\id NAM - Versión Biblia Libre [spa] Spanish Free Bible Version 
\h Nahúm 
\toc1 Nahúm 
\toc2 Nahúm 
\toc3 Nahúm 
\mt1 Nahúm 
\c 1  
\p
\v 1 \w Profecía|strong="H2377"\w* \w acerca|strong="H5921"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w Nínive|strong="H5210"\w*: \w El|strong="H1931"\w* \w rollo|strong="H4039"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w visión|strong="H2377"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w vino|strong="H0935"\w* \w a|strong="H0413"\w* Nahúm \w de|strong="H4480"\w* Elcos. 
\v 2 \w El|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w es|strong="H1931"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w Dios|strong="H3068"\w* \w celoso|strong="H7072"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w vengador|strong="H5358"\w*. \w El|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w Dios|strong="H3068"\w* \w es|strong="H1931"\w* \w vengador|strong="H5358"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w lleno|strong="H1167"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w enojo|strong="H2534"\w*. \w El|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w toma|strong="H3947"\w* \w venganza|strong="H5358"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w enemigos|strong="H6862"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w está|strong="H1931"\w* \w enojado|strong="H2534"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w los|strong="H1167"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w son|strong="H1961"\w* hostiles \w hacia|strong="H0413"\w* \w él|strong="H1931"\w*. 
\v 3 \w El|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w lento|strong="H0750"\w* \w en|strong="H5921"\w* enojarse, \w tiene|strong="H3426"\w* \w gran|strong="H1419"\w* \w poder|strong="H3581"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w no|strong="H3808"\w* \w dejará|strong="H5414"\w* \w al|strong="H5352"\w* culpable \w sin|strong="H3808"\w* \w castigo|strong="H5352"\w*. \w Él|strong="H1931"\w* \w camina|strong="H1980"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w medio|strong="H8432"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w torbellino|strong="H5492"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w la|strong="H1931"\w* tormenta; \w las|strong="H1992"\w* \w nubes|strong="H6051"\w* \w son|strong="H3808"\w* \w como|strong="H7272"\w* \w polvo|strong="H6083"\w* \w bajo|strong="H8478"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w pies|strong="H7272"\w*. 
\v 4 \w Él|strong="H3605"\w* \w da|strong="H5414"\w* \w la|strong="H3605"\w* \w orden|strong="H2905"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w mar|strong="H3220"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w seca|strong="H3001"\w*, \w así|strong="H3541"\w* \w mismo|strong="H3605"\w* \w seca|strong="H3001"\w* \w todos|strong="H3605"\w* \w los|strong="H3605"\w* \w ríos|strong="H5105"\w*. \w Basán|strong="H1316"\w* \w y|strong="H1571"\w* Carmelo\f + \fr 1.4  \ft Estos don dos sitios famosos por tener buenos pastizales. \f* \w se|strong="H3045"\w* marchitan; \w la|strong="H3605"\w* \w prosperidad|strong="H7959"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w Líbano|strong="H3844"\w* \w se|strong="H3045"\w* desvanece. 
\v 5 \w Los|strong="H3427"\w* \w montes|strong="H2022"\w* \w tiemblan|strong="H7493"\w* \w en|strong="H4480"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w presencia|strong="H6440"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w las|strong="H1992"\w* colinas \w se|strong="H4480"\w* derriten. \w La|strong="H3605"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w tiembla|strong="H7493"\w* \w ante|strong="H6440"\w* \w él|strong="H3605"\w*, \w todo|strong="H3605"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w mundo|strong="H8398"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w los|strong="H3427"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w en|strong="H4480"\w* \w él|strong="H3605"\w* \w habitan|strong="H3427"\w*. 
\v 6 ¿\w Quién|strong="H4310"\w* \w puede|strong="H3201"\w* \w resistir|strong="H8617"\w* \w su|strong="H1931"\w* furia? ¿\w Quién|strong="H4310"\w* \w puede|strong="H3201"\w* soportar \w el|strong="H4310"\w* ardor \w de|strong="H4480"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w ira|strong="H2534"\w*? \w Su|strong="H1931"\w* \w enojo|strong="H2534"\w* \w brota|strong="H6779"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w fuego|strong="H0784"\w* \w derretido|strong="H4549"\w* \w y|strong="H1571"\w* rompe \w las|strong="H1992"\w* rocas \w en|strong="H4480"\w* \w pedazos|strong="H7167"\w*. 
