\id OBA - Versión Biblia Libre [spa] Spanish Free Bible Version 
\h Abdías 
\toc1 Abdías 
\toc2 Abdías 
\toc3 Abdías 
\mt1 Abdías 
\c 1  
\p
\v 1 \w Visión|strong="H2377"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Abdías|strong="H5662"\w*. \w Esto|strong="H3541"\w* \w fue|strong="H1961"\w* \w lo|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w dijo|strong="H0559"\w* \w acerca|strong="H5921"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Edom|strong="H0123"\w*. \w Hemos|strong="H0935"\w* escuchado \w del|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w mensajero|strong="H6735"\w* \w ha|strong="H3541"\w* \w sido|strong="H1961"\w* \w enviado|strong="H7971"\w* \w a|strong="H5921"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w naciones|strong="H1471"\w*. ¡Prepárense! ¡\w Vamos|strong="H3212"\w* \w a|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w guerra|strong="H4421"\w* \w contra|strong="H5921"\w* \w Edom|strong="H0123"\w*! 
\p
\v 2 \w Yo|strong="H2009"\w* \w te|strong="H0859"\w* \w haré|strong="H5414"\w*\f + \fr 1.2  \ft El Señor está hablando sobre Edom, aunque Abdías le hablaba al pueblo de Judá.\f* insignificante \w entre|strong="H6996"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w naciones|strong="H1471"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w serás|strong="H1961"\w* \w despreciado|strong="H0959"\w*. 
\v 3 \w El|strong="H4310"\w* orgullo \w de|strong="H4480"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w corazón|strong="H3820"\w* \w te|strong="H0859"\w* \w ha|strong="H3541"\w* \w engañado|strong="H8524"\w*, \w a|strong="H0413"\w* \w ti|strong="H0859"\w* \w que|strong="H4310"\w* \w habitas|strong="H3427"\w* \w seguro|strong="H0983"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w fortaleza|strong="H5797"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w piedra|strong="H5553"\w* \w sobre|strong="H5921"\w* \w las|strong="H1992"\w* altas montañas, \w y|strong="H1571"\w* \w dices|strong="H0559"\w*: “¿\w Quién|strong="H4310"\w* \w podrá|strong="H3201"\w* \w alguna|strong="H3605"\w* \w vez|strong="H6471"\w* derribarnos?” 
\v 4 \w Pero|strong="H3588"\w* \w aunque|strong="H8033"\w* vueles \w como|strong="H0349"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w águila|strong="H5403"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w aunque|strong="H8033"\w* hicieras \w tu|strong="H0859"\w* \w nido|strong="H7064"\w* \w entre|strong="H8033"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w estrellas|strong="H3556"\w*, \w yo|strong="H0589"\w* \w te|strong="H0859"\w* \w derribaré|strong="H5422"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w allí|strong="H8033"\w*, \w dice|strong="H5002"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*. 
\p
\v 5 ¡\w Serás|strong="H1961"\w* \w destruido|strong="H7703"\w* \w por|strong="H5921"\w* completo! \w Si|strong="H3808"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w ladrones|strong="H1590"\w* \w vinieran|strong="H0935"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w ti|strong="H0859"\w*, \w o|strong="H0176"\w* \w los|strong="H0582"\w* atracadores \w te|strong="H0859"\w* acecharan \w de|strong="H4480"\w* \w noche|strong="H3915"\w*, ¿\w acaso|strong="H0194"\w* \w no|strong="H3808"\w* robarían \w solamente|strong="H7535"\w* \w aquello|strong="H1931"\w* \w que|strong="H3808"\w* quieren? \w Y|strong="H1571"\w* \w si|strong="H3808"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H3808"\w* cosechan \w uvas|strong="H6025"\w* \w vinieran|strong="H0935"\w* \w donde|strong="H0834"\w* \w ti|strong="H0859"\w*, ¿\w no|strong="H3808"\w* \w te|strong="H0859"\w* dejarían algunas? 
