" agua|strong="H4325" viva|strong="H2416" de|strong="H4325" Jerusalén, y|strong="H1571" la|strong="H1931" mitad|strong="H8432" irá|strong="H3318" al|strong="H0413" Este|strong="H1931", hacia|strong="H0413" el|strong="H1931" Mar|strong="H3220" Muerto|strong="H4191", y|strong="H1571" la|strong="H1931" mitad|strong="H8432" irá|strong="H3318" al|strong="H0413" Oeste, al|strong="H0413" mar|strong="H3220" Mediterráneo, fluyendo en|strong="H3318" verano|strong="H7019" e|strong="H1961" invierno por|strong="H5921" igual|strong="H2505". 
\verseNumber{9}El|strong="H1931" Señor|strong="H3068" será|strong="H1961" el|strong="H1931" rey|strong="H4428" sobre|strong="H5921" toda|strong="H3605" la|strong="H1931" tierra|strong="H0776". Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" habrá|strong="H1961" un|strong="H0259" verdadero|strong="H0529" Señor|strong="H3068", y|strong="H5921" su|strong="H1931" nombre|strong="H8034" será|strong="H1961" el|strong="H1931" único|strong="H3173". 
\verseNumber{10}Toda|strong="H3605" la|strong="H3605" tierra|strong="H0776" será|strong="H1961" transformada en|strong="H5704" un|strong="H0259" valle|strong="H1516", desde|strong="H5704" Gueba hasta|strong="H5704" Rimón, al|strong="H5704" sur de|strong="H8478" Jerusalén.\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.10  }Esto indica toda la tierra de Judá.} Pero|strong="H3588" Jerusalén será|strong="H1961" reconstruida, y|strong="H5704" será|strong="H1961" habitada|strong="H3427" desde|strong="H5704" la|strong="H3605" puerta|strong="H8179" de|strong="H8478" Benjamín|strong="H1144", hasta|strong="H5704" donde|strong="H8478" estaba|strong="H3427" la|strong="H3605" Puerta|strong="H8179" Antigua|strong="H7223", es|strong="H1961" decir|strong="H0559", la|strong="H3605" Puerta|strong="H8179" de|strong="H8478" la|strong="H3605" Esquina, y|strong="H5704" desde|strong="H5704" la|strong="H3605" Torre|strong="H4026" de|strong="H8478" Jananel, hasta|strong="H5704" las|strong="H1992" bodegas del|strong="H4480" vino|strong="H0935" del|strong="H4480" rey|strong="H4428".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.10  Esto incluiría toda la ciudad antigua de Jerusalén.} 
\verseNumber{11}La|strong="H1931" ciudad|strong="H5892" será|strong="H1961" habitada|strong="H3427" y|strong="H1571" nunca|strong="H3808" más|strong="H5750" condenada a|strong="H0413" la|strong="H1931" destrucción|strong="H7701". El|strong="H3427" pueblo|strong="H5971" podrá|strong="H3808" vivir|strong="H2421" seguro|strong="H0983" en|strong="H5750" Jerusalén. 
\verseNumber{12}Esta|strong="H2063" será|strong="H1961" la|strong="H1931" plaga|strong="H4046" que|strong="H1931" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" usará para|strong="H5921" azotar a|strong="H5921" las|strong="H5921" acciones que|strong="H1931" atacaron a|strong="H5921" Jerusalén: Su|strong="H1931" carne|strong="H1320" se|strong="H1961" pudrirá mientras|strong="H3605" aún|strong="H5750" están|strong="H1961" en|strong="H5921" pie|strong="H7272". Sus|strong="H1931" ojos|strong="H5869" se|strong="H1961" pudrirán en|strong="H5921" sus|strong="H1931" cuencas|strong="H2356", y|strong="H5921" sus|strong="H1931" lenguas se|strong="H1961" pudrirán en|strong="H5921" sus|strong="H1931" bocas|strong="H6310". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{13}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" los|strong="H5921" golpeará con|strong="H5921" un|strong="H0259" terrible|strong="H3372" pánico, y|strong="H5921" se|strong="H1961" conquistarán y|strong="H5921" lucharán ente ellos|strong="H3027" mismos|strong="H1992", mano|strong="H3027" a|strong="H5921" mano|strong="H3027". 
\verseNumber{14}Hasta|strong="H5704" Judá|strong="H3063" peleará|strong="H3898" en|strong="H5921"\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.14  }Texto tomado de la Septuaginta. En el hebreo dice “contra”.} Jerusalén. La|strong="H1571" riqueza|strong="H7399" de|strong="H3898" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" vecinas será|strong="H1961" tomada|strong="H3920": Botines de|strong="H3898" oro|strong="H2091", plata|strong="H3701" y|strong="H1571" prendas|strong="H6161" de|strong="H3898" vestir. 