\p
\v 7 \w El|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w bueno|strong="H2896"\w*, \w es|strong="H1961"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w lugar|strong="H4725"\w* \w seguro|strong="H0983"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w momento|strong="H7281"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w tribulación|strong="H6869"\w*. \w Él|strong="H1931"\w* \w cuida|strong="H1875"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H3045"\w* \w confían|strong="H5564"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w él|strong="H1931"\w*, 
\v 8 \w pero|strong="H3588"\w* \w los|strong="H7291"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w están|strong="H1961"\w* \w contra|strong="H5921"\w* \w él|strong="H6213"\w* \w serán|strong="H1961"\w* arrastrados \w por|strong="H5921"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w gran|strong="H1419"\w* inundación \w hasta|strong="H5704"\w* \w ser|strong="H5315"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w*. \w Él|strong="H6213"\w* \w va|strong="H1980"\w* \w tras|strong="H0310"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w enemigos|strong="H0341"\w* \w hasta|strong="H5704"\w* hacerlos \w llegar|strong="H0935"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w oscuridad|strong="H2822"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w muerte|strong="H4194"\w*. 
\v 9 ¿\w Por|strong="H4100"\w* \w qué|strong="H4100"\w* conspiran \w contra|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*? \w Él|strong="H1931"\w* \w acabará|strong="H7999"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w su|strong="H1931"\w* conspiración \w por|strong="H4100"\w* completo, \w y|strong="H1571"\w* \w la|strong="H1931"\w* miseria \w no|strong="H3808"\w* \w se|strong="H1931"\w* \w levantará|strong="H6965"\w* \w dos|strong="H6471"\w* \w veces|strong="H6471"\w*. 
\v 10 \w Ellos|strong="H1992"\w*\f + \fr 1.10  \ft Los enemigos de Dios. \f* \w se|strong="H3045"\w* enredan \w como|strong="H3588"\w* \w los|strong="H3588"\w* \w que|strong="H3588"\w* quedan atrapados \w en|strong="H5704"\w* \w medio|strong="H8432"\w* \w de|strong="H3588"\w* arbustos \w con|strong="H3588"\w* \w espinas|strong="H5518"\w*; \w como|strong="H3588"\w* \w borrachos|strong="H7910"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w bebido|strong="H8354"\w* \w y|strong="H3588"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w han|strong="H4191"\w* embriagado. \w Serán|strong="H1961"\w* \w quemados|strong="H3341"\w* \w por|strong="H3588"\w* completo \w como|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w paja|strong="H8401"\w* \w seca|strong="H3002"\w*.\f + \fr 1.10  \ft Este versículo es reconocido como uno de los versículos más difíciles de traducir en la Biblia, ya que la interpretación específica es incierta. Sin embargo, queda claro el punto principal sobre la destrucción de los que se oponen a Dios.\f* 
\v 11 \w Uno|strong="H0259"\w* \w de|strong="H4480"\w* ustedes conspira \w el|strong="H5921"\w* \w mal|strong="H7451"\w* \w contra|strong="H5921"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*, \w uno|strong="H0259"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w maquina|strong="H2803"\w* \w maldad|strong="H7451"\w*. 
\p
\v 12 \w Esto|strong="H3651"\w* \w es|strong="H3541"\w* \w lo|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w dice|strong="H5002"\w* \w el|strong="H5674"\w* \w Señor|strong="H3068"\w*: \w Aunque|strong="H3808"\w* \w sean|strong="H1961"\w* \w fuertes|strong="H4013"\w* \w y|strong="H3541"\w* \w numerosos|strong="H7227"\w*, \w ellos|strong="H1992"\w* \w serán|strong="H1961"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w* \w y|strong="H3541"\w* \w morirán|strong="H4191"\w*. \w Aunque|strong="H3808"\w* \w yo|strong="H0589"\w* \w les|strong="H0413"\w* \w he|strong="H4392"\w* causado \w angustia|strong="H6869"\w*, \w ya|strong="H3528"\w* \w no|strong="H3808"\w* \w lo|strong="H3808"\w* \w haré|strong="H6213"\w* \w más|strong="H5750"\w*. 
\v 13 \w Ahora|strong="H6258"\w* \w romperé|strong="H7167"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w yugo|strong="H5921"\w* \w que|strong="H6258"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w puesto|strong="H3588"\w* \w sobre|strong="H5921"\w* \w sus|strong="H1931"\w* cuellos \w y|strong="H5921"\w* \w romperé|strong="H7167"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w cadenas|strong="H2397"\w* \w con|strong="H5921"\w* \w que|strong="H6258"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w han|strong="H4191"\w* atado. 