\v 6 ¡\w Pero|strong="H3588"\w* \w cómo|strong="H0349"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w saqueado|strong="H0962"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w*,\f + \fr 1.6  \ft Esaúera el padre de los edomitas.\f* \w y|strong="H1571"\w* \w han|strong="H4191"\w* robado \w sus|strong="H1931"\w* \w tesoros|strong="H0214"\w* \w escondidos|strong="H2934"\w*! 
\v 7 \w Todos|strong="H3605"\w* \w tus|strong="H0859"\w* aliados \w te|strong="H0859"\w* empujarán \w y|strong="H5704"\w* \w te|strong="H0859"\w* \w sacarán|strong="H3318"\w* \w de|strong="H8478"\w* \w las|strong="H1992"\w* fronteras \w de|strong="H8478"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w tierra|strong="H0776"\w*. \w Los|strong="H3605"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w estaban|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5704"\w* \w paz|strong="H7965"\w* \w contigo|strong="H5973"\w* \w te|strong="H0859"\w* engañarán, \w y|strong="H5704"\w* \w te|strong="H0859"\w* conquistarán. \w Los|strong="H3605"\w* \w que|strong="H5704"\w* \w comieron|strong="H0398"\w* \w contigo|strong="H5973"\w* \w te|strong="H0859"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w tendido|strong="H7993"\w* \w emboscada|strong="H6119"\w*. ¡\w Estás|strong="H0428"\w* \w confundido|strong="H0954"\w*! 
\p
\v 8 \w Ese|strong="H1931"\w* \w día|strong="H3117"\w*, \w declara|strong="H5046"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*, \w destruiré|strong="H0006"\w* \w a|strong="H3068"\w* \w los|strong="H1931"\w* \w hombres|strong="H0376"\w* \w sabios|strong="H2450"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Edom|strong="H0123"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w no|strong="H3808"\w* \w habrá|strong="H3117"\w* \w mas|strong="H3808"\w* \w sabiduría|strong="H2451"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w los|strong="H1931"\w* \w montes|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w*.\f + \fr 1.8  \ft “Montes de Esaú”: otra forma de decir el reino de Edom.\f* 
\v 9 \w Temán|strong="H8487"\w*,\f + \fr 1.9  \ft Temánera una de las ciudades más grandes de Edom, y se usa aquí para representar a todo el país.\f* \w tus|strong="H0859"\w* \w guerreros|strong="H6213"\w* \w tendrán|strong="H1961"\w* \w temor|strong="H3372"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w todos|strong="H3605"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H4616"\w* \w habitan|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w las|strong="H1992"\w* montañas \w de|strong="H4480"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w* \w serán|strong="H1961"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w la|strong="H1931"\w* masacre. 
\v 10 \w Por|strong="H5769"\w* \w causa|strong="H1697"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w violencia|strong="H2555"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w has|strong="H4191"\w* \w tratado|strong="H5953"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w tus|strong="H0859"\w* \w hermanos|strong="H0251"\w*, \w los|strong="H0582"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w tendrás|strong="H1961"\w* \w que|strong="H0834"\w* avergonzarte \w de|strong="H4480"\w* \w ti|strong="H0859"\w* \w mismo|strong="H1931"\w* \w y|strong="H1571"\w* quedarás \w destruido|strong="H7703"\w* \w para|strong="H5704"\w* \w siempre|strong="H5769"\w*. 
