INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_4","072_17_4","LUK","17","4","4","Et si septies in die peccaverit in te, et septies in die conversus fuerit ad te, dicens: Pœnitet me, dimitte illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_5","072_17_5","LUK","17","5","5","Et dixerunt apostoli Domino: Adauge nobis fidem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_6","072_17_6","LUK","17","6","6","Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare, et obediet vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_7","072_17_7","LUK","17","7","7","Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_8","072_17_8","LUK","17","8","8","et non dicat ei: Para quod cœnem, et præcinge te, et ministra mihi donec manducem, et bibam, et post hæc tu manducabis, et bibes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_9","072_17_9","LUK","17","9","9","Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quæ ei imperaverat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_10","072_17_10","LUK","17","10","10","non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quæ præcepta sunt vobis, dicite: Servi inutiles sumus: quod debuimus facere, fecimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_11","072_17_11","LUK","17","11","11","Et factum est, dum iret in Jerusalem, transibat per mediam Samariam et Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_12","072_17_12","LUK","17","12","12","Et cum ingrederetur quoddam castellum, occurrerunt ei decem viri leprosi, qui steterunt a longe: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_13","072_17_13","LUK","17","13","13","et levaverunt vocem, dicentes: Jesu præceptor, miserere nostri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_14","072_17_14","LUK","17","14","14","Quos ut vidit, dixit: Ite, ostendite vos sacerdotibus. Et factum est, dum irent, mundati sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_15","072_17_15","LUK","17","15","15","Unus autem ex illis, ut vidit quia mundatus est, regressus est, cum magna voce magnificans Deum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_16","072_17_16","LUK","17","16","16","et cecidit in faciem ante pedes ejus, gratias agens: et hic erat Samaritanus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_17","072_17_17","LUK","17","17","17","Respondens autem Jesus, dixit: Nonne decem mundati sunt? et novem ubi sunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_18","072_17_18","LUK","17","18","18","Non est inventus qui rediret, et daret gloriam Deo, nisi hic alienigena. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_19","072_17_19","LUK","17","19","19","Et ait illi: Surge, vade: quia fides tua te salvum fecit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_20","072_17_20","LUK","17","20","20","Interrogatus autem a pharisæis: Quando venit regnum Dei? respondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observatione: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_21","072_17_21","LUK","17","21","21","neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_22","072_17_22","LUK","17","22","22","Et ait ad discipulos suos: Venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis, et non videbitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_23","072_17_23","LUK","17","23","23","Et dicent vobis: Ecce hic, et ecce illic. Nolite ire, neque sectemini: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_24","072_17_24","LUK","17","24","24","nam, sicut fulgur coruscans de sub cælo in ea quæ sub cælo sunt, fulget: ita erit Filius hominis in die sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_25","072_17_25","LUK","17","25","25","Primum autem oportet illum multa pati, et reprobari a generatione hac. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_26","072_17_26","LUK","17","26","26","Et sicut factum est in diebus Noë, ita erit et in diebus Filii hominis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_27","072_17_27","LUK","17","27","27","edebant et bibebant: uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noë in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_28","072_17_28","LUK","17","28","28","Similiter sicut factum est in diebus Lot: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et ædificabant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_29","072_17_29","LUK","17","29","29","qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de cælo, et omnes perdidit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_30","072_17_30","LUK","17","30","30","secundum hæc erit qua die Filius hominis revelabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_31","072_17_31","LUK","17","31","31","In illa hora, qui fuerit in tecto, et vasa ejus in domo, ne descendat tollere illa: et qui in agro, similiter non redeat retro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_32","072_17_32","LUK","17","32","32","Memores estote uxoris Lot. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_33","072_17_33","LUK","17","33","33","Quicumque quæsierit animam suam salvam facere, perdet illam: et quicumque perdiderit illam, vivificabit eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_34","072_17_34","LUK","17","34","34","Dico vobis: In illa nocte erunt duo in lecto uno: unus assumetur, et alter relinquetur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_35","072_17_35","LUK","17","35","35","duæ erunt molentes in unum: una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro: unus assumetur, et alter relinquetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_36","072_17_36","LUK","17","36","36","Respondentes dicunt illi: Ubi Domine? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_37","072_17_37","LUK","17","37","37","Qui dixit illis: Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquilæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_1","072_18_1","LUK","18","1","1","Dicebat autem et parabolam ad illos, quoniam oportet semper orare et non deficere, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_2","072_18_2","LUK","18","2","2","dicens: Judex quidam erat in quadam civitate, qui Deum non timebat, et hominem non reverebatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_3","072_18_3","LUK","18","3","3","Vidua autem quædam erat in civitate illa, et veniebat ad eum, dicens: Vindica me de adversario meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_4","072_18_4","LUK","18","4","4","Et nolebat per multum tempus. Post hæc autem dixit intra se: Etsi Deum non timeo, nec hominem revereor: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_5","072_18_5","LUK","18","5","5","tamen quia molesta est mihi hæc vidua, vindicabo illam, ne in novissimo veniens sugillet me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_6","072_18_6","LUK","18","6","6","Ait autem Dominus: Audite quid judex iniquitatis dicit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_7","072_18_7","LUK","18","7","7","Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte, et patientiam habebit in illis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_8","072_18_8","LUK","18","8","8","Dico vobis quia cito faciet vindictam illorum. Verumtamen Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_9","072_18_9","LUK","18","9","9","Dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam justi, et aspernabantur ceteros, parabolam istam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_10","072_18_10","LUK","18","10","10","Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus pharisæus et alter publicanus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_11","072_18_11","LUK","18","11","11","Pharisæus stans, hæc apud se orabat: Deus, gratias ago tibi, quia non sum sicut ceteri hominum: raptores, injusti, adulteri, velut etiam hic publicanus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_12","072_18_12","LUK","18","12","12","jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quæ possideo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_13","072_18_13","LUK","18","13","13","Et publicanus a longe stans, nolebat nec oculos ad cælum levare: sed percutiebat pectus suum, dicens: Deus propitius esto mihi peccatori. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_14","072_18_14","LUK","18","14","14","Dico vobis, descendit hic justificatus in domum suam ab illo: quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_15","072_18_15","LUK","18","15","15","Afferebant autem ad illum et infantes, ut eos tangeret. Quod cum viderent discipuli, increpabant illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_16","072_18_16","LUK","18","16","16","Jesus autem convocans illos, dixit: Sinite pueros venire ad me, et nolite vetare eos: talium est enim regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_17","072_18_17","LUK","18","17","17","Amen dico vobis, quicumque non acceperit regnum Dei sicut puer, non intrabit in illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_18","072_18_18","LUK","18","18","18","Et interrogavit eum quidam princeps, dicens: Magister bone, quid faciens vitam æternam possidebo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_19","072_18_19","LUK","18","19","19","Dixit autem ei Jesus: Quid me dicis bonum? nemo bonus nisi solus Deus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_20","072_18_20","LUK","18","20","20","Mandata nosti: non occides; non mœchaberis; non furtum facies; non falsum testimonium dices; honora patrem tuum et matrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_21","072_18_21","LUK","18","21","21","Qui ait: Hæc omnia custodivi a juventute mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_22","072_18_22","LUK","18","22","22","Quo audito, Jesus ait ei: Adhuc unum tibi deest: omnia quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo: et veni, sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_23","072_18_23","LUK","18","23","23","His ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_24","072_18_24","LUK","18","24","24","Videns autem Jesus illum tristem factum, dixit: Quam difficile, qui pecunias habent, in regnum Dei intrabunt ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_25","072_18_25","LUK","18","25","25","facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_26","072_18_26","LUK","18","26","26","Et dixerunt qui audiebant: Et quis potest salvus fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_27","072_18_27","LUK","18","27","27","Ait illis: Quæ impossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_28","072_18_28","LUK","18","28","28","Ait autem Petrus: Ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_29","072_18_29","LUK","18","29","29","Qui dixit eis: Amen dico vobis, nemo est qui reliquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, aut filios propter regnum Dei, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_30","072_18_30","LUK","18","30","30","et non recipiat multo plura in hoc tempore, et in sæculo venturo vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_31","072_18_31","LUK","18","31","31","Assumpsit autem Jesus duodecim, et ait illis: Ecce ascendimus Jerosolymam, et consummabuntur omnia quæ scripta sunt per prophetas de Filio hominis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_32","072_18_32","LUK","18","32","32","tradetur enim gentibus, et illudetur, et flagellabitur, et conspuetur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_33","072_18_33","LUK","18","33","33","et postquam flagellaverint, occident eum, et tertia die resurget. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_34","072_18_34","LUK","18","34","34","Et ipsi nihil horum intellexerunt, et erat verbum istud absconditum ab eis, et non intelligebant quæ dicebantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_35","072_18_35","LUK","18","35","35","Factum est autem, cum appropinquaret Jericho, cæcus quidam sedebat secus viam, mendicans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_36","072_18_36","LUK","18","36","36","Et cum audiret turbam prætereuntem, interrogabat quid hoc esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_37","072_18_37","LUK","18","37","37","Dixerunt autem ei quod Jesus Nazarenus transiret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_38","072_18_38","LUK","18","38","38","Et clamavit, dicens: Jesu, fili David, miserere mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_39","072_18_39","LUK","18","39","39","Et qui præibant, increpabant eum ut taceret. Ipse vero multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_40","072_18_40","LUK","18","40","40","Stans autem Jesus jussit illum adduci ad se. Et cum appropinquasset, interrogavit illum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_41","072_18_41","LUK","18","41","41","dicens: Quid tibi vis faciam? At ille dixit: Domine, ut videam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_42","072_18_42","LUK","18","42","42","Et Jesus dixit illi: Respice, fides tua te salvum fecit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK18_43","072_18_43","LUK","18","43","43","Et confestim vidit, et sequebatur illum magnificans Deum. Et omnis plebs ut vidit, dedit laudem Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_1","072_19_1","LUK","19","1","1","Et ingressus perambulabat Jericho. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_2","072_19_2","LUK","19","2","2","Et ecce vir nomine Zachæus: et hic princeps erat publicanorum, et ipse dives: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_3","072_19_3","LUK","19","3","3","et quærebat videre Jesum, quis esset: et non poterat præ turba, quia statura pusillus erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_4","072_19_4","LUK","19","4","4","Et præcurrens ascendit in arborem sycomorum ut videret eum: quia inde erat transiturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_5","072_19_5","LUK","19","5","5","Et cum venisset ad locum, suspiciens Jesus vidit illum, et dixit ad eum: Zachæe, festinans descende: quia hodie in domo tua oportet me manere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_6","072_19_6","LUK","19","6","6","Et festinans descendit, et excepit illum gaudens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_7","072_19_7","LUK","19","7","7","Et cum viderent omnes, murmurabant, dicentes quod ad hominem peccatorem divertisset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_8","072_19_8","LUK","19","8","8","Stans autem Zachæus, dixit ad Dominum: Ecce dimidium bonorum meorum, Domine, do pauperibus: et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_9","072_19_9","LUK","19","9","9","Ait Jesus ad eum: Quia hodie salus domui huic facta est: eo quod et ipse filius sit Abrahæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_10","072_19_10","LUK","19","10","10","Venit enim Filius hominis quærere, et salvum facere quod perierat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_11","072_19_11","LUK","19","11","11","Hæc illis audientibus adjiciens, dixit parabolam, eo quod esset prope Jerusalem: et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_12","072_19_12","LUK","19","12","12","Dixit ergo: Homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_13","072_19_13","LUK","19","13","13","Vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: Negotiamini dum venio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_14","072_19_14","LUK","19","14","14","Cives autem ejus oderant eum: et miserunt legationem post illum, dicentes: Nolumus hunc regnare super nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_15","072_19_15","LUK","19","15","15","Et factum est ut rediret accepto regno: et jussit vocari servos, quibus dedit pecuniam, ut sciret quantum quisque negotiatus esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_16","072_19_16","LUK","19","16","16","Venit autem primus dicens: Domine, mna tua decem mnas acquisivit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_17","072_19_17","LUK","19","17","17","Et ait illi: Euge bone serve, quia in modico fuisti fidelis, eris potestatem habens super decem civitates. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_18","072_19_18","LUK","19","18","18","Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_19","072_19_19","LUK","19","19","19","Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_20","072_19_20","LUK","19","20","20","Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_21","072_19_21","LUK","19","21","21","timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_22","072_19_22","LUK","19","22","22","Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam. Sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_23","072_19_23","LUK","19","23","23","et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exegissem illam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_24","072_19_24","LUK","19","24","24","Et astantibus dixit: Auferte ab illo mnam, et date illi qui decem mnas habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_25","072_19_25","LUK","19","25","25","Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_26","072_19_26","LUK","19","26","26","Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit: ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_27","072_19_27","LUK","19","27","27","Verumtamen inimicos meos illos, qui noluerunt me regnare super se, adducite huc: et interficite ante me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_28","072_19_28","LUK","19","28","28","Et his dictis, præcedebat ascendens Jerosolymam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_29","072_19_29","LUK","19","29","29","Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_30","072_19_30","LUK","19","30","30","dicens: Ite in castellum quod contra est: in quod introëuntes, invenietis pullum asinæ alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_31","072_19_31","LUK","19","31","31","Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic dicetis ei: Quia Dominus operam ejus desiderat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_32","072_19_32","LUK","19","32","32","Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_33","072_19_33","LUK","19","33","33","Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_34","072_19_34","LUK","19","34","34","At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_35","072_19_35","LUK","19","35","35","Et duxerunt illum ad Jesum. Et jacentes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_36","072_19_36","LUK","19","36","36","Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_37","072_19_37","LUK","19","37","37","et cum appropinquaret jam ad descensum montis Oliveti, cœperunt omnes turbæ discipulorum gaudentes laudare Deum voce magna super omnibus, quas viderant, virtutibus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_38","072_19_38","LUK","19","38","38","dicentes: Benedictus, qui venit rex in nomine Domini: pax in cælo, et gloria in excelsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_39","072_19_39","LUK","19","39","39","Et quidam pharisæorum de turbis dixerunt ad illum: Magister, increpa discipulos tuos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_40","072_19_40","LUK","19","40","40","Quibus ipse ait: Dico vobis, quia si hi tacuerint, lapides clamabunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_41","072_19_41","LUK","19","41","41","Et ut appropinquavit, videns civitatem flevit super illam, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_42","072_19_42","LUK","19","42","42","Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, quæ ad pacem tibi: nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_43","072_19_43","LUK","19","43","43","Quia venient dies in te: et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te: et coangustabunt te undique: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_44","072_19_44","LUK","19","44","44","et ad terram prosternent te, et filios tuos, qui in te sunt, et non relinquent in te lapidem super lapidem: eo quod non cognoveris tempus visitationis tuæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_45","072_19_45","LUK","19","45","45","Et ingressus in templum, cœpit ejicere vendentes in illo, et ementes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_46","072_19_46","LUK","19","46","46","dicens illis: Scriptum est: Quia domus mea domus orationis est: vos autem fecistis illam speluncam latronum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_47","072_19_47","LUK","19","47","47","Et erat docens quotidie in templo. Principes autem sacerdotum, et scribæ, et princeps plebis quærebant illum perdere: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK19_48","072_19_48","LUK","19","48","48","et non inveniebant quid facerent illi. Omnis enim populus suspensus erat, audiens illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_1","072_20_1","LUK","20","1","1","Et factum est in una dierum, docente illo populum in templo, et evangelizante, convenerunt principes sacerdotum, et scribæ cum senioribus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_2","072_20_2","LUK","20","2","2","et aiunt dicentes ad illum: Dic nobis in qua potestate hæc facis? aut quis est qui dedit tibi hanc potestatem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_3","072_20_3","LUK","20","3","3","Respondens autem Jesus, dixit ad illos: Interrogabo vos et ego unum verbum. Respondete mihi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_4","072_20_4","LUK","20","4","4","baptismus Joannis de cælo erat, an ex hominibus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_5","072_20_5","LUK","20","5","5","At illi cogitabant intra se, dicentes: Quia si dixerimus: De cælo, dicet: Quare ergo non credidistis illi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_6","072_20_6","LUK","20","6","6","Si autem dixerimus: Ex hominibus, plebs universa lapidabit nos: certi sunt enim Joannem prophetam esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_7","072_20_7","LUK","20","7","7","Et responderunt se nescire unde esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_8","072_20_8","LUK","20","8","8","Et Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc facio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_9","072_20_9","LUK","20","9","9","Cœpit autem dicere ad plebem parabolam hanc: Homo plantavit vineam, et locavit eam colonis: et ipse peregre fuit multis temporibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_10","072_20_10","LUK","20","10","10","Et in tempore misit ad cultores servum, ut de fructu vineæ darent illi. Qui cæsum dimiserunt eum inanem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_11","072_20_11","LUK","20","11","11","Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque cædentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_12","072_20_12","LUK","20","12","12","Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_13","072_20_13","LUK","20","13","13","Dixit autem dominus vineæ: Quid faciam? Mittam filium meum dilectum: forsitan, cum hunc viderint, verebuntur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_14","072_20_14","LUK","20","14","14","Quem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est hæres, occidamus illum, ut nostra fiat hæreditas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_15","072_20_15","LUK","20","15","15","Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineæ? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_16","072_20_16","LUK","20","16","16","veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_17","072_20_17","LUK","20","17","17","Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_18","072_20_18","LUK","20","18","18","Omnis qui ceciderit super illum lapidem, conquassabitur: super quem autem ceciderit, comminuet illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_19","072_20_19","LUK","20","19","19","Et quærebant principes sacerdotum et scribæ mittere in illum manus illa hora, et timuerunt populum: cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem hanc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_20","072_20_20","LUK","20","20","20","Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui, et potestati præsidis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_21","072_20_21","LUK","20","21","21","Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_22","072_20_22","LUK","20","22","22","Licet nobis tributum dare Cæsari, an non? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_23","072_20_23","LUK","20","23","23","Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tentatis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_24","072_20_24","LUK","20","24","24","ostendite mihi denarium. Cujus habet imaginem et inscriptionem? Respondentes dixerunt ei: Cæsaris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_25","072_20_25","LUK","20","25","25","Et ait illis: Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari: et quæ sunt Dei, Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_26","072_20_26","LUK","20","26","26","Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe: et mirati in responso ejus, tacuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_27","072_20_27","LUK","20","27","27","Accesserunt autem quidam sadducæorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_28","072_20_28","LUK","20","28","28","dicentes: Magister, Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine liberis fuerit, ut accipiat eam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_29","072_20_29","LUK","20","29","29","Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_30","072_20_30","LUK","20","30","30","Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_31","072_20_31","LUK","20","31","31","Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_32","072_20_32","LUK","20","32","32","Novissime omnium mortua est et mulier. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_33","072_20_33","LUK","20","33","33","In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_34","072_20_34","LUK","20","34","34","Et ait illis Jesus: Filii hujus sæculi nubunt, et traduntur ad nuptias: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_35","072_20_35","LUK","20","35","35","illi vero qui digni habebuntur sæculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_36","072_20_36","LUK","20","36","36","neque enim ultra mori potuerunt: æquales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_37","072_20_37","LUK","20","37","37","Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_38","072_20_38","LUK","20","38","38","Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_39","072_20_39","LUK","20","39","39","Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei: Magister, bene dixisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_40","072_20_40","LUK","20","40","40","Et amplius non audebant eum quidquam interrogare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_41","072_20_41","LUK","20","41","41","Dixit autem ad illos: Quomodo dicunt Christum filium esse David? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_42","072_20_42","LUK","20","42","42","et ipse David dicit in libro Psalmorum: Dixit Dominus Domino meo: sede a dextris meis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_43","072_20_43","LUK","20","43","43","donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_44","072_20_44","LUK","20","44","44","David ergo Dominum illum vocat: et quomodo filius ejus est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_45","072_20_45","LUK","20","45","45","Audiente autem omni populo, dixit discipulis suis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_46","072_20_46","LUK","20","46","46","Attendite a scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conviviis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK20_47","072_20_47","LUK","20","47","47","qui devorant domos viduarum, simulantes longam orationem: hi accipient damnationem majorem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_1","072_21_1","LUK","21","1","1","Respiciens autem, vidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacium, divites. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_2","072_21_2","LUK","21","2","2","Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem æra minuta duo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_3","072_21_3","LUK","21","3","3","Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_4","072_21_4","LUK","21","4","4","Nam omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: hæc autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuit, misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_5","072_21_5","LUK","21","5","5","Et quibusdam dicentibus de templo quod bonis lapidibus et donis ornatum esset, dixit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_6","072_21_6","LUK","21","6","6","Hæc quæ videtis, venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_7","072_21_7","LUK","21","7","7","Interrogaverunt autem illum, dicentes: Præceptor, quando hæc erunt, et quod signum cum fieri incipient? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_8","072_21_8","LUK","21","8","8","Qui dixit: Videte ne seducamini: multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et tempus appropinquavit: nolite ergo ire post eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_9","072_21_9","LUK","21","9","9","Cum autem audieritis prælia et seditiones, nolite terreri: oportet primum hæc fieri, sed nondum statim finis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_10","072_21_10","LUK","21","10","10","Tunc dicebat illis: Surget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_11","072_21_11","LUK","21","11","11","Et terræmotus magni erunt per loca, et pestilentiæ, et fames, terroresque de cælo, et signa magna erunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_12","072_21_12","LUK","21","12","12","Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_13","072_21_13","LUK","21","13","13","continget autem vobis in testimonium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_14","072_21_14","LUK","21","14","14","Ponite ergo in cordibus vestris non præmeditari quemadmodum respondeatis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_15","072_21_15","LUK","21","15","15","ego enim dabo vobis os et sapientiam, cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_16","072_21_16","LUK","21","16","16","Trademini autem a parentibus, et fratribus, et cognatis, et amicis, et morte afficient ex vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_17","072_21_17","LUK","21","17","17","et eritis odio omnibus propter nomen meum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_18","072_21_18","LUK","21","18","18","et capillus de capite vestro non peribit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_19","072_21_19","LUK","21","19","19","In patientia vestra possidebitis animas vestras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_20","072_21_20","LUK","21","20","20","Cum autem videritis circumdari ab exercitu Jerusalem, tunc scitote quia appropinquavit desolatio ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_21","072_21_21","LUK","21","21","21","tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes, et qui in medio ejus, discedant: et qui in regionibus, non intrent in eam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_22","072_21_22","LUK","21","22","22","quia dies ultionis hi sunt, ut impleantur omnia quæ scripta sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_23","072_21_23","LUK","21","23","23","Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus ! erit enim pressura magna super terram, et ira populo huic. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_24","072_21_24","LUK","21","24","24","Et cadent in ore gladii, et captivi ducentur in omnes gentes, et Jerusalem calcabitur a gentibus, donec impleantur tempora nationum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_25","072_21_25","LUK","21","25","25","Et erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium præ confusione sonitus maris, et fluctuum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_26","072_21_26","LUK","21","26","26","arescentibus hominibus præ timore, et exspectatione, quæ supervenient universo orbi: nam virtutes cælorum movebuntur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_27","072_21_27","LUK","21","27","27","et tunc videbunt Filium hominis venientem in nube cum potestate magna et majestate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_28","072_21_28","LUK","21","28","28","His autem fieri incipientibus, respicite, et levate capita vestra: quoniam appropinquat redemptio vestra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_29","072_21_29","LUK","21","29","29","Et dixit illis similitudinem: Videte ficulneam, et omnes arbores: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_30","072_21_30","LUK","21","30","30","cum producunt jam ex se fructum, scitis quoniam prope est æstas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_31","072_21_31","LUK","21","31","31","Ita et vos cum videritis hæc fieri, scitote quoniam prope est regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_32","072_21_32","LUK","21","32","32","Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_33","072_21_33","LUK","21","33","33","Cælum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_34","072_21_34","LUK","21","34","34","Attendite autem vobis, ne forte graventur corda vestra in crapula, et ebrietate, et curis hujus vitæ, et superveniat in vos repentina dies illa: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_35","072_21_35","LUK","21","35","35","tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terræ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_36","072_21_36","LUK","21","36","36","Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quæ futura sunt, et stare ante Filium hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_37","072_21_37","LUK","21","37","37","Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte qui vocatur Oliveti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK21_38","072_21_38","LUK","21","38","38","Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_1","072_22_1","LUK","22","1","1","Appropinquabat autem dies festus azymorum, qui dicitur Pascha: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_2","072_22_2","LUK","22","2","2","et quærebant principes sacerdotum, et scribæ, quomodo Jesum interficerent: timebant vero plebem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_3","072_22_3","LUK","22","3","3","Intravit autem Satanas in Judam, qui cognominabatur Iscariotes, unum de duodecim: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_4","072_22_4","LUK","22","4","4","et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum, et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_5","072_22_5","LUK","22","5","5","Et gavisi sunt, et pacti sunt pecuniam illi dare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_6","072_22_6","LUK","22","6","6","Et spopondit, et quærebat opportunitatem ut traderet illum sine turbis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_7","072_22_7","LUK","22","7","7","Venit autem dies azymorum, in qua necesse erat occidi pascha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_8","072_22_8","LUK","22","8","8","Et misit Petrum et Joannem, dicens: Euntes parate nobis pascha, ut manducemus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_9","072_22_9","LUK","22","9","9","At illi dixerunt: Ubi vis paremus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_10","072_22_10","LUK","22","10","10","Et dixit ad eos: Ecce introëuntibus vobis in civitatem occurret vobis homo quidam amphoram aquæ portans: sequimini eum in domum, in quam intrat, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_11","072_22_11","LUK","22","11","11","et dicetis patrifamilias domus: Dicit tibi Magister: Ubi est diversorium, ubi pascha cum discipulis meis manducem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_12","072_22_12","LUK","22","12","12","Et ipse ostendet vobis cœnaculum magnum stratum, et ibi parate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_13","072_22_13","LUK","22","13","13","Euntes autem invenerunt sicut dixit illis, et paraverunt pascha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_14","072_22_14","LUK","22","14","14","Et cum facta esset hora, discubuit, et duodecim apostoli cum eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_15","072_22_15","LUK","22","15","15","Et ait illis: Desiderio desideravi hoc pascha manducare vobiscum, antequam patiar. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_16","072_22_16","LUK","22","16","16","Dico enim vobis, quia ex hoc non manducabo illud, donec impleatur in regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_17","072_22_17","LUK","22","17","17","Et accepto calice gratias egit, et dixit: Accipite, et dividite inter vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_18","072_22_18","LUK","22","18","18","Dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum Dei veniat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_19","072_22_19","LUK","22","19","19","Et accepto pane gratias egit, et fregit, et dedit eis, dicens: Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur: hoc facite in meam commemorationem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_20","072_22_20","LUK","22","20","20","Similiter et calicem, postquam cœnavit, dicens: Hic est calix novum testamentum in sanguine meo, qui pro vobis fundetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_21","072_22_21","LUK","22","21","21","Verumtamen ecce manus tradentis me, mecum est in mensa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_22","072_22_22","LUK","22","22","22","Et quidem Filius hominis, secundum quod definitum est, vadit: verumtamen væ homini illi per quem tradetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_23","072_22_23","LUK","22","23","23","Et ipsi cœperunt quærere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_24","072_22_24","LUK","22","24","24","Facta est autem et contentio inter eos, quis eorum videretur esse major. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_25","072_22_25","LUK","22","25","25","Dixit autem eis: Reges gentium dominantur eorum: et qui potestatem habent super eos, benefici vocantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_26","072_22_26","LUK","22","26","26","Vos autem non sic: sed qui major est in vobis, fiat sicut minor: et qui præcessor est, sicut ministrator. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_27","072_22_27","LUK","22","27","27","Nam quis major est, qui recumbit, an qui ministrat? nonne qui recumbit? Ego autem in medio vestrum sum, sicut qui ministrat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_28","072_22_28","LUK","22","28","28","vos autem estis, qui permansistis mecum in tentationibus meis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_29","072_22_29","LUK","22","29","29","Et ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_30","072_22_30","LUK","22","30","30","ut edatis et bibatis super mensam meam in regno meo, et sedeatis super thronos judicantes duodecim tribus Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_31","072_22_31","LUK","22","31","31","Ait autem Dominus: Simon, Simon, ecce Satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_32","072_22_32","LUK","22","32","32","ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua: et tu aliquando conversus, confirma fratres tuos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_33","072_22_33","LUK","22","33","33","Qui dixit ei: Domine, tecum paratus sum et in carcerem et in mortem ire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_34","072_22_34","LUK","22","34","34","At ille dixit: Dico tibi, Petre, non cantabit hodie gallus, donec ter abneges nosse me. Et dixit eis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_35","072_22_35","LUK","22","35","35","Quando misi vos sine sacculo, et pera, et calceamentis, numquid aliquid defuit vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_36","072_22_36","LUK","22","36","36","At illi dixerunt: Nihil. Dixit ergo eis: Sed nunc qui habet sacculum, tollat; similiter et peram: et qui non habet, vendat tunicam suam et emat gladium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_37","072_22_37","LUK","22","37","37","Dico enim vobis, quoniam adhuc hoc quod scriptum est, oportet impleri in me: Et cum iniquis deputatus est. Etenim ea quæ sunt de me finem habent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_38","072_22_38","LUK","22","38","38","At illi dixerunt: Domine, ecce duo gladii hic. At ille dixit eis: Satis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_39","072_22_39","LUK","22","39","39","Et egressus ibat secundum consuetudinem in monte Olivarum. Secuti sunt autem illum et discipuli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_40","072_22_40","LUK","22","40","40","Et cum pervenisset ad locum, dixit illis: Orate ne intretis in tentationem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_41","072_22_41","LUK","22","41","41","Et ipse avulsus est ab eis quantum jactus est lapidis: et positis genibus orabat, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_42","072_22_42","LUK","22","42","42","dicens: Pater, si vis, transfer calicem istum a me: verumtamen non mea voluntas, sed tua fiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_43","072_22_43","LUK","22","43","43","Apparuit autem illi angelus de cælo, confortans eum. Et factus in agonia, prolixius orabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_44","072_22_44","LUK","22","44","44","Et factus est sudor ejus sicut guttæ sanguinis decurrentis in terram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_45","072_22_45","LUK","22","45","45","Et cum surrexisset ab oratione et venisset ad discipulos suos, invenit eos dormientes præ tristitia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_46","072_22_46","LUK","22","46","46","Et ait illis: Quid dormitis? surgite, orate, ne intretis in tentationem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_47","072_22_47","LUK","22","47","47","Adhuc eo loquente, ecce turba: et qui vocabatur Judas, unus de duodecim, antecedebat eos, et appropinquavit Jesu ut oscularetur eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_48","072_22_48","LUK","22","48","48","Jesus autem dixit illi: Juda, osculo Filium hominis tradis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_49","072_22_49","LUK","22","49","49","Videntes autem hi qui circa ipsum erant, quod futurum erat, dixerunt ei: Domine, si percutimus in gladio? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_50","072_22_50","LUK","22","50","50","Et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum, et amputavit auriculam ejus dexteram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_51","072_22_51","LUK","22","51","51","Respondens autem Jesus, ait: Sinite usque huc. Et cum tetigisset auriculam ejus, sanavit eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_52","072_22_52","LUK","22","52","52","Dixit autem Jesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum, et magistratus templi, et seniores: Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_53","072_22_53","LUK","22","53","53","Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed hæc est hora vestra, et potestas tenebrarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_54","072_22_54","LUK","22","54","54","Comprehendentes autem eum, duxerunt ad domum principis sacerdotum: Petrus vero sequebatur a longe. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_55","072_22_55","LUK","22","55","55","Accenso autem igne in medio atrii et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_56","072_22_56","LUK","22","56","56","Quem cum vidisset ancilla quædam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_57","072_22_57","LUK","22","57","57","At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_58","072_22_58","LUK","22","58","58","Et post pusillum alius videns eum, dixit: Et tu de illis es. Petrus vero ait: O homo, non sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_59","072_22_59","LUK","22","59","59","Et intervallo facto quasi horæ unius, alius quidam affirmabat, dicens: Vere et hic cum illo erat: nam et Galilæus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_60","072_22_60","LUK","22","60","60","Et ait Petrus: Homo, nescio quid dicis. Et continuo, adhuc illo loquente, cantavit gallus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_61","072_22_61","LUK","22","61","61","Et conversus Dominus respexit Petrum, et recordatus est Petrus verbi Domini, sicut dixerat: Quia priusquam gallus cantet, ter me negabis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_62","072_22_62","LUK","22","62","62","Et egressus foras Petrus flevit amare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_63","072_22_63","LUK","22","63","63","Et viri qui tenebant illum, illudebant ei, cædentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_64","072_22_64","LUK","22","64","64","Et velaverunt eum, et percutiebant faciem ejus: et interrogabant eum, dicentes: Prophetiza, quis est, qui te percussit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_65","072_22_65","LUK","22","65","65","Et alia multa blasphemantes dicebant in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_66","072_22_66","LUK","22","66","66","Et ut factus est dies, convenerunt seniores plebis, et principes sacerdotum, et scribæ, et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_67","072_22_67","LUK","22","67","67","Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_68","072_22_68","LUK","22","68","68","si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_69","072_22_69","LUK","22","69","69","Ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_70","072_22_70","LUK","22","70","70","Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK22_71","072_22_71","LUK","22","71","71","At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? ipsi enim audivimus de ore ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_1","072_23_1","LUK","23","1","1","Et surgens omnis multitudo eorum, duxerunt illum ad Pilatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_2","072_23_2","LUK","23","2","2","Cœperunt autem illum accusare, dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Cæsari, et dicentem se Christum regem esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_3","072_23_3","LUK","23","3","3","Pilatus autem interrogavit eum, dicens: Tu es rex Judæorum? At ille respondens ait: Tu dicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_4","072_23_4","LUK","23","4","4","Ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: Nihil invenio causæ in hoc homine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_5","072_23_5","LUK","23","5","5","At illi invalescebant, dicentes: Commovet populum docens per universam Judæam, incipiens a Galilæa usque huc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_6","072_23_6","LUK","23","6","6","Pilatus autem audiens Galilæam, interrogavit si homo Galilæus esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_7","072_23_7","LUK","23","7","7","Et ut cognovit quod de Herodis potestate esset, remisit eum ad Herodem, qui et ipse Jerosolymis erat illis diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_8","072_23_8","LUK","23","8","8","Herodes autem viso Jesu, gavisus est valde. Erat enim cupiens ex multo tempore videre eum, eo quod audierat multa de eo, et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_9","072_23_9","LUK","23","9","9","Interrogabat autem eum multis sermonibus. At ipse nihil illi respondebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_10","072_23_10","LUK","23","10","10","Stabant autem principes sacerdotum et scribæ constanter accusantes eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_11","072_23_11","LUK","23","11","11","Sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo: et illusit indutum veste alba, et remisit ad Pilatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_12","072_23_12","LUK","23","12","12","Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die: nam antea inimici erant ad invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_13","072_23_13","LUK","23","13","13","Pilatus autem, convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_14","072_23_14","LUK","23","14","14","dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem, quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his in quibus eum accusatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_15","072_23_15","LUK","23","15","15","Sed neque Herodes: nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_16","072_23_16","LUK","23","16","16","Emendatum ergo illum dimittam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_17","072_23_17","LUK","23","17","17","Necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_18","072_23_18","LUK","23","18","18","Exclamavit autem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_19","072_23_19","LUK","23","19","19","qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate et homicidium missus in carcerem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_20","072_23_20","LUK","23","20","20","Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_21","072_23_21","LUK","23","21","21","At illi succlamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_22","072_23_22","LUK","23","22","22","Ille autem tertio dixit ad illos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo illum et dimittam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_23","072_23_23","LUK","23","23","23","At illi instabant vocibus magnis postulantes ut crucifigeretur: et invalescebant voces eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_24","072_23_24","LUK","23","24","24","Et Pilatus adjudicavit fieri petitionem eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_25","072_23_25","LUK","23","25","25","Dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem, quem petebant: Jesum vero tradidit voluntati eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_26","072_23_26","LUK","23","26","26","Et cum ducerent eum, apprehenderunt Simonem quemdam Cyrenensem venientem de villa: et imposuerunt illi crucem portare post Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_27","072_23_27","LUK","23","27","27","Sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum, quæ plangebant et lamentabantur eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_28","072_23_28","LUK","23","28","28","Conversus autem ad illas Jesus, dixit: Filiæ Jerusalem, nolite flere super me, sed super vos ipsas flete et super filios vestros. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_29","072_23_29","LUK","23","29","29","Quoniam ecce venient dies in quibus dicent: Beatæ steriles, et ventres qui non genuerunt, et ubera quæ non lactaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_30","072_23_30","LUK","23","30","30","Tunc incipient dicere montibus: Cadite super nos; et collibus: Operite nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_31","072_23_31","LUK","23","31","31","Quia si in viridi ligno hæc faciunt, in arido quid fiet? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_32","072_23_32","LUK","23","32","32","Ducebantur autem et alii duo nequam cum eo, ut interficerentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_33","072_23_33","LUK","23","33","33","Et postquam venerunt in locum qui vocatur Calvariæ, ibi crucifixerunt eum: et latrones, unum a dextris, et alterum a sinistris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_34","072_23_34","LUK","23","34","34","Jesus autem dicebat: Pater, dimitte illis: non enim sciunt quid faciunt. Dividentes vero vestimenta ejus, miserunt sortes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_35","072_23_35","LUK","23","35","35","Et stabat populus spectans, et deridebant eum principes cum eis, dicentes: Alios salvos fecit, se salvum faciat, si hic est Christus Dei electus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_36","072_23_36","LUK","23","36","36","Illudebant autem ei et milites accedentes, et acetum offerentes ei, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_37","072_23_37","LUK","23","37","37","et dicentes: Si tu es rex Judæorum, salvum te fac. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_38","072_23_38","LUK","23","38","38","Erat autem et superscriptio scripta super eum litteris græcis, et latinis, et hebraicis: Hic est rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_39","072_23_39","LUK","23","39","39","Unus autem de his, qui pendebant, latronibus, blasphemabat eum, dicens: Si tu es Christus, salvum fac temetipsum et nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_40","072_23_40","LUK","23","40","40","Respondens autem alter increpabat eum, dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_41","072_23_41","LUK","23","41","41","Et nos quidem juste, nam digna factis recipimus: hic vero nihil mali gessit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_42","072_23_42","LUK","23","42","42","Et dicebat ad Jesum: Domine, memento mei cum veneris in regnum tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_43","072_23_43","LUK","23","43","43","Et dixit illi Jesus: Amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_44","072_23_44","LUK","23","44","44","Erat autem fere hora sexta, et tenebræ factæ sunt in universam terram usque ad horam nonam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_45","072_23_45","LUK","23","45","45","Et obscuratus est sol, et velum templi scissum est medium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_46","072_23_46","LUK","23","46","46","Et clamans voce magna Jesus ait: Pater, in manus tuas commendo spiritum meum. Et hæc dicens, expiravit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_47","072_23_47","LUK","23","47","47","Videns autem centurio quod factum fuerat, glorificavit Deum, dicens: Vere hic homo justus erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_48","072_23_48","LUK","23","48","48","Et omnis turba eorum, qui simul aderant ad spectaculum istud, et videbant quæ fiebant, percutientes pectora sua revertebantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_49","072_23_49","LUK","23","49","49","Stabant autem omnes noti ejus a longe, et mulieres, quæ secutæ eum erant a Galilæa, hæc videntes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_50","072_23_50","LUK","23","50","50","Et ecce vir nomine Joseph, qui erat decurio, vir bonus et justus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_51","072_23_51","LUK","23","51","51","hic non consenserat consilio, et actibus eorum: ab Arimathæa civitate Judææ, qui exspectabat et ipse regnum Dei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_52","072_23_52","LUK","23","52","52","hic accessit ad Pilatum et petiit corpus Jesu: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_53","072_23_53","LUK","23","53","53","et depositum involvit sindone, et posuit eum in monumento exciso, in quo nondum quisquam positus fuerat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_54","072_23_54","LUK","23","54","54","Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_55","072_23_55","LUK","23","55","55","Subsecutæ autem mulieres, quæ cum eo venerant de Galilæa, viderunt monumentum, et quemadmodum positum erat corpus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK23_56","072_23_56","LUK","23","56","56","Et revertentes paraverunt aromata, et unguenta: et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_1","072_24_1","LUK","24","1","1","Una autem sabbati valde diluculo venerunt ad monumentum, portantes quæ paraverant aromata: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_2","072_24_2","LUK","24","2","2","et invenerunt lapidem revolutum a monumento. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_3","072_24_3","LUK","24","3","3","Et ingressæ non invenerunt corpus Domini Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_4","072_24_4","LUK","24","4","4","Et factum est, dum mente consternatæ essent de isto, ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_5","072_24_5","LUK","24","5","5","Cum timerent autem, et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quæritis viventem cum mortuis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_6","072_24_6","LUK","24","6","6","non est hic, sed surrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilæa esset, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_7","072_24_7","LUK","24","7","7","dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_8","072_24_8","LUK","24","8","8","Et recordatæ sunt verborum ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_9","072_24_9","LUK","24","9","9","Et regressæ a monumento nuntiaverunt hæc omnia illis undecim, et ceteris omnibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_10","072_24_10","LUK","24","10","10","Erat autem Maria Magdalene, et Joanna, et Maria Jacobi, et ceteræ quæ cum eis erant, quæ dicebant ad apostolos hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_11","072_24_11","LUK","24","11","11","Et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista, et non crediderunt illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_12","072_24_12","LUK","24","12","12","Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_13","072_24_13","LUK","24","13","13","Et ecce duo ex illis ibant ipsa die in castellum, quod erat in spatio stadiorum sexaginta ab Jerusalem, nomine Emmaus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_14","072_24_14","LUK","24","14","14","Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quæ acciderant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_15","072_24_15","LUK","24","15","15","Et factum est, dum fabularentur, et secum quærerent: et ipse Jesus appropinquans ibat cum illis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_16","072_24_16","LUK","24","16","16","oculi autem illorum tenebantur ne eum agnoscerent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_17","072_24_17","LUK","24","17","17","Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad invicem ambulantes, et estis tristes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_18","072_24_18","LUK","24","18","18","Et respondens unus, cui nomen Cleophas, dixit ei: Tu solus peregrinus es in Jerusalem, et non cognovisti quæ facta sunt in illa his diebus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_19","072_24_19","LUK","24","19","19","Quibus ille dixit: Quæ? Et dixerunt: De Jesu Nazareno, qui fuit vir propheta, potens in opere et sermone coram Deo et omni populo: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_20","072_24_20","LUK","24","20","20","et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes et principes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_21","072_24_21","LUK","24","21","21","nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israël: et nunc super hæc omnia, tertia dies est hodie quod hæc facta sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_22","072_24_22","LUK","24","22","22","Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_23","072_24_23","LUK","24","23","23","et non invento corpore ejus, venerunt, dicentes se etiam visionem angelorum vidisse, qui dicunt eum vivere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_24","072_24_24","LUK","24","24","24","Et abierunt quidam ex nostris ad monumentum: et ita invenerunt sicut mulieres dixerunt, ipsum vero non invenerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_25","072_24_25","LUK","24","25","25","Et ipse dixit ad eos: O stulti, et tardi corde ad credendum in omnibus quæ locuti sunt prophetæ ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_26","072_24_26","LUK","24","26","26","Nonne hæc oportuit pati Christum, et ita intrare in gloriam suam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_27","072_24_27","LUK","24","27","27","Et incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus scripturis quæ de ipso erant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_28","072_24_28","LUK","24","28","28","Et appropinquaverunt castello quo ibant: et ipse se finxit longius ire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_29","072_24_29","LUK","24","29","29","Et coëgerunt illum, dicentes: Mane nobiscum, quoniam advesperascit, et inclinata est jam dies. Et intravit cum illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_30","072_24_30","LUK","24","30","30","Et factum est, dum recumberet cum eis, accepit panem, et benedixit, ac fregit, et porrigebat illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_31","072_24_31","LUK","24","31","31","Et aperti sunt oculi eorum, et cognoverunt eum: et ipse evanuit ex oculis eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_32","072_24_32","LUK","24","32","32","Et dixerunt ad invicem: Nonne cor nostrum ardens erat in nobis dum loqueretur in via, et aperiret nobis Scripturas? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_33","072_24_33","LUK","24","33","33","Et surgentes eadem hora regressi sunt in Jerusalem: et invenerunt congregatos undecim, et eos qui cum illis erant, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_34","072_24_34","LUK","24","34","34","dicentes: Quod surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_35","072_24_35","LUK","24","35","35","Et ipsi narrabant quæ gesta erant in via, et quomodo cognoverunt eum in fractione panis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_36","072_24_36","LUK","24","36","36","Dum autem hæc loquuntur, stetit Jesus in medio eorum, et dicit eis: Pax vobis: ego sum, nolite timere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_37","072_24_37","LUK","24","37","37","Conturbati vero et conterriti, existimabant se spiritum videre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_38","072_24_38","LUK","24","38","38","Et dixit eis: Quid turbati estis, et cogitationes ascendunt in corda vestra? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_39","072_24_39","LUK","24","39","39","videte manus meas, et pedes, quia ego ipse sum; palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_40","072_24_40","LUK","24","40","40","Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et pedes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_41","072_24_41","LUK","24","41","41","Adhuc autem illis non credentibus, et mirantibus præ gaudio, dixit: Habetis hic aliquid quod manducetur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_42","072_24_42","LUK","24","42","42","At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_43","072_24_43","LUK","24","43","43","Et cum manducasset coram eis, sumens reliquias dedit eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_44","072_24_44","LUK","24","44","44","Et dixit ad eos: Hæc sunt verba quæ locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum, quoniam necesse est impleri omnia quæ scripta sunt in lege Moysi, et prophetis, et Psalmis de me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_45","072_24_45","LUK","24","45","45","Tunc aperuit illis sensum ut intelligerent Scripturas, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_46","072_24_46","LUK","24","46","46","et dixit eis: Quoniam sic scriptum est, et sic oportebat Christum pati, et resurgere a mortuis tertia die: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_47","072_24_47","LUK","24","47","47","et prædicari in nomine ejus pœnitentiam, et remissionem peccatorum in omnes gentes, incipientibus ab Jerosolyma. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_48","072_24_48","LUK","24","48","48","Vos autem testes estis horum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_49","072_24_49","LUK","24","49","49","Et ego mitto promissum Patris mei in vos; vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_50","072_24_50","LUK","24","50","50","Eduxit autem eos foras in Bethaniam, et elevatis manibus suis benedixit eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_51","072_24_51","LUK","24","51","51","Et factum est, dum benediceret illis, recessit ab eis, et ferebatur in cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_52","072_24_52","LUK","24","52","52","Et ipsi adorantes regressi sunt in Jerusalem cum gaudio magno: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK24_53","072_24_53","LUK","24","53","53","et erant semper in templo, laudantes et benedicentes Deum. Amen. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_1","073_1_1","JHN","1","1","1","In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_2","073_1_2","JHN","1","2","2","Hoc erat in principio apud Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_3","073_1_3","JHN","1","3","3","Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_4","073_1_4","JHN","1","4","4","In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_5","073_1_5","JHN","1","5","5","et lux in tenebris lucet, et tenebræ eam non comprehenderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_6","073_1_6","JHN","1","6","6","Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_7","073_1_7","JHN","1","7","7","Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_8","073_1_8","JHN","1","8","8","Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_9","073_1_9","JHN","1","9","9","Erat lux vera, quæ illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_10","073_1_10","JHN","1","10","10","In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_11","073_1_11","JHN","1","11","11","In propria venit, et sui eum non receperunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_12","073_1_12","JHN","1","12","12","Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_13","073_1_13","JHN","1","13","13","qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_14","073_1_14","JHN","1","14","14","Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis: et vidimus gloriam ejus, gloriam quasi unigeniti a Patre plenum gratiæ et veritatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_15","073_1_15","JHN","1","15","15","Joannes testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est: quia prior me erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_16","073_1_16","JHN","1","16","16","Et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_17","073_1_17","JHN","1","17","17","quia lex per Moysen data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_18","073_1_18","JHN","1","18","18","Deum nemo vidit umquam: unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_19","073_1_19","JHN","1","19","19","Et hoc est testimonium Joannis, quando miserunt Judæi ab Jerosolymis sacerdotes et Levitas ad eum ut interrogarent eum: Tu quis es? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_20","073_1_20","JHN","1","20","20","Et confessus est, et non negavit, et confessus est: Quia non sum ego Christus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_21","073_1_21","JHN","1","21","21","Et interrogaverunt eum: Quid ergo? Elias es tu? Et dixit: Non sum. Propheta es tu? Et respondit: Non. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_22","073_1_22","JHN","1","22","22","Dixerunt ergo ei: Quis es ut responsum demus his qui miserunt nos? quid dicis de teipso? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_23","073_1_23","JHN","1","23","23","Ait: Ego vox clamantis in deserto: Dirigite viam Domini, sicut dixit Isaias propheta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_24","073_1_24","JHN","1","24","24","Et qui missi fuerant, erant ex pharisæis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_25","073_1_25","JHN","1","25","25","Et interrogaverunt eum, et dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Elias, neque propheta? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_26","073_1_26","JHN","1","26","26","Respondit eis Joannes, dicens: Ego baptizo in aqua: medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_27","073_1_27","JHN","1","27","27","Ipse est qui post me venturus est, qui ante me factus est: cujus ego non sum dignus ut solvam ejus corrigiam calceamenti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_28","073_1_28","JHN","1","28","28","Hæc in Bethania facta sunt trans Jordanem, ubi erat Joannes baptizans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_29","073_1_29","JHN","1","29","29","Altera die vidit Joannes Jesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccatum mundi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_30","073_1_30","JHN","1","30","30","Hic est de quo dixi: Post me venit vir qui ante me factus est: quia prior me erat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_31","073_1_31","JHN","1","31","31","et ego nesciebam eum, sed ut manifestetur in Israël, propterea veni ego in aqua baptizans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_32","073_1_32","JHN","1","32","32","Et testimonium perhibuit Joannes, dicens: Quia vidi Spiritum descendentem quasi columbam de cælo, et mansit super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_33","073_1_33","JHN","1","33","33","Et ego nesciebam eum: sed qui misit me baptizare in aqua, ille mihi dixit: Super quem videris Spiritum descendentem, et manentem super eum, hic est qui baptizat in Spiritu Sancto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_34","073_1_34","JHN","1","34","34","Et ego vidi: et testimonium perhibui quia hic est Filius Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_35","073_1_35","JHN","1","35","35","Altera die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_36","073_1_36","JHN","1","36","36","Et respiciens Jesum ambulantem, dicit: Ecce agnus Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_37","073_1_37","JHN","1","37","37","Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_38","073_1_38","JHN","1","38","38","Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes se, dicit eis: Quid quæritis? Qui dixerunt ei: Rabbi (quod dicitur interpretatum Magister), ubi habitas? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_39","073_1_39","JHN","1","39","39","Dicit eis: Venite et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo: hora autem erat quasi decima. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_40","073_1_40","JHN","1","40","40","Erat autem Andreas, frater Simonis Petri, unus ex duobus qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_41","073_1_41","JHN","1","41","41","Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dicit ei: Invenimus Messiam (quod est interpretatum Christus). ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_42","073_1_42","JHN","1","42","42","Et adduxit eum ad Jesum. Intuitus autem eum Jesus, dixit: Tu es Simon, filius Jona; tu vocaberis Cephas, quod interpretatur Petrus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_43","073_1_43","JHN","1","43","43","In crastinum voluit exire in Galilæam, et invenit Philippum. Et dicit ei Jesus: Sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_44","073_1_44","JHN","1","44","44","Erat autem Philippus a Bethsaida, civitate Andreæ et Petri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_45","073_1_45","JHN","1","45","45","Invenit Philippus Nathanaël, et dicit ei: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetæ, invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_46","073_1_46","JHN","1","46","46","Et dixit ei Nathanaël: A Nazareth potest aliquid boni esse? Dicit ei Philippus: Veni et vide. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_47","073_1_47","JHN","1","47","47","Vidit Jesus Nathanaël venientem ad se, et dicit de eo: Ecce vere Israëlita, in quo dolus non est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_48","073_1_48","JHN","1","48","48","Dicit ei Nathanaël: Unde me nosti? Respondit Jesus, et dixit ei: Priusquam te Philippus vocavit, cum esses sub ficu, vidi te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_49","073_1_49","JHN","1","49","49","Respondit ei Nathanaël, et ait: Rabbi, tu es Filius Dei, tu es rex Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_50","073_1_50","JHN","1","50","50","Respondit Jesus, et dixit ei: Quia dixi tibi: Vidi te sub ficu, credis; majus his videbis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN1_51","073_1_51","JHN","1","51","51","Et dicit ei: Amen, amen dico vobis, videbitis cælum apertum, et angelos Dei ascendentes, et descendentes supra Filium hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_1","073_2_1","JHN","2","1","1","Et die tertia nuptiæ factæ sunt in Cana Galilææ, et erat mater Jesu ibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_2","073_2_2","JHN","2","2","2","Vocatus est autem et Jesus, et discipuli ejus, ad nuptias. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_3","073_2_3","JHN","2","3","3","Et deficiente vino, dicit mater Jesu ad eum: Vinum non habent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_4","073_2_4","JHN","2","4","4","Et dicit ei Jesus: Quid mihi et tibi est, mulier? nondum venit hora mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_5","073_2_5","JHN","2","5","5","Dicit mater ejus ministris: Quodcumque dixerit vobis, facite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_6","073_2_6","JHN","2","6","6","Erant autem ibi lapideæ hydriæ sex positæ secundum purificationem Judæorum, capientes singulæ metretas binas vel ternas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_7","073_2_7","JHN","2","7","7","Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_8","073_2_8","JHN","2","8","8","Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_9","073_2_9","JHN","2","9","9","Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant, qui hauserant aquam: vocat sponsum architriclinus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_10","073_2_10","JHN","2","10","10","et dicit ei: Omnis homo primum bonum vinum ponit et cum inebriati fuerint, tunc id, quod deterius est. Tu autem servasti bonum vinum usque adhuc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_11","073_2_11","JHN","2","11","11","Hoc fecit initium signorum Jesus in Cana Galilææ; et manifestavit gloriam suam, et crediderunt in eum discipuli ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_12","073_2_12","JHN","2","12","12","Post hoc descendit Capharnaum ipse, et mater ejus, et fratres ejus, et discipuli ejus: et ibi manserunt non multis diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_13","073_2_13","JHN","2","13","13","Et prope erat Pascha Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_14","073_2_14","JHN","2","14","14","et invenit in templo vendentes boves, et oves, et columbas, et numularios sedentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_15","073_2_15","JHN","2","15","15","Et cum fecisset quasi flagellum de funiculis, omnes ejecit de templo, oves quoque, et boves, et numulariorum effudit æs, et mensas subvertit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_16","073_2_16","JHN","2","16","16","Et his qui columbas vendebant, dixit: Auferte ista hinc, et nolite facere domum patris mei, domum negotiationis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_17","073_2_17","JHN","2","17","17","Recordati sunt vero discipuli ejus quia scriptum est: Zelus domus tuæ comedit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_18","073_2_18","JHN","2","18","18","Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei: Quod signum ostendis nobis, quia hæc facis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_19","073_2_19","JHN","2","19","19","Respondit Jesus, et dixit eis: Solvite templum hoc, et in tribus diebus excitabo illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_20","073_2_20","JHN","2","20","20","Dixerunt ergo Judæi: Quadraginta et sex annis ædificatum est templum hoc, et tu in tribus diebus excitabis illud? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_21","073_2_21","JHN","2","21","21","Ille autem dicebat de templo corporis sui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_22","073_2_22","JHN","2","22","22","Cum ergo resurrexisset a mortuis, recordati sunt discipuli ejus, quia hoc dicebat, et crediderunt scripturæ et sermoni quem dixit Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_23","073_2_23","JHN","2","23","23","Cum autem esset Jerosolymis in Pascha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus, quæ faciebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_24","073_2_24","JHN","2","24","24","Ipse autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN2_25","073_2_25","JHN","2","25","25","et quia opus ei non erat ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_1","073_3_1","JHN","3","1","1","Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_2","073_3_2","JHN","3","2","2","Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, scimus quia a Deo venisti magister, nemo enim potest hæc signa facere, quæ tu facis, nisi fuerit Deus cum eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_3","073_3_3","JHN","3","3","3","Respondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_4","073_3_4","JHN","3","4","4","Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire et renasci? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_5","073_3_5","JHN","3","5","5","Respondit Jesus: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua, et Spiritu Sancto, non potest introire in regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_6","073_3_6","JHN","3","6","6","Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_7","073_3_7","JHN","3","7","7","Non mireris quia dixi tibi: oportet vos nasci denuo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_8","073_3_8","JHN","3","8","8","Spiritus ubi vult spirat, et vocem ejus audis, sed nescis unde veniat, aut quo vadat: sic est omnis qui natus est ex spiritu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_9","073_3_9","JHN","3","9","9","Respondit Nicodemus, et dixit ei: Quomodo possunt hæc fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_10","073_3_10","JHN","3","10","10","Respondit Jesus, et dixit ei: Tu es magister in Israël, et hæc ignoras? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_11","073_3_11","JHN","3","11","11","amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur, et quod vidimus testamur, et testimonium nostrum non accipitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_12","073_3_12","JHN","3","12","12","Si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis cælestia, credetis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_13","073_3_13","JHN","3","13","13","Et nemo ascendit in cælum, nisi qui descendit de cælo, Filius hominis, qui est in cælo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_14","073_3_14","JHN","3","14","14","Et sicut Moyses exaltavit serpentem in deserto, ita exaltari oportet Filium hominis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_15","073_3_15","JHN","3","15","15","ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_16","073_3_16","JHN","3","16","16","Sic enim Deus dilexit mundum, ut Filium suum unigenitum daret: ut omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_17","073_3_17","JHN","3","17","17","Non enim misit Deus Filium suum in mundum, ut judicet mundum, sed ut salvetur mundus per ipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_18","073_3_18","JHN","3","18","18","Qui credit in eum, non judicatur; qui autem non credit, jam judicatus est: quia non credit in nomine unigeniti Filii Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_19","073_3_19","JHN","3","19","19","Hoc est autem judicium: quia lux venit in mundum, et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem: erant enim eorum mala opera. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_20","073_3_20","JHN","3","20","20","Omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_21","073_3_21","JHN","3","21","21","qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in Deo sunt facta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_22","073_3_22","JHN","3","22","22","Post hæc venit Jesus et discipuli ejus in terram Judæam: et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_23","073_3_23","JHN","3","23","23","Erat autem et Joannes baptizans, in Ænnon, juxta Salim: quia aquæ multæ erant illic, et veniebant et baptizabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_24","073_3_24","JHN","3","24","24","Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_25","073_3_25","JHN","3","25","25","Facta est autem quæstio ex discipulis Joannis cum Judæis de purificatione. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_26","073_3_26","JHN","3","26","26","Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_27","073_3_27","JHN","3","27","27","Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de cælo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_28","073_3_28","JHN","3","28","28","Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixerim: Non sum ego Christus: sed quia missus sum ante illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_29","073_3_29","JHN","3","29","29","Qui habet sponsam, sponsus est: amicus autem sponsi, qui stat, et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_30","073_3_30","JHN","3","30","30","Illum oportet crescere, me autem minui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_31","073_3_31","JHN","3","31","31","Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de cælo venit, super omnes est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_32","073_3_32","JHN","3","32","32","Et quod vidit, et audivit, hoc testatur: et testimonium ejus nemo accipit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_33","073_3_33","JHN","3","33","33","Qui accepit ejus testimonium signavit, quia Deus verax est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_34","073_3_34","JHN","3","34","34","Quem enim misit Deus, verba Dei loquitur: non enim ad mensuram dat Deus spiritum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_35","073_3_35","JHN","3","35","35","Pater diligit Filium et omnia dedit in manu ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN3_36","073_3_36","JHN","3","36","36","Qui credit in Filium, habet vitam æternam; qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam, sed ira Dei manet super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_1","073_4_1","JHN","4","1","1","Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisæi quod Jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam Joannes ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_2","073_4_2","JHN","4","2","2","(quamquam Jesus non baptizaret, sed discipuli ejus), ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_3","073_4_3","JHN","4","3","3","reliquit Judæam, et abiit iterum in Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_4","073_4_4","JHN","4","4","4","Oportebat autem eum transire per Samariam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_5","073_4_5","JHN","4","5","5","Venit ergo in civitatem Samariæ, quæ dicitur Sichar, juxta prædium quod dedit Jacob Joseph filio suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_6","073_4_6","JHN","4","6","6","Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic supra fontem. Hora erat quasi sexta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_7","073_4_7","JHN","4","7","7","Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_8","073_4_8","JHN","4","8","8","(Discipuli enim ejus abierant in civitatem ut cibos emerent.