\p
\v 14 \w Esto|strong="H2063"\w* \w es|strong="H3588"\w* \w lo|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w ha|strong="H3808"\w* \w dicho|strong="H0559"\w* \w respecto|strong="H3282"\w* \w a|strong="H5921"\w* \w ti|strong="H5921"\w*:\f + \fr 1.14  \ft Refiriéndose al pueblo de Nínive.\f* \w No|strong="H3808"\w* \w tendrán|strong="H1961"\w* \w descendientes|strong="H6631"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w lleven|strong="H5375"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w nombre|strong="H8034"\w*. \w Yo|strong="H3588"\w* \w destruiré|strong="H3772"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w dioses|strong="H0430"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w tus|strong="H0859"\w* \w templos|strong="H1964"\w*, \w todos|strong="H3605"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w ídolos|strong="H0457"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w madera|strong="H6086"\w* \w y|strong="H3588"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w metal|strong="H5178"\w*. \w Cavaré|strong="H3738"\w* \w tu|strong="H0859"\w* tumba, \w porque|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5921"\w* \w has|strong="H4191"\w* \w depravado|strong="H0205"\w*. 
\p
\v 15 ¡\w Mira|strong="H7200"\w*! \w Viene|strong="H0935"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w mensajero|strong="H4397"\w* \w desde|strong="H4480"\w* \w las|strong="H1992"\w* montañas \w y|strong="H1571"\w* \w trae|strong="H0935"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w buenas|strong="H2896"\w* \w nuevas|strong="H2319"\w*, \w proclamando|strong="H7121"\w* \w paz|strong="H7965"\w*. \w Celebra|strong="H2287"\w*, \w Judá|strong="H3063"\w*, \w tus|strong="H0859"\w* festivales religiosos \w y|strong="H1571"\w* \w guarda|strong="H8104"\w* \w tus|strong="H0859"\w* \w votos|strong="H5087"\w*, \w porque|strong="H3588"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w enemigos|strong="H0341"\w* malvados \w no|strong="H3808"\w* invadirán \w tu|strong="H0859"\w* \w tierra|strong="H0776"\w* \w nunca|strong="H3808"\w* \w más|strong="H5750"\w*. \w Serán|strong="H1961"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w* \w por|strong="H5921"\w* completo. 
\c 2  
\p
\v 1 ¡\w El|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* dispersa\f + \fr 2.1  \ft O “hace pedazos”.\f* \w ha|strong="H3808"\w* \w venido|strong="H0935"\w* \w a|strong="H5921"\w* atacarte! ¡Cuiden \w las|strong="H5921"\w* \w fortalezas|strong="H1003"\w*! ¡Vigilen \w los|strong="H5921"\w* \w caminos|strong="H1870"\w*! ¡Prepárense! ¡Saquen \w a|strong="H5921"\w* \w cada|strong="H3605"\w* soldado! 
\p
\v 2 (\w Porque|strong="H5921"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H0113"\w* restaurará \w el|strong="H5921"\w* esplendor \w del|strong="H5921"\w* \w pueblo|strong="H5971"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Jacob|strong="H3290"\w*, \w así|strong="H2388"\w* \w como|strong="H5921"\w* restaurará \w el|strong="H5921"\w* esplendor \w de|strong="H5921"\w* \w Israel|strong="H3478"\w*, \w pues|strong="H3588"\w* \w los|strong="H5921"\w* invasores \w los|strong="H5921"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w saqueado|strong="H0962"\w* \w y|strong="H5921"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w destruido|strong="H7703"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w tierra|strong="H0776"\w*.\f + \fr 2.2  \ft Literalmente, “ramas de vid”.\f*)\f + \fr 2.2  \ft Esta oración se ha puesto entre paréntesis para indicar que no es parte de la descripción del ejército atacante ni de su comandante. \f* 
\p
\v 3 \w Los|strong="H3588"\w* \w escudos|strong="H4043"\w* \w de|strong="H3588"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w soldados|strong="H4248"\w* \w principales|strong="H7218"\w* \w están|strong="H1961"\w* \w teñidos|strong="H2803"\w* \w de|strong="H3588"\w* rojo; \w los|strong="H3588"\w* \w guerreros|strong="H6213"\w* visten \w de|strong="H3588"\w* escarlata. \w Sus|strong="H1931"\w* carruajes brillan \w como|strong="H3588"\w* \w fuego|strong="H0784"\w* \w bajo|strong="H3290"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w luz|strong="H0216"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w sol|strong="H8121"\w* \w al|strong="H0413"\w* prepararse \w para|strong="H3588"\w* \w la|strong="H3588"\w* \w batalla|strong="H4421"\w*. \w Levantan|strong="H5375"\w* \w y|strong="H3588"\w* sacuden \w sus|strong="H1931"\w* \w lanzas|strong="H7420"\w* \w con|strong="H3588"\w* ástiles \w de|strong="H3588"\w* \w madera|strong="H6086"\w*.\f + \fr 2.3  \ft La palabra para lanza aquí es la misma que para mencionar su madera, y se debate entre si es pino, criprés o abeto.\f* 
\v 4 \w Los|strong="H0582"\w* carruajes \w se|strong="H3045"\w* precipitarán \w por|strong="H5921"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w calles|strong="H2790"\w*, \w yendo|strong="H1980"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w aquí|strong="H6311"\w* \w para|strong="H5704"\w* \w allá|strong="H8033"\w* \w por|strong="H5921"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w plazas|strong="H7339"\w*. \w Tan|strong="H3966"\w* brillantes \w como|strong="H0349"\w* antorchas, \w corren|strong="H7323"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w relámpagos|strong="H1300"\w*. 