\v 11 \w Ese|strong="H1931"\w* \w día|strong="H3117"\w*\f + \fr 1.11  \ft Cuando Israel fue atacado.\f* \w te|strong="H5921"\w* quedaste \w de|strong="H5921"\w* \w pie|strong="H5975"\w* \w a|strong="H5921"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w lado|strong="H3802"\w*, \w mientras|strong="H5704"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w pueblo|strong="H1992"\w* \w extraño|strong="H5237"\w* \w robó|strong="H1497"\w* \w su|strong="H1992"\w* \w riqueza|strong="H7399"\w*, \w los|strong="H1992"\w* \w extranjeros|strong="H1616"\w* \w entraron|strong="H0935"\w* \w por|strong="H5921"\w* \w sus|strong="H1992"\w* \w puertas|strong="H8179"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w se|strong="H5921"\w* repartieron Jerusalén \w echando|strong="H7411"\w* \w suertes|strong="H1486"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w tú|strong="H0859"\w* actuaste \w como|strong="H1571"\w* \w uno|strong="H0259"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w ellos|strong="H1992"\w*. 
\p
\v 12 \w No|strong="H3808"\w* debiste alegrarte \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1121"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w desastre|strong="H0611"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w hermano|strong="H0251"\w*. \w No|strong="H3808"\w* debiste regocijarte \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1121"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w destrucción|strong="H7701"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w los|strong="H1121"\w* \w hijos|strong="H1121"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w Judá|strong="H3063"\w*. \w No|strong="H3808"\w* debiste jactarte \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1121"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w de|strong="H1121"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w angustia|strong="H6869"\w*. 
\v 13 \w No|strong="H3808"\w* debiste marchar \w por|strong="H5921"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w puertas|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w la|strong="H1571"\w* \w ciudad|strong="H5892"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w mi|strong="H0589"\w* \w pueblo|strong="H5971"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1571"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w desastre|strong="H0611"\w*. \w No|strong="H3808"\w* debiste alegrarte \w por|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1571"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w que|strong="H1571"\w* \w les|strong="H0413"\w* \w sucedía|strong="H1961"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1571"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w desastre|strong="H0611"\w*. \w No|strong="H3808"\w* debiste \w haber|strong="H1961"\w* robado \w su|strong="H1931"\w* \w riqueza|strong="H7399"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1571"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w desastre|strong="H0611"\w*. 
\v 14 \w No|strong="H5921"\w* debiste acecharlos \w en|strong="H5921"\w* \w las|strong="H5921"\w* encrucijadas \w y|strong="H5921"\w* \w destruir|strong="H7843"\w* \w a|strong="H5921"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5921"\w* trataban \w de|strong="H5921"\w* \w escapar|strong="H4422"\w*. \w No|strong="H5921"\w* debiste \w haber|strong="H1961"\w* \w entregado|strong="H5462"\w*\f + \fr 1.14  \ft A los invasores extranjeros.\f* \w a|strong="H5921"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5921"\w* sobrevivieron \w en|strong="H5921"\w* \w ese|strong="H1931"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w angustia|strong="H6869"\w*. 
\p
\v 15 \w Porque|strong="H3588"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w día|strong="H3117"\w* \w del|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w está|strong="H5921"\w* \w cerca|strong="H7138"\w* \w para|strong="H5921"\w* \w todas|strong="H3605"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w naciones|strong="H1471"\w*. \w Lo|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w hagan|strong="H6213"\w*, \w eso|strong="H3651"\w* \w mismo|strong="H3605"\w* \w harán|strong="H6213"\w* \w con|strong="H5921"\w* ustedes. \w Sus|strong="H1931"\w* acciones \w se|strong="H5921"\w* revertirán \w sobre|strong="H5921"\w* \w sus|strong="H1931"\w* propias \w cabezas|strong="H7218"\w*. 
\v 16 \w Porque|strong="H3588"\w* \w así|strong="H3588"\w* \w como|strong="H3588"\w* ustedes \w bebieron|strong="H8354"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w mi|strong="H5921"\w* \w santo|strong="H6944"\w* \w monte|strong="H2022"\w*, \w todas|strong="H3605"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w naciones|strong="H1471"\w* \w beberán|strong="H8354"\w* \w continuamente|strong="H8548"\w* \w y|strong="H3588"\w* tragarán, \w y|strong="H3588"\w* \w serán|strong="H1961"\w* \w como|strong="H3588"\w* \w si|strong="H3588"\w* \w nunca|strong="H3808"\w* hubieran existido. 