\verseNumber{15}Una|strong="H0259" plaga|strong="H4046" similar azotará a|strong="H0413" los|strong="H1992" caballos|strong="H5483", mulas, camellos|strong="H1581", asnos|strong="H2543" y|strong="H1571" a|strong="H0413" todos|strong="H3605" los|strong="H1992" demás|strong="H1571" animales|strong="H0929" de|strong="H4480" sus|strong="H1992" campos|strong="H4264". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{16}Después|strong="H5921" de|strong="H5921" esto|strong="H2063", cada|strong="H3605" sobreviviente de|strong="H5921" las|strong="H5921" naciones|strong="H1471" que|strong="H5921" atacaron a|strong="H5921" Jerusalén irán|strong="H3212" allí|strong="H1767" a|strong="H5921" adorar al|strong="H5921" Rey|strong="H4428", al|strong="H5921" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706", y|strong="H5921" a|strong="H5921" celebrar|strong="H3034" la|strong="H5921" Fiesta|strong="H2282" de|strong="H5921" las|strong="H5921" Enramadas. 
\verseNumber{17}Si|strong="H3808" alguno|strong="H0376" de|strong="H5921" los|strong="H5921" pueblos|strong="H5971" del|strong="H5921" mundo|strong="H8398" se|strong="H1961" niega a|strong="H5921" ir|strong="H3212" a|strong="H5921" Jerusalén a|strong="H5921" adorar al|strong="H5921" Rey|strong="H4428", el|strong="H5921" Señor|strong="H3068", Todopoderoso|strong="H7706", la|strong="H5921" lluvia|strong="H1653" cesará|strong="H5486" 
\verseNumber{18}Si|strong="H3808" el|strong="H5921" pueblo|strong="H5971" de|strong="H5921" Egipto|strong="H4714" se|strong="H1961" niega a|strong="H5921" ir|strong="H3212", entonces|strong="H0227" el|strong="H5921" Señor|strong="H3068" enviará|strong="H7971" sobre|strong="H5921" ellos|strong="H5921" la|strong="H5921" misma|strong="H4927" plaga|strong="H4046" que|strong="H3808" a|strong="H5921" las|strong="H5921" otras|strong="H0312" naciones|strong="H1471" que|strong="H3808" no|strong="H3808" fueron|strong="H1961" a|strong="H5921" celebrar|strong="H3034" la|strong="H5921" Fiesta|strong="H2282" de|strong="H5921" las|strong="H5921" Enramadas. 
\verseNumber{19}Este|strong="H2063" será|strong="H1961" el|strong="H3605" castigo|strong="H7110" sobre|strong="H1961" Egipto|strong="H4714" y|strong="H1571" sobre|strong="H1961" todas|strong="H3605" las|strong="H1992" naciones|strong="H1471" que|strong="H3808" no|strong="H3808" vayan|strong="H3212" a|strong="H0413" Jerusalén a|strong="H0413" celebrar|strong="H3034". 
\BibleParagraphStyleP
\verseNumber{20}Ese|strong="H1931" día|strong="H3117", en|strong="H5921" los|strong="H5921" cencerros de|strong="H5921" los|strong="H5921" caballos|strong="H5483" estarán|strong="H1961" escritas|strong="H3789" las|strong="H5921" palabras|strong="H1697" “Santo|strong="H6944" es|strong="H1931" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068"”. Las|strong="H5921" ollas de|strong="H5921" la|strong="H1931" casa|strong="H1004" usadas en|strong="H5921" el|strong="H1931" Templo|strong="H1004" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068" serán|strong="H1961" tan|strong="H1931" santos|strong="H6944" como|strong="H1961" las|strong="H5921" ollas usadas en|strong="H5921" el|strong="H1931" altar|strong="H4196" en|strong="H5921" la|strong="H1931" presencia|strong="H6440" del|strong="H5921" Señor|strong="H3068". 
\verseNumber{21}Cada|strong="H3605" olla|strong="H5518" en|strong="H5750" Jerusalén y|strong="H1571" en|strong="H5750" Judá|strong="H3063" será|strong="H1961" santa|strong="H6944" para|strong="H1961" el|strong="H1931" Señor|strong="H3068" Todopoderoso|strong="H7706", a|strong="H3068" fin|strong="H7093" de|strong="H5750" que|strong="H1931" todos|strong="H3605" los|strong="H1992" que|strong="H1931" vengan|strong="H0935" a|strong="H3068" hacer|strong="H6213" sacrificios|strong="H2076" las|strong="H1992" tomen|strong="H3947" y|strong="H1571" cocinen en|strong="H5750" ellas|strong="H1992" las|strong="H1992" carnes|strong="H1320" de|strong="H5750" sus|strong="H1931" sacrificios|strong="H2076".\BibleFootnote{+ \BibleFootnoteAnchor{14.21  }Estos versículos sugieren que tantas personas vendrían a adorar al Señor en Jerusalén, que se necesitaría cada utensilio de cocina para el sistema de sacrificios.} Ese|strong="H1931" día|strong="H3117" no|strong="H3808" habrá|strong="H1961" más|strong="H5750" comerciantes en|strong="H5750" el|strong="H1931" Templo|strong="H1004" del|strong="H4480" Señor|strong="H3068". 
\BibleBookEnd
\end{document}