\v 5 \w Él|strong="H1931"\w* \w alza|strong="H5375"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w voz|strong="H6963"\w* dando \w órdenes|strong="H2905"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w oficiales|strong="H7860"\w*. \w Ellos|strong="H1992"\w* \w tropiezan|strong="H3782"\w* \w mientras|strong="H5704"\w* \w se|strong="H3045"\w* precipitan \w para|strong="H5704"\w* atacar \w la|strong="H1931"\w* muralla. \w La|strong="H1931"\w* embestida \w está|strong="H2063"\w* lista. 
\v 6 \w Las|strong="H1992"\w* \w puertas|strong="H1817"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w ríos|strong="H5105"\w* \w se|strong="H3045"\w* abren, \w y|strong="H1571"\w* \w el|strong="H1931"\w* palacio \w queda|strong="H7604"\w* \w destruido|strong="H7703"\w*.\f + \fr 2.6  \ft O “se diluye en su temor”. \f* 
\v 7 “\w La|strong="H1931"\w* \w reina|strong="H4427"\w*” \w Nínive|strong="H5210"\w*\f + \fr 2.7  \ft El significado de la palabra usada aquí es incierto y no aparece en ninguna otra parte en el Antiguo Testamento. \f* \w queda|strong="H7604"\w* despojada \w y|strong="H1571"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w llevada|strong="H3947"\w* \w en|strong="H5921"\w* exilio, \w con|strong="H5973"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w siervas|strong="H0519"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w lloran|strong="H1058"\w* \w como|strong="H0349"\w* palomas \w mientras|strong="H5704"\w* golpean \w sus|strong="H1931"\w* \w pechos|strong="H7699"\w*. 
\v 8 \w Nínive|strong="H5210"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w como|strong="H5921"\w* \w un|strong="H0259"\w* \w estanque|strong="H1295"\w* \w lleno|strong="H4390"\w* \w de|strong="H5921"\w* agujeros, \w y|strong="H5921"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w habitantes|strong="H3427"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w como|strong="H5921"\w* \w agua|strong="H4325"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w se|strong="H5921"\w* \w sale|strong="H3318"\w* \w del|strong="H5921"\w* \w estanque|strong="H1295"\w*. “¡Deténganse! ¡Deténganse!” \w grita|strong="H6963"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w gente|strong="H1471"\w*, \w pero|strong="H3588"\w* \w nadie|strong="H0376"\w* \w vuelve|strong="H7725"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w rostro|strong="H6440"\w*. 
\v 9 ¡Tomemos \w el|strong="H1931"\w* botín \w de|strong="H4325"\w* \w plata|strong="H3701"\w*! ¡Tomemos \w el|strong="H1931"\w* \w oro|strong="H2091"\w*! \w Hay|strong="H3426"\w* \w innumerables|strong="H0369"\w* \w cosas|strong="H1992"\w* \w para|strong="H5704"\w* \w tomar|strong="H3947"\w*, \w hay|strong="H3426"\w* \w de|strong="H4325"\w* \w todo|strong="H3605"\w* \w lo|strong="H1931"\w* \w que|strong="H1931"\w* \w puedas|strong="H3201"\w* desear. 
\v 10 ¡\w Nínive|strong="H5210"\w* \w queda|strong="H7604"\w* \w desierta|strong="H8077"\w*, \w destruida|strong="H7703"\w* \w y|strong="H3519"\w* desvastada! \w Los|strong="H3605"\w* \w corazones|strong="H3824"\w* \w desfallecen|strong="H3615"\w*, \w las|strong="H1992"\w* \w rodillas|strong="H1290"\w* \w tiemblan|strong="H7493"\w*, \w hay|strong="H3426"\w* \w dolor|strong="H2427"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w los|strong="H3605"\w* estómagos. \w Los|strong="H3605"\w* \w rostros|strong="H6440"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w todos|strong="H3605"\w* palidecen. 