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_9","073_4_9","JHN","4","9","9","Dicit ergo ei mulier illa Samaritana: Quomodo tu, Judæus cum sis, bibere a me poscis, quæ sum mulier Samaritana? non enim coutuntur Judæi Samaritanis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_10","073_4_10","JHN","4","10","10","Respondit Jesus, et dixit ei: Si scires donum Dei, et quis est qui dicit tibi: Da mihi bibere, tu forsitan petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_11","073_4_11","JHN","4","11","11","Dicit ei mulier: Domine, neque in quo haurias habes, et puteus altus est: unde ergo habes aquam vivam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_12","073_4_12","JHN","4","12","12","Numquid tu major es patre nostro Jacob, qui dedit nobis puteum, et ipse ex eo bibit, et filii ejus, et pecora ejus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_13","073_4_13","JHN","4","13","13","Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in æternum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_14","073_4_14","JHN","4","14","14","sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_15","073_4_15","JHN","4","15","15","Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_16","073_4_16","JHN","4","16","16","Dicit ei Jesus: Vade, voca virum tuum, et veni huc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_17","073_4_17","JHN","4","17","17","Respondit mulier, et dixit: Non habeo virum. Dicit ei Jesus: Bene dixisti, quia non habeo virum; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_18","073_4_18","JHN","4","18","18","quinque enim viros habuisti, et nunc, quem habes, non est tuus vir: hoc vere dixisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_19","073_4_19","JHN","4","19","19","Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_20","073_4_20","JHN","4","20","20","Patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis, quia Jerosolymis est locus ubi adorare oportet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_21","073_4_21","JHN","4","21","21","Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in Jerosolymis adorabitis Patrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_22","073_4_22","JHN","4","22","22","Vos adoratis quod nescitis: nos adoramus quod scimus, quia salus ex Judæis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_23","073_4_23","JHN","4","23","23","Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater tales quærit, qui adorent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_24","073_4_24","JHN","4","24","24","Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_25","073_4_25","JHN","4","25","25","Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit (qui dicitur Christus): cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_26","073_4_26","JHN","4","26","26","Dicit ei Jesus: Ego sum, qui loquor tecum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_27","073_4_27","JHN","4","27","27","Et continuo venerunt discipuli ejus, et mirabantur quia cum muliere loquebatur. Nemo tamen dixit: Quid quæris? aut, Quid loqueris cum ea? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_28","073_4_28","JHN","4","28","28","Reliquit ergo hydriam suam mulier, et abiit in civitatem, et dicit illis hominibus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_29","073_4_29","JHN","4","29","29","Venite, et videte hominem qui dixit mihi omnia quæcumque feci: numquid ipse est Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_30","073_4_30","JHN","4","30","30","Exierunt ergo de civitate et veniebant ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_31","073_4_31","JHN","4","31","31","Interea rogabant eum discipuli, dicentes: Rabbi, manduca. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_32","073_4_32","JHN","4","32","32","Ille autem dicit eis: Ego cibum habeo manducare, quem vos nescitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_33","073_4_33","JHN","4","33","33","Dicebant ergo discipuli ad invicem: Numquid aliquis attulit ei manducare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_34","073_4_34","JHN","4","34","34","Dicit eis Jesus: Meus cibus est ut faciam voluntatem ejus qui misit me, ut perficiam opus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_35","073_4_35","JHN","4","35","35","Nonne vos dicitis quod adhuc quatuor menses sunt, et messis venit? Ecce dico vobis: levate oculos vestros, et videte regiones, quia albæ sunt jam ad messem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_36","073_4_36","JHN","4","36","36","Et qui metit, mercedem accipit, et congregat fructum in vitam æternam: ut et qui seminat, simul gaudeat, et qui metit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_37","073_4_37","JHN","4","37","37","In hoc enim est verbum verum: quia alius est qui seminat, et alius est qui metit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_38","073_4_38","JHN","4","38","38","Ego misi vos metere quod vos non laborastis: alii laboraverunt, et vos in labores eorum introistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_39","073_4_39","JHN","4","39","39","Ex civitate autem illa multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis: Quia dixit mihi omnia quæcumque feci. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_40","073_4_40","JHN","4","40","40","Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret. Et mansit ibi duos dies. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_41","073_4_41","JHN","4","41","41","Et multo plures crediderunt in eum propter sermonem ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_42","073_4_42","JHN","4","42","42","Et mulieri dicebant: Quia jam non propter tuam loquelam credimus: ipsi enim audivimus, et scimus quia hic est vere Salvator mundi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_43","073_4_43","JHN","4","43","43","Post duos autem dies exiit inde, et abiit in Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_44","073_4_44","JHN","4","44","44","Ipse enim Jesus testimonium perhibuit, quia propheta in sua patria honorem non habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_45","073_4_45","JHN","4","45","45","Cum ergo venisset in Galilæam, exceperunt eum Galilæi, cum omnia vidissent quæ fecerat Jerosolymis in die festo: et ipsi enim venerant ad diem festum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_46","073_4_46","JHN","4","46","46","Venit ergo iterum in Cana Galilææ, ubi fecit aquam vinum. Et erat quidam regulus, cujus filius infirmabatur Capharnaum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_47","073_4_47","JHN","4","47","47","Hic cum audisset quia Jesus adveniret a Judæa in Galilæam, abiit ad eum, et rogabat eum ut descenderet, et sanaret filium ejus: incipiebat enim mori. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_48","073_4_48","JHN","4","48","48","Dixit ergo Jesus ad eum: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_49","073_4_49","JHN","4","49","49","Dicit ad eum regulus: Domine, descende priusquam moriatur filius meus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_50","073_4_50","JHN","4","50","50","Dicit ei Jesus: Vade, filius tuus vivit. Credidit homo sermoni quem dixit ei Jesus, et ibat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_51","073_4_51","JHN","4","51","51","Jam autem eo descendente, servi occurrerunt ei, et nuntiaverunt dicentes, quia filius ejus viveret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_52","073_4_52","JHN","4","52","52","Interrogabat ergo horam ab eis in qua melius habuerit. Et dixerunt ei: Quia heri hora septima reliquit eum febris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_53","073_4_53","JHN","4","53","53","Cognovit ergo pater, quia illa hora erat in qua dixit ei Jesus: Filius tuus vivit; et credidit ipse et domus ejus tota. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN4_54","073_4_54","JHN","4","54","54","Hoc iterum secundum signum fecit Jesus, cum venisset a Judæa in Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_1","073_5_1","JHN","5","1","1","Post hæc erat dies festus Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_2","073_5_2","JHN","5","2","2","Est autem Jerosolymis probatica piscina, quæ cognominatur hebraice Bethsaida, quinque porticus habens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_3","073_5_3","JHN","5","3","3","In his jacebat multitudo magna languentium, cæcorum, claudorum, aridorum, exspectantium aquæ motum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_4","073_5_4","JHN","5","4","4","Angelus autem Domini descendebat secundum tempus in piscinam, et movebatur aqua. Et qui prior descendisset in piscinam post motionem aquæ, sanus fiebat a quacumque detinebatur infirmitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_5","073_5_5","JHN","5","5","5","Erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_6","073_5_6","JHN","5","6","6","Hunc autem cum vidisset Jesus jacentem, et cognovisset quia jam multum tempus haberet, dicit ei: Vis sanus fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_7","073_5_7","JHN","5","7","7","Respondit ei languidus: Domine, hominem non habeo, ut, cum turbata fuerit aqua, mittat me in piscinam: dum venio enim ego, alius ante me descendit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_8","073_5_8","JHN","5","8","8","Dicit ei Jesus: Surge, tolle grabatum tuum et ambula. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_9","073_5_9","JHN","5","9","9","Et statim sanus factus est homo ille: et sustulit grabatum suum, et ambulabat. Erat autem sabbatum in die illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_10","073_5_10","JHN","5","10","10","Dicebant ergo Judæi illi qui sanatus fuerat: Sabbatum est, non licet tibi tollere grabatum tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_11","073_5_11","JHN","5","11","11","Respondit eis: Qui me sanum fecit, ille mihi dixit: Tolle grabatum tuum et ambula. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_12","073_5_12","JHN","5","12","12","Interrogaverunt ergo eum: Quis est ille homo qui dixit tibi: Tolle grabatum tuum et ambula? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_13","073_5_13","JHN","5","13","13","Is autem qui sanus fuerat effectus, nesciebat quis esset. Jesus enim declinavit a turba constituta in loco. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_14","073_5_14","JHN","5","14","14","Postea invenit eum Jesus in templo, et dixit illi: Ecce sanus factus es; jam noli peccare, ne deterius tibi aliquid contingat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_15","073_5_15","JHN","5","15","15","Abiit ille homo, et nuntiavit Judæis quia Jesus esset, qui fecit eum sanum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_16","073_5_16","JHN","5","16","16","Propterea persequebantur Judæi Jesum, quia hæc faciebat in sabbato. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_17","073_5_17","JHN","5","17","17","Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur, et ego operor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_18","073_5_18","JHN","5","18","18","Propterea ergo magis quærebant eum Judæi interficere: quia non solum solvebat sabbatum, sed et patrem suum dicebat Deum, æqualem se faciens Deo. Respondit itaque Jesus, et dixit eis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_19","073_5_19","JHN","5","19","19","Amen, amen dico vobis: non potest Filius a se facere quidquam, nisi quod viderit Patrem facientem: quæcumque enim ille fecerit, hæc et Filius similiter facit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_20","073_5_20","JHN","5","20","20","Pater enim diligit Filium, et omnia demonstrat ei quæ ipse facit: et majora his demonstrabit ei opera, ut vos miremini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_21","073_5_21","JHN","5","21","21","Sicut enim Pater suscitat mortuos, et vivificat, sic et Filius, quos vult, vivificat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_22","073_5_22","JHN","5","22","22","Neque enim Pater judicat quemquam: sed omne judicium dedit Filio, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_23","073_5_23","JHN","5","23","23","ut omnes honorificent Filium, sicut honorificant Patrem; qui non honorificat Filium, non honorificat Patrem, qui misit illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_24","073_5_24","JHN","5","24","24","Amen, amen dico vobis, quia qui verbum meum audit, et credit ei qui misit me, habet vitam æternam, et in judicium non venit, sed transiit a morte in vitam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_25","073_5_25","JHN","5","25","25","Amen, amen dico vobis, quia venit hora, et nunc est, quando mortui audient vocem Filii Dei: et qui audierint, vivent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_26","073_5_26","JHN","5","26","26","Sicut enim Pater habet vitam in semetipso, sic dedit et Filio habere vitam in semetipso: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_27","073_5_27","JHN","5","27","27","et potestatem dedit ei judicium facere, quia Filius hominis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_28","073_5_28","JHN","5","28","28","Nolite mirari hoc, quia venit hora in qua omnes qui in monumentis sunt audient vocem Filii Dei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_29","073_5_29","JHN","5","29","29","et procedent qui bona fecerunt, in resurrectionem vitæ; qui vero mala egerunt, in resurrectionem judicii. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_30","073_5_30","JHN","5","30","30","Non possum ego a meipso facere quidquam. Sicut audio, judico: et judicium meum justum est, quia non quæro voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_31","073_5_31","JHN","5","31","31","Si ego testimonium perhibeo de meipso, testimonium meum non est verum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_32","073_5_32","JHN","5","32","32","Alius est qui testimonium perhibet de me: et scio quia verum est testimonium, quod perhibet de me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_33","073_5_33","JHN","5","33","33","Vos misistis ad Joannem, et testimonium perhibuit veritati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_34","073_5_34","JHN","5","34","34","Ego autem non ab homine testimonium accipio: sed hæc dico ut vos salvi sitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_35","073_5_35","JHN","5","35","35","Ille erat lucerna ardens et lucens: vos autem voluistis ad horam exsultare in luce ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_36","073_5_36","JHN","5","36","36","Ego autem habeo testimonium majus Joanne. Opera enim quæ dedit mihi Pater ut perficiam ea: ipsa opera, quæ ego facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_37","073_5_37","JHN","5","37","37","et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me: neque vocem ejus umquam audistis, neque speciem ejus vidistis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_38","073_5_38","JHN","5","38","38","et verbum ejus non habetis in vobis manens: quia quem misit ille, huic vos non creditis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_39","073_5_39","JHN","5","39","39","Scrutamini Scripturas, quia vos putatis in ipsis vitam æternam habere: et illæ sunt quæ testimonium perhibent de me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_40","073_5_40","JHN","5","40","40","et non vultis venire ad me ut vitam habeatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_41","073_5_41","JHN","5","41","41","Claritatem ab hominibus non accipio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_42","073_5_42","JHN","5","42","42","Sed cognovi vos, quia dilectionem Dei non habetis in vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_43","073_5_43","JHN","5","43","43","Ego veni in nomine Patris mei, et non accipitis me; si alius venerit in nomine suo, illum accipietis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_44","073_5_44","JHN","5","44","44","Quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quæ a solo Deo est, non quæritis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_45","073_5_45","JHN","5","45","45","Nolite putare quia ego accusaturus sim vos apud Patrem: est qui accusat vos Moyses, in quo vos speratis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_46","073_5_46","JHN","5","46","46","Si enim crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi: de me enim ille scripsit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN5_47","073_5_47","JHN","5","47","47","Si autem illius litteris non creditis, quomodo verbis meis credetis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_1","073_6_1","JHN","6","1","1","Post hæc abiit Jesus trans mare Galilææ, quod est Tiberiadis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_2","073_6_2","JHN","6","2","2","et sequebatur eum multitudo magna, quia videbant signa quæ faciebat super his qui infirmabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_3","073_6_3","JHN","6","3","3","Subiit ergo in montem Jesus et ibi sedebat cum discipulis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_4","073_6_4","JHN","6","4","4","Erat autem proximum Pascha dies festus Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_5","073_6_5","JHN","6","5","5","Cum sublevasset ergo oculos Jesus, et vidisset quia multitudo maxima venit ad eum, dixit ad Philippum: Unde ememus panes, ut manducent hi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_6","073_6_6","JHN","6","6","6","Hoc autem dicebat tentans eum: ipse enim sciebat quid esset facturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_7","073_6_7","JHN","6","7","7","Respondit ei Philippus: Ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis, ut unusquisque modicum quid accipiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_8","073_6_8","JHN","6","8","8","Dicit ei unus ex discipulis ejus, Andreas, frater Simonis Petri: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_9","073_6_9","JHN","6","9","9","Est puer unus hic qui habet quinque panes hordeaceos et duos pisces: sed hæc quid sunt inter tantos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_10","073_6_10","JHN","6","10","10","Dixit ergo Jesus: Facite homines discumbere. Erat autem fœnum multum in loco. Discumberunt ergo viri, numero quasi quinque millia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_11","073_6_11","JHN","6","11","11","Accepit ergo Jesus panes: et cum gratias egisset, distribuit discumbentibus: similiter et ex piscibus quantum volebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_12","073_6_12","JHN","6","12","12","Ut autem impleti sunt, dixit discipulis suis: Colligite quæ superaverunt fragmenta, ne pereant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_13","073_6_13","JHN","6","13","13","Collegerunt ergo, et impleverunt duodecim cophinos fragmentorum ex quinque panibus hordeaceis, quæ superfuerunt his qui manducaverant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_14","073_6_14","JHN","6","14","14","Illi ergo homines cum vidissent quod Jesus fecerat signum, dicebant: Quia hic est vere propheta, qui venturus est in mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_15","073_6_15","JHN","6","15","15","Jesus ergo cum cognovisset quia venturi essent ut raperent eum, et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_16","073_6_16","JHN","6","16","16","Ut autem sero factum est, descenderunt discipuli ejus ad mare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_17","073_6_17","JHN","6","17","17","Et cum ascendissent navim, venerunt trans mare in Capharnaum: et tenebræ jam factæ erant et non venerat ad eos Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_18","073_6_18","JHN","6","18","18","Mare autem, vento magno flante, exsurgebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_19","073_6_19","JHN","6","19","19","Cum remigassent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta, vident Jesum ambulantem supra mare, et proximum navi fieri, et timuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_20","073_6_20","JHN","6","20","20","Ille autem dicit eis: Ego sum, nolite timere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_21","073_6_21","JHN","6","21","21","Voluerunt ergo accipere eum in navim et statim navis fuit ad terram, in quam ibant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_22","073_6_22","JHN","6","22","22","Altera die, turba, quæ stabat trans mare, vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una, et quia non introisset cum discipulis suis Jesus in navim, sed soli discipuli ejus abiissent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_23","073_6_23","JHN","6","23","23","aliæ vero supervenerunt naves a Tiberiade juxta locum ubi manducaverunt panem, gratias agente Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_24","073_6_24","JHN","6","24","24","Cum ergo vidisset turba quia Jesus non esset ibi, neque discipuli ejus, ascenderunt in naviculas, et venerunt Capharnaum quærentes Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_25","073_6_25","JHN","6","25","25","Et cum invenissent eum trans mare, dixerunt ei: Rabbi, quando huc venisti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_26","073_6_26","JHN","6","26","26","Respondit eis Jesus, et dixit: Amen, amen dico vobis: quæritis me non quia vidistis signa, sed quia manducastis ex panibus et saturati estis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_27","073_6_27","JHN","6","27","27","Operamini non cibum, qui perit, sed qui permanet in vitam æternam, quem Filius hominis dabit vobis. Hunc enim Pater signavit Deus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_28","073_6_28","JHN","6","28","28","Dixerunt ergo ad eum: Quid faciemus ut operemur opera Dei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_29","073_6_29","JHN","6","29","29","Respondit Jesus, et dixit eis: Hoc est opus Dei, ut credatis in eum quem misit ille. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_30","073_6_30","JHN","6","30","30","Dixerunt ergo ei: Quod ergo tu facis signum ut videamus et credamus tibi? quid operaris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_31","073_6_31","JHN","6","31","31","Patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: Panem de cælo dedit eis manducare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_32","073_6_32","JHN","6","32","32","Dixit ergo eis Jesus: Amen, amen dico vobis: non Moyses dedit vobis panem de cælo, sed Pater meus dat vobis panem de cælo verum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_33","073_6_33","JHN","6","33","33","Panis enim Dei est, qui de cælo descendit, et dat vitam mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_34","073_6_34","JHN","6","34","34","Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis panem hunc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_35","073_6_35","JHN","6","35","35","Dixit autem eis Jesus: Ego sum panis vitæ: qui venit ad me, non esuriet, et qui credit in me, non sitiet umquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_36","073_6_36","JHN","6","36","36","Sed dixi vobis quia et vidistis me, et non creditis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_37","073_6_37","JHN","6","37","37","Omne quod dat mihi Pater, ad me veniet: et eum qui venit ad me, non ejiciam foras: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_38","073_6_38","JHN","6","38","38","quia descendi de cælo, non ut faciam voluntatem meam, sed voluntatem ejus qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_39","073_6_39","JHN","6","39","39","Hæc est autem voluntas ejus qui misit me, Patris: ut omne quod dedit mihi, non perdam ex eo, sed resuscitem illud in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_40","073_6_40","JHN","6","40","40","Hæc est autem voluntas Patris mei, qui misit me: ut omnis qui videt Filium et credit in eum, habeat vitam æternam, et ego resuscitabo eum in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_41","073_6_41","JHN","6","41","41","Murmurabant ergo Judæi de illo, quia dixisset: Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_42","073_6_42","JHN","6","42","42","et dicebant: Nonne hic est Jesus filius Joseph, cujus nos novimus patrem et matrem? quomodo ergo dicit hic: Quia de cælo descendi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_43","073_6_43","JHN","6","43","43","Respondit ergo Jesus, et dixit eis: Nolite murmurare in invicem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_44","073_6_44","JHN","6","44","44","nemo potest venire ad me, nisi Pater, qui misit me, traxerit eum; et ego resuscitabo eum in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_45","073_6_45","JHN","6","45","45","Est scriptum in prophetis: Et erunt omnes docibiles Dei. Omnis qui audivit a Patre, et didicit, venit ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_46","073_6_46","JHN","6","46","46","Non quia Patrem vidit quisquam, nisi is, qui est a Deo, hic vidit Patrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_47","073_6_47","JHN","6","47","47","Amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_48","073_6_48","JHN","6","48","48","Ego sum panis vitæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_49","073_6_49","JHN","6","49","49","Patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_50","073_6_50","JHN","6","50","50","Hic est panis de cælo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_51","073_6_51","JHN","6","51","51","Ego sum panis vivus, qui de cælo descendi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_52","073_6_52","JHN","6","52","52","Si quis manducaverit ex hoc pane, vivet in æternum: et panis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_53","073_6_53","JHN","6","53","53","Litigabant ergo Judæi ad invicem, dicentes: Quomodo potest hic nobis carnem suam dare ad manducandum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_54","073_6_54","JHN","6","54","54","Dixit ergo eis Jesus: Amen, amen dico vobis: nisi manducaveritis carnem Filii hominis, et biberitis ejus sanguinem, non habebitis vitam in vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_55","073_6_55","JHN","6","55","55","Qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam æternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_56","073_6_56","JHN","6","56","56","Caro enim mea vere est cibus: et sanguis meus, vere est potus; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_57","073_6_57","JHN","6","57","57","qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_58","073_6_58","JHN","6","58","58","Sicut misit me vivens Pater, et ego vivo propter Patrem: et qui manducat me, et ipse vivet propter me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_59","073_6_59","JHN","6","59","59","Hic est panis qui de cælo descendit. Non sicut manducaverunt patres vestri manna, et mortui sunt. Qui manducat hunc panem, vivet in æternum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_60","073_6_60","JHN","6","60","60","Hæc dixit in synagoga docens, in Capharnaum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_61","073_6_61","JHN","6","61","61","Multi ergo audientes ex discipulis ejus, dixerunt: Durus est hic sermo, et quis potest eum audire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_62","073_6_62","JHN","6","62","62","Sciens autem Jesus apud semetipsum quia murmurarent de hoc discipuli ejus, dixit eis: Hoc vos scandalizat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_63","073_6_63","JHN","6","63","63","si ergo videritis Filium hominis ascendentem ubi erat prius? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_64","073_6_64","JHN","6","64","64","Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_65","073_6_65","JHN","6","65","65","Sed sunt quidam ex vobis qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_66","073_6_66","JHN","6","66","66","Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_67","073_6_67","JHN","6","67","67","Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_68","073_6_68","JHN","6","68","68","Dixit ergo Jesus ad duodecim: Numquid et vos vultis abire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_69","073_6_69","JHN","6","69","69","Respondit ergo ei Simon Petrus: Domine, ad quem ibimus? verba vitæ æternæ habes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_70","073_6_70","JHN","6","70","70","et nos credidimus, et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_71","073_6_71","JHN","6","71","71","Respondit eis Jesus: Nonne ego vos duodecim elegi: et ex vobis unus diabolus est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN6_72","073_6_72","JHN","6","72","72","Dicebat autem Judam Simonis Iscariotem: hic enim erat traditurus eum, cum esset unus ex duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_1","073_7_1","JHN","7","1","1","Post hæc autem ambulabat Jesus in Galilæam: non enim volebat in Judæam ambulare, quia quærebant eum Judæi interficere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_2","073_7_2","JHN","7","2","2","Erat autem in proximo dies festus Judæorum, Scenopegia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_3","073_7_3","JHN","7","3","3","Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judæam, ut et discipuli tui videant opera tua, quæ facis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_4","073_7_4","JHN","7","4","4","Nemo quippe in occulto quid facit, et quærit ipse in palam esse: si hæc facis, manifesta teipsum mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_5","073_7_5","JHN","7","5","5","Neque enim fratres ejus credebant in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_6","073_7_6","JHN","7","6","6","Dicit ergo eis Jesus: Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper est paratum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_7","073_7_7","JHN","7","7","7","Non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_8","073_7_8","JHN","7","8","8","Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum istum: quia meum tempus nondum impletum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_9","073_7_9","JHN","7","9","9","Hæc cum dixisset, ipse mansit in Galilæa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_10","073_7_10","JHN","7","10","10","Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_11","073_7_11","JHN","7","11","11","Judæi ergo quærebant eum in die festo, et dicebant: Ubi est ille? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_12","073_7_12","JHN","7","12","12","Et murmur multum erat in turba de eo. Quidam enim dicebant: Quia bonus est. Alii autem dicebant: Non, sed seducit turbas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_13","073_7_13","JHN","7","13","13","Nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_14","073_7_14","JHN","7","14","14","Jam autem die festo mediante, ascendit Jesus in templum, et docebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_15","073_7_15","JHN","7","15","15","Et mirabantur Judæi, dicentes: Quomodo hic litteras scit, cum non didicerit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_16","073_7_16","JHN","7","16","16","Respondit eis Jesus, et dixit: Mea doctrina non est mea, sed ejus qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_17","073_7_17","JHN","7","17","17","Si quis voluerit voluntatem ejus facere, cognoscet de doctrina, utrum ex Deo sit, an ego a meipso loquar. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_18","073_7_18","JHN","7","18","18","Qui a semetipso loquitur, gloriam propriam quærit; qui autem quærit gloriam ejus qui misit eum, hic verax est, et injustitia in illo non est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_19","073_7_19","JHN","7","19","19","Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_20","073_7_20","JHN","7","20","20","Quid me quæritis interficere? Respondit turba, et dixit: Dæmonium habes: quis te quæret interficere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_21","073_7_21","JHN","7","21","21","Respondit Jesus et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_22","073_7_22","JHN","7","22","22","propterea Moyses dedit vobis circumcisionem (non quia ex Moyse est, sed ex patribus), et in sabbato circumciditis hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_23","073_7_23","JHN","7","23","23","Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi: mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_24","073_7_24","JHN","7","24","24","Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_25","073_7_25","JHN","7","25","25","Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quærunt interficere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_26","073_7_26","JHN","7","26","26","et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_27","073_7_27","JHN","7","27","27","Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_28","073_7_28","JHN","7","28","28","Clamabat ergo Jesus in templo docens, et dicens: Et me scitis, et unde sim scitis: et a meipso non veni, sed est verus qui misit me, quem vos nescitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_29","073_7_29","JHN","7","29","29","Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_30","073_7_30","JHN","7","30","30","Quærebant ergo eum apprehendere: et nemo misit in illum manus, quia nondum venerat hora ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_31","073_7_31","JHN","7","31","31","De turba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quæ hic facit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_32","073_7_32","JHN","7","32","32","Audierunt pharisæi turbam murmurantem de illo hæc: et miserunt principes et pharisæi ministros ut apprehenderent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_33","073_7_33","JHN","7","33","33","Dixit ergo eis Jesus: Adhuc modicum tempus vobiscum sum: et vado ad eum qui me misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_34","073_7_34","JHN","7","34","34","Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_35","073_7_35","JHN","7","35","35","Dixerunt ergo Judæi ad semetipsos: Quo hic iturus est, quia non inveniemus eum? numquid in dispersionem gentium iturus est, et docturus gentes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_36","073_7_36","JHN","7","36","36","quis est hic sermo, quem dixit: Quæretis me, et non invenietis: et ubi sum ego, vos non potestis venire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_37","073_7_37","JHN","7","37","37","In novissimo autem die magno festivitatis stabat Jesus, et clamabat dicens: Si quis sitit, veniat ad me et bibat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_38","073_7_38","JHN","7","38","38","Qui credit in me, sicut dicit Scriptura, flumina de ventre ejus fluent aquæ vivæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_39","073_7_39","JHN","7","39","39","Hoc autem dixit de Spiritu, quem accepturi erant credentes in eum: nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_40","073_7_40","JHN","7","40","40","Ex illa ergo turba cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic est vere propheta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_41","073_7_41","JHN","7","41","41","Alii dicebant: Hic est Christus. Quidam autem dicebant: Numquid a Galilæa venit Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_42","073_7_42","JHN","7","42","42","nonne Scriptura dicit: Quia ex semine David, et de Bethlehem castello, ubi erat David, venit Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_43","073_7_43","JHN","7","43","43","Dissensio itaque facta est in turba propter eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_44","073_7_44","JHN","7","44","44","Quidam autem ex ipsis volebant apprehendere eum: sed nemo misit super eum manus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_45","073_7_45","JHN","7","45","45","Venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisæos. Et dixerunt eis illi: Quare non adduxistis illum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_46","073_7_46","JHN","7","46","46","Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_47","073_7_47","JHN","7","47","47","Responderunt ergo eis pharisæi: Numquid et vos seducti estis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_48","073_7_48","JHN","7","48","48","numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisæis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_49","073_7_49","JHN","7","49","49","sed turba hæc, quæ non novit legem, maledicti sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_50","073_7_50","JHN","7","50","50","Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qui unus erat ex ipsis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_51","073_7_51","JHN","7","51","51","Numquid lex nostra judicat hominem, nisi prius audierit ab ipso, et cognoverit quid faciat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_52","073_7_52","JHN","7","52","52","Responderunt, et dixerunt ei: Numquid et tu Galilæus es? scrutare Scripturas, et vide quia a Galilæa propheta non surgit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN7_53","073_7_53","JHN","7","53","53","Et reversi sunt unusquisque in domum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_1","073_8_1","JHN","8","1","1","Jesus autem perrexit in montem Oliveti: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_2","073_8_2","JHN","8","2","2","et diluculo iterum venit in templum, et omnis populus venit ad eum, et sedens docebat eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_3","073_8_3","JHN","8","3","3","Adducunt autem scribæ et pharisæi mulierem in adulterio deprehensam: et statuerunt eam in medio, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_4","073_8_4","JHN","8","4","4","et dixerunt ei: Magister, hæc mulier modo deprehensa est in adulterio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_5","073_8_5","JHN","8","5","5","In lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare. Tu ergo quid dicis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_6","073_8_6","JHN","8","6","6","Hoc autem dicebant tentantes eum, ut possent accusare eum. Jesus autem inclinans se deorsum, digito scribebat in terra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_7","073_8_7","JHN","8","7","7","Cum ergo perseverarent interrogantes eum, erexit se, et dixit eis: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_8","073_8_8","JHN","8","8","8","Et iterum se inclinans, scribebat in terra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_9","073_8_9","JHN","8","9","9","Audientes autem unus post unum exibant, incipientes a senioribus: et remansit solus Jesus, et mulier in medio stans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_10","073_8_10","JHN","8","10","10","Erigens autem se Jesus, dixit ei: Mulier, ubi sunt qui te accusabant? nemo te condemnavit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_11","073_8_11","JHN","8","11","11","Quæ dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo: vade, et jam amplius noli peccare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_12","073_8_12","JHN","8","12","12","Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_13","073_8_13","JHN","8","13","13","Dixerunt ergo ei pharisæi: Tu de teipso testimonium perhibes; testimonium tuum non est verum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_14","073_8_14","JHN","8","14","14","Respondit Jesus, et dixit eis: Et si ego testimonium perhibeo de meipso, verum est testimonium meum: quia scio unde veni et quo vado; vos autem nescitis unde venio aut quo vado. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_15","073_8_15","JHN","8","15","15","Vos secundum carnem judicatis: ego non judico quemquam; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_16","073_8_16","JHN","8","16","16","et si judico ego, judicium meum verum est, quia solus non sum: sed ego et qui misit me, Pater. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_17","073_8_17","JHN","8","17","17","Et in lege vestra scriptum est, quia duorum hominum testimonium verum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_18","073_8_18","JHN","8","18","18","Ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, Pater. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_19","073_8_19","JHN","8","19","19","Dicebant ergo ei: Ubi est Pater tuus? Respondit Jesus: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_20","073_8_20","JHN","8","20","20","Hæc verba locutus est Jesus in gazophylacio, docens in templo: et nemo apprehendit eum, quia necdum venerat hora ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_21","073_8_21","JHN","8","21","21","Dixit ergo iterum eis Jesus: Ego vado, et quæretis me, et in peccato vestro moriemini. Quo ego vado, vos non potestis venire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_22","073_8_22","JHN","8","22","22","Dicebant ergo Judæi: Numquid interficiet semetipsum, quia dixit: Quo ego vado, vos non potestis venire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_23","073_8_23","JHN","8","23","23","Et dicebat eis: Vos de deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_24","073_8_24","JHN","8","24","24","Dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris: si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccato vestro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_25","073_8_25","JHN","8","25","25","Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit eis Jesus: Principium, qui et loquor vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_26","073_8_26","JHN","8","26","26","Multa habeo de vobis loqui, et judicare; sed qui me misit, verax est; et ego quæ audivi ab eo, hæc loquor in mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_27","073_8_27","JHN","8","27","27","Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_28","073_8_28","JHN","8","28","28","Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, hæc loquor: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_29","073_8_29","JHN","8","29","29","et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego quæ placita sunt ei, facio semper. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_30","073_8_30","JHN","8","30","30","Hæc illo loquente, multi crediderunt in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_31","073_8_31","JHN","8","31","31","Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei, Judæos: Si vos manseritis in sermone meo, vere discipuli mei eritis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_32","073_8_32","JHN","8","32","32","et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_33","073_8_33","JHN","8","33","33","Responderunt ei: Semen Abrahæ sumus, et nemini servivimus umquam: quomodo tu dicis: Liberi eritis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_34","073_8_34","JHN","8","34","34","Respondit eis Jesus: Amen, amen dico vobis: quia omnis qui facit peccatum, servus est peccati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_35","073_8_35","JHN","8","35","35","Servus autem non manet in domo in æternum: filius autem manet in æternum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_36","073_8_36","JHN","8","36","36","Si ergo vos filius liberaverit, vere liberi eritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_37","073_8_37","JHN","8","37","37","Scio quia filii Abrahæ estis: sed quæritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_38","073_8_38","JHN","8","38","38","Ego quod vidi apud Patrem meum, loquor: et vos quæ vidistis apud patrem vestrum, facitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_39","073_8_39","JHN","8","39","39","Responderunt, et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahæ estis, opera Abrahæ facite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_40","073_8_40","JHN","8","40","40","Nunc autem quæritis me interficere, hominem, qui veritatem vobis locutus sum, quam audivi a Deo: hoc Abraham non fecit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_41","073_8_41","JHN","8","41","41","Vos facitis opera patris vestri. Dixerunt itaque ei: Nos ex fornicatione non sumus nati: unum patrem habemus Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_42","073_8_42","JHN","8","42","42","Dixit ergo eis Jesus: Si Deus pater vester esset, diligeretis utique et me; ego enim ex Deo processi, et veni: neque enim a meipso veni, sed ille me misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_43","073_8_43","JHN","8","43","43","Quare loquelam meam non cognoscitis? Quia non potestis audire sermonem meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_44","073_8_44","JHN","8","44","44","Vos ex patre diabolo estis: et desideria patris vestri vultis facere. Ille homicida erat ab initio, et in veritate non stetit: quia non est veritas in eo: cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur, quia mendax est, et pater ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_45","073_8_45","JHN","8","45","45","Ego autem si veritatem dico, non creditis mihi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_46","073_8_46","JHN","8","46","46","Quis ex vobis arguet me de peccato? si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_47","073_8_47","JHN","8","47","47","Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_48","073_8_48","JHN","8","48","48","Responderunt ergo Judæi, et dixerunt ei: Nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu, et dæmonium habes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_49","073_8_49","JHN","8","49","49","Respondit Jesus: Ego dæmonium non habeo: sed honorifico Patrem meum, et vos inhonorastis me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_50","073_8_50","JHN","8","50","50","Ego autem non quæro gloriam meam: est qui quærat, et judicet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_51","073_8_51","JHN","8","51","51","Amen, amen dico vobis: si quis sermonem meum servaverit, mortem non videbit in æternum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_52","073_8_52","JHN","8","52","52","Dixerunt ergo Judæi: Nunc cognovimus quia dæmonium habes. Abraham mortuus est, et prophetæ; et tu dicis: Si quis sermonem meum servaverit, non gustabit mortem in æternum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_53","073_8_53","JHN","8","53","53","Numquid tu major es patre nostro Abraham, qui mortuus est? et prophetæ mortui sunt. Quem teipsum facis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_54","073_8_54","JHN","8","54","54","Respondit Jesus: Si ego glorifico meipsum, gloria mea nihil est: est Pater meus, qui glorificat me, quem vos dicitis quia Deus vester est, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_55","073_8_55","JHN","8","55","55","et non cognovistis eum: ego autem novi eum. Et si dixero quia non scio eum, ero similis vobis, mendax. Sed scio eum, et sermonem ejus servo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_56","073_8_56","JHN","8","56","56","Abraham pater vester exsultavit ut videret diem meum: vidit, et gavisus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_57","073_8_57","JHN","8","57","57","Dixerunt ergo Judæi ad eum: Quinquaginta annos nondum habes, et Abraham vidisti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_58","073_8_58","JHN","8","58","58","Dixit eis Jesus: Amen, amen dico vobis, antequam Abraham fieret, ego sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN8_59","073_8_59","JHN","8","59","59","Tulerunt ergo lapides, ut jacerent in eum: Jesus autem abscondit se, et exivit de templo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_1","073_9_1","JHN","9","1","1","Et præteriens Jesus vidit hominem cæcum a nativitate: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_2","073_9_2","JHN","9","2","2","et interrogaverunt eum discipuli ejus: Rabbi, quis peccavit, hic, aut parentes ejus, ut cæcus nasceretur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_3","073_9_3","JHN","9","3","3","Respondit Jesus: Neque hic peccavit, neque parentes ejus: sed ut manifestentur opera Dei in illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_4","073_9_4","JHN","9","4","4","Me oportet operari opera ejus qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_5","073_9_5","JHN","9","5","5","quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_6","073_9_6","JHN","9","6","6","Hæc cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_7","073_9_7","JHN","9","7","7","et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloë (quod interpretatur Missus). Abiit ergo, et lavit, et venit videns. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_8","073_9_8","JHN","9","8","8","Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia mendicus erat, dicebant: Nonne hic est qui sedebat, et mendicabat? Alii dicebant: Quia hic est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_9","073_9_9","JHN","9","9","9","Alii autem: Nequaquam, sed similis est ei. Ille vero dicebat: Quia ego sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_10","073_9_10","JHN","9","10","10","Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_11","073_9_11","JHN","9","11","11","Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloë, et lava. Et abii, et lavi, et video. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_12","073_9_12","JHN","9","12","12","Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_13","073_9_13","JHN","9","13","13","Adducunt eum ad pharisæos, qui cæcus fuerat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_14","073_9_14","JHN","9","14","14","Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_15","073_9_15","JHN","9","15","15","Iterum ergo interrogabant eum pharisæi quomodo vidisset. Ille autem dixit eis: Lutum mihi posuit super oculos, et lavi, et video. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_16","073_9_16","JHN","9","16","16","Dicebant ergo ex pharisæis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii autem dicebant: Quomodo potest homo peccator hæc signa facere? Et schisma erat inter eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_17","073_9_17","JHN","9","17","17","Dicunt ergo cæco iterum: Tu quid dicis de illo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_18","073_9_18","JHN","9","18","18","Non crediderunt ergo Judæi de illo, quia cæcus fuisset et vidisset, donec vocaverunt parentes ejus, qui viderat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_19","073_9_19","JHN","9","19","19","et interrogaverunt eos, dicentes: Hic est filius vester, quem vos dicitis quia cæcus natus est? quomodo ergo nunc videt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_20","073_9_20","JHN","9","20","20","Responderunt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia cæcus natus est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_21","073_9_21","JHN","9","21","21","quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimus; ipsum interrogate: ætatem habet, ipse de se loquatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_22","073_9_22","JHN","9","22","22","Hæc dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judæos: jam enim conspiraverunt Judæi, ut si quis eum confiteretur esse Christum, extra synagogam fieret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_23","073_9_23","JHN","9","23","23","Propterea parentes ejus dixerunt: Quia ætatem habet, ipsum interrogate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_24","073_9_24","JHN","9","24","24","Vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat cæcus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo: nos scimus quia hic homo peccator est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_25","073_9_25","JHN","9","25","25","Dixit ergo eis ille: Si peccator est, nescio; unum scio, quia cæcus cum essem, modo video. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_26","073_9_26","JHN","9","26","26","Dixerunt ergo illi: Quid fecit tibi? quomodo aperuit tibi oculos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_27","073_9_27","JHN","9","27","27","Respondit eis: Dixi vobis jam, et audistis: quod iterum vultis audire? numquid et vos vultis discipuli ejus fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_28","073_9_28","JHN","9","28","28","Maledixerunt ergo ei, et dixerunt: Tu discipulus illius sis: nos autem Moysi discipuli sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_29","073_9_29","JHN","9","29","29","Nos scimus quia Moysi locutus est Deus; hunc autem nescimus unde sit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_30","073_9_30","JHN","9","30","30","Respondit ille homo, et dixit eis: In hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit, et aperuit meos oculos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_31","073_9_31","JHN","9","31","31","scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_32","073_9_32","JHN","9","32","32","A sæculo non est auditum quia quis aperuit oculos cæci nati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_33","073_9_33","JHN","9","33","33","Nisi esset hic a Deo, non poterat facere quidquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_34","073_9_34","JHN","9","34","34","Responderunt, et dixerunt ei: In peccatis natus es totus, et tu doces nos? Et ejecerunt eum foras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_35","073_9_35","JHN","9","35","35","Audivit Jesus quia ejecerunt eum foras: et cum invenisset eum, dixit ei: Tu credis in Filium Dei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_36","073_9_36","JHN","9","36","36","Respondit ille, et dixit: Quis est, Domine, ut credam in eum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_37","073_9_37","JHN","9","37","37","Et dixit ei Jesus: Et vidisti eum, et qui loquitur tecum, ipse est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_38","073_9_38","JHN","9","38","38","At ille ait: Credo, Domine. Et procidens adoravit eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_39","073_9_39","JHN","9","39","39","Et dixit Jesus: In judicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant, et qui vident cæci fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_40","073_9_40","JHN","9","40","40","Et audierunt quidam ex pharisæis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos cæci sumus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN9_41","073_9_41","JHN","9","41","41","Dixit eis Jesus: Si cæci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero dicitis, Quia videmus: peccatum vestrum manet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_1","073_10_1","JHN","10","1","1","Amen, amen dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_2","073_10_2","JHN","10","2","2","Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_3","073_10_3","JHN","10","3","3","Huic ostiarius aperit, et oves vocem ejus audiunt, et proprias ovas vocat nominatim, et educit eas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_4","073_10_4","JHN","10","4","4","Et cum proprias oves emiserit, ante eas vadit: et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_5","073_10_5","JHN","10","5","5","Alienum autem non sequuntur, sed fugiunt ab eo: quia non noverunt vocem alienorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_6","073_10_6","JHN","10","6","6","Hoc proverbium dixit eis Jesus: illi autem non cognoverunt quid loqueretur eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_7","073_10_7","JHN","10","7","7","Dixit ergo eis iterum Jesus: Amen, amen dico vobis, quia ego sum ostium ovium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_8","073_10_8","JHN","10","8","8","Omnes quotquot venerunt, fures sunt, et latrones, et non audierunt eos oves. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_9","073_10_9","JHN","10","9","9","Ego sum ostium. Per me si quis introierit, salvabitur: et ingredietur, et egredietur, et pascua inveniet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_10","073_10_10","JHN","10","10","10","Fur non venit nisi ut furetur, et mactet, et perdat. Ego veni ut vitam habeant, et abundantius habeant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_11","073_10_11","JHN","10","11","11","Ego sum pastor bonus. Bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_12","073_10_12","JHN","10","12","12","Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriæ, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit: et lupus rapit, et dispergit oves; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_13","073_10_13","JHN","10","13","13","mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_14","073_10_14","JHN","10","14","14","Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_15","073_10_15","JHN","10","15","15","Sicut novit me Pater, et ego agnosco Patrem: et animam meam pono pro ovibus meis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_16","073_10_16","JHN","10","16","16","Et alias oves habeo, quæ non sunt ex hoc ovili: et illas oportet me adducere, et vocem meam audient, et fiet unum ovile et unus pastor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_17","073_10_17","JHN","10","17","17","Propterea me diligit Pater: quia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_18","073_10_18","JHN","10","18","18","Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a meipso, et potestatem habeo ponendi eam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_19","073_10_19","JHN","10","19","19","Dissensio iterum facta est inter Judæos propter sermones hos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_20","073_10_20","JHN","10","20","20","Dicebant autem multi ex ipsis: Dæmonium habet, et insanit: quid eum auditis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_21","073_10_21","JHN","10","21","21","Alii dicebant: Hæc verba non sunt dæmonium habentis: numquid dæmonium potest cæcorum oculos aperire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_22","073_10_22","JHN","10","22","22","Facta sunt autem Encænia in Jerosolymis, et hiems erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_23","073_10_23","JHN","10","23","23","Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_24","073_10_24","JHN","10","24","24","Circumdederunt ergo eum Judæi, et dicebant ei: Quousque animam nostram tollis? si tu es Christus, dic nobis palam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_25","073_10_25","JHN","10","25","25","Respondit eis Jesus: Loquor vobis, et non creditis: opera quæ ego facio in nomine Patris mei, hæc testimonium perhibent de me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_26","073_10_26","JHN","10","26","26","sed vos non creditis, quia non estis ex ovibus meis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_27","073_10_27","JHN","10","27","27","Oves meæ vocem meam audiunt, et ego cognosco eas, et sequuntur me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_28","073_10_28","JHN","10","28","28","et ego vitam æternam do eis, et non peribunt in æternum, et non rapiet eas quisquam de manu mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_29","073_10_29","JHN","10","29","29","Pater meus quod dedit mihi, majus omnibus est: et nemo potest rapere de manu Patris mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_30","073_10_30","JHN","10","30","30","Ego et Pater unum sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_31","073_10_31","JHN","10","31","31","Sustulerunt ergo lapides Judæi, ut lapidarent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_32","073_10_32","JHN","10","32","32","Respondit eis Jesus: Multa bona opera ostendi vobis ex Patre meo: propter quod eorum opus me lapidatis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_33","073_10_33","JHN","10","33","33","Responderunt ei Judæi: De bono opere non lapidamus te, sed de blasphemia; et quia tu homo cum sis, facis teipsum Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_34","073_10_34","JHN","10","34","34","Respondit eis Jesus: Nonne scriptum est in lege vestra, Quia ego dixi: Dii estis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_35","073_10_35","JHN","10","35","35","Si illos dixit deos, ad quos sermo Dei factus est, et non potest solvi Scriptura: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_36","073_10_36","JHN","10","36","36","quem Pater sanctificavit, et misit in mundum vos dicitis: Quia blasphemas, quia dixi: Filius Dei sum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_37","073_10_37","JHN","10","37","37","Si non facio opera Patris mei, nolite credere mihi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_38","073_10_38","JHN","10","38","38","Si autem facio: etsi mihi non vultis credere, operibus credite, ut cognoscatis, et credatis quia Pater in me est, et ego in Patre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_39","073_10_39","JHN","10","39","39","Quærebant ergo eum apprehendere: et exivit de manibus eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_40","073_10_40","JHN","10","40","40","Et abiit iterum trans Jordanem, in eum locum ubi erat Joannes baptizans primum, et mansit illic; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_41","073_10_41","JHN","10","41","41","et multi venerunt ad eum, et dicebant: Quia Joannes quidem signum fecit nullum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN10_42","073_10_42","JHN","10","42","42","Omnia autem quæcumque dixit Joannes de hoc, vera erant. Et multi crediderunt in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_1","073_11_1","JHN","11","1","1","Erat autem quidam languens Lazarus a Bethania, de castello Mariæ et Marthæ sororis ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_2","073_11_2","JHN","11","2","2","(Maria autem erat quæ unxit Dominum unguento, et extersit pedes ejus capillis suis: cujus frater Lazarus infirmabatur.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_3","073_11_3","JHN","11","3","3","Miserunt ergo sorores ejus ad eum dicentes: Domine, ecce quem amas infirmatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_4","073_11_4","JHN","11","4","4","Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas hæc non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_5","073_11_5","JHN","11","5","5","Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_6","073_11_6","JHN","11","6","6","Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_7","073_11_7","JHN","11","7","7","deinde post hæc dixit discipulis suis: Eamus in Judæam iterum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_8","073_11_8","JHN","11","8","8","Dicunt ei discipuli: Rabbi, nunc quærebant te Judæi lapidare, et iterum vadis illuc? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_9","073_11_9","JHN","11","9","9","Respondit Jesus: Nonne duodecim sunt horæ diei? Si quis ambulaverit in die, non offendit, quia lucem hujus mundi videt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_10","073_11_10","JHN","11","10","10","si autem ambulaverit in nocte, offendit, quia lux non est in eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_11","073_11_11","JHN","11","11","11","Hæc ait, et post hæc dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_12","073_11_12","JHN","11","12","12","Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_13","073_11_13","JHN","11","13","13","Dixerat autem Jesus de morte ejus: illi autem putaverunt quia de dormitione somni diceret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_14","073_11_14","JHN","11","14","14","Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_15","073_11_15","JHN","11","15","15","et gaudeo propter vos, ut credatis, quoniam non eram ibi, sed eamus ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_16","073_11_16","JHN","11","16","16","Dixit ergo Thomas, qui dicitur Didymus, ad condiscipulos: Eamus et nos, ut moriamur cum eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_17","073_11_17","JHN","11","17","17","Venit itaque Jesus: et invenit eum quatuor dies jam in monumento habentem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_18","073_11_18","JHN","11","18","18","(Erat autem Bethania juxta Jerosolymam quasi stadiis quindecim.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_19","073_11_19","JHN","11","19","19","Multi autem ex Judæis venerant ad Martham et Mariam, ut consolarentur eas de fratre suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_20","073_11_20","JHN","11","20","20","Martha ergo ut audivit quia Jesus venit, occurrit illi: Maria autem domi sedebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_21","073_11_21","JHN","11","21","21","Dixit ergo Martha ad Jesum: Domine, si fuisses hic, frater meus non fuisset mortuus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_22","073_11_22","JHN","11","22","22","sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_23","073_11_23","JHN","11","23","23","Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_24","073_11_24","JHN","11","24","24","Dicit ei Martha: Scio quia resurget in resurrectione in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_25","073_11_25","JHN","11","25","25","Dixit ei Jesus: Ego sum resurrectio et vita: qui credit in me, etiam si mortuus fuerit, vivet: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_26","073_11_26","JHN","11","26","26","et omnis qui vivit et credit in me, non morietur in æternum. Credis hoc? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_27","073_11_27","JHN","11","27","27","Ait illi: Utique Domine, ego credidi quia tu es Christus, Filius Dei vivi, qui in hunc mundum venisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_28","073_11_28","JHN","11","28","28","Et cum hæc dixisset, abiit, et vocavit Mariam sororem suam silentio, dicens: Magister adest, et vocat te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_29","073_11_29","JHN","11","29","29","Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_30","073_11_30","JHN","11","30","30","nondum enim venerat Jesus in castellum: sed erat adhuc in illo loco, ubi occurrerat ei Martha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_31","073_11_31","JHN","11","31","31","Judæi ergo, qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidissent Mariam quia cito surrexit, et exiit, secuti sunt eam dicentes: Quia vadit ad monumentum, ut ploret ibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_32","073_11_32","JHN","11","32","32","Maria ergo, cum venisset ubi erat Jesus, videns eum, cecidit ad pedes ejus, et dicit ei: Domine, si fuisses hic, non esset mortuus frater meus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_33","073_11_33","JHN","11","33","33","Jesus ergo, ut vidit eam plorantem, et Judæos, qui venerant cum ea, plorantes, infremuit spiritu, et turbavit seipsum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_34","073_11_34","JHN","11","34","34","et dixit: Ubi posuistis eum? Dicunt ei: Domine, veni, et vide. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_35","073_11_35","JHN","11","35","35","Et lacrimatus est Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_36","073_11_36","JHN","11","36","36","Dixerunt ergo Judæi: Ecce quomodo amabat eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_37","073_11_37","JHN","11","37","37","Quidam autem ex ipsis dixerunt: Non poterat hic, qui aperuit oculos cæci nati, facere ut hic non moreretur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_38","073_11_38","JHN","11","38","38","Jesus ergo rursum fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem spelunca, et lapis superpositus erat ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_39","073_11_39","JHN","11","39","39","Ait Jesus: Tollite lapidem. Dicit ei Martha, soror ejus qui mortuus fuerat: Domine, jam fœtet, quatriduanus est enim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_40","073_11_40","JHN","11","40","40","Dicit ei Jesus: Nonne dixi tibi quoniam si credideris, videbis gloriam Dei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_41","073_11_41","JHN","11","41","41","Tulerunt ergo lapidem: Jesus autem, elevatis sursum oculis, dixit: Pater, gratias ago tibi quoniam audisti me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_42","073_11_42","JHN","11","42","42","Ego autem sciebam quia semper me audis, sed propter populum qui circumstat, dixi: ut credant quia tu me misisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_43","073_11_43","JHN","11","43","43","Hæc cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_44","073_11_44","JHN","11","44","44","Et statim prodiit qui fuerat mortuus, ligatus pedes, et manus institis, et facies illius sudario erat ligata. Dixit eis Jesus: Solvite eum et sinite abire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_45","073_11_45","JHN","11","45","45","Multi ergo ex Judæis, qui venerant ad Mariam, et Martham, et viderant quæ fecit Jesus, crediderunt in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_46","073_11_46","JHN","11","46","46","Quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisæos, et dixerunt eis quæ fecit Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_47","073_11_47","JHN","11","47","47","Collegerunt ergo pontifices et pharisæi concilium, et dicebant: Quid faciamus, quia hic homo multa signa facit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_48","073_11_48","JHN","11","48","48","Si dimittimus eum sic, omnes credent in eum, et venient Romani, et tollent nostrum locum, et gentem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_49","073_11_49","JHN","11","49","49","Unus autem ex ipsis, Caiphas nomine, cum esset pontifex anni illius, dixit eis: Vos nescitis quidquam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_50","073_11_50","JHN","11","50","50","nec cogitatis quia expedit vobis ut unus moriatur homo pro populo, et non tota gens pereat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_51","073_11_51","JHN","11","51","51","Hoc autem a semetipso non dixit: sed cum esset pontifex anni illius, prophetavit, quod Jesus moriturus erat pro gente, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_52","073_11_52","JHN","11","52","52","et non tantum pro gente, sed ut filios Dei, qui erant dispersi, congregaret in unum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_53","073_11_53","JHN","11","53","53","Ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_54","073_11_54","JHN","11","54","54","Jesus ergo jam non in palam ambulabat apud Judæos, sed abiit in regionem juxta desertum, in civitatem quæ dicitur Ephrem, et ibi morabatur cum discipulis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_55","073_11_55","JHN","11","55","55","Proximum autem erat Pascha Judæorum, et ascenderunt multi Jerosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN11_56","073_11_56","JHN","11","56","56","Quærebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem, in templo stantes: Quid putatis, quia non venit ad diem festum? Dederant autem pontifices et pharisæi mandatum ut si quis cognoverit ubi sit, indicet, ut apprehendant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_1","073_12_1","JHN","12","1","1","Jesus ergo ante sex dies Paschæ venit Bethaniam, ubi Lazarus fuerat mortuus, quem suscitavit Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_2","073_12_2","JHN","12","2","2","Fecerunt autem ei cœnam ibi, et Martha ministrabat, Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_3","073_12_3","JHN","12","3","3","Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi, et unxit pedes Jesu, et extersit pedes ejus capillis suis: et domus impleta est ex odore unguenti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_4","073_12_4","JHN","12","4","4","Dixit ergo unus ex discipulis ejus, Judas Iscariotes, qui erat eum traditurus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_5","073_12_5","JHN","12","5","5","Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_6","073_12_6","JHN","12","6","6","Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quæ mittebantur, portabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_7","073_12_7","JHN","12","7","7","Dixit ergo Jesus: Sinite illam ut in diem sepulturæ meæ servet illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_8","073_12_8","JHN","12","8","8","Pauperes enim semper habetis vobiscum: me autem non semper habetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_9","073_12_9","JHN","12","9","9","Cognovit ergo turba multa ex Judæis quia illic est, et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_10","073_12_10","JHN","12","10","10","Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_11","073_12_11","JHN","12","11","11","quia multi propter illum abibant ex Judæis, et credebant in Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_12","073_12_12","JHN","12","12","12","In crastinum autem, turba multa quæ venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_13","073_12_13","JHN","12","13","13","acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei, et clamabant: Hosanna, benedictus qui venit in nomine Domini, rex Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_14","073_12_14","JHN","12","14","14","Et invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_15","073_12_15","JHN","12","15","15","Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens super pullum asinæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_16","073_12_16","JHN","12","16","16","Hæc non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt quia hæc erant scripta de eo, et hæc fecerunt ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_17","073_12_17","JHN","12","17","17","Testimonium ergo perhibebat turba, quæ erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_18","073_12_18","JHN","12","18","18","Propterea et obviam venit ei turba: quia audierunt fecisse hoc signum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_19","073_12_19","JHN","12","19","19","Pharisæi ergo dixerunt ad semetipsos: Videtis quia nihil proficimus? ecce mundus totus post eum abiit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_20","073_12_20","JHN","12","20","20","Erant autem quidam gentiles, ex his qui ascenderant ut adorarent in die festo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_21","073_12_21","JHN","12","21","21","Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilææ, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_22","073_12_22","JHN","12","22","22","Venit Philippus, et dicit Andreæ; Andreas rursum et Philippus dixerunt Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_23","073_12_23","JHN","12","23","23","Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora, ut clarificetur Filius hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_24","073_12_24","JHN","12","24","24","Amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_25","073_12_25","JHN","12","25","25","ipsum solum manet: si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Qui amat animam suam, perdet eam; et qui odit animam suam in hoc mundo, in vitam æternam custodit eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_26","073_12_26","JHN","12","26","26","Si quis mihi ministrat, me sequatur, et ubi sum ego, illic et minister meus erit. Si quis mihi ministraverit, honorificabit eum Pater meus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_27","073_12_27","JHN","12","27","27","Nunc anima mea turbata est. Et quid dicam? Pater, salvifica me ex hac hora. Sed propterea veni in horam hanc: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_28","073_12_28","JHN","12","28","28","Pater, clarifica nomen tuum. Venit ergo vox de cælo: Et clarificavi, et iterum clarificabo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_29","073_12_29","JHN","12","29","29","Turba ergo, quæ stabat, et audierat, dicebat tonitruum esse factum. Alii dicebant: Angelus ei locutus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_30","073_12_30","JHN","12","30","30","Respondit Jesus, et dixit: Non propter me hæc vox venit, sed propter vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_31","073_12_31","JHN","12","31","31","Nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_32","073_12_32","JHN","12","32","32","Et ego, si exaltatus fuero a terra, omnia traham ad meipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_33","073_12_33","JHN","12","33","33","(Hoc autem dicebat, significans qua morte esset moriturus.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_34","073_12_34","JHN","12","34","34","Respondit ei turba: Nos audivimus ex lege, quia Christus manet in æternum: et quomodo tu dicis: Oportet exaltari Filium hominis? quis est iste Filius hominis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_35","073_12_35","JHN","12","35","35","Dixit ergo eis Jesus: Adhuc modicum, lumen in vobis est. Ambulate dum lucem habetis, ut non vos tenebræ comprehendant; et qui ambulat in tenebris, nescit quo vadat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_36","073_12_36","JHN","12","36","36","Dum lucem habetis, credite in lucem, ut filii lucis sitis. Hæc locutus est Jesus, et abiit et abscondit se ab eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_37","073_12_37","JHN","12","37","37","Cum autem tanta signa fecisset coram eis, non credebant in eum; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_38","073_12_38","JHN","12","38","38","ut sermo Isaiæ prophetæ impleretur, quem dixit: Domine, quis credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_39","073_12_39","JHN","12","39","39","Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_40","073_12_40","JHN","12","40","40","Excæcavit oculos eorum, et induravit cor eorum ut non videant oculis, et non intelligant corde, et convertantur, et sanem eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_41","073_12_41","JHN","12","41","41","Hæc dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est de eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_42","073_12_42","JHN","12","42","42","Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum: sed propter pharisæos non confitebantur, ut e synagoga non ejicerentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_43","073_12_43","JHN","12","43","43","Dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_44","073_12_44","JHN","12","44","44","Jesus autem clamavit, et dixit: Qui credit in me, non credit in me, sed in eum qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_45","073_12_45","JHN","12","45","45","Et qui videt me, videt eum qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_46","073_12_46","JHN","12","46","46","Ego lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_47","073_12_47","JHN","12","47","47","Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum; non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_48","073_12_48","JHN","12","48","48","Qui spernit me et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_49","073_12_49","JHN","12","49","49","Quia ego ex meipso non sum locutus, sed qui misit me, Pater, ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loquar. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN12_50","073_12_50","JHN","12","50","50","Et scio quia mandatum ejus vita æterna est: quæ ergo ego loquor, sicut dixit mihi Pater, sic loquor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_1","073_13_1","JHN","13","1","1","Ante diem festum Paschæ, sciens Jesus quia venit hora ejus ut transeat ex hoc mundo ad Patrem: cum dilexisset suos, qui erant in mundo, in finem dilexit eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_2","073_13_2","JHN","13","2","2","Et cœna facta, cum diabolus jam misisset in cor ut traderet eum Judas Simonis Iscariotæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_3","073_13_3","JHN","13","3","3","sciens quia omnia dedit ei Pater in manus, et quia a Deo exivit, et ad Deum vadit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_4","073_13_4","JHN","13","4","4","surgit a cœna, et ponit vestimenta sua, et cum accepisset linteum, præcinxit se. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_5","073_13_5","JHN","13","5","5","Deinde mittit aquam in pelvim, et cœpit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat præcinctus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_6","073_13_6","JHN","13","6","6","Venit ergo ad Simonem Petrum. Et dicit ei Petrus: Domine, tu mihi lavas pedes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_7","073_13_7","JHN","13","7","7","Respondit Jesus, et dixit ei: Quod ego facio, tu nescis modo: scies autem postea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_8","073_13_8","JHN","13","8","8","Dicit ei Petrus: Non lavabis mihi pedes in æternum. Respondit ei Jesus: Si non lavero te, non habebis partem mecum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_9","073_13_9","JHN","13","9","9","Dicit ei Simon Petrus: Domine, non tantum pedes meos, sed et manus, et caput. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_10","073_13_10","JHN","13","10","10","Dicit ei Jesus: Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet, sed est mundus totus. Et vos mundi estis, sed non omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_11","073_13_11","JHN","13","11","11","Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum; propterea dixit: Non estis mundi omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_12","073_13_12","JHN","13","12","12","Postquam ergo lavit pedes eorum, et accepit vestimenta sua, cum recubuisset iterum, dixit eis: Scitis quid fecerim vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_13","073_13_13","JHN","13","13","13","Vos vocatis me Magister et Domine, et bene dicitis: sum etenim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_14","073_13_14","JHN","13","14","14","Si ergo ego lavi pedes vestros, Dominus et Magister, et vos debetis alter alterius lavare pedes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_15","073_13_15","JHN","13","15","15","Exemplum enim dedi vobis, ut quemadmodum ego feci vobis, ita et vos faciatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_16","073_13_16","JHN","13","16","16","Amen, amen dico vobis: non est servus major domino suo: neque apostolus major est eo qui misit illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_17","073_13_17","JHN","13","17","17","Si hæc scitis, beati eritis si feceritis ea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_18","073_13_18","JHN","13","18","18","Non de omnibus vobis dico: ego scio quos elegerim; sed ut adimpleatur Scriptura: Qui manducat mecum panem, levabit contra me calcaneum suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_19","073_13_19","JHN","13","19","19","Amodo dico vobis, priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis quia ego sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_20","073_13_20","JHN","13","20","20","Amen, amen dico vobis: qui accipit si quem misero, me accipit; qui autem me accipit, accipit eum qui me misit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_21","073_13_21","JHN","13","21","21","Cum hæc dixisset Jesus, turbatus est spiritu: et protestatus est, et dixit: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_22","073_13_22","JHN","13","22","22","Aspiciebant ergo ad invicem discipuli, hæsitantes de quo diceret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_23","073_13_23","JHN","13","23","23","Erat ergo recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_24","073_13_24","JHN","13","24","24","Innuit ergo huic Simon Petrus, et dixit ei: Quis est, de quo dicit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_25","073_13_25","JHN","13","25","25","Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu, dicit ei: Domine, quis est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_26","073_13_26","JHN","13","26","26","Respondit Jesus: Ille est cui ego intinctum panem porrexero. Et cum intinxisset panem, dedit Judæ Simonis Iscariotæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_27","073_13_27","JHN","13","27","27","Et post buccellam, introivit in eum Satanas. Et dixit ei Jesus: Quod facis, fac citius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_28","073_13_28","JHN","13","28","28","Hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_29","073_13_29","JHN","13","29","29","Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea quæ opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis ut aliquid daret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_30","073_13_30","JHN","13","30","30","Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_31","073_13_31","JHN","13","31","31","Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis, et Deus clarificatus est in eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_32","073_13_32","JHN","13","32","32","Si Deus clarificatus est in eo, et Deus clarificabit eum in semetipso: et continuo clarificabit eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_33","073_13_33","JHN","13","33","33","Filioli, adhuc modicum vobiscum sum. Quæretis me; et sicut dixi Judæis, quo ego vado, vos non potestis venire: et vobis dico modo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_34","073_13_34","JHN","13","34","34","Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem: sicut dilexi vos, ut et vos diligatis invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_35","073_13_35","JHN","13","35","35","In hoc cognoscent omnes quia discipuli mei estis, si dilectionem habueritis ad invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_36","073_13_36","JHN","13","36","36","Dicit ei Simon Petrus: Domine, quo vadis? Respondit Jesus: Quo ego vado non potes me modo sequi: sequeris autem postea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_37","073_13_37","JHN","13","37","37","Dicit ei Petrus: Quare non possum te sequi modo? animam meam pro te ponam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN13_38","073_13_38","JHN","13","38","38","Respondit ei Jesus: Animam tuam pro me pones? amen, amen dico tibi: non cantabit gallus, donec ter me neges. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_1","073_14_1","JHN","14","1","1","Non turbetur cor vestrum. Creditis in Deum, et in me credite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_2","073_14_2","JHN","14","2","2","In domo Patris mei mansiones multæ sunt; si quominus dixissem vobis: quia vado parare vobis locum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_3","073_14_3","JHN","14","3","3","Et si abiero, et præparavero vobis locum, iterum venio, et accipiam vos ad meipsum: ut ubi sum ego, et vos sitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_4","073_14_4","JHN","14","4","4","Et quo ego vado scitis, et viam scitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_5","073_14_5","JHN","14","5","5","Dicit ei Thomas: Domine, nescimus quo vadis: et quomodo possumus viam scire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_6","073_14_6","JHN","14","6","6","Dicit ei Jesus: Ego sum via, et veritas, et vita. Nemo venit ad Patrem, nisi per me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_7","073_14_7","JHN","14","7","7","Si cognovissetis me, et Patrem meum utique cognovissetis: et amodo cognoscetis eum, et vidistis eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_8","073_14_8","JHN","14","8","8","Dicit ei Philippus: Domine, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_9","073_14_9","JHN","14","9","9","Dicit ei Jesus: Tanto tempore vobiscum sum, et non cognovistis me? Philippe, qui videt me, videt et Patrem. Quomodo tu dicis: Ostende nobis Patrem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_10","073_14_10","JHN","14","10","10","Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est? Verba quæ ego loquor vobis, a meipso non loquor. Pater autem in me manens, ipse fecit opera. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_11","073_14_11","JHN","14","11","11","Non creditis quia ego in Patre, et Pater in me est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_12","073_14_12","JHN","14","12","12","alioquin propter opera ipsa credite. Amen, amen dico vobis, qui credit in me, opera quæ ego facio, et ipse faciet, et majora horum faciet: quia ego ad Patrem vado. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_13","073_14_13","JHN","14","13","13","Et quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, hoc faciam: ut glorificetur Pater in Filio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_14","073_14_14","JHN","14","14","14","Si quid petieritis me in nomine meo, hoc faciam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_15","073_14_15","JHN","14","15","15","Si diligitis me, mandata mea servate: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_16","073_14_16","JHN","14","16","16","et ego rogabo Patrem, et alium Paraclitum dabit vobis, ut maneat vobiscum in æternum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_17","073_14_17","JHN","14","17","17","Spiritum veritatis, quem mundus non potest accipere, quia non videt eum, nec scit eum: vos autem cognoscetis eum, quia apud vos manebit, et in vobis erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_18","073_14_18","JHN","14","18","18","Non relinquam vos orphanos: veniam ad vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_19","073_14_19","JHN","14","19","19","Adhuc modicum, et mundus me jam non videt. Vos autem videtis me: quia ego vivo, et vos vivetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_20","073_14_20","JHN","14","20","20","In illo die vos cognoscetis quia ego sum in Patre meo, et vos in me, et ego in vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_21","073_14_21","JHN","14","21","21","Qui habet mandata mea, et servat ea: ille est qui diligit me. Qui autem diligit me, diligetur a Patre meo: et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_22","073_14_22","JHN","14","22","22","Dicit ei Judas, non ille Iscariotes: Domine, quid factum est, quia manifestaturus es nobis teipsum, et non mundo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_23","073_14_23","JHN","14","23","23","Respondit Jesus, et dixit ei: Si quis diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eum, et ad eum veniemus, et mansionem apud eum faciemus; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_24","073_14_24","JHN","14","24","24","qui non diligit me, sermones meos non servat. Et sermonem, quem audistis, non est meus: sed ejus qui misit me, Patris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_25","073_14_25","JHN","14","25","25","Hæc locutus sum vobis apud vos manens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_26","073_14_26","JHN","14","26","26","Paraclitus autem Spiritus Sanctus, quem mittet Pater in nomine meo, ille vos docebit omnia, et suggeret vobis omnia quæcumque dixero vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_27","073_14_27","JHN","14","27","27","Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis: non quomodo mundus dat, ego do vobis. Non turbetur cor vestrum, neque formidet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_28","073_14_28","JHN","14","28","28","Audistis quia ego dixi vobis: Vado, et venio ad vos. Si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad Patrem: quia Pater major me est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_29","073_14_29","JHN","14","29","29","Et nunc dixi vobis priusquam fiat: ut cum factum fuerit, credatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_30","073_14_30","JHN","14","30","30","Jam non multa loquar vobiscum: venit enim princeps mundi hujus, et in me non habet quidquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN14_31","073_14_31","JHN","14","31","31","Sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem, et sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio. Surgite, eamus hinc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_1","073_15_1","JHN","15","1","1","Ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_2","073_15_2","JHN","15","2","2","Omnem palmitem in me non ferentem fructum, tollet eum, et omnem qui fert fructum, purgabit eum, ut fructum plus afferat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_3","073_15_3","JHN","15","3","3","Jam vos mundi estis propter sermonem quem locutus sum vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_4","073_15_4","JHN","15","4","4","Manete in me, et ego in vobis. Sicut palmes non potest fere fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi in me manseritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_5","073_15_5","JHN","15","5","5","Ego sum vitis, vos palmites: qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_6","073_15_6","JHN","15","6","6","Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes, et arescet, et colligent eum, et in ignem mittent, et ardet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_7","073_15_7","JHN","15","7","7","Si manseritis in me, et verba mea in vobis manserint, quodcumque volueritis petetis, et fiet vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_8","073_15_8","JHN","15","8","8","In hoc clarificatus est Pater meus, ut fructum plurimum afferatis, et efficiamini mei discipuli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_9","073_15_9","JHN","15","9","9","Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_10","073_15_10","JHN","15","10","10","Si præcepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, sicut et ego Patris mei præcepta servavi, et maneo in ejus dilectione. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_11","073_15_11","JHN","15","11","11","Hæc locutus sum vobis: ut gaudium meum in vobis sit, et gaudium vestrum impleatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_12","073_15_12","JHN","15","12","12","Hoc est præceptum meum, ut diligatis invicem, sicut dilexi vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_13","073_15_13","JHN","15","13","13","Majorem hac dilectionem nemo habet, ut animam suam ponat qui pro amicis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_14","073_15_14","JHN","15","14","14","Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_15","073_15_15","JHN","15","15","15","Jam non dicam vos servos: quia servus nescit quid faciat dominus ejus. Vos autem dixi amicos: quia omnia quæcumque audivi a Patre meo, nota feci vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_16","073_15_16","JHN","15","16","16","Non vos me elegistis, sed ego elegi vos, et posui vos ut eatis, et fructum afferatis, et fructus vester maneat: ut quodcumque petieritis Patrem in nomine meo, det vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_17","073_15_17","JHN","15","17","17","Hæc mando vobis: ut diligatis invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_18","073_15_18","JHN","15","18","18","Si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_19","073_15_19","JHN","15","19","19","Si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_20","073_15_20","JHN","15","20","20","Mementote sermonis mei, quem ego dixi vobis: non est servus major domino suo. Si me persecuti sunt, et vos persequentur; si sermonem meum servaverunt, et vestrum servabunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_21","073_15_21","JHN","15","21","21","Sed hæc omnia facient vobis propter nomen meum: quia nesciunt eum qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_22","073_15_22","JHN","15","22","22","Si non venissem, et locutus fuissem eis, peccatum non haberent: nunc autem excusationem non habent de peccato suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_23","073_15_23","JHN","15","23","23","Qui me odit, et Patrem meum odit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_24","073_15_24","JHN","15","24","24","Si opera non fecissem in eis quæ nemo alius fecit, peccatum non haberent: nunc autem et viderunt, et oderunt et me, et Patrem meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_25","073_15_25","JHN","15","25","25","Sed ut adimpleatur sermo, qui in lege eorum scriptus est: Quia odio habuerunt me gratis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_26","073_15_26","JHN","15","26","26","Cum autem venerit Paraclitus, quem ego mittam vobis a Patre, Spiritum veritatis, qui a Patre procedit, ille testimonium perhibebit de me; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN15_27","073_15_27","JHN","15","27","27","et vos testimonium perhibebitis, quia ab initio mecum estis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_1","073_16_1","JHN","16","1","1","Hæc locutus sum vobis, ut non scandalizemini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_2","073_16_2","JHN","16","2","2","Absque synagogis facient vos: sed venit hora, ut omnis qui interficit vos arbitretur obsequium se præstare Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_3","073_16_3","JHN","16","3","3","Et hæc facient vobis, quia non noverunt Patrem, neque me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_4","073_16_4","JHN","16","4","4","Sed hæc locutus sum vobis, ut cum venerit hora eorum, reminiscamini quia ego dixi vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_5","073_16_5","JHN","16","5","5","Hæc autem vobis ab initio non dixi, quia vobiscum eram. Et nunc vado ad eum qui misit me; et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_6","073_16_6","JHN","16","6","6","sed quia hæc locutus sum vobis, tristitia implevit cor vestrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_7","073_16_7","JHN","16","7","7","Sed ego veritatem dico vobis: expedit vobis ut ego vadam: si enim non abiero, Paraclitus non veniet ad vos; si autem abiero, mittam eum ad vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_8","073_16_8","JHN","16","8","8","Et cum venerit ille, arguet mundum de peccato, et de justitia, et de judicio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_9","073_16_9","JHN","16","9","9","De peccato quidem, quia non crediderunt in me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_10","073_16_10","JHN","16","10","10","De justitia vero, quia ad Patrem vado, et jam non videbitis me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_11","073_16_11","JHN","16","11","11","De judicio autem, quia princeps hujus mundi jam judicatus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_12","073_16_12","JHN","16","12","12","Adhuc multa habeo vobis dicere, sed non potestis portare modo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_13","073_16_13","JHN","16","13","13","Cum autem venerit ille Spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem: non enim loquetur a semetipso, sed quæcumque audiet loquetur, et quæ ventura sunt annuntiabit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_14","073_16_14","JHN","16","14","14","Ille me clarificabit, quia de meo accipiet, et annuntiabit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_15","073_16_15","JHN","16","15","15","Omnia quæcumque habet Pater, mea sunt. Propterea dixi: quia de meo accipiet, et annuntiabit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_16","073_16_16","JHN","16","16","16","Modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad Patrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_17","073_16_17","JHN","16","17","17","Dixerunt ergo ex discipulis ejus ad invicem: Quid est hoc quod dicit nobis: Modicum, et non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me, et quia vado ad Patrem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_18","073_16_18","JHN","16","18","18","Dicebant ergo: Quid est hoc quod dicit: Modicum? nescimus quid loquitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_19","073_16_19","JHN","16","19","19","Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc quæritis inter vos quia dixi: Modicum, et non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_20","073_16_20","JHN","16","20","20","Amen, amen dico vobis: quia plorabitis, et flebitis vos, mundus autem gaudebit; vos autem contristabimini, sed tristitia vestra vertetur in gaudium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_21","073_16_21","JHN","16","21","21","Mulier cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem pepererit puerum, jam non meminit pressuræ propter gaudium, quia natus est homo in mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_22","073_16_22","JHN","16","22","22","Et vos igitur nunc quidem tristitiam habetis, iterum autem videbo vos, et gaudebit cor vestrum: et gaudium vestrum nemo tollet a vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_23","073_16_23","JHN","16","23","23","Et in illo die me non rogabitis quidquam. Amen, amen dico vobis: si quid petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_24","073_16_24","JHN","16","24","24","Usque modo non petistis quidquam in nomine meo: petite, et accipietis, ut gaudium vestrum sit plenum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_25","073_16_25","JHN","16","25","25","Hæc in proverbiis locutus sum vobis. Venit hora cum jam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiabo vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_26","073_16_26","JHN","16","26","26","in illo die in nomine meo petetis: et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_27","073_16_27","JHN","16","27","27","ipse enim Pater amat vos, quia vos me amastis, et credidistis, quia ego a Deo exivi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_28","073_16_28","JHN","16","28","28","Exivi a Patre, et veni in mundum: iterum relinquo mundum, et vado ad Patrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_29","073_16_29","JHN","16","29","29","Dicunt ei discipuli ejus: Ecce nunc palam loqueris, et proverbium nullum dicis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_30","073_16_30","JHN","16","30","30","nunc scimus quia scis omnia, et non opus est tibi ut quis te interroget: in hoc credimus quia a Deo existi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_31","073_16_31","JHN","16","31","31","Respondit eis Jesus: Modo creditis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_32","073_16_32","JHN","16","32","32","ecce venit hora, et jam venit, ut dispergamini unusquisque in propria, et me solum relinquatis: et non sum solus, quia Pater mecum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN16_33","073_16_33","JHN","16","33","33","Hæc locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis: sed confidite, ego vici mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_1","073_17_1","JHN","17","1","1","Hæc locutus est Jesus: et sublevatis oculis in cælum, dixit: Pater, venit hora: clarifica Filium tuum, ut Filius tuus clarificet te: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_2","073_17_2","JHN","17","2","2","sicut dedisti ei potestatem omnis carnis, ut omne, quod dedisti ei, det eis vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_3","073_17_3","JHN","17","3","3","Hæc est autem vita æterna: ut cognoscant te, solum Deum verum, et quem misisti Jesum Christum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_4","073_17_4","JHN","17","4","4","Ego te clarificavi super terram: opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_5","073_17_5","JHN","17","5","5","et nunc clarifica me tu, Pater, apud temetipsum, claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_6","073_17_6","JHN","17","6","6","Manifestavi nomen tuum hominibus, quos dedisti mihi de mundo: tui erant, et mihi eos dedisti: et sermonem tuum servaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_7","073_17_7","JHN","17","7","7","Nunc cognoverunt quia omnia quæ dedisti mihi, abs te sunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_8","073_17_8","JHN","17","8","8","quia verba quæ dedisti mihi, dedi eis: et ipsi acceperunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_9","073_17_9","JHN","17","9","9","Ego pro eis rogo; non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi: quia tui sunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_10","073_17_10","JHN","17","10","10","et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_11","073_17_11","JHN","17","11","11","Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo, quos dedisti mihi: ut sint unum, sicut et nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_12","073_17_12","JHN","17","12","12","Cum essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo. Quos dedisti mihi, custodivi: et nemo ex eis periit, nisi filius perditionis, ut Scriptura impleatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_13","073_17_13","JHN","17","13","13","Nunc autem ad te venio: et hæc loquor in mundo, ut habeant gaudium meum impletum in semetipsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_14","073_17_14","JHN","17","14","14","Ego dedi eis sermonem tuum, et mundus eos odio habuit, quia non sunt de mundo, sicut et ego non sum de mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_15","073_17_15","JHN","17","15","15","Non rogo ut tollas eos de mundo, sed ut serves eos a malo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_16","073_17_16","JHN","17","16","16","De mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_17","073_17_17","JHN","17","17","17","Sanctifica eos in veritate. Sermo tuus veritas est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_18","073_17_18","JHN","17","18","18","Sicut tu me misisti in mundum, et ego misi eos in mundum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_19","073_17_19","JHN","17","19","19","et pro eis ego sanctifico meipsum: ut sint et ipsi sanctificati in veritate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_20","073_17_20","JHN","17","20","20","Non pro eis autem rogo tantum, sed et pro eis qui credituri sunt per verbum eorum in me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_21","073_17_21","JHN","17","21","21","ut omnes unum sint, sicut tu Pater in me, et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mundus, quia tu me misisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_22","073_17_22","JHN","17","22","22","Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_23","073_17_23","JHN","17","23","23","Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_24","073_17_24","JHN","17","24","24","Pater, quos dedisti mihi, volo ut ubi sum ego, et illi sint mecum: ut videant claritatem meam, quam dedisti mihi: quia dilexisti me ante constitutionem mundi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_25","073_17_25","JHN","17","25","25","Pater juste, mundus te non cognovit, ego autem te cognovi: et hi cognoverunt, quia tu me misisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN17_26","073_17_26","JHN","17","26","26","Et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam: ut dilectio, qua dilexisti me, in ipsis sit, et ego in ipsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_1","073_18_1","JHN","18","1","1","Hæc cum dixisset Jesus, egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron, ubi erat hortus, in quem introivit ipse, et discipuli ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_2","073_18_2","JHN","18","2","2","Sciebat autem et Judas, qui tradebat eum, locum: quia frequenter Jesus convenerat illuc cum discipulis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_3","073_18_3","JHN","18","3","3","Judas ergo cum accepisset cohortem, et a pontificibus et pharisæis ministros, venit illuc cum laternis, et facibus, et armis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_4","073_18_4","JHN","18","4","4","Jesus itaque sciens omnia quæ ventura erant super eum, processit, et dixit eis: Quem quæritis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_5","073_18_5","JHN","18","5","5","Responderunt ei: Jesum Nazarenum. Dicit eis Jesus: Ego sum. Stabat autem et Judas, qui tradebat eum, cum ipsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_6","073_18_6","JHN","18","6","6","Ut ergo dixit eis: Ego sum: abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_7","073_18_7","JHN","18","7","7","Iterum ergo interrogavit eos: Quem quæritis? Illi autem dixerunt: Jesum Nazarenum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_8","073_18_8","JHN","18","8","8","Respondit Jesus: Dixi vobis, quia ego sum: si ergo me quæritis, sinite hos abire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_9","073_18_9","JHN","18","9","9","Ut impleretur sermo, quem dixit: Quia quos dedisti mihi, non perdidi ex eis quemquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_10","073_18_10","JHN","18","10","10","Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum: et percussit pontificis servum, et abscidit auriculam ejus dexteram. Erat autem nomen servo Malchus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_11","073_18_11","JHN","18","11","11","Dixit ergo Jesus Petro: Mitte gladium tuum in vaginam. Calicem, quem dedit mihi Pater, non bibam illum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_12","073_18_12","JHN","18","12","12","Cohors ergo, et tribunus, et ministri Judæorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_13","073_18_13","JHN","18","13","13","Et adduxerunt eum ad Annam primum: erat enim socer Caiphæ, qui erat pontifex anni illius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_14","073_18_14","JHN","18","14","14","Erat autem Caiphas, qui consilium dederat Judæis: Quia expedit unum hominem mori pro populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_15","073_18_15","JHN","18","15","15","Sequebatur autem Jesum Simon Petrus, et alius discipulus. Discipulus autem ille erat notus pontifici, et introivit cum Jesu in atrium pontificis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_16","073_18_16","JHN","18","16","16","Petrus autem stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus alius, qui erat notus pontifici, et dixit ostiariæ: et introduxit Petrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_17","073_18_17","JHN","18","17","17","Dicit ergo Petro ancilla ostiaria: Numquid et tu ex discipulis es hominis istius? Dicit ille: Non sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_18","073_18_18","JHN","18","18","18","Stabant autem servi et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefaciebant se: erat autem cum eis et Petrus stans, et calefaciens se. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_19","073_18_19","JHN","18","19","19","Pontifex ergo interrogavit Jesum de discipulis suis, et de doctrina ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_20","073_18_20","JHN","18","20","20","Respondit ei Jesus: Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judæi conveniunt, et in occulto locutus sum nihil. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_21","073_18_21","JHN","18","21","21","Quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sim ipsis: ecce hi sciunt quæ dixerim ego. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_22","073_18_22","JHN","18","22","22","Hæc autem cum dixisset, unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu, dicens: Sic respondes pontifici? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_23","073_18_23","JHN","18","23","23","Respondit ei Jesus: Si male locutus sum, testimonium perhibe de malo: si autem bene, quid me cædis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_24","073_18_24","JHN","18","24","24","Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_25","073_18_25","JHN","18","25","25","Erat autem Simon Petrus stans, et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: Non sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_26","073_18_26","JHN","18","26","26","Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus, cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_27","073_18_27","JHN","18","27","27","Iterum ergo negavit Petrus: et statim gallus cantavit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_28","073_18_28","JHN","18","28","28","Adducunt ergo Jesum a Caipha in prætorium. Erat autem mane: et ipsi non introierunt in prætorium, ut non contaminarentur, sed ut manducarent Pascha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_29","073_18_29","JHN","18","29","29","Exivit ergo Pilatus ad eos foras, et dixit: Quam accusationem affertis adversus hominem hunc? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_30","073_18_30","JHN","18","30","30","Responderunt, et dixerunt ei: Si non esset hic malefactor, non tibi tradidissemus eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_31","073_18_31","JHN","18","31","31","Dixit ergo eis Pilatus: Accipite eum vos, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judæi: Nobis non licet interficere quemquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_32","073_18_32","JHN","18","32","32","Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit, significans qua morte esset moriturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_33","073_18_33","JHN","18","33","33","Introivit ergo iterum in prætorium Pilatus: et vocavit Jesum, et dixit ei: Tu es rex Judæorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_34","073_18_34","JHN","18","34","34","Respondit Jesus: A temetipso hoc dicis, an alii dixerunt tibi de me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_35","073_18_35","JHN","18","35","35","Respondit Pilatus: Numquid ego Judæus sum? gens tua et pontifices tradiderunt te mihi: quid fecisti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_36","073_18_36","JHN","18","36","36","Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judæis: nunc autem regnum meum non est hinc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_37","073_18_37","JHN","18","37","37","Dixit itaque ei Pilatus: Ergo rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis quia rex sum ego. Ego in hoc natus sum, et ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati: omnis qui est ex veritate, audit vocem meam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_38","073_18_38","JHN","18","38","38","Dicit ei Pilatus: Quid est veritas? Et cum hoc dixisset, iterum exivit ad Judæos, et dicit eis: Ego nullam invenio in eo causam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_39","073_18_39","JHN","18","39","39","Est autem consuetudo vobis ut unum dimittam vobis in Pascha: vultis ergo dimittam vobis regem Judæorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN18_40","073_18_40","JHN","18","40","40","Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_1","073_19_1","JHN","19","1","1","Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum, et flagellavit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_2","073_19_2","JHN","19","2","2","Et milites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus: et veste purpurea circumdederunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_3","073_19_3","JHN","19","3","3","Et veniebant ad eum, et dicebant: Ave, rex Judæorum: et dabant ei alapas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_4","073_19_4","JHN","19","4","4","Exivit ergo iterum Pilatus foras, et dicit eis: Ecce adduco vobis eum foras, ut cognoscatis quia nullam invenio in eo causam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_5","073_19_5","JHN","19","5","5","(Exivit ergo Jesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum.) Et dicit eis: Ecce homo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_6","073_19_6","JHN","19","6","6","Cum ergo vidissent eum pontifices et ministri, clamabant, dicentes: Crucifige, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Accipite eum vos, et crucifigite: ego enim non invenio in eo causam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_7","073_19_7","JHN","19","7","7","Responderunt ei Judæi: Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia Filium Dei se fecit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_8","073_19_8","JHN","19","8","8","Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_9","073_19_9","JHN","19","9","9","Et ingressus est prætorium iterum: et dixit ad Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_10","073_19_10","JHN","19","10","10","Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_11","073_19_11","JHN","19","11","11","Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi datum esset desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_12","073_19_12","JHN","19","12","12","Et exinde quærebat Pilatus dimittere eum. Judæi autem clamabant dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Cæsaris. Omnis enim qui se regem facit, contradicit Cæsari. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_13","073_19_13","JHN","19","13","13","Pilatus autem cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum: et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos, hebraice autem Gabbatha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_14","073_19_14","JHN","19","14","14","Erat autem parasceve Paschæ, hora quasi sexta, et dicit Judæis: Ecce rex vester. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_15","073_19_15","JHN","19","15","15","Illi autem clamabant: Tolle, tolle, crucifige eum. Dicit eis Pilatus: Regem vestrum crucifigam? Responderunt pontifices: Non habemus regem, nisi Cæsarem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_16","073_19_16","JHN","19","16","16","Tunc ergo tradidit eis illum ut crucifigeretur. Susceperunt autem Jesum, et eduxerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_17","073_19_17","JHN","19","17","17","Et bajulans sibi crucem exivit in eum, qui dicitur Calvariæ locum, hebraice autem Golgotha: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_18","073_19_18","JHN","19","18","18","ubi crucifixerunt eum, et cum eo alios duos hinc et hinc, medium autem Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_19","073_19_19","JHN","19","19","19","Scripsit autem et titulum Pilatus, et posuit super crucem. Erat autem scriptum: Jesus Nazarenus, Rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_20","073_19_20","JHN","19","20","20","Hunc ergo titulum multi Judæorum legerunt: quia prope civitatem erat locus, ubi crucifixus est Jesus, et erat scriptum hebraice, græce, et latine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_21","073_19_21","JHN","19","21","21","Dicebant ergo Pilato pontifices Judæorum: Noli scribere: Rex Judæorum: sed quia ipse dixit: Rex sum Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_22","073_19_22","JHN","19","22","22","Respondit Pilatus: Quod scripsi, scripsi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_23","073_19_23","JHN","19","23","23","Milites ergo cum crucifixissent eum, acceperunt vestimenta ejus (et fecerunt quatuor partes, unicuique militi partem) et tunicam. Erat autem tunica inconsutilis, desuper contexta per totum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_24","073_19_24","JHN","19","24","24","Dixerunt ergo ad invicem: Non scindamus eam, sed sortiamur de illa cujus sit. Ut Scriptura impleretur, dicens: Partiti sunt vestimenta mea sibi: et in vestem meam miserunt sortem. Et milites quidem hæc fecerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_25","073_19_25","JHN","19","25","25","Stabant autem juxta crucem Jesu mater ejus, et soror matris ejus, Maria Cleophæ, et Maria Magdalene. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_26","073_19_26","JHN","19","26","26","Cum vidisset ergo Jesus matrem, et discipulum stantem, quem diligebat, dicit matri suæ: Mulier, ecce filius tuus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_27","073_19_27","JHN","19","27","27","Deinde dicit discipulo: Ecce mater tua. Et ex illa hora accepit eam discipulus in sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_28","073_19_28","JHN","19","28","28","Postea sciens Jesus quia omnia consummata sunt, ut consummaretur Scriptura, dixit: Sitio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_29","073_19_29","JHN","19","29","29","Vas ergo erat positum aceto plenum. Illi autem spongiam plenam aceto, hyssopo circumponentes, obtulerunt ori ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_30","073_19_30","JHN","19","30","30","Cum ergo accepisset Jesus acetum, dixit: Consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_31","073_19_31","JHN","19","31","31","Judæi ergo (quoniam parasceve erat) ut non remanerent in cruce corpora sabbato (erat enim magnus dies ille sabbati), rogaverunt Pilatum ut frangerentur eorum crura, et tollerentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_32","073_19_32","JHN","19","32","32","Venerunt ergo milites: et primi quidem fregerunt crura, et alterius, qui crucifixus est cum eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_33","073_19_33","JHN","19","33","33","Ad Jesum autem cum venissent, ut viderunt eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_34","073_19_34","JHN","19","34","34","sed unus militum lancea latus ejus aperuit, et continuo exivit sanguis et aqua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_35","073_19_35","JHN","19","35","35","Et qui vidit, testimonium perhibuit: et verum est testimonium ejus. Et ille scit quia vera dicit: ut et vos credatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_36","073_19_36","JHN","19","36","36","Facta sunt enim hæc ut Scriptura impleretur: Os non comminuetis ex eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_37","073_19_37","JHN","19","37","37","Et iterum alia Scriptura dicit: Videbunt in quem transfixerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_38","073_19_38","JHN","19","38","38","Post hæc autem rogavit Pilatum Joseph ab Arimathæa (eo quod esset discipulus Jesu, occultus autem propter metum Judæorum), ut tolleret corpus Jesu. Et permisit Pilatus. Venit ergo, et tulit corpus Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_39","073_19_39","JHN","19","39","39","Venit autem et Nicodemus, qui venerat ad Jesum nocte primum, ferens mixturam myrrhæ et aloës, quasi libras centum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_40","073_19_40","JHN","19","40","40","Acceperunt ergo corpus Jesu, et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos est Judæis sepelire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_41","073_19_41","JHN","19","41","41","Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN19_42","073_19_42","JHN","19","42","42","Ibi ergo propter parasceven Judæorum, quia juxta erat monumentum, posuerunt Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_1","073_20_1","JHN","20","1","1","Una autem sabbati, Maria Magdalene venit mane, cum adhuc tenebræ essent, ad monumentum: et vidit lapidem sublatum a monumento. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_2","073_20_2","JHN","20","2","2","Cucurrit ergo, et venit ad Simonem Petrum, et ad alium discipulum, quem amabat Jesus, et dicit illis: Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus ubi posuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_3","073_20_3","JHN","20","3","3","Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_4","073_20_4","JHN","20","4","4","Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus præcucurrit citius Petro, et venit primus ad monumentum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_5","073_20_5","JHN","20","5","5","Et cum se inclinasset, vidit posita linteamina: non tamen introivit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_6","073_20_6","JHN","20","6","6","Venit ergo Simon Petrus sequens eum, et introivit in monumentum, et vidit linteamina posita, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_7","073_20_7","JHN","20","7","7","et sudarium, quod fuerat super caput ejus, non cum linteaminibus positum, sed separatim involutum in unum locum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_8","073_20_8","JHN","20","8","8","Tunc ergo introivit et ille discipulus qui venerat primus ad monumentum: et vidit, et credidit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_9","073_20_9","JHN","20","9","9","nondum enim sciebant Scripturam, quia oportebat eum a mortuis resurgere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_10","073_20_10","JHN","20","10","10","Abierunt ergo iterum discipuli ad semetipsos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_11","073_20_11","JHN","20","11","11","Maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_12","073_20_12","JHN","20","12","12","et vidit duos angelos in albis sedentes, unum ad caput, et unum ad pedes, ubi positum fuerat corpus Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_13","073_20_13","JHN","20","13","13","Dicunt ei illi: Mulier, quid ploras? Dicit eis: Quia tulerunt Dominum meum: et nescio ubi posuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_14","073_20_14","JHN","20","14","14","Hæc cum dixisset, conversa est retrorsum, et vidit Jesum stantem: et non sciebat quia Jesus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_15","073_20_15","JHN","20","15","15","Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quæris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_16","073_20_16","JHN","20","16","16","Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni (quod dicitur Magister). ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_17","073_20_17","JHN","20","17","17","Dicit ei Jesus: Noli me tangere, nondum enim ascendi ad Patrem meum: vade autem ad fratres meos, et dic eis: Ascendo ad Patrem meum, et Patrem vestrum, Deum meum, et Deum vestrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_18","073_20_18","JHN","20","18","18","Venit Maria Magdalene annuntians discipulis: Quia vidi Dominum, et hæc dixit mihi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_19","073_20_19","JHN","20","19","19","Cum ergo sero esset die illo, una sabbatorum, et fores essent clausæ, ubi erant discipuli congregati propter metum Judæorum: venit Jesus, et stetit in medio, et dixit eis: Pax vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_20","073_20_20","JHN","20","20","20","Et cum hoc dixisset, ostendit eis manus et latus. Gavisi sunt ergo discipuli, viso Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_21","073_20_21","JHN","20","21","21","Dixit ergo eis iterum: Pax vobis. Sicut misit me Pater, et ego mitto vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_22","073_20_22","JHN","20","22","22","Hæc cum dixisset, insufflavit, et dixit eis: Accipite Spiritum Sanctum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_23","073_20_23","JHN","20","23","23","quorum remiseritis peccata, remittuntur eis: et quorum retinueritis, retenta sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_24","073_20_24","JHN","20","24","24","Thomas autem unus ex duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_25","073_20_25","JHN","20","25","25","Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_26","073_20_26","JHN","20","26","26","Et post dies octo, iterum erant discipuli ejus intus, et Thomas cum eis. Venit Jesus januis clausis, et stetit in medio, et dixit: Pax vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_27","073_20_27","JHN","20","27","27","Deinde dicit Thomæ: Infer digitum tuum huc, et vide manus meas, et affer manum tuam, et mitte in latus meum: et noli esse incredulus, sed fidelis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_28","073_20_28","JHN","20","28","28","Respondit Thomas, et dixit ei: Dominus meus et Deus meus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_29","073_20_29","JHN","20","29","29","Dixit ei Jesus: Quia vidisti me, Thoma, credidisti: beati qui non viderunt, et crediderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_30","073_20_30","JHN","20","30","30","Multa quidem et alia signa fecit Jesus in conspectu discipulorum suorum, quæ non sunt scripta in libro hoc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN20_31","073_20_31","JHN","20","31","31","Hæc autem scripta sunt ut credatis, quia Jesus est Christus Filius Dei: et ut credentes, vitam habeatis in nomine ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_1","073_21_1","JHN","21","1","1","Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_2","073_21_2","JHN","21","2","2","erant simul Simon Petrus, et Thomas, qui dicitur Didymus, et Nathanaël, qui erat a Cana Galilææ, et filii Zebedæi, et alii ex discipulis ejus duo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_3","073_21_3","JHN","21","3","3","Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim: et illa nocte nihil prendiderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_4","073_21_4","JHN","21","4","4","Mane autem facto stetit Jesus in littore: non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_5","073_21_5","JHN","21","5","5","Dixit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_6","073_21_6","JHN","21","6","6","Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo: et jam non valebant illud trahere præ multitudine piscium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_7","073_21_7","JHN","21","7","7","Dixit ergo discipulus ille, quem diligebat Jesus, Petro: Dominus est. Simon Petrus cum audisset quia Dominus est, tunica succinxit se (erat enim nudus) et misit se in mare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_8","073_21_8","JHN","21","8","8","Alii autem discipuli navigio venerunt (non enim longe erant a terra, sed quasi cubitis ducentis), trahentes rete piscium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_9","073_21_9","JHN","21","9","9","Ut ergo descenderunt in terram, viderunt prunas positas, et piscem superpositum, et panem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_10","073_21_10","JHN","21","10","10","Dicit eis Jesus: Afferte de piscibus, quos prendidistis nunc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_11","073_21_11","JHN","21","11","11","Ascendit Simon Petrus et traxit rete in terram, plenum magnis piscibus centum quinquaginta tribus. Et cum tanti essent, non est scissum rete. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_12","073_21_12","JHN","21","12","12","Dicit eis Jesus: Venite, prandete. Et nemo audebat discumbentium interrogare eum: Tu quis es? scientes, quia Dominus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_13","073_21_13","JHN","21","13","13","Et venit Jesus, et accipit panem, et dat eis, et piscem similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_14","073_21_14","JHN","21","14","14","Hoc jam tertio manifestatus est Jesus discipulis suis cum resurrexisset a mortuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_15","073_21_15","JHN","21","15","15","Cum ergo prandissent, dicit Simoni Petro Jesus: Simon Joannis, diligis me plus his? Dicit ei: Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_16","073_21_16","JHN","21","16","16","Dicit ei iterum: Simon Joannis, diligis me? Ait illi: Etiam Domine, tu scis quia amo te. Dicit ei: Pasce agnos meos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_17","073_21_17","JHN","21","17","17","Dicit ei tertio: Simon Joannis, amas me? Contristatus est Petrus, quia dixit ei tertio: Amas me? et dixit ei: Domine, tu omnia nosti, tu scis quia amo te. Dixit ei: Pasce oves meas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_18","073_21_18","JHN","21","18","18","Amen, amen dico tibi: cum esses junior, cingebas te, et ambulabas ubi volebas: cum autem senueris, extendes manus tuas, et alius te cinget, et ducet quo tu non vis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_19","073_21_19","JHN","21","19","19","Hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset Deum. Et cum hoc dixisset, dicit ei: Sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_20","073_21_20","JHN","21","20","20","Conversus Petrus vidit illum discipulum, quem diligebat Jesus, sequentem, qui et recubuit in cœna super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_21","073_21_21","JHN","21","21","21","Hunc ergo cum vidisset Petrus, dixit Jesu: Domine, hic autem quid? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_22","073_21_22","JHN","21","22","22","Dicit ei Jesus: Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? tu me sequere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_23","073_21_23","JHN","21","23","23","Exiit ergo sermo iste inter fratres quia discipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus: Non moritur, sed: Sic eum volo manere donec veniam, quid ad te? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_24","073_21_24","JHN","21","24","24","Hic est discipulus ille qui testimonium perhibet de his, et scripsit hæc: et scimus quia verum est testimonium ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("JN21_25","073_21_25","JHN","21","25","25","Sunt autem et alia multa quæ fecit Jesus: quæ si scribantur per singula, nec ipsum arbitror mundum capere posse eos, qui scribendi sunt, libros. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_1","074_1_1","ACT","1","1","1","Primum quidem sermonem feci de omnibus, o Theophile, quæ cœpit Jesus facere et docere ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_2","074_1_2","ACT","1","2","2","usque in diem qua præcipiens Apostolis per Spiritum Sanctum, quos elegit, assumptus est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_3","074_1_3","ACT","1","3","3","quibus et præbuit seipsum vivum post passionem suam in multis argumentis, per dies quadraginta apparens eis, et loquens de regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_4","074_1_4","ACT","1","4","4","Et convescens, præcepit eis ab Jerosolymis ne discederent, sed exspectarent promissionem Patris, quam audistis (inquit) per os meum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_5","074_1_5","ACT","1","5","5","quia Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto non post multos hos dies. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_6","074_1_6","ACT","1","6","6","Igitur qui convenerant, interrogabant eum, dicentes: Domine, si in tempore hoc restitues regnum Israël? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_7","074_1_7","ACT","1","7","7","Dixit autem eis: Non est vestrum nosse tempora vel momenta quæ Pater posuit in sua potestate: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_8","074_1_8","ACT","1","8","8","sed accipietis virtutem supervenientis Spiritus Sancti in vos, et eritis mihi testes in Jerusalem, et in omni Judæa, et Samaria, et usque ad ultimum terræ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_9","074_1_9","ACT","1","9","9","Et cum hæc dixisset, videntibus illis, elevatus est: et nubes suscepit eum ab oculis eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_10","074_1_10","ACT","1","10","10","Cumque intuerentur in cælum euntem illum, ecce duo viri astiterunt juxta illos in vestibus albis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_11","074_1_11","ACT","1","11","11","qui et dixerunt: Viri Galilæi, quid statis aspicientes in cælum? Hic Jesus, qui assumptus est a vobis in cælum, sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_12","074_1_12","ACT","1","12","12","Tunc reversi sunt Jerosolymam a monte qui vocatur Oliveti, qui est juxta Jerusalem, sabbati habens iter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_13","074_1_13","ACT","1","13","13","Et cum introissent in cœnaculum, ascenderunt ubi manebant Petrus, et Joannes, Jacobus, et Andreas, Philippus, et Thomas, Bartholomæus, et Matthæus, Jacobus Alphæi, et Simon Zelotes, et Judas Jacobi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_14","074_1_14","ACT","1","14","14","Hi omnes erant perseverantes unanimiter in oratione cum mulieribus, et Maria matre Jesu, et fratribus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_15","074_1_15","ACT","1","15","15","In diebus illis, exsurgens Petrus in medio fratrum, dixit (erat autem turba hominum simul, fere centum viginti): ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_16","074_1_16","ACT","1","16","16","Viri fratres, oportet impleri Scripturam quam prædixit Spiritus Sanctus per os David de Juda, qui fuit dux eorum qui comprehenderunt Jesum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_17","074_1_17","ACT","1","17","17","qui connumeratus erat in nobis, et sortitus est sortem ministerii hujus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_18","074_1_18","ACT","1","18","18","Et hic quidem possedit agrum de mercede iniquitatis, et suspensus crepuit medius: et diffusa sunt omnia viscera ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_19","074_1_19","ACT","1","19","19","Et notum factum est omnibus habitantibus Jerusalem, ita ut appellaretur ager ille, lingua eorum, Haceldama, hoc est, ager sanguinis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_20","074_1_20","ACT","1","20","20","Scriptum est enim in libro Psalmorum: Fiat commoratio eorum deserta, et non sit qui inhabitet in ea: et episcopatum ejus accipiat alter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_21","074_1_21","ACT","1","21","21","Oportet ergo ex his viris qui nobiscum sunt congregati in omni tempore quo intravit et exivit inter nos Dominus Jesus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_22","074_1_22","ACT","1","22","22","incipiens a baptismate Joannis usque in diem qua assumptus est a nobis, testem resurrectionis ejus nobiscum fieri unum ex istis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_23","074_1_23","ACT","1","23","23","Et statuerunt duos, Joseph, qui vocabatur Barsabas, qui cognominatus est Justus, et Mathiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_24","074_1_24","ACT","1","24","24","Et orantes dixerunt: Tu Domine, qui corda nosti omnium, ostende quem elegeris ex his duobus unum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_25","074_1_25","ACT","1","25","25","accipere locum ministerii hujus et apostolatus, de quo prævaricatus est Judas ut abiret in locum suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC1_26","074_1_26","ACT","1","26","26","Et dederunt sortes eis, et cecidit sors super Mathiam: et annumeratus est cum undecim Apostolis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_1","074_2_1","ACT","2","1","1","Et cum complerentur dies Pentecostes, erant omnes pariter in eodem loco: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_2","074_2_2","ACT","2","2","2","et factus est repente de cælo sonus, tamquam advenientis spiritus vehementis, et replevit totam domum ubi erant sedentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_3","074_2_3","ACT","2","3","3","Et apparuerunt illis dispertitæ linguæ tamquam ignis, seditque supra singulos eorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_4","074_2_4","ACT","2","4","4","et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et cœperunt loqui variis linguis, prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_5","074_2_5","ACT","2","5","5","Erant autem in Jerusalem habitantes Judæi, viri religiosi ex omni natione quæ sub cælo est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_6","074_2_6","ACT","2","6","6","Facta autem hac voce, convenit multitudo, et mente confusa est, quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_7","074_2_7","ACT","2","7","7","Stupebant autem omnes, et mirabantur, dicentes: Nonne ecce omnes isti qui loquuntur, Galilæi sunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_8","074_2_8","ACT","2","8","8","et quomodo nos audivimus unusquisque linguam nostram in qua nati sumus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_9","074_2_9","ACT","2","9","9","Parthi, et Medi, et Ælamitæ, et qui habitant Mespotamiam, Judæam, et Cappadociam, Pontum, et Asiam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_10","074_2_10","ACT","2","10","10","Phrygiam, et Pamphyliam, Ægyptum, et partes Libyæ quæ est circa Cyrenen: et advenæ Romani, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_11","074_2_11","ACT","2","11","11","Judæi quoque, et Proselyti, Cretes, et Arabes: audivimus eos loquentes nostris linguis magnalia Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_12","074_2_12","ACT","2","12","12","Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem, dicentes: Quidnam vult hoc esse? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_13","074_2_13","ACT","2","13","13","Alii autem irridentes dicebant: Quia musto pleni sunt isti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_14","074_2_14","ACT","2","14","14","Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judæi, et qui habitatis Jerusalem universi, hoc vobis notum sit, et auribus percipite verba mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_15","074_2_15","ACT","2","15","15","Non enim, sicut vos æstimatis, hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_16","074_2_16","ACT","2","16","16","sed hoc est quod dictum est per prophetam Joël: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_17","074_2_17","ACT","2","17","17","Et erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem: et prophetabunt filii vestri et filiæ vestræ, et juvenes vestri visiones videbunt, et seniores vestri somnia somniabunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_18","074_2_18","ACT","2","18","18","Et quidem super servos meos, et super ancillas meas, in diebus illis effundam de Spiritu meo, et prophetabunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_19","074_2_19","ACT","2","19","19","et dabo prodigia in cælo sursum, et signa in terra deorsum, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_20","074_2_20","ACT","2","20","20","sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, antequam veniat dies Domini magnus et manifestus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_21","074_2_21","ACT","2","21","21","Et erit: omnis quicumque invocaverit nomen Domini, salvus erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_22","074_2_22","ACT","2","22","22","Viri Israëlitæ, audite verba hæc: Jesum Nazarenum, virum approbatum a Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis, quæ fecit Deus per illum in medio vestri, sicut et vos scitis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_23","074_2_23","ACT","2","23","23","hunc, definito consilio et præscientia Dei traditum, per manus iniquorum affligentes interemistis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_24","074_2_24","ACT","2","24","24","quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni, juxta quod impossibile erat teneri illum ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_25","074_2_25","ACT","2","25","25","David enim dicit in eum: Providebam Dominum in conspectu meo semper: quoniam a dextris est mihi, ne commovear: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_26","074_2_26","ACT","2","26","26","propter hoc lætatum est cor meum, et exsultavit lingua mea, insuper et caro mea requiescet in spe: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_27","074_2_27","ACT","2","27","27","quoniam non derelinques animam meam in inferno, nec dabis sanctum tuum videre corruptionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_28","074_2_28","ACT","2","28","28","Notas mihi fecisti vias vitæ: et replebis me jucunditate cum facie tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_29","074_2_29","ACT","2","29","29","Viri fratres, liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David, quoniam defunctus est, et sepultus: et sepulchrum ejus est apud nos usque in hodiernum diem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_30","074_2_30","ACT","2","30","30","Propheta igitur cum esset, et sciret quia jurejurando jurasset illi Deus de fructu lumbi ejus sedere super sedem ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_31","074_2_31","ACT","2","31","31","providens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro ejus vidit corruptionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_32","074_2_32","ACT","2","32","32","Hunc Jesum resuscitavit Deus, cujus omnes nos testes sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_33","074_2_33","ACT","2","33","33","Dextera igitur Dei exaltatus, et promissione Spiritus Sancti accepta a Patre, effudit hunc, quem vos videtis et auditis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_34","074_2_34","ACT","2","34","34","Non enim David ascendit in cælum: dixit autem ipse: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_35","074_2_35","ACT","2","35","35","donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_36","074_2_36","ACT","2","36","36","Certissime sciat ergo omnis domus Israël, quia et Dominum eum et Christum fecit Deus hunc Jesum, quem vos crucifixistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_37","074_2_37","ACT","2","37","37","His autem auditis, compuncti sunt corde, et dixerunt ad Petrum et ad reliquos Apostolos: Quid faciemus, viri fratres? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_38","074_2_38","ACT","2","38","38","Petrus vero ad illos: Pœnitentiam, inquit, agite, et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Jesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum: et accipietis donum Spiritus Sancti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_39","074_2_39","ACT","2","39","39","Vobis enim est repromissio, et filiis vestris, et omnibus qui longe sunt, quoscumque advocaverit Dominus Deus noster. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_40","074_2_40","ACT","2","40","40","Aliis etiam verbis plurimis testificatus est, et exhortabatur eos, dicens: Salvamini a generatione ista prava. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_41","074_2_41","ACT","2","41","41","Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt: et appositæ sunt in die illa animæ circiter tria millia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_42","074_2_42","ACT","2","42","42","Erant autem perseverantes in doctrina Apostolorum, et communicatione fractionis panis, et orationibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_43","074_2_43","ACT","2","43","43","Fiebat autem omni animæ timor: multa quoque prodigia et signa per Apostolos in Jerusalem fiebant, et metus erat magnus in universis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_44","074_2_44","ACT","2","44","44","Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_45","074_2_45","ACT","2","45","45","Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_46","074_2_46","ACT","2","46","46","Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione et simplicitate cordis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC2_47","074_2_47","ACT","2","47","47","collaudantes Deum et habentes gratiam ad omnem plebem. Dominus autem augebat qui salvi fierent quotidie in idipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_1","074_3_1","ACT","3","1","1","Petrus autem et Joannes ascendebant in templum ad horam orationis nonam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_2","074_3_2","ACT","3","2","2","Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suæ, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quæ dicitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introëuntibus in templum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_3","074_3_3","ACT","3","3","3","Is cum vidisset Petrum et Joannem incipientes introire in templum, rogabat ut eleemosynam acciperet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_4","074_3_4","ACT","3","4","4","Intuens autem in eum Petrus cum Joanne, dixit: Respice in nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_5","074_3_5","ACT","3","5","5","At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum ab eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_6","074_3_6","ACT","3","6","6","Petrus autem dixit: Argentum et aurum non est mihi: quod autem habeo, hoc tibi do: in nomine Jesu Christi Nazareni surge, et ambula. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_7","074_3_7","ACT","3","7","7","Et apprehensa manu ejus dextera, allevavit eum, et protinus consolidatæ sunt bases ejus et plantæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_8","074_3_8","ACT","3","8","8","Et exiliens stetit, et ambulabat: et intravit cum illis in templum ambulans, et exiliens, et laudans Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_9","074_3_9","ACT","3","9","9","Et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_10","074_3_10","ACT","3","10","10","Cognoscebant autem illum, quod ipse erat qui ad eleemosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_11","074_3_11","ACT","3","11","11","Cum teneret autem Petrum et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos ad porticum quæ appellatur Salomonis, stupentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_12","074_3_12","ACT","3","12","12","Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israëlitæ, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_13","074_3_13","ACT","3","13","13","Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum glorificavit filium suum Jesum, quem vos quidem tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_14","074_3_14","ACT","3","14","14","Vos autem sanctum et justum negastis, et petistis virum homicidam donari vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_15","074_3_15","ACT","3","15","15","auctorem vero vitæ interfecistis, quem Deus suscitavit a mortuis, cujus nos testes sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_16","074_3_16","ACT","3","16","16","Et in fide nominis ejus, hunc quem vos vidistis et nostis, confirmavit nomen ejus: et fides, quæ per eum est, dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_17","074_3_17","ACT","3","17","17","Et nunc, fratres, scio quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_18","074_3_18","ACT","3","18","18","Deus autem, quæ prænuntiavit per os omnium prophetarum, pati Christum suum, sic implevit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_19","074_3_19","ACT","3","19","19","Pœnitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_20","074_3_20","ACT","3","20","20","ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini, et miserit eum qui prædicatus est vobis, Jesum Christum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_21","074_3_21","ACT","3","21","21","quem oportet quidem cælum suscipere usque in tempora restitutionis omnium quæ locutus est Deus per os sanctorum suorum a sæculo prophetarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_22","074_3_22","ACT","3","22","22","Moyses quidem dixit: Quoniam prophetam suscitabit vobis Dominus Deus vester de fratribus vestris, tamquam me: ipsum audietis juxta omnia quæcumque locutus fuerit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_23","074_3_23","ACT","3","23","23","Erit autem: omnis anima quæ non audierit prophetam illum, exterminabitur de plebe. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_24","074_3_24","ACT","3","24","24","Et omnes prophetæ, a Samuel et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_25","074_3_25","ACT","3","25","25","Vos estis filii prophetarum, et testamenti quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiæ terræ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC3_26","074_3_26","ACT","3","26","26","Vobis primum Deus suscitans filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_1","074_4_1","ACT","4","1","1","Loquentibus autem illis ad populum, supervenerunt sacerdotes, et magistratus templi, et sadducæi, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_2","074_4_2","ACT","4","2","2","dolentes quod docerent populum, et annuntiarent in Jesu resurrectionem ex mortuis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_3","074_4_3","ACT","4","3","3","et injecerunt in eos manus, et posuerunt eos in custodiam in crastinum: erat enim jam vespera. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_4","074_4_4","ACT","4","4","4","Multi autem eorum qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_5","074_4_5","ACT","4","5","5","Factum est autem in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribæ, in Jerusalem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_6","074_4_6","ACT","4","6","6","et Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_7","074_4_7","ACT","4","7","7","Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_8","074_4_8","ACT","4","8","8","Tunc repletus Spiritu Sancto Petrus, dixit ad eos: Principes populi, et seniores, audite: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_9","074_4_9","ACT","4","9","9","si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_10","074_4_10","ACT","4","10","10","notum sit omnibus vobis, et omni plebi Israël, quia in nomine Domini nostri Jesu Christi Nazareni, quem vos crucifixistis, quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste astat coram vobis sanus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_11","074_4_11","ACT","4","11","11","Hic est lapis qui reprobatus est a vobis ædificantibus, qui factus est in caput anguli: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_12","074_4_12","ACT","4","12","12","et non est in alio aliquo salus. Nec enim aliud nomen est sub cælo datum hominibus, in quo oporteat nos salvos fieri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_13","074_4_13","ACT","4","13","13","Videntes autem Petri constantiam, et Joannis, comperto quod homines essent sine litteris, et idiotæ, admirabantur, et cognoscebant eos quoniam cum Jesu fuerant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_14","074_4_14","ACT","4","14","14","hominem quoque videntes stantem cum eis, qui curatus fuerat, nihil poterant contradicere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_15","074_4_15","ACT","4","15","15","Jusserunt autem eos foras extra concilium secedere: et conferebant ad invicem, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_16","074_4_16","ACT","4","16","16","dicentes: Quid faciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus Jerusalem: manifestum est, et non possumus negare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_17","074_4_17","ACT","4","17","17","Sed ne amplius divulgetur in populum, comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_18","074_4_18","ACT","4","18","18","Et vocantes eos, denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_19","074_4_19","ACT","4","19","19","Petrus vero et Joannes respondentes, dixerunt ad eos: Si justum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum, judicate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_20","074_4_20","ACT","4","20","20","Non enim possumus quæ vidimus et audivimus non loqui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_21","074_4_21","ACT","4","21","21","At illi comminantes dimiserunt eos, non invenientes quomodo punirent eos propter populum: quia omnes clarificabant id quod factum fuerat in eo quod acciderat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_22","074_4_22","ACT","4","22","22","Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_23","074_4_23","ACT","4","23","23","Dimissi autem venerunt ad suos, et annuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_24","074_4_24","ACT","4","24","24","Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Deum, et dixerunt: Domine, tu es qui fecisti cælum et terram, mare et omnia quæ in eis sunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_25","074_4_25","ACT","4","25","25","qui Spiritu Sancto per os patris nostri David pueri tui dixisti: Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_26","074_4_26","ACT","4","26","26","Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus Christum ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_27","074_4_27","ACT","4","27","27","Convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus, cum gentibus et populis Israël, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_28","074_4_28","ACT","4","28","28","facere quæ manus tua et consilium tuum decreverunt fieri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_29","074_4_29","ACT","4","29","29","Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_30","074_4_30","ACT","4","30","30","in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa, et prodigia fieri per nomen sancti filii tui Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_31","074_4_31","ACT","4","31","31","Et cum orassent, motus est locus in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu Sancto, et loquebantur verbum Dei cum fiducia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_32","074_4_32","ACT","4","32","32","Multitudinis autem credentium erat cor unum et anima una: nec quisquam eorum quæ possidebat, aliquid suum esse dicebat, sed erant illis omnia communia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_33","074_4_33","ACT","4","33","33","Et virtute magna reddebant Apostoli testimonium resurrectionis Jesu Christi Domini nostri: et gratia magna erat in omnibus illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_34","074_4_34","ACT","4","34","34","Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot enim possessores agrorum aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum quæ vendebant, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_35","074_4_35","ACT","4","35","35","et ponebant ante pedes Apostolorum. Dividebatur autem singulis prout cuique opus erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_36","074_4_36","ACT","4","36","36","Joseph autem, qui cognominatus est Barnabas ab Apostolis (quod est interpretatum, Filius consolationis), Levites, Cyprius genere, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC4_37","074_4_37","ACT","4","37","37","cum haberet agrum, vendidit eum, et attulit pretium, et posuit ante pedes Apostolorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_1","074_5_1","ACT","5","1","1","Vir autem quidam nomine Ananias, cum Saphira uxore suo vendidit agrum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_2","074_5_2","ACT","5","2","2","et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes Apostolorum posuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_3","074_5_3","ACT","5","3","3","Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, mentiri te Spiritui Sancto, et fraudare de pretio agri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_4","074_5_4","ACT","5","4","4","nonne manens tibi manebat, et venundatum in tua erat potestate? quare posuisti in corde tuo hanc rem? non es mentitus hominibus, sed Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_5","074_5_5","ACT","5","5","5","Audiens autem Ananias hæc verba, cecidit, et expiravit. Et factus est timor magnus super omnes qui audierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_6","074_5_6","ACT","5","6","6","Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_7","074_5_7","ACT","5","7","7","Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_8","074_5_8","ACT","5","8","8","Dixit autem ei Petrus: Dic mihi mulier, si tanti agrum vendidistis? At illa dixit: Etiam tanti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_9","074_5_9","ACT","5","9","9","Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_10","074_5_10","ACT","5","10","10","Confestim cecidit ante pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam: et extulerunt, et sepelierunt ad virum suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_11","074_5_11","ACT","5","11","11","Et factus est timor magnus in universa ecclesia, et in omnes qui audierunt hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_12","074_5_12","ACT","5","12","12","Per manus autem Apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_13","074_5_13","ACT","5","13","13","Ceterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_14","074_5_14","ACT","5","14","14","Magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_15","074_5_15","ACT","5","15","15","ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent in lectulis et grabatis, ut, veniente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum, et liberarentur ab infirmitatibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_16","074_5_16","ACT","5","16","16","Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes ægros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_17","074_5_17","ACT","5","17","17","Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant (quæ est hæresis sadducæorum), repleti sunt zelo: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_18","074_5_18","ACT","5","18","18","et injecerunt manus in Apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_19","074_5_19","ACT","5","19","19","Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_20","074_5_20","ACT","5","20","20","Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitæ hujus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_21","074_5_21","ACT","5","21","21","Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adveniens autem princeps sacerdotum, et qui cum eo erant, convocaverunt concilium, et omnes seniores filiorum Israël: et miserunt ad carcerem ut adducerentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_22","074_5_22","ACT","5","22","22","Cum autem venissent ministri, et aperto carcere non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_23","074_5_23","ACT","5","23","23","dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_24","074_5_24","ACT","5","24","24","Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_25","074_5_25","ACT","5","25","25","Adveniens autem quidam, nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo, stantes et docentes populum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_26","074_5_26","ACT","5","26","26","Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum ne lapidarentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_27","074_5_27","ACT","5","27","27","Et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_28","074_5_28","ACT","5","28","28","dicens: Præcipiendo præcepimus vobis ne doceretis in nomine isto, et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra: et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_29","074_5_29","ACT","5","29","29","Respondens autem Petrus et Apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_30","074_5_30","ACT","5","30","30","Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_31","074_5_31","ACT","5","31","31","Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua ad dandam pœnitentiam Israëli, et remissionem peccatorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_32","074_5_32","ACT","5","32","32","et nos sumus testes horum verborum, et Spiritus Sanctus, quem dedit Deus omnibus obedientibus sibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_33","074_5_33","ACT","5","33","33","Hæc cum audissent, dissecabantur, et cogitabant interficere illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_34","074_5_34","ACT","5","34","34","Surgens autem quidam in concilio pharisæus, nomine Gamaliel, legis doctor, honorabilis universæ plebi, jussit foras ad breve homines fieri, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_35","074_5_35","ACT","5","35","35","dixitque ad illos: Viri Israëlitæ, attendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_36","074_5_36","ACT","5","36","36","Ante hos enim dies extitit Theodas, dicens se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter quadringentorum: qui occisus est, et omnes qui credebant ei, dissipati sunt, et redacti ad nihilum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_37","074_5_37","ACT","5","37","37","Post hunc extitit Judas Galilæus in diebus professionis, et avertit populum post se: et ipse periit, et omnes quotquot consenserunt ei, dispersi sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_38","074_5_38","ACT","5","38","38","Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus, dissolvetur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_39","074_5_39","ACT","5","39","39","si vero ex Deo est, non poteritis dissolvere illud, ne forte et Deo repugnare inveniamini. Consenserunt autem illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_40","074_5_40","ACT","5","40","40","Et convocantes Apostolos, cæsis denuntiaverunt ne omnino loquerentur in nomine Jesu, et dimiserunt eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_41","074_5_41","ACT","5","41","41","Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC5_42","074_5_42","ACT","5","42","42","Omni autem die non cessabant in templo et circa domos, docentes et evangelizantes Christum Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_1","074_6_1","ACT","6","1","1","In diebus illis, crescente numero discipulorum, factum est murmur Græcorum adversus Hebræos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduæ eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_2","074_6_2","ACT","6","2","2","Convocantes autem duodecim multitudinem discipulorum, dixerunt: Non est æquum nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_3","074_6_3","ACT","6","3","3","Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu Sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_4","074_6_4","ACT","6","4","4","Nos vero orationi et ministerio verbi instantes erimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_5","074_6_5","ACT","6","5","5","Et placuit sermo coram omni multitudine. Et elegerunt Stephanum, virum plenum fide et Spiritu Sancto, et Philippum, et Prochorum, et Nicanorem, et Timonem, et Parmenam, et Nicolaum advenam Antiochenum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_6","074_6_6","ACT","6","6","6","Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum: et orantes imposuerunt eis manus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_7","074_6_7","ACT","6","7","7","Et verbum Domini crescebat, et multiplicabatur numerus discipulorum in Jerusalem valde: multa etiam turba sacerdotum obediebat fidei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_8","074_6_8","ACT","6","8","8","Stephanus autem plenus gratia et fortitudine, faciebat prodigia et signa magna in populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_9","074_6_9","ACT","6","9","9","Surrexerunt autem quidam de synagoga quæ appellatur Libertinorum, et Cyrenensium, et Alexandrinorum, et eorum qui erant a Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_10","074_6_10","ACT","6","10","10","et non poterant resistere sapientiæ, et Spiritui qui loquebatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_11","074_6_11","ACT","6","11","11","Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiæ in Moysen et in Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_12","074_6_12","ACT","6","12","12","Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et adduxerunt in concilium, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_13","074_6_13","ACT","6","13","13","et statuerunt falsos testes, qui dicerent: Homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum, et legem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_14","074_6_14","ACT","6","14","14","audivimus enim eum dicentem quoniam Jesus Nazarenus hic destruet locum istum, et mutabit traditiones quas tradidit nobis Moyses. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC6_15","074_6_15","ACT","6","15","15","Et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio, viderunt faciem ejus tamquam faciem angeli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_1","074_7_1","ACT","7","1","1","Dixit autem princeps sacerdotum: Si hæc ita se habent? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_2","074_7_2","ACT","7","2","2","Qui ait: Viri fratres et patres, audite: Deus gloriæ apparuit patri nostro Abrahæ cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Charan, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_3","074_7_3","ACT","7","3","3","et dixit ad illum: Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram quam monstravero tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_4","074_7_4","ACT","7","4","4","Tunc exiit de terra Chaldæorum, et habitavit in Charan. Et inde, postquam mortuus est pater ejus, transtulit illum in terram istam, in qua nunc vos habitatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_5","074_7_5","ACT","7","5","5","Et non dedit illi hæreditatem in ea, nec passum pedis: sed repromisit dare illi eam in possessionem, et semini ejus post ipsum, cum non haberet filium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_6","074_7_6","ACT","7","6","6","Locutus est autem ei Deus: Quia erit semen ejus accola in terra aliena, et servituti eos subjicient, et male tractabunt eos annis quadringentis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_7","074_7_7","ACT","7","7","7","et gentem cui servierint, judicabo ego, dixit Dominus: et post hæc exibunt, et servient mihi in loco isto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_8","074_7_8","ACT","7","8","8","Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim patriarchas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_9","074_7_9","ACT","7","9","9","Et patriarchæ æmulantes, Joseph vendiderunt in Ægyptum: et erat Deus cum eo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_10","074_7_10","ACT","7","10","10","et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus, et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu pharaonis regis Ægypti: et constituit eum præpositum super Ægyptum, et super omnem domum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_11","074_7_11","ACT","7","11","11","Venit autem fames in universam Ægyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_12","074_7_12","ACT","7","12","12","Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Ægypto, misit patres nostros primum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_13","074_7_13","ACT","7","13","13","et in secundo cognitus est Joseph a fratribus suis, et manifestatum est Pharaoni genus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_14","074_7_14","ACT","7","14","14","Mittens autem Joseph, accersivit Jacob patrem suum et omnem cognationem suam, in animabus septuaginta quinque. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_15","074_7_15","ACT","7","15","15","Et descendit Jacob in Ægyptum: et defunctus est ipse, et patres nostri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_16","074_7_16","ACT","7","16","16","Et translati sunt in Sichem, et positi sunt in sepulchro, quod emit Abraham pretio argenti a filiis Hemor filii Sichem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_17","074_7_17","ACT","7","17","17","Cum autem appropinquaret tempus promissionis quam confessus erat Deus Abrahæ, crevit populus, et multiplicatus est in Ægypto, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_18","074_7_18","ACT","7","18","18","quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Joseph. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_19","074_7_19","ACT","7","19","19","Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros ut exponerent infantes suos, ne vivificarentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_20","074_7_20","ACT","7","20","20","Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo: qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_21","074_7_21","ACT","7","21","21","Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_22","074_7_22","ACT","7","22","22","Et eruditus est Moyses omni sapientia Ægyptiorum, et erat potens in verbis et in operibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_23","074_7_23","ACT","7","23","23","Cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus, ascendit in cor ejus ut visitaret fratres suos filios Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_24","074_7_24","ACT","7","24","24","Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum, et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Ægyptio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_25","074_7_25","ACT","7","25","25","Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Deus per manum ipsius daret salutem illis: at illi non intellexerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_26","074_7_26","ACT","7","26","26","Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace, dicens: Viri, fratres estis: ut quid nocetis alterutrum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_27","074_7_27","ACT","7","27","27","Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_28","074_7_28","ACT","7","28","28","Numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Ægyptium? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_29","074_7_29","ACT","7","29","29","Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_30","074_7_30","ACT","7","30","30","Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammæ rubi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_31","074_7_31","ACT","7","31","31","Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_32","074_7_32","ACT","7","32","32","Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactus autem Moyses, non audebat considerare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_33","074_7_33","ACT","7","33","33","Dixit autem illi Dominus: Solve calceamentum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_34","074_7_34","ACT","7","34","34","Videns vidi afflictionem populi mei qui est in Ægypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Ægyptum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_35","074_7_35","ACT","7","35","35","Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli qui apparuit illi in rubo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_36","074_7_36","ACT","7","36","36","Hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Ægypti, et in rubro mari, et in deserto annis quadraginta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_37","074_7_37","ACT","7","37","37","Hic est Moyses, qui dixit filiis Israël: Prophetam suscitabit vobis Deus de fratribus vestris, tamquam me: ipsum audietis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_38","074_7_38","ACT","7","38","38","Hic est qui fuit in ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitæ dare nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_39","074_7_39","ACT","7","39","39","Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt cordibus suis in Ægyptum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_40","074_7_40","ACT","7","40","40","dicentes ad Aaron: Fac nobis deos qui præcedant nos: Moyses enim hic, qui eduxit nos de terra Ægypti, nescimus quid factum sit ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_41","074_7_41","ACT","7","41","41","Et vitulum fecerunt in diebus illis, et obtulerunt hostiam simulacro, et lætabantur in operibus manuum suarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_42","074_7_42","ACT","7","42","42","Convertit autem Deus, et tradidit eos servire militiæ cæli, sicut scriptum est in libro prophetarum: Numquid victimas et hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto, domus Israël? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_43","074_7_43","ACT","7","43","43","Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus dei vestri Rempham, figuras quas fecistis adorare eas: et transferam vos trans Babylonem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_44","074_7_44","ACT","7","44","44","Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_45","074_7_45","ACT","7","45","45","Quod et induxerunt, suscipientes patres nostri cum Jesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_46","074_7_46","ACT","7","46","46","qui invenit gratiam ante Deum, et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_47","074_7_47","ACT","7","47","47","Salomon autem ædificavit illi domum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_48","074_7_48","ACT","7","48","48","Sed non Excelsus in manufactis habitat, sicut propheta dicit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_49","074_7_49","ACT","7","49","49","Cælum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum ædificabitis mihi? dicit Dominus: aut quis locus requietionis meæ est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_50","074_7_50","ACT","7","50","50","Nonne manus mea fecit hæc omnia? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_51","074_7_51","ACT","7","51","51","Dura cervice, et incircumcisis cordibus et auribus, vos semper Spiritui Sancto resistitis: sicut patres vestri, ita et vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_52","074_7_52","ACT","7","52","52","Quem prophetarum non sunt persecuti patres vestri? et occiderunt eos qui prænuntiabant de adventu Justi, cujus vos nunc proditores et homicidæ fuistis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_53","074_7_53","ACT","7","53","53","qui accepistis legem in dispositione angelorum, et non custodistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_54","074_7_54","ACT","7","54","54","Audientes autem hæc, dissecabantur cordibus suis, et stridebant dentibus in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_55","074_7_55","ACT","7","55","55","Cum autem esset plenus Spiritu Sancto, intendens in cælum, vidit gloriam Dei, et Jesum stantem a dextris Dei. Et ait: Ecce video cælos apertos, et Filium hominis stantem a dextris Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_56","074_7_56","ACT","7","56","56","Exclamantes autem voce magna continuerunt aures suas, et impetum fecerunt unanimiter in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_57","074_7_57","ACT","7","57","57","Et ejicientes eum extra civitatem, lapidabant: et testes deposuerunt vestimenta sua secus pedes adolescentis qui vocabatur Saulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_58","074_7_58","ACT","7","58","58","Et lapidabant Stephanum invocantem, et dicentem: Domine Jesu, suscipe spiritum meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC7_59","074_7_59","ACT","7","59","59","Positis autem genibus, clamavit voce magna, dicens: Domine, ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset, obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_1","074_8_1","ACT","8","1","1","Facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quæ erat Jerosolymis, et omnes dispersi sunt per regiones Judææ et Samariæ præter Apostolos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_2","074_8_2","ACT","8","2","2","Curaverunt autem Stephanum viri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_3","074_8_3","ACT","8","3","3","Saulus autem devastabat ecclesiam per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_4","074_8_4","ACT","8","4","4","Igitur qui dispersi erant pertransibant, evangelizantes verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_5","074_8_5","ACT","8","5","5","Philippus autem descendens in civitatem Samariæ, prædicabant illis Christum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_6","074_8_6","ACT","8","6","6","Intendebant autem turbæ his quæ a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quæ faciebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_7","074_8_7","ACT","8","7","7","Multi enim eorum qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_8","074_8_8","ACT","8","8","8","Factum est ergo gaudium magnum in illa civitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_9","074_8_9","ACT","8","9","9","Vir autem quidam nomine Simon, qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariæ, dicens se esse aliquem magnum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_10","074_8_10","ACT","8","10","10","cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum, dicentes: Hic est virtus Dei, quæ vocatur magna. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_11","074_8_11","ACT","8","11","11","Attendebant autem eum: propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_12","074_8_12","ACT","8","12","12","Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur viri ac mulieres. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_13","074_8_13","ACT","8","13","13","Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhærebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_14","074_8_14","ACT","8","14","14","Cum autem audissent Apostoli qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad eos Petrum et Joannem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_15","074_8_15","ACT","8","15","15","Qui cum venissent, oraverunt pro ipsis ut acciperent Spiritum Sanctum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_16","074_8_16","ACT","8","16","16","nondum enim in quemquam illorum venerat, sed baptizati tantum erant in nomine Domini Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_17","074_8_17","ACT","8","17","17","Tunc imponebant manus super illos, et accipiebant Spiritum Sanctum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_18","074_8_18","ACT","8","18","18","Cum vidisset autem Simon quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus Sanctus, obtulit eis pecuniam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_19","074_8_19","ACT","8","19","19","dicens: Date et mihi hanc potestatem, ut cuicumque imposuero manus, accipiat Spiritum Sanctum. Petrus autem dixit ad eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_20","074_8_20","ACT","8","20","20","Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_21","074_8_21","ACT","8","21","21","Non est tibi pars neque sors in sermone isto: cor enim tuum non est rectum coram Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_22","074_8_22","ACT","8","22","22","Pœnitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi hæc cogitatio cordis tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_23","074_8_23","ACT","8","23","23","In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis, video te esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_24","074_8_24","ACT","8","24","24","Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quæ dixistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_25","074_8_25","ACT","8","25","25","Et illi quidem testificati, et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_26","074_8_26","ACT","8","26","26","Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge, et vade contra meridianum, ad viam quæ descendit ab Jerusalem in Gazam: hæc est deserta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_27","074_8_27","ACT","8","27","27","Et surgens abiit. Et ecce vir Æthiops, eunuchus, potens Candacis reginæ Æthiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_28","074_8_28","ACT","8","28","28","et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_29","074_8_29","ACT","8","29","29","Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_30","074_8_30","ACT","8","30","30","Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne intelligis quæ legis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_31","074_8_31","ACT","8","31","31","Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum ut ascenderet, et sederet secum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_32","074_8_32","ACT","8","32","32","Locus autem Scripturæ quem legebat, erat hic: Tamquam ovis ad occisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se, sine voce, sic non aperuit os suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_33","074_8_33","ACT","8","33","33","In humilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit? quoniam tolletur de terra vita ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_34","074_8_34","ACT","8","34","34","Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_35","074_8_35","ACT","8","35","35","Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura ista, evangelizavit illi Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_36","074_8_36","ACT","8","36","36","Et dum irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait eunuchus: Ecce aqua: quid prohibet me baptizari? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_37","074_8_37","ACT","8","37","37","Dixit autem Philippus: Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo Filium Dei esse Jesum Christum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_38","074_8_38","ACT","8","38","38","Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_39","074_8_39","ACT","8","39","39","Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC8_40","074_8_40","ACT","8","40","40","Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Cæsaream. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_1","074_9_1","ACT","9","1","1","Saulus autem adhuc spirans minarum et cædis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_2","074_9_2","ACT","9","2","2","et petiit ab eo epistolas in Damascum ad synagogas: ut si quos invenisset hujus viæ viros ac mulieres, vinctos perduceret in Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_3","074_9_3","ACT","9","3","3","Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret Damasco: et subito circumfulsit eum lux de cælo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_4","074_9_4","ACT","9","4","4","Et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi: Saule, Saule, quid me persequeris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_5","074_9_5","ACT","9","5","5","Qui dixit: Quis es, domine? Et ille: Ego sum Jesus, quem tu persequeris: durum est tibi contra stimulum calcitrare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_6","074_9_6","ACT","9","6","6","Et tremens ac stupens dixit: Domine, quid me vis facere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_7","074_9_7","ACT","9","7","7","Et Dominus ad eum: Surge, et ingredere civitatem, et ibi dicetur tibi quid te oporteat facere. Viri autem illi qui comitabantur cum eo, stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_8","074_9_8","ACT","9","8","8","Surrexit autem Saulus de terra, apertisque oculis nihil videbat. Ad manus autem illum trahentes, introduxerunt Damascum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_9","074_9_9","ACT","9","9","9","Et erat ibi tribus diebus non videns, et non manducavit, neque bibit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_10","074_9_10","ACT","9","10","10","Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias: et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_11","074_9_11","ACT","9","11","11","Et Dominus ad eum: Surge, et vade in vicum qui vocatur Rectus: et quære in domo Judæ Saulum nomine Tarsensem: ecce enim orat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_12","074_9_12","ACT","9","12","12","(Et vidit virum Ananiam nomine, introëuntem, et imponentem sibi manus ut visum recipiat.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_13","074_9_13","ACT","9","13","13","Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Jerusalem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_14","074_9_14","ACT","9","14","14","et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_15","074_9_15","ACT","9","15","15","Dixit autem ad eum Dominus: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_16","074_9_16","ACT","9","16","16","Ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_17","074_9_17","ACT","9","17","17","Et abiit Ananias, et introivit in domum: et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu Sancto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_18","074_9_18","ACT","9","18","18","Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tamquam squamæ, et visum recepit: et surgens baptizatus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_19","074_9_19","ACT","9","19","19","Et cum accepisset cibum, confortatus est. Fuit autem cum discipulis qui erant Damasci per dies aliquot. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_20","074_9_20","ACT","9","20","20","Et continuo in synagogis prædicabat Jesum, quoniam hic est Filius Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_21","074_9_21","ACT","9","21","21","Stupebant autem omnes qui audiebant, et dicebant: Nonne hic est qui expugnabat in Jerusalem eos qui invocabant nomen istud: et huc ad hoc venit, ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_22","074_9_22","ACT","9","22","22","Saulus autem multo magis convalescebat, et confundebat Judæos qui habitabant Damasci, affirmans quoniam hic est Christus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_23","074_9_23","ACT","9","23","23","Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_24","074_9_24","ACT","9","24","24","Notæ autem factæ sunt Saulo insidiæ eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_25","074_9_25","ACT","9","25","25","Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_26","074_9_26","ACT","9","26","26","Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_27","074_9_27","ACT","9","27","27","Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_28","074_9_28","ACT","9","28","28","Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_29","074_9_29","ACT","9","29","29","Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Græcis: illi autem quærebant occidere eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_30","074_9_30","ACT","9","30","30","Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Cæsaream, et dimiserunt Tarsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_31","074_9_31","ACT","9","31","31","Ecclesia quidem per totam Judæam, et Galilæam, et Samariam habebat pacem, et ædificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione Sancti Spiritus replebatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_32","074_9_32","ACT","9","32","32","Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos qui habitabant Lyddæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_33","074_9_33","ACT","9","33","33","Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Æneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_34","074_9_34","ACT","9","34","34","Et ait illi Petrus: Ænea, sanat te Dominus Jesus Christus: surge, et sterne tibi. Et continuo surrexit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_35","074_9_35","ACT","9","35","35","Et viderunt eum omnes qui habitabant Lyddæ et Saronæ: qui conversi sunt ad Dominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_36","074_9_36","ACT","9","36","36","In Joppe autem fuit quædam discipula, nomine Tabitha, quæ interpretata dicitur Dorcas. Hæc erat plena operibus bonis et eleemosynis quas faciebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_37","074_9_37","ACT","9","37","37","Factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in cœnaculo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_38","074_9_38","ACT","9","38","38","Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli, audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire ad nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_39","074_9_39","ACT","9","39","39","Exsurgens autem Petrus, venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum in cœnaculum: et circumsteterunt illum omnes viduæ flentes, et ostendentes ei tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_40","074_9_40","ACT","9","40","40","Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_41","074_9_41","ACT","9","41","41","Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos et viduas, assignavit eam vivam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_42","074_9_42","ACT","9","42","42","Notum autem factum est per universam Joppen: et crediderunt multi in Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC9_43","074_9_43","ACT","9","43","43","Factum est autem ut dies multos moraretur in Joppe, apud Simonem quemdam coriarium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_1","074_10_1","ACT","10","1","1","Vir autem quidam erat in Cæsarea, nomine Cornelius, centurio cohortis quæ dicitur Italica, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_2","074_10_2","ACT","10","2","2","religiosus, ac timens Deum cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_3","074_10_3","ACT","10","3","3","Is vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introëuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_4","074_10_4","ACT","10","4","4","At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, domine? Dixit autem illi: Orationes tuæ et eleemosynæ tuæ ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_5","074_10_5","ACT","10","5","5","Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_6","074_10_6","ACT","10","6","6","hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_7","074_10_7","ACT","10","7","7","Et cum discessisset angelus qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_8","074_10_8","ACT","10","8","8","Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_9","074_10_9","ACT","10","9","9","Postera autem die, iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_10","074_10_10","ACT","10","10","10","Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_11","074_10_11","ACT","10","11","11","et vidit cælum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de cælo in terram, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_12","074_10_12","ACT","10","12","12","in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terræ, et volatilia cæli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_13","074_10_13","ACT","10","13","13","Et facta est vox ad eum: Surge, Petre: occide, et manduca. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_14","074_10_14","ACT","10","14","14","Ait autem Petrus: Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_15","074_10_15","ACT","10","15","15","Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_16","074_10_16","ACT","10","16","16","Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_17","074_10_17","ACT","10","17","17","Et dum intra se hæsitaret Petrus quidnam esset visio quam vidisset, ecce viri qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis astiterunt ad januam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_18","074_10_18","ACT","10","18","18","Et cum vocassent, interrogabant, si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_19","074_10_19","ACT","10","19","19","Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quærunt te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_20","074_10_20","ACT","10","20","20","Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_21","074_10_21","ACT","10","21","21","Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum, quem quæritis: quæ causa est, propter quam venistis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_22","074_10_22","ACT","10","22","22","Qui dixerunt: Cornelius centurio, vir justus et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judæorum, responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam, et audire verba abs te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_23","074_10_23","ACT","10","23","23","Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die, surgens profectus est cum illis, et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_24","074_10_24","ACT","10","24","24","Altera autem die introivit Cæsaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis et necessariis amicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_25","074_10_25","ACT","10","25","25","Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_26","074_10_26","ACT","10","26","26","Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge: et ego ipse homo sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_27","074_10_27","ACT","10","27","27","Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_28","074_10_28","ACT","10","28","28","dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judæo conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus neminem communem aut immundum dicere hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_29","074_10_29","ACT","10","29","29","Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_30","074_10_30","ACT","10","30","30","Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_31","074_10_31","ACT","10","31","31","Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynæ tuæ commemoratæ sunt in conspectu Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_32","074_10_32","ACT","10","32","32","Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_33","074_10_33","ACT","10","33","33","Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quæcumque tibi præcepta sunt a Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_34","074_10_34","ACT","10","34","34","Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi quia non est personarum acceptor Deus; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_35","074_10_35","ACT","10","35","35","sed in omni gente qui timet eum, et operatur justitiam, acceptus est illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_36","074_10_36","ACT","10","36","36","Verbum misit Deus filiis Israël, annuntians pacem per Jesum Christum (hic est omnium Dominus). ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_37","074_10_37","ACT","10","37","37","Vos scitis quod factum est verbum per universam Judæam: incipiens enim a Galilæa post baptismum quod prædicavit Joannes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_38","074_10_38","ACT","10","38","38","Jesum a Nazareth: quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto, et virtute, qui pertransiit benefaciendo, et sanando omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_39","074_10_39","ACT","10","39","39","Et nos testes sumus omnium quæ fecit in regione Judæorum, et Jerusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_40","074_10_40","ACT","10","40","40","Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_41","074_10_41","ACT","10","41","41","non omni populo, sed testibus præordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_42","074_10_42","ACT","10","42","42","Et præcepit nobis prædicare populo, et testificari, quia ipse est qui constitutus est a Deo judex vivorum et mortuorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_43","074_10_43","ACT","10","43","43","Huic omnes prophetæ testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen ejus omnes qui credunt in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_44","074_10_44","ACT","10","44","44","Adhuc loquente Petro verba hæc, cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_45","074_10_45","ACT","10","45","45","Et obstupuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum Petro, quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_46","074_10_46","ACT","10","46","46","Audiebant enim illos loquentes linguis, et magnificantes Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_47","074_10_47","ACT","10","47","47","Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hi qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC10_48","074_10_48","ACT","10","48","48","Et jussit eos baptizari in nomine Domini Jesu Christi. Tunc rogaverunt eum ut maneret apud eos aliquot diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_1","074_11_1","ACT","11","1","1","Audierunt autem Apostoli et fratres qui erant in Judæa, quoniam et gentes receperunt verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_2","074_11_2","ACT","11","2","2","Cum autem ascendisset Petrus Jerosolymam, disceptabant adversus illum qui erant ex circumcisione, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_3","074_11_3","ACT","11","3","3","dicentes: Quare introisti ad viros præputium habentes, et manducasti cum illis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_4","074_11_4","ACT","11","4","4","Incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_5","074_11_5","ACT","11","5","5","Ego eram in civitate Joppe orans, et vidi in excessu mentis visionem, descendens vas quoddam velut linteum magnum quatuor initiis summitti de cælo, et venit usque ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_6","074_11_6","ACT","11","6","6","In quod intuens considerabam, et vidi quadrupedia terræ, et bestias, et reptilia, et volatilia cæli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_7","074_11_7","ACT","11","7","7","Audivi autem et vocem dicentem mihi: Surge, Petre: occide, et manduca. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_8","074_11_8","ACT","11","8","8","Dixi autem: Nequaquam Domine: quia commune aut immundum numquam introivit in os meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_9","074_11_9","ACT","11","9","9","Respondit autem vox secundo de cælo: Quæ Deus mundavit, tu ne commune dixeris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_10","074_11_10","ACT","11","10","10","Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_11","074_11_11","ACT","11","11","11","Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo in qua eram, missi a Cæsarea ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_12","074_11_12","ACT","11","12","12","Dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis, nihil hæsitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_13","074_11_13","ACT","11","13","13","Narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua, stantem et dicentem sibi: Mitte in Joppen, et accersi Simonem qui cognominatur Petrus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_14","074_11_14","ACT","11","14","14","qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu, et universa domus tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_15","074_11_15","ACT","11","15","15","Cum autem cœpissem loqui, cecidit Spiritus Sanctus super eos, sicut et in nos in initio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_16","074_11_16","ACT","11","16","16","Recordatus sum autem verbi Domini, sicut dicebat: Joannes quidem baptizavit aqua, vos autem baptizabimini Spiritu Sancto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_17","074_11_17","ACT","11","17","17","Si ergo eamdem gratiam dedit illis Deus, sicut et nobis qui credidimus in Dominum Jesum Christum: ego quis eram, qui possem prohibere Deum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_18","074_11_18","ACT","11","18","18","His auditis, tacuerunt: et glorificaverunt Deum, dicentes: Ergo et gentibus pœnitentiam dedit Deus ad vitam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_19","074_11_19","ACT","11","19","19","Et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quæ facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque Phœnicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judæis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_20","074_11_20","ACT","11","20","20","Erant autem quidam ex eis viri Cyprii et Cyrenæi, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Græcos, annuntiantes Dominum Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_21","074_11_21","ACT","11","21","21","Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_22","074_11_22","ACT","11","22","22","Pervenit autem sermo ad aures ecclesiæ quæ erat Jerosolymis super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_23","074_11_23","ACT","11","23","23","Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_24","074_11_24","ACT","11","24","24","quia erat vir bonus, et plenus Spiritu Sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_25","074_11_25","ACT","11","25","25","Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quæreret Saulum: quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_26","074_11_26","ACT","11","26","26","Et annum totum conversati sunt ibi in ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiæ discipuli, christiani. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_27","074_11_27","ACT","11","27","27","In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetæ Antiochiam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_28","074_11_28","ACT","11","28","28","et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quæ facta est sub Claudio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_29","074_11_29","ACT","11","29","29","Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere habitantibus in Judæa fratribus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC11_30","074_11_30","ACT","11","30","30","quod et fecerunt, mittentes ad seniores per manus Barnabæ et Sauli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_1","074_12_1","ACT","12","1","1","Eodem autem tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de ecclesia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_2","074_12_2","ACT","12","2","2","Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_3","074_12_3","ACT","12","3","3","Videns autem quia placeret Judæis, apposuit ut apprehenderet et Petrum. Erant autem dies Azymorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_4","074_12_4","ACT","12","4","4","Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradens quatuor quaternionibus militum custodiendum, volens post Pascha producere eum populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_5","074_12_5","ACT","12","5","5","Et Petrus quidem servabatur in carcere. Oratio autem fiebant sine intermissione ab ecclesia ad Deum pro eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_6","074_12_6","ACT","12","6","6","Cum autem producturus eum esset Herodes, in ipsa nocte erat Petrus dormiens inter duos milites, vinctus catenis duabus: et custodes ante ostium custodiebant carcerem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_7","074_12_7","ACT","12","7","7","Et ecce angelus Domini astitit, et lumen refulsit in habitaculo: percussoque latere Petri, excitavit eum, dicens: Surge velociter. Et ceciderunt catenæ de manibus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_8","074_12_8","ACT","12","8","8","Dixit autem angelus ad eum: Præcingere, et calcea te caligas tuas. Et fecit sic. Et dixit illi: Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_9","074_12_9","ACT","12","9","9","Et exiens sequebatur eum, et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum: existimabat autem se visum videre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_10","074_12_10","ACT","12","10","10","Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quæ ducit ad civitatem: quæ ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt vicum unum: et continuo discessit angelus ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_11","074_12_11","ACT","12","11","11","Et Petrus ad se reversus, dixit: Nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum, et eripuit me de manu Herodis, et de omni exspectatione plebis Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_12","074_12_12","ACT","12","12","12","Consideransque venit ad domum Mariæ matris Joannis, qui cognominatus est Marcus, ubi erant multi congregati, et orantes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_13","074_12_13","ACT","12","13","13","Pulsante autem eo ostium januæ, processit puella ad audiendum, nomine Rhode. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_14","074_12_14","ACT","12","14","14","Et ut cognovit vocem Petri, præ gaudio non aperuit januam, sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante januam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_15","074_12_15","ACT","12","15","15","At illi dixerunt ad eam: Insanis. Illa autem affirmabat sic se habere. Illi autem dicebant: Angelus ejus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_16","074_12_16","ACT","12","16","16","Petrus autem perseverabat pulsans. Cum autem aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_17","074_12_17","ACT","12","17","17","Annuens autem eis manu ut tacerent, narravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere, dixitque: Nuntiate Jacobo et fratribus hæc. Et egressus abiit in alium locum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_18","074_12_18","ACT","12","18","18","Facta autem die, erat non parva turbatio inter milites, quidnam factum esset de Petro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_19","074_12_19","ACT","12","19","19","Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judæa in Cæsaream, ibi commoratus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_20","074_12_20","ACT","12","20","20","Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_21","074_12_21","ACT","12","21","21","Statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali, et concionabatur ad eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_22","074_12_22","ACT","12","22","22","Populus autem acclamabat: Dei voces, et non hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_23","074_12_23","ACT","12","23","23","Confestim autem percussit eum angelus Domini, eo quod non dedisset honorem Deo: et consumptus a vermibus, expiravit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_24","074_12_24","ACT","12","24","24","Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC12_25","074_12_25","ACT","12","25","25","Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_1","074_13_1","ACT","13","1","1","Erant autem in ecclesia quæ erat Antiochiæ, prophetæ et doctores, in quibus Barnabas, et Simon qui vocabatur Niger, et Lucius Cyrenensis, et Manahen, qui erat Herodis Tetrarchæ collactaneus, et Saulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_2","074_13_2","ACT","13","2","2","Ministrantibus autem illis Domino, et jejunantibus, dixit illis Spiritus Sanctus: Segregate mihi Saulum et Barnabam in opus ad quod assumpsi eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_3","074_13_3","ACT","13","3","3","Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_4","074_13_4","ACT","13","4","4","Et ipsi quidem missi a Spiritu Sancto abierunt Seleuciam: et inde navigaverunt Cyprum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_5","074_13_5","ACT","13","5","5","Et cum venissent Salaminam, prædicabant verbum Dei in synagogis Judæorum. Habebant autem et Joannem in ministerio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_6","074_13_6","ACT","13","6","6","Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, invenerunt quemdam virum magum pseudoprophetam, Judæum, cui nomen erat Barjesu, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_7","074_13_7","ACT","13","7","7","qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Saulo, desiderabat audire verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_8","074_13_8","ACT","13","8","8","Resistebat autem illis Elymas magus (sic enim interpretatur nomen ejus), quærens avertere proconsulem a fide. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_9","074_13_9","ACT","13","9","9","Saulus autem, qui et Paulus, repletus Spiritu Sancto, intuens in eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_10","074_13_10","ACT","13","10","10","dixit: O plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiæ, non desinis subvertere vias Domini rectas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_11","074_13_11","ACT","13","11","11","Et nunc ecce manus Domini super te, et eris cæcus, non videns solem usque ad tempus. Et confestim cecidit in eum caligo et tenebræ: et circuiens quærebat qui ei manum daret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_12","074_13_12","ACT","13","12","12","Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_13","074_13_13","ACT","13","13","13","Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliæ. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_14","074_13_14","ACT","13","14","14","Illi vero pertranseuntes Pergen, venerunt Antiochiam Pisidiæ: et ingressi synagogam die sabbatorum, sederunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_15","074_13_15","ACT","13","15","15","Post lectionem autem legis et prophetarum, miserunt principes synagogæ ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_16","074_13_16","ACT","13","16","16","Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens, ait: Viri Israëlitæ, et qui timetis Deum, audite: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_17","074_13_17","ACT","13","17","17","Deus plebis Israël elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolæ in terra Ægypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_18","074_13_18","ACT","13","18","18","et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_19","074_13_19","ACT","13","19","19","Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_20","074_13_20","ACT","13","20","20","quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post hæc dedit judices, usque ad Samuel prophetam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_21","074_13_21","ACT","13","21","21","Et exinde postulaverunt regem: et dedit illis Deus Saul filium Cis, virum de tribu Benjamin, annis quadraginta: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_22","074_13_22","ACT","13","22","22","et amoto illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_23","074_13_23","ACT","13","23","23","Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israël salvatorem Jesum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_24","074_13_24","ACT","13","24","24","prædicante Joanne ante faciem adventus ejus baptismum pœnitentiæ omni populo Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_25","074_13_25","ACT","13","25","25","Cum impleret autem Joannes cursum suum, dicebat: Quem me arbitramini esse, non sum ego: sed ecce venit post me, cujus non sum dignus calceamenta pedum solvere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_26","074_13_26","ACT","13","26","26","Viri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum, vobis verbum salutis hujus missum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_27","074_13_27","ACT","13","27","27","Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus hunc ignorantes, et voces prophetarum quæ per omne sabbatum leguntur, judicantes impleverunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_28","074_13_28","ACT","13","28","28","et nullam causam mortis invenientes in eo, petierunt a Pilato ut interficerent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_29","074_13_29","ACT","13","29","29","Cumque consummassent omnia quæ de eo scripta erant, deponentes eum de ligno, posuerunt eum in monumento. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_30","074_13_30","ACT","13","30","30","Deus vero suscitavit eum a mortuis tertia die: qui visus est per dies multos his ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_31","074_13_31","ACT","13","31","31","qui simul ascenderant cum eo de Galilæa in Jerusalem: qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_32","074_13_32","ACT","13","32","32","Et nos vobis annuntiamus eam, quæ ad patres nostros repromissio facta est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_33","074_13_33","ACT","13","33","33","quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris resuscitans Jesum, sicut et in psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_34","074_13_34","ACT","13","34","34","Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_35","074_13_35","ACT","13","35","35","Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_36","074_13_36","ACT","13","36","36","David enim in sua generatione cum administrasset, voluntati Dei dormivit: et appositus est ad patres suos, et vidit corruptionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_37","074_13_37","ACT","13","37","37","Quem vero Deus suscitavit a mortuis, non vidit corruptionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_38","074_13_38","ACT","13","38","38","Notum igitur sit vobis, viri fratres, quia per hunc vobis remissio peccatorum annuntiatur, et ab omnibus quibus non potuistis in lege Moysi justificari, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_39","074_13_39","ACT","13","39","39","in hoc omnis qui credit, justificatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_40","074_13_40","ACT","13","40","40","Videte ergo ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_41","074_13_41","ACT","13","41","41","Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_42","074_13_42","ACT","13","42","42","Exeuntibus autem illis rogabant ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_43","074_13_43","ACT","13","43","43","Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judæorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam: qui loquentes suadebant eis ut permanerent in gratia Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_44","074_13_44","ACT","13","44","44","Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audire verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_45","074_13_45","ACT","13","45","45","Videntes autem turbas Judæi, repleti sunt zelo, et contradicebant his quæ a Paulo dicebantur, blasphemantes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_46","074_13_46","ACT","13","46","46","Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei: sed quoniam repellitis illud, et indignos vos judicatis æternæ vitæ, ecce convertimur ad gentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_47","074_13_47","ACT","13","47","47","Sic enim præcepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terræ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_48","074_13_48","ACT","13","48","48","Audientes autem gentes, gavisæ sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant præordinati ad vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_49","074_13_49","ACT","13","49","49","Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_50","074_13_50","ACT","13","50","50","Judæi autem concitaverunt mulieres religiosas et honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_51","074_13_51","ACT","13","51","51","At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC13_52","074_13_52","ACT","13","52","52","Discipuli quoque replebantur gaudio, et Spiritu Sancto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_1","074_14_1","ACT","14","1","1","Factum est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judæorum, et loquerentur, ita ut crederet Judæorum et Græcorum copiosa multitudo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_2","074_14_2","ACT","14","2","2","Qui vero increduli fuerunt Judæi, suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_3","074_14_3","ACT","14","3","3","Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiæ suæ, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_4","074_14_4","ACT","14","4","4","Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judæis, quidam vero cum Apostolis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_5","074_14_5","ACT","14","5","5","Cum autem factus esset impetus gentilium et Judæorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_6","074_14_6","ACT","14","6","6","intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniæ Lystram et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_7","074_14_7","ACT","14","7","7","Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suæ, qui numquam ambulaverat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_8","074_14_8","ACT","14","8","8","Hic audivit Paulum loquentem. Qui intuitus eum, et videns quia fidem haberet ut salvus fieret, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_9","074_14_9","ACT","14","9","9","dixit magna voce: Surge super pedes tuos rectus. Et exilivit, et ambulabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_10","074_14_10","ACT","14","10","10","Turbæ autem cum vidissent quod fecerat Paulus, levaverunt vocem suam lycaonice, dicentes: Dii similes facti hominibus descenderunt ad nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_11","074_14_11","ACT","14","11","11","Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_12","074_14_12","ACT","14","12","12","Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_13","074_14_13","ACT","14","13","13","Quod ubi audierunt Apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exilierunt in turbas, clamantes ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_14","074_14_14","ACT","14","14","14","et dicentes: Viri, quid hæc facitis? et nos mortales sumus, similes vobis homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit cælum, et terram, et mare, et omnia quæ in eis sunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_15","074_14_15","ACT","14","15","15","qui in præteritis generationibus dimisit omnes gentes ingredi vias suas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_16","074_14_16","ACT","14","16","16","Et quidem non sine testimonio semetipsum reliquit benefaciens de cælo, dans pluvias et tempora fructifera, implens cibo et lætitia corda nostra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_17","074_14_17","ACT","14","17","17","Et hæc dicentes, vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_18","074_14_18","ACT","14","18","18","Supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Judæi: et persuasis turbis, lapidantesque Paulum, traxerunt extra civitatem, existimantes eum mortuum esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_19","074_14_19","ACT","14","19","19","Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnaba in Derben. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_20","074_14_20","ACT","14","20","20","Cumque evangelizassent civitati illi, et docuissent multos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_21","074_14_21","ACT","14","21","21","confirmantes animas discipulorum, exhortantesque ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_22","074_14_22","ACT","14","22","22","Et cum constituissent illis per singulas ecclesias presbyteros, et orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_23","074_14_23","ACT","14","23","23","Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_24","074_14_24","ACT","14","24","24","et loquentes verbum Domini in Perge, descenderunt in Attaliam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_25","074_14_25","ACT","14","25","25","et inde navigaverunt Antiochiam, unde erant traditi gratiæ Dei in opus quod compleverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_26","074_14_26","ACT","14","26","26","Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum illis, et quia aperuisset gentibus ostium fidei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC14_27","074_14_27","ACT","14","27","27","Morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_1","074_15_1","ACT","15","1","1","Et quidam descendentes de Judæa docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_2","074_15_2","ACT","15","2","2","Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabæ adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis ad Apostolos et presbyteros in Jerusalem super hac quæstione. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_3","074_15_3","ACT","15","3","3","Illi ergo deducti ab ecclesia pertransibant Phœnicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_4","074_15_4","ACT","15","4","4","Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab Apostolis et senioribus, annuntiantes quanta Deus fecisset cum illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_5","074_15_5","ACT","15","5","5","Surrexerunt autem quidam de hæresi pharisæorum, qui crediderunt, dicentes quia oportet circumcidi eos, præcipere quoque servare legem Moysi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_6","074_15_6","ACT","15","6","6","Conveneruntque Apostoli et seniores videre de verbo hoc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_7","074_15_7","ACT","15","7","7","Cum autem magna conquisitio fieret, surgens Petrus dixit ad eos: Viri fratres, vos scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii et credere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_8","074_15_8","ACT","15","8","8","Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum, sicut et nobis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_9","074_15_9","ACT","15","9","9","et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_10","074_15_10","ACT","15","10","10","Nunc ergo quid tentatis Deum, imponere jugum super cervices discipulorum quod neque patres nostri, neque nos portare potuimus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_11","074_15_11","ACT","15","11","11","sed per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_12","074_15_12","ACT","15","12","12","Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_13","074_15_13","ACT","15","13","13","Et postquam tacuerunt, respondit Jacobus, dicens: Viri fratres, audite me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_14","074_15_14","ACT","15","14","14","Simon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumere ex gentibus populum nomini suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_15","074_15_15","ACT","15","15","15","Et huic concordant verba prophetarum: sicut scriptum est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_16","074_15_16","ACT","15","16","16","Post hæc revertar, et reædificabo tabernaculum David quod decidit: et diruta ejus reædificabo, et erigam illud: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_17","074_15_17","ACT","15","17","17","ut requirant ceteri hominum Dominum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum, dicit Dominus faciens hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_18","074_15_18","ACT","15","18","18","Notum a sæculo est Domino opus suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_19","074_15_19","ACT","15","19","19","Propter quod ego judico non inquietari eos qui ex gentibus convertuntur ad Deum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_20","074_15_20","ACT","15","20","20","sed scribere ad eos ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_21","074_15_21","ACT","15","21","21","Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui eum prædicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_22","074_15_22","ACT","15","22","22","Tunc placuit Apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba: Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos in fratribus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_23","074_15_23","ACT","15","23","23","scribentes per manus eorum: Apostoli et seniores fratres, his qui sunt Antiochiæ, et Syriæ, et Ciliciæ, fratribus ex gentibus, salutem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_24","074_15_24","ACT","15","24","24","Quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes, turbaverunt vos verbis, evertentes animas vestras, quibus non mandavimus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_25","074_15_25","ACT","15","25","25","placuit nobis collectis in unum eligere viros, et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_26","074_15_26","ACT","15","26","26","hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_27","074_15_27","ACT","15","27","27","Misimus ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis verbis referent eadem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_28","074_15_28","ACT","15","28","28","Visum est enim Spiritui Sancto et nobis nihil ultra imponere vobis oneris quam hæc necessaria: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_29","074_15_29","ACT","15","29","29","ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum, et sanguine, et suffocato, et fornicatione: a quibus custodientes vos, bene agetis. Valete. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_30","074_15_30","ACT","15","30","30","Illi ergo dimissi, descenderunt Antiochiam: et congregata multitudine tradiderunt epistolam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_31","074_15_31","ACT","15","31","31","Quam cum legissent, gavisi sunt super consolatione. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_32","074_15_32","ACT","15","32","32","Judas autem et Silas, et ipsi cum essent prophetæ, verbo plurimo consolati sunt fratres, et confirmaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_33","074_15_33","ACT","15","33","33","Facto autem ibi aliquanto tempore, dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_34","074_15_34","ACT","15","34","34","Visum est autem Silæ ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_35","074_15_35","ACT","15","35","35","Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiæ, docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_36","074_15_36","ACT","15","36","36","Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus prædicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_37","074_15_37","ACT","15","37","37","Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_38","074_15_38","ACT","15","38","38","Paulus autem rogabat eum (ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus) non debere recipi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_39","074_15_39","ACT","15","39","39","Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem, assumpto Marco, navigaret Cyprum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_40","074_15_40","ACT","15","40","40","Paulus vero, electo Sila, profectus est, traditus gratiæ Dei a fratribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC15_41","074_15_41","ACT","15","41","41","Perambulabat autem Syriam et Ciliciam, confirmans ecclesias: præcipiens custodire præcepta Apostolorum et seniorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_1","074_16_1","ACT","16","1","1","Pervenit autem Derben et Lystram. Et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Judææ fidelis, patre gentili. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_2","074_16_2","ACT","16","2","2","Huic testimonium bonum reddebant qui in Lystris erant et Iconio fratres. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_3","074_16_3","ACT","16","3","3","Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum propter Judæos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus erat gentilis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_4","074_16_4","ACT","16","4","4","Cum autem pertransirent civitates, tradebant eis custodiri dogmata quæ erant decreta ab Apostolis et senioribus qui erant Jerosolymis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_5","074_16_5","ACT","16","5","5","Et ecclesiæ quidem confirmabantur fide, et abundabunt numero quotidie. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_6","074_16_6","ACT","16","6","6","Transeuntes autem Phrygiam et Galatiæ regionem, vetati sunt a Spiritu Sancto loqui verbum Dei in Asia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_7","074_16_7","ACT","16","7","7","Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos Spiritus Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_8","074_16_8","ACT","16","8","8","Cum autem pertransissent Mysiam, descenderunt Troadem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_9","074_16_9","ACT","16","9","9","et visio per noctem Paulo ostensa est: vir Macedo quidam erat stans et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_10","074_16_10","ACT","16","10","10","Ut autem visum vidit, statim quæsivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_11","074_16_11","ACT","16","11","11","Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_12","074_16_12","ACT","16","12","12","et inde Philippos, quæ est prima partis Macedoniæ civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_13","074_16_13","ACT","16","13","13","Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus quæ convenerant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_14","074_16_14","ACT","16","14","14","Et quædam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his quæ dicebantur a Paulo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_15","074_16_15","ACT","16","15","15","Cum autem baptizata esset, et domus ejus, deprecata est, dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coëgit nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_16","074_16_16","ACT","16","16","16","Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum pythonem obviare nobis, quæ quæstum magnum præstabat dominis suis divinando. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_17","074_16_17","ACT","16","17","17","Hæc subsecuta Paulum et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_18","074_16_18","ACT","16","18","18","Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Præcipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_19","074_16_19","ACT","16","19","19","Videntes autem domini ejus quia exivit spes quæstus eorum, apprehendentes Paulum et Silam, perduxerunt in forum ad principes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_20","074_16_20","ACT","16","20","20","et offerentes eos magistratibus, dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judæi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_21","074_16_21","ACT","16","21","21","et annuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere, cum simus Romani. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_22","074_16_22","ACT","16","22","22","Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis cædi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_23","074_16_23","ACT","16","23","23","Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, præcipientes custodi ut diligenter custodiret eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_24","074_16_24","ACT","16","24","24","Qui cum tale præceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_25","074_16_25","ACT","16","25","25","Media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos qui in custodia erant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_26","074_16_26","ACT","16","26","26","Subito vero terræmotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_27","074_16_27","ACT","16","27","27","Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, æstimans fugisse vinctos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_28","074_16_28","ACT","16","28","28","Clamavit autem Paulus voce magna, dicens: Nihil tibi mali feceris: universi enim hic sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_29","074_16_29","ACT","16","29","29","Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silæ ad pedes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_30","074_16_30","ACT","16","30","30","et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_31","074_16_31","ACT","16","31","31","At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_32","074_16_32","ACT","16","32","32","Et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_33","074_16_33","ACT","16","33","33","Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_34","074_16_34","ACT","16","34","34","Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et lætatus est cum omni domo sua credens Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_35","074_16_35","ACT","16","35","35","Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_36","074_16_36","ACT","16","36","36","Nuntiavit autem custos carceris verba hæc Paulo: Quia miserunt magistratus ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_37","074_16_37","ACT","16","37","37","Paulus autem dixit eis: Cæsos nos publice, indemnatos homines Romanos, miserunt in carcerem: et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_38","074_16_38","ACT","16","38","38","et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba hæc. Timueruntque audito quod Romani essent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_39","074_16_39","ACT","16","39","39","et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant ut egrederentur de urbe. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC16_40","074_16_40","ACT","16","40","40","Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus consolati sunt eos, et profecti sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_1","074_17_1","ACT","17","1","1","Cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_2","074_17_2","ACT","17","2","2","Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_3","074_17_3","ACT","17","3","3","adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_4","074_17_4","ACT","17","4","4","Et quidam ex eis crediderunt et adjuncti sunt Paulo et Silæ: et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_5","074_17_5","ACT","17","5","5","Zelantes autem Judæi, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quærebant eos producere in populum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_6","074_17_6","ACT","17","6","6","Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi qui urbem concitant, et huc venerunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_7","074_17_7","ACT","17","7","7","quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Cæsaris faciunt, regem alium dicentes esse, Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_8","074_17_8","ACT","17","8","8","Concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_9","074_17_9","ACT","17","9","9","Et accepta satisfactione a Jasone et a ceteris, dimiserunt eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_10","074_17_10","ACT","17","10","10","Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Berœam. Qui cum venissent, in synagogam Judæorum introierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_11","074_17_11","ACT","17","11","11","Hi autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicæ, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si hæc ita se haberent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_12","074_17_12","ACT","17","12","12","Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_13","074_17_13","ACT","17","13","13","Cum autem cognovissent in Thessalonica Judæi quia et Berœæ prædicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes, et turbantes multitudinem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_14","074_17_14","ACT","17","14","14","Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_15","074_17_15","ACT","17","15","15","Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_16","074_17_16","ACT","17","16","16","Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriæ deditam civitatem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_17","074_17_17","ACT","17","17","17","Disputabat igitur in synagoga cum Judæis et colentibus, et in foro, per omnes dies ad eos qui aderant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_18","074_17_18","ACT","17","18","18","Quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum dæmoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum et resurrectionem annuntiabat eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_19","074_17_19","ACT","17","19","19","Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quæ est hæc nova, quæ a te dicitur, doctrina? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_20","074_17_20","ACT","17","20","20","nova enim quædam infers auribus nostris: volumus ergo scire quidnam velint hæc esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_21","074_17_21","ACT","17","21","21","(Athenienses autem omnes, et advenæ hospites, ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_22","074_17_22","ACT","17","22","22","Stans autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_23","074_17_23","ACT","17","23","23","Præteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_24","074_17_24","ACT","17","24","24","Deus, qui fecit mundum, et omnia quæ in eo sunt, hic cæli et terræ cum sit Dominus, non in manufactis templis habitat, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_25","074_17_25","ACT","17","25","25","nec manibus humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_26","074_17_26","ACT","17","26","26","fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terræ, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_27","074_17_27","ACT","17","27","27","quærere Deum si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_28","074_17_28","ACT","17","28","28","In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut et quidam vestrorum poëtarum dixerunt: Ipsius enim et genus sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_29","074_17_29","ACT","17","29","29","Genus ergo cum simus Dei, non debemus æstimare auro, aut argento, aut lapidi, sculpturæ artis, et cogitationis hominis, divinum esse simile. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_30","074_17_30","ACT","17","30","30","Et tempora quidem hujus ignorantiæ despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus ut omnes ubique pœnitentiam agant, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_31","074_17_31","ACT","17","31","31","eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in æquitate, in viro in quo statuit, fidem præbens omnibus, suscitans eum a mortuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_32","074_17_32","ACT","17","32","32","Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_33","074_17_33","ACT","17","33","33","Sic Paulus exivit de medio eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC17_34","074_17_34","ACT","17","34","34","Quidam vero viri adhærentes ei, crediderunt: in quibus et Dionysius Areopagita, et mulier nomine Damaris, et alii cum eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_1","074_18_1","ACT","18","1","1","Post hæc egressus ab Athenis, venit Corinthum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_2","074_18_2","ACT","18","2","2","et inveniens quemdam Judæum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus (eo quod præcepisset Claudius discedere omnes Judæos a Roma), accessit ad eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_3","074_18_3","ACT","18","3","3","Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur. (Erant autem scenofactoriæ artis.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_4","074_18_4","ACT","18","4","4","Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu: suadebatque Judæis et Græcis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_5","074_18_5","ACT","18","5","5","Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judæis esse Christum Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_6","074_18_6","ACT","18","6","6","Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego: ex hoc ad gentes vadam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_7","074_18_7","ACT","18","7","7","Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi Justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_8","074_18_8","ACT","18","8","8","Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_9","074_18_9","ACT","18","9","9","Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Noli timere, sed loquere, et ne taceas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_10","074_18_10","ACT","18","10","10","propter quod ego sum tecum, et nemo apponetur tibi ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_11","074_18_11","ACT","18","11","11","Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_12","074_18_12","ACT","18","12","12","Gallione autem proconsule Achaiæ, insurrexerunt uno animo Judæi in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_13","074_18_13","ACT","18","13","13","dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_14","074_18_14","ACT","18","14","14","Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judæos: Si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum, o viri Judæi, recte vos sustinerem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_15","074_18_15","ACT","18","15","15","Si vero quæstiones sunt de verbo, et nominibus, et lege vestra, vos ipsi videritis: judex ego horum nolo esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_16","074_18_16","ACT","18","16","16","Et minavit eos a tribunali. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_17","074_18_17","ACT","18","17","17","Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogæ, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curæ erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_18","074_18_18","ACT","18","18","18","Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens, navigavit in Syriam (et cum eo Priscilla et Aquila), qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_19","074_18_19","ACT","18","19","19","Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquit. Ipse vero ingressus synagogam, disputabat cum Judæis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_20","074_18_20","ACT","18","20","20","Rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret, non consensit, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_21","074_18_21","ACT","18","21","21","sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente: profectus est ab Epheso. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_22","074_18_22","ACT","18","22","22","Et descendens Cæsaream, ascendit, et salutavit ecclesiam, et descendit Antiochiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_23","074_18_23","ACT","18","23","23","Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_24","074_18_24","ACT","18","24","24","Judæus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in scripturis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_25","074_18_25","ACT","18","25","25","Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quæ sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_26","074_18_26","ACT","18","26","26","Hic ergo cœpit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audissent Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_27","074_18_27","ACT","18","27","27","Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his qui crediderant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC18_28","074_18_28","ACT","18","28","28","Vehementer enim Judæos revincebat publice, ostendens per Scripturas esse Christum Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_1","074_19_1","ACT","19","1","1","Factum est autem cum Apollo esset Corinthi, ut Paulus peragratis superioribus partibus veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_2","074_19_2","ACT","19","2","2","dixitque ad eos: Si Spiritum Sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus Sanctus est, audivimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_3","074_19_3","ACT","19","3","3","Ille vero ait: In quo ergo baptizati estis? Qui dixerunt: In Joannis baptismate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_4","074_19_4","ACT","19","4","4","Dixit autem Paulus: Joannes baptizavit baptismo pœnitentiæ populum, dicens in eum qui venturus esset post ipsum ut crederent, hoc est, in Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_5","074_19_5","ACT","19","5","5","His auditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_6","074_19_6","ACT","19","6","6","Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus Sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_7","074_19_7","ACT","19","7","7","Erant autem omnes viri fere duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_8","074_19_8","ACT","19","8","8","Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_9","074_19_9","ACT","19","9","9","Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_10","074_19_10","ACT","19","10","10","Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes qui habitabant in Asia audirent verbum Domini, Judæi atque gentiles. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_11","074_19_11","ACT","19","11","11","Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_12","074_19_12","ACT","19","12","12","ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_13","074_19_13","ACT","19","13","13","Tentaverunt autem quidam et de circumeuntibus Judæis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Jesu, dicentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus prædicat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_14","074_19_14","ACT","19","14","14","Erant autem quidam Judæi, Scevæ principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_15","074_19_15","ACT","19","15","15","Respondens autem spiritus nequam dixit eis: Jesum novi, et Paulum scio: vos autem qui estis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_16","074_19_16","ACT","19","16","16","Et insiliens in eos homo, in quo erat dæmonium pessimum, et dominatus amborum, invaluit contra eos, ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_17","074_19_17","ACT","19","17","17","Hoc autem notum factum est omnibus Judæis, atque gentilibus qui habitabant Ephesi: et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_18","074_19_18","ACT","19","18","18","Multique credentium veniebant, confitentes et annuntiantes actus suos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_19","074_19_19","ACT","19","19","19","Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_20","074_19_20","ACT","19","20","20","Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_21","074_19_21","ACT","19","21","21","His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_22","074_19_22","ACT","19","22","22","Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_23","074_19_23","ACT","19","23","23","Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_24","074_19_24","ACT","19","24","24","Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens ædes argenteas Dianæ, præstabat artificibus non modicum quæstum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_25","074_19_25","ACT","19","25","25","quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_26","074_19_26","ACT","19","26","26","et videtis et auditis quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiæ, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: Quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_27","074_19_27","ACT","19","27","27","Non solum autem hæc periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnæ Dianæ templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia et orbis colit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_28","074_19_28","ACT","19","28","28","His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_29","074_19_29","ACT","19","29","29","Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gajo et Aristarcho Macedonibus, comitibus Pauli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_30","074_19_30","ACT","19","30","30","Paulo autem volente intrare in populum, non permiserunt discipuli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_31","074_19_31","ACT","19","31","31","Quidam autem et de Asiæ principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_32","074_19_32","ACT","19","32","32","alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_33","074_19_33","ACT","19","33","33","De turba autem detraxerunt Alexandrum, propellentibus eum Judæis. Alexander autem manu silentio postulato, volebat reddere rationem populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_34","074_19_34","ACT","19","34","34","Quem ut cognoverunt Judæum esse, vox facta una est omnium, quasi per horas duas clamantium: Magna Diana Ephesiorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_35","074_19_35","ACT","19","35","35","Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnæ Dianæ, Jovisque prolis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_36","074_19_36","ACT","19","36","36","Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_37","074_19_37","ACT","19","37","37","Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes deam vestram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_38","074_19_38","ACT","19","38","38","Quod si Demetrius et qui cum eo sunt artifices, habent adversus aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt: accusent invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_39","074_19_39","ACT","19","39","39","Si quid autem alterius rei quæritis, in legitima ecclesia poterit absolvi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC19_40","074_19_40","ACT","19","40","40","Nam et periclitamur argui seditionis hodiernæ, cum nullus obnoxius sit de quo possimus reddere rationem concursus istius. Et cum hæc dixisset, dimisit ecclesiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_1","074_20_1","ACT","20","1","1","Postquam autem cessavit tumultus, vocatis Paulus discipulis, et exhortatus eos, valedixit, et profectus est ut iret in Macedoniam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_2","074_20_2","ACT","20","2","2","Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Græciam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_3","074_20_3","ACT","20","3","3","ubi cum fecisset menses tres, factæ sunt illi insidiæ a Judæis navigaturo in Syriam: habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_4","074_20_4","ACT","20","4","4","Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Berœensis, Thessalonicensium vero Aristarchus, et Secundus, et Gajus Derbeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_5","074_20_5","ACT","20","5","5","Hi cum præcessissent, sustinuerunt nos Troade: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_6","074_20_6","ACT","20","6","6","nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_7","074_20_7","ACT","20","7","7","Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_8","074_20_8","ACT","20","8","8","Erant autem lampades copiosæ in cœnaculo, ubi eramus congregati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_9","074_20_9","ACT","20","9","9","Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio cœnaculo deorsum, et sublatus est mortuus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_10","074_20_10","ACT","20","10","10","Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_11","074_20_11","ACT","20","11","11","Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_12","074_20_12","ACT","20","12","12","Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_13","074_20_13","ACT","20","13","13","Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_14","074_20_14","ACT","20","14","14","Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_15","074_20_15","ACT","20","15","15","Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_16","074_20_16","ACT","20","16","16","Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_17","074_20_17","ACT","20","17","17","A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_18","074_20_18","ACT","20","18","18","Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam, qualiter vobiscum per omne tempus fuerim, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_19","074_20_19","ACT","20","19","19","serviens Domino cum omni humilitate, et lacrimis, et tentationibus, quæ mihi acciderunt ex insidiis Judæorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_20","074_20_20","ACT","20","20","20","quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem vobis et docerem vos, publice et per domos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_21","074_20_21","ACT","20","21","21","testificans Judæis atque gentilibus in Deum pœnitentiam, et fidem in Dominum nostrum Jesum Christum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_22","074_20_22","ACT","20","22","22","Et nunc ecce alligatus ego spiritu, vado in Jerusalem: quæ in ea ventura sint mihi, ignorans: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_23","074_20_23","ACT","20","23","23","nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates mihi protestatur, dicens quoniam vincula et tribulationes Jerosolymis me manent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_24","074_20_24","ACT","20","24","24","Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiæ Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_25","074_20_25","ACT","20","25","25","Et nunc ecce ego scio quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi prædicans regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_26","074_20_26","ACT","20","26","26","Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_27","074_20_27","ACT","20","27","27","Non enim subterfugi, quominus annuntiarem omne consilium Dei vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_28","074_20_28","ACT","20","28","28","Attendite vobis, et universo gregi, in quo vos Spiritus Sanctus posuit episcopos regere ecclesiam Dei, quam acquisivit sanguine suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_29","074_20_29","ACT","20","29","29","Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_30","074_20_30","ACT","20","30","30","Et ex vobisipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_31","074_20_31","ACT","20","31","31","Propter quod vigilate, memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrimis monens unumquemque vestrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_32","074_20_32","ACT","20","32","32","Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiæ ipsius, qui potens est ædificare, et dare hæreditatem in sanctificatis omnibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_33","074_20_33","ACT","20","33","33","Argentum, et aurum, aut vestem nullius concupivi, sicut ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_34","074_20_34","ACT","20","34","34","ipsi scitis: quoniam ad ea quæ mihi opus erant, et his qui mecum sunt, ministraverunt manus istæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_35","074_20_35","ACT","20","35","35","Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Jesu: quoniam ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_36","074_20_36","ACT","20","36","36","Et cum hæc dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_37","074_20_37","ACT","20","37","37","Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli, osculabantur eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC20_38","074_20_38","ACT","20","38","38","dolentes maxime in verbo quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC21_1","074_21_1","ACT","21","1","1","Cum autem factum esset ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("AC21_2","074_21_2","ACT","21","2","2","Et cum invenissemus navem transfretantem in Phœnicen, ascendentes navigavimus. ");