\p
\v 17 \w Pero|strong="H3588"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w Monte|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Sión|strong="H6726"\w* \w habrá|strong="H1961"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w lugar|strong="H4725"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w escape|strong="H4422"\w*, \w un|strong="H0259"\w* \w lugar|strong="H4725"\w* \w santo|strong="H6944"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w los|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* reclamarán \w su|strong="H1931"\w* \w herencia|strong="H5159"\w*. 
\v 18 \w Los|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w* \w se|strong="H1961"\w* convertirán \w en|strong="H3588"\w* \w fuego|strong="H0784"\w*, \w y|strong="H3588"\w* \w los|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w José|strong="H3130"\w* \w se|strong="H1961"\w* convertirán \w en|strong="H3588"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w llama|strong="H3852"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w fuego|strong="H0784"\w*, \w y|strong="H3588"\w* \w consumirán|strong="H8313"\w* \w a|strong="H3588"\w* \w los|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w* \w como|strong="H3588"\w* rastrojos, reduciéndolos \w a|strong="H3588"\w* \w nada|strong="H3808"\w*, \w y|strong="H3588"\w* \w no|strong="H3808"\w* \w quedará|strong="H1961"\w* \w ni|strong="H3808"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w solo|strong="H0910"\w* sobreviviente \w de|strong="H3588"\w* \w los|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w*. \w Porque|strong="H3588"\w* \w el|strong="H3588"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w ha|strong="H3808"\w* \w hablado|strong="H1696"\w*. 
\p
\v 19 \w Los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w habitan|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1931"\w* Neguev ocuparán \w las|strong="H1992"\w* montañas \w de|strong="H4480"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w*; \w los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w habitan|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w valle|strong="H1516"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Judá|strong="H3063"\w*\f + \fr 1.19  \ft Literalmente, “Sefelá”.\f* ocuparán \w la|strong="H1931"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w filisteos|strong="H6430"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w poseerán|strong="H3423"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w campos|strong="H7704"\w* \w de|strong="H4480"\w* Efraín \w y|strong="H1571"\w* \w Samaria|strong="H8111"\w*. \w Los|strong="H0582"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w tribu|strong="H7626"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Benjamín|strong="H1144"\w* ocuparán \w la|strong="H1931"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Galaad|strong="H1568"\w*. 
\v 20 \w El|strong="H1121"\w* \w ejercito|strong="H2426"\w* \w de|strong="H5704"\w* \w los|strong="H1121"\w* israelitas exiliados \w poseerán|strong="H3423"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w de|strong="H5704"\w* \w los|strong="H1121"\w* caananitas, \w hasta|strong="H5704"\w* \w Sarepta|strong="H6886"\w*; \w y|strong="H5704"\w* \w los|strong="H1121"\w* exiliados \w de|strong="H5704"\w* Jerusalén \w que|strong="H5704"\w* \w habitan|strong="H3427"\w* \w en|strong="H5704"\w* Sefarad\f + \fr 1.20  \ft Sefarad: Posiblemente la ciudad de Sardis, en Asia menor. \f* \w poseerán|strong="H3423"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w ciudades|strong="H5892"\w* \w del|strong="H4480"\w* Neguev. 
\v 21 \w Los|strong="H1961"\w* \w que|strong="H1961"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w sido|strong="H1961"\w* salvados \w subirán|strong="H5927"\w* \w al|strong="H0413"\w* \w monte|strong="H2022"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Sión|strong="H6726"\w* \w y|strong="H1571"\w* gobernarán \w las|strong="H1992"\w* montañas \w de|strong="H4480"\w* \w Esaú|strong="H6215"\w*. \w Y|strong="H1571"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w reino|strong="H1961"\w* \w será|strong="H1961"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*.