\p
\v 11 ¿\w Dónde|strong="H0834"\w* \w está|strong="H2063"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w foso|strong="H1358"\w* \w de|strong="H6440"\w* \w los|strong="H3605"\w* \w leones|strong="H0738"\w*? ¿\w Cuál|strong="H4100"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w sitio|strong="H4725"\w* \w donde|strong="H0834"\w* \w se|strong="H3045"\w* alimentan \w los|strong="H3605"\w* leobnes jóvenes? ¿\w Dónde|strong="H0834"\w* \w está|strong="H2063"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w león|strong="H0738"\w*, \w la|strong="H3605"\w* leona \w y|strong="H1571"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w cachorro|strong="H1482"\w*, \w quienes|strong="H4310"\w* \w no|strong="H6440"\w* \w temían|strong="H3372"\w* \w a|strong="H6440"\w* \w nadie|strong="H3605"\w*?\f + \fr 2.11  \ft El símbolo del león era ampliamente usado por los asirios, y refleja también el trato cruel que le daban a sus víctimas.\f* 
\v 12 \w El|strong="H1931"\w* \w león|strong="H0738"\w* despedaza \w la|strong="H1931"\w* \w carne|strong="H1320"\w* \w para|strong="H5704"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w cachorros|strong="H1484"\w*, \w y|strong="H1571"\w* estrangula \w las|strong="H1992"\w* presas \w para|strong="H5704"\w* \w su|strong="H1931"\w* leona. \w Llena|strong="H4392"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w foso|strong="H1358"\w* \w con|strong="H5973"\w* presas, \w y|strong="H1571"\w* \w su|strong="H1931"\w* guarida \w con|strong="H5973"\w* cadáveres. 
\p
\v 13 ¡\w Anda|strong="H3212"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w cuidado|strong="H3027"\w*! \w Porque|strong="H3588"\w* \w yo|strong="H0589"\w* \w estoy|strong="H1961"\w* \w contra|strong="H5921"\w* \w ti|strong="H0859"\w*, \w declara|strong="H5046"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w Señor|strong="H0113"\w* \w Todopoderoso|strong="H7706"\w*. \w Prenderé|strong="H7291"\w* \w fuego|strong="H0784"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w tus|strong="H0859"\w* carruajes \w y|strong="H1571"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w consumirán|strong="H8313"\w* \w hasta|strong="H5704"\w* reducirse \w a|strong="H0413"\w* \w humo|strong="H6227"\w*. \w Tus|strong="H0859"\w* jóvenes \w fuertes|strong="H4013"\w*\f + \fr 2.13  \ft Literalmente, “leones jóvenes”.\f* \w morirán|strong="H4191"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w espada|strong="H2719"\w*. \w Yo|strong="H0589"\w* impediré \w que|strong="H0834"\w* sigas saqueando \w a|strong="H0413"\w* \w otros|strong="H0312"\w* \w pueblos|strong="H5971"\w*.\f + \fr 2.13  \ft Literalmente, “quitaré tu presa de la tierra”.\f* \w No|strong="H3808"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w oirán|strong="H8085"\w* \w más|strong="H5750"\w* \w las|strong="H1992"\w* exigencies \w de|strong="H4480"\w* \w tus|strong="H0859"\w* emisarios.\f + \fr 2.13  \ft Emisarios: los asirios enviaban a sus representantes a otras naciones para exigir sometimiento y tributos.\f* 
\c 3  
\p
\v 1 ¡\w Cuán|strong="H4100"\w* \w grande|strong="H1419"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w el|strong="H3605"\w* \w desastre|strong="H0611"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w viene|strong="H0935"\w* \w sobre|strong="H5921"\w* \w esta|strong="H2063"\w* \w ciudad|strong="H5892"\w* sanguinaria, \w llena|strong="H4392"\w* \w de|strong="H1818"\w* \w traición|strong="H4284"\w*! \w Se|strong="H3808"\w* \w ha|strong="H3808"\w* llenado \w con|strong="H5973"\w* \w la|strong="H3605"\w* \w riqueza|strong="H7399"\w* \w que|strong="H3808"\w* \w ha|strong="H3808"\w* robado \w y|strong="H1571"\w* \w sus|strong="H1931"\w* \w víctimas|strong="H2076"\w* \w son|strong="H3808"\w* incontables.\f + \fr 3.1  \ft Literalmente, “su presa nunca se va”.\f* 
\v 2 ¡\w Escuchen|strong="H8085"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w sonido|strong="H6963"\w*, \w el|strong="H1931"\w* chasquido \w de|strong="H4480"\w* \w los|strong="H0582"\w* látigos, \w el|strong="H1931"\w* \w estruendo|strong="H6963"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w ruedas|strong="H0212"\w*, \w los|strong="H0582"\w* \w caballos|strong="H5483"\w* galopando, \w y|strong="H1571"\w* \w los|strong="H0582"\w* carruajes \w se|strong="H3045"\w* sacuden! 
\v 3 ¡\w Jinetes|strong="H6571"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w cargo|strong="H3027"\w*, \w con|strong="H5973"\w* \w espadas|strong="H2719"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w lanzas|strong="H7420"\w* \w que|strong="H0834"\w* brillan! \w Muchos|strong="H7230"\w* difuntos, \w montones|strong="H5856"\w* \w de|strong="H4480"\w* cadáveres \w e|strong="H0834"\w* \w innumerables|strong="H0369"\w* \w cuerpos|strong="H1472"\w*, tantos \w que|strong="H0834"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w gente|strong="H1471"\w* tropieza \w con|strong="H5973"\w* \w ellos|strong="H1992"\w*. 
\p
\v 4 \w Todo|strong="H3605"\w* \w esto|strong="H2063"\w* \w es|strong="H1961"\w* \w el|strong="H1931"\w* resultado \w de|strong="H4480"\w* \w la|strong="H1931"\w* prostitución \w de|strong="H4480"\w* \w Nínive|strong="H5210"\w*, \w la|strong="H1931"\w* prostituta, \w la|strong="H1931"\w* bella amante \w con|strong="H5973"\w* \w sus|strong="H1931"\w* mortales encantos \w con|strong="H5973"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w que|strong="H0834"\w* seduce \w a|strong="H0413"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w naciones|strong="H1471"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w la|strong="H1931"\w* esclavitud \w por|strong="H5921"\w* \w su|strong="H1931"\w* esclavitud \w y|strong="H1571"\w* hechicería. 
\v 5 ¡\w Anden|strong="H3212"\w* \w con|strong="H5921"\w* \w cuidado|strong="H3027"\w*! \w Porque|strong="H5921"\w* \w yo|strong="H0589"\w* \w estoy|strong="H1961"\w* \w contra|strong="H5921"\w* ustedes, \w declara|strong="H5046"\w* \w el|strong="H5921"\w* \w Señor|strong="H3068"\w* \w Todopoderoso|strong="H7706"\w*. \w Yo|strong="H0589"\w* \w levantaré|strong="H5375"\w* \w tus|strong="H0859"\w* faldas \w sobre|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w cara|strong="H6440"\w* \w y|strong="H5921"\w* \w dejaré|strong="H7971"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w naciones|strong="H1471"\w* \w vean|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w desnudez|strong="H6172"\w*, \w y|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w reinos|strong="H4467"\w* \w vean|strong="H7200"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w vergüenza|strong="H0955"\w*. 
\v 6 \w Yo|strong="H0589"\w* \w echaré|strong="H7993"\w* \w inmundicia|strong="H2932"\w* \w sobre|strong="H5921"\w* \w ti|strong="H5921"\w*, \w te|strong="H5921"\w* trataré \w con|strong="H5921"\w* desprecio, \w y|strong="H5921"\w* \w serás|strong="H1961"\w* \w un|strong="H0259"\w* espectáculo \w ante|strong="H6440"\w* \w todos|strong="H3605"\w*. 
\v 7 \w Entonces|strong="H0227"\w* \w todos|strong="H3605"\w* \w los|strong="H3605"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w te|strong="H4480"\w* \w vean|strong="H7200"\w* \w te|strong="H4480"\w* rechazarán, \w diciendo|strong="H0559"\w*: “¡\w Ha|strong="H3541"\w* \w caído|strong="H5307"\w* \w Nínive|strong="H5210"\w*! ¿\w Pero|strong="H3588"\w* \w quién|strong="H4310"\w* \w lamentará|strong="H0056"\w* \w tu|strong="H0859"\w* pérdida?” ¿\w Dónde|strong="H0834"\w* \w encontraré|strong="H6293"\w* \w a|strong="H4480"\w* \w alguien|strong="H0376"\w* \w que|strong="H4480"\w* \w pueda|strong="H3201"\w* consolarte? 
\v 8 ¿\w Eres|strong="H0859"\w* \w mejor|strong="H2896"\w* \w que|strong="H4325"\w* \w la|strong="H1931"\w* \w ciudad|strong="H5892"\w* \w de|strong="H4325"\w* Tebas\f + \fr 3.8  \ft Literalmente, “No Amón”, la ciudad del dios egipcio Amén. Había sido destruida anteriormente por los asirios.\f* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H2975"\w* \w río|strong="H2975"\w* Nilo, rodeada \w de|strong="H4325"\w* \w agua|strong="H4325"\w*? \w El|strong="H2975"\w* \w agua|strong="H4325"\w* \w fue|strong="H1961"\w* \w su|strong="H1931"\w* defensa, \w y|strong="H1571"\w* \w el|strong="H2975"\w* \w agua|strong="H4325"\w* \w fue|strong="H1961"\w* \w su|strong="H1931"\w* muralla,\f + \fr 3.8  \ft El Qumran pesher (comentario) sobre el libro de Nahúm aclara que el pronombre se refiere a la ciudad (1QpNah).\f* 
\v 9 \w La|strong="H1931"\w* \w ciudad|strong="H5892"\w* gobernó \w a|strong="H0413"\w* \w Egipto|strong="H4714"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w Etiopía|strong="H3568"\w*.\f + \fr 3.9  \ft Literalmente, “Cus”.\f* \w Put|strong="H6316"\w* \w y|strong="H1571"\w* Libia \w fueron|strong="H1961"\w* \w sus|strong="H1931"\w* aliados. 
\v 10 \w Sin|strong="H3808"\w* embargo, \w su|strong="H1931"\w* \w pueblo|strong="H5971"\w* \w también|strong="H1571"\w* \w fue|strong="H1980"\w* exiliado, \w y|strong="H1571"\w* \w llevado|strong="H5375"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w cautividad|strong="H7622"\w*. \w Sus|strong="H1931"\w* bebés \w fueron|strong="H1980"\w* descuartizados \w por|strong="H5921"\w* \w las|strong="H5921"\w* \w calles|strong="H2351"\w*. \w Sus|strong="H1931"\w* \w nobles|strong="H7991"\w* \w fueron|strong="H1980"\w* \w atados|strong="H3729"\w* \w con|strong="H5921"\w* \w cadenas|strong="H2397"\w* \w y|strong="H1571"\w* llevados \w como|strong="H1571"\w* sirvientes, elegidos \w al|strong="H5921"\w* azar. 
\p
\v 11 \w Tú|strong="H0859"\w* \w también|strong="H1571"\w* \w te|strong="H0859"\w* comportarás \w como|strong="H1571"\w* \w un|strong="H0259"\w* borracho. \w Te|strong="H0859"\w* ocultarás \w con|strong="H1571"\w* \w temor|strong="H3372"\w*, tratando \w de|strong="H4480"\w* refugiarte \w del|strong="H4480"\w* \w enemigo|strong="H0341"\w*. 
\v 12 \w Todos|strong="H3605"\w* \w tus|strong="H0859"\w* castillos \w son|strong="H6310"\w* \w como|strong="H5973"\w* \w higueras|strong="H8384"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w fruto|strong="H6529"\w* maduro. \w Cuando|strong="H3588"\w* sacuden \w el|strong="H5921"\w* \w árbol|strong="H6086"\w*, \w el|strong="H5921"\w* \w fruto|strong="H6529"\w* \w cae|strong="H5307"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w la|strong="H5921"\w* \w boca|strong="H6310"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w que|strong="H5921"\w* \w comen|strong="H0398"\w*. 
\v 13 ¡\w Mira|strong="H2009"\w*! \w tus|strong="H0859"\w* \w soldados|strong="H4248"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w mujeres|strong="H0802"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w entre|strong="H7130"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w pueblo|strong="H5971"\w*. \w Las|strong="H1992"\w* \w puertas|strong="H8179"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w tu|strong="H0859"\w* \w nación|strong="H1471"\w* \w están|strong="H2009"\w* \w abiertas|strong="H6605"\w* \w de|strong="H5971"\w* \w par|strong="H6776"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w par|strong="H6776"\w* \w ante|strong="H6440"\w* \w tus|strong="H0859"\w* \w enemigos|strong="H0341"\w*. \w Los|strong="H0582"\w* barrotes \w de|strong="H5971"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w puertas|strong="H8179"\w* \w serán|strong="H1961"\w* \w quemados|strong="H3341"\w*. 
\v 14 ¡\w Guarda|strong="H8104"\w* \w agua|strong="H4325"\w* \w para|strong="H5704"\w* \w que|strong="H4325"\w* \w estés|strong="H1961"\w* lista \w para|strong="H5704"\w* \w el|strong="H1931"\w* asedio! ¡Refuercen \w sus|strong="H1931"\w* castillos! \w Vayan|strong="H3212"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w las|strong="H1992"\w* barredas \w y|strong="H1571"\w* mezclen \w bien|strong="H2896"\w* \w el|strong="H1931"\w* cemento. ¡Preparen \w los|strong="H0582"\w* moldes \w de|strong="H4325"\w* \w ladrillos|strong="H3843"\w* \w pronto|strong="H4120"\w*! 
\v 15 \w Pero|strong="H3588"\w* \w aún|strong="H5750"\w* \w allí|strong="H8033"\w*\f + \fr 3.15  \ft Refiriénrose al asedio.\f* \w el|strong="H1931"\w* \w fuego|strong="H0784"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w consumirá|strong="H0398"\w*, \w y|strong="H1571"\w* \w serán|strong="H1961"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w* \w con|strong="H5973"\w* \w espada|strong="H2719"\w*. \w Serán|strong="H1961"\w* \w destruidos|strong="H2040"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w si|strong="H0518"\w* fueran devorados \w por|strong="H5921"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w plaga|strong="H5061"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*. \w Así|strong="H3541"\w* \w que|strong="H0834"\w* multiplíquense ustedes \w también|strong="H1571"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*, \w como|strong="H0349"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w plaga|strong="H5061"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*. 
\v 16 \w Tú|strong="H0859"\w* \w multiplicaste|strong="H7235"\w* \w tus|strong="H0859"\w* comerciantes, \w tanto|strong="H7235"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w son|strong="H1961"\w* \w más|strong="H7235"\w* \w que|strong="H0834"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w estrellas|strong="H3556"\w* \w del|strong="H4480"\w* \w cielo|strong="H8064"\w*. \w Pero|strong="H3588"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w las|strong="H1992"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*, desnudan \w todo|strong="H3605"\w* \w lo|strong="H1931"\w* \w que|strong="H0834"\w* encuentran \w a|strong="H0413"\w* \w su|strong="H1931"\w* \w paso|strong="H5674"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w se|strong="H3045"\w* \w van|strong="H1980"\w*. 
\v 17 \w Tus|strong="H0859"\w* líderes \w son|strong="H3808"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*, \w tus|strong="H0859"\w* \w oficiales|strong="H7860"\w* \w son|strong="H3808"\w* \w como|strong="H0349"\w* \w una|strong="H0259"\w* \w plaga|strong="H5061"\w* \w de|strong="H4480"\w* \w langostas|strong="H0697"\w*. \w Yacen|strong="H7901"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w los|strong="H0582"\w* \w muros|strong="H2346"\w* \w en|strong="H5921"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w día|strong="H3117"\w* frío, \w pero|strong="H3588"\w* \w cuando|strong="H3117"\w* \w el|strong="H1931"\w* \w sol|strong="H8121"\w* \w sale|strong="H2224"\w*, \w se|strong="H3045"\w* \w van|strong="H1980"\w* \w volando|strong="H6524"\w* \w y|strong="H1571"\w* \w nadie|strong="H3808"\w* \w sabe|strong="H3045"\w* \w a|strong="H0413"\w* \w dónde|strong="H4725"\w* \w han|strong="H4191"\w* \w ido|strong="H3212"\w*. 
\v 18 \w El|strong="H5921"\w* \w rey|strong="H4428"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w Asiria|strong="H0804"\w*, \w tus|strong="H0859"\w* \w pastores|strong="H7462"\w* \w están|strong="H1961"\w* dormidos, \w tus|strong="H0859"\w* \w príncipes|strong="H8269"\w* \w están|strong="H1961"\w* adormecidos.\f + \fr 3.18  \ft En las Escrituras la muerte a menudo se compara al sueño. Por lo tanto, este versículo quiere decir que todos los líderes que cuidaban del pueblo están muertos. \f* \w Tu|strong="H0859"\w* \w pueblo|strong="H5971"\w* \w está|strong="H7931"\w* disperso \w por|strong="H5921"\w* \w las|strong="H5921"\w* montañas \w y|strong="H5921"\w* \w nadie|strong="H0376"\w* \w puede|strong="H3201"\w* reunirlo. 
\v 19 \w No|strong="H3808"\w* \w hay|strong="H4310"\w* \w forma|strong="H8389"\w* \w de|strong="H5921"\w* sanar \w tus|strong="H0859"\w* lesiones, \w y|strong="H3588"\w* \w estás|strong="H0428"\w* \w herido|strong="H2490"\w* \w de|strong="H5921"\w* gravedad. \w Todos|strong="H3605"\w* \w los|strong="H5921"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w oyen|strong="H8085"\w* \w esta|strong="H5921"\w* \w noticia|strong="H3318"\w* aplaudirán \w por|strong="H5921"\w* \w lo|strong="H3808"\w* \w que|strong="H3588"\w* \w te|strong="H5921"\w* \w ha|strong="H3808"\w* sucedido, \w porque|strong="H3588"\w* ¿\w acaso|strong="H0194"\w* \w hay|strong="H4310"\w* \w quien|strong="H4310"\w* \w haya|strong="H1961"\w* \w escapado|strong="H6412"\w* \w de|strong="H5921"\w* \w tu|strong="H0859"\w* constante \w crueldad|strong="H2555"\w*?