INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_3","070_15_3","MAT","15","3","3","Ipse autem respondens ait illis: Quare et vos transgredimini mandatum Dei propter traditionem vestram? Nam Deus dixit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_4","070_15_4","MAT","15","4","4","Honora patrem, et matrem: et, Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_5","070_15_5","MAT","15","5","5","Vos autem dicitis: Quicumque dixerit patri, vel matri: Munus, quodcumque est ex me, tibi proderit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_6","070_15_6","MAT","15","6","6","et non honorificabit patrem suum, aut matrem suam: et irritum fecistis mandatum Dei propter traditionem vestram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_7","070_15_7","MAT","15","7","7","Hypocritæ, bene prophetavit de vobis Isaias, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_8","070_15_8","MAT","15","8","8","Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_9","070_15_9","MAT","15","9","9","Sine causa autem colunt me, docentes doctrinas et mandata hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_10","070_15_10","MAT","15","10","10","Et convocatis ad se turbis, dixit eis: Audite, et intelligite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_11","070_15_11","MAT","15","11","11","Non quod intrat in os, coinquinat hominem: sed quod procedit ex ore, hoc coinquinat hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_12","070_15_12","MAT","15","12","12","Tunc accedentes discipuli ejus, dixerunt ei: Scis quia pharisæi audito verbo hoc, scandalizati sunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_13","070_15_13","MAT","15","13","13","At ille respondens ait: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus cælestis, eradicabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_14","070_15_14","MAT","15","14","14","Sinite illos: cæci sunt, et duces cæcorum; cæcus autem si cæco ducatum præstet, ambo in foveam cadunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_15","070_15_15","MAT","15","15","15","Respondens autem Petrus dixit ei: Edissere nobis parabolam istam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_16","070_15_16","MAT","15","16","16","At ille dixit: Adhuc et vos sine intellectu estis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_17","070_15_17","MAT","15","17","17","Non intelligitis quia omne quod in os intrat, in ventrem vadit, et in secessum emittitur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_18","070_15_18","MAT","15","18","18","Quæ autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_19","070_15_19","MAT","15","19","19","de corde enim exeunt cogitationes malæ, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_20","070_15_20","MAT","15","20","20","hæc sunt, quæ coinquinant hominem. Non lotis autem manibus manducare, non coinquinat hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_21","070_15_21","MAT","15","21","21","Et egressus inde Jesus secessit in partes Tyri et Sidonis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_22","070_15_22","MAT","15","22","22","Et ecce mulier chananæa a finibus illis egressa clamavit, dicens ei: Miserere mei, Domine fili David: filia mea male a dæmonio vexatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_23","070_15_23","MAT","15","23","23","Qui non respondit ei verbum. Et accedentes discipuli ejus rogabant eum dicentes: Dimitte eam: quia clamat post nos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_24","070_15_24","MAT","15","24","24","Ipse autem respondens ait: Non sum missus nisi ad oves, quæ perierunt domus Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_25","070_15_25","MAT","15","25","25","At illa venit, et adoravit eum, dicens: Domine, adjuva me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_26","070_15_26","MAT","15","26","26","Qui respondens ait: Non est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_27","070_15_27","MAT","15","27","27","At illa dixit: Etiam Domine: nam et catelli edunt de micis quæ cadunt de mensa dominorum suorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_28","070_15_28","MAT","15","28","28","Tunc respondens Jesus, ait illi: O mulier, magna est fides tua: fiat tibi sicut vis. Et sanata est filia ejus ex illa hora. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_29","070_15_29","MAT","15","29","29","Et cum transisset inde Jesus, venit secus mare Galilææ: et ascendens in montem, sedebat ibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_30","070_15_30","MAT","15","30","30","Et accesserunt ad eum turbæ multæ, habentes secum mutos, cæcos, claudos, debiles, et alios multos: et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_31","070_15_31","MAT","15","31","31","ita ut turbæ mirarentur, videntes mutos loquentes, claudos ambulantes, cæcos videntes: et magnificabant Deum Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_32","070_15_32","MAT","15","32","32","Jesus autem, convocatis discipulis suis, dixit: Misereor turbæ, quia triduo jam perseverant mecum, et non habent quod manducent: et dimittere eos jejunos nolo, ne deficiant in via. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_33","070_15_33","MAT","15","33","33","Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_34","070_15_34","MAT","15","34","34","Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_35","070_15_35","MAT","15","35","35","Et præcepit turbæ ut discumberent super terram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_36","070_15_36","MAT","15","36","36","Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_37","070_15_37","MAT","15","37","37","Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_38","070_15_38","MAT","15","38","38","Erant autem qui manducaverunt quatuor millia hominum, extra parvulos et mulieres. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT15_39","070_15_39","MAT","15","39","39","Et, dimissa turba, ascendit in naviculam: et venit in fines Magedan. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_1","070_16_1","MAT","16","1","1","Et accesserunt ad eum pharisæi et sadducæi tentantes: et rogaverunt eum ut signum de cælo ostenderet eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_2","070_16_2","MAT","16","2","2","At ille respondens, ait illis: Facto vespere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_3","070_16_3","MAT","16","3","3","Et mane: Hodie tempestas, rutilat enim triste cælum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_4","070_16_4","MAT","16","4","4","Faciem ergo cæli dijudicare nostis: signa autem temporum non potestis scire? Generatio mala et adultera signum quærit: et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ. Et relictis illis, abiit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_5","070_16_5","MAT","16","5","5","Et cum venissent discipuli ejus trans fretum, obliti sunt panes accipere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_6","070_16_6","MAT","16","6","6","Qui dixit illis: Intuemini, et cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_7","070_16_7","MAT","16","7","7","At illi cogitabant intra se dicentes: Quia panes non accepimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_8","070_16_8","MAT","16","8","8","Sciens autem Jesus, dixit: Quid cogitatis intra vos modicæ fidei, quia panes non habetis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_9","070_16_9","MAT","16","9","9","Nondum intelligitis, neque recordamini quinque panum in quinque millia hominum, et quot cophinos sumpsistis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_10","070_16_10","MAT","16","10","10","neque septem panum in quatuor millia hominum, et quot sportas sumpsistis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_11","070_16_11","MAT","16","11","11","Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento pharisæorum et sadducæorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_12","070_16_12","MAT","16","12","12","Tunc intellexerunt quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed a doctrina pharisæorum et sadducæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_13","070_16_13","MAT","16","13","13","Venit autem Jesus in partes Cæsareæ Philippi: et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_14","070_16_14","MAT","16","14","14","At illi dixerunt: Alii Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero Jeremiam, aut unum ex prophetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_15","070_16_15","MAT","16","15","15","Dicit illis Jesus: Vos autem, quem me esse dicitis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_16","070_16_16","MAT","16","16","16","Respondens Simon Petrus dixit: Tu es Christus, Filius Dei vivi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_17","070_16_17","MAT","16","17","17","Respondens autem Jesus, dixit ei: Beatus es Simon Bar Jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_18","070_16_18","MAT","16","18","18","Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram ædificabo Ecclesiam meam, et portæ inferi non prævalebunt adversus eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_19","070_16_19","MAT","16","19","19","Et tibi dabo claves regni cælorum. Et quodcumque ligaveris super terram, erit ligatum et in cælis: et quodcumque solveris super terram, erit solutum et in cælis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_20","070_16_20","MAT","16","20","20","Tunc præcepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_21","070_16_21","MAT","16","21","21","Exinde cœpit Jesus ostendere discipulis suis, quia oporteret eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_22","070_16_22","MAT","16","22","22","Et assumens eum Petrus, cœpit increpare illum dicens: Absit a te, Domine: non erit tibi hoc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_23","070_16_23","MAT","16","23","23","Qui conversus, dixit Petro: Vade post me Satana, scandalum es mihi: quia non sapis ea quæ Dei sunt, sed ea quæ hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_24","070_16_24","MAT","16","24","24","Tunc Jesus dixit discipulis suis: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam, et sequatur me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_25","070_16_25","MAT","16","25","25","Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, inveniet eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_26","070_16_26","MAT","16","26","26","Quid enim prodest homini, si mundum universum lucretur, animæ vero suæ detrimentum patiatur? aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_27","070_16_27","MAT","16","27","27","Filius enim hominis venturus est in gloria Patris sui cum angelis suis: et tunc reddet unicuique secundum opera ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT16_28","070_16_28","MAT","16","28","28","Amen dico vobis, sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem, donec videant Filium hominis venientem in regno suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_1","070_17_1","MAT","17","1","1","Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem ejus, et ducit illos in montem excelsum seorsum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_2","070_17_2","MAT","17","2","2","et transfiguratus est ante eos. Et resplenduit facies ejus sicut sol: vestimenta autem ejus facta sunt alba sicut nix. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_3","070_17_3","MAT","17","3","3","Et ecce apparuerunt illis Moyses et Elias cum eo loquentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_4","070_17_4","MAT","17","4","4","Respondens autem Petrus, dixit ad Jesum: Domine, bonum est nos hic esse: si vis, faciamus tria tabernacula, tibi unum, Moysi unum, et Eliæ unum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_5","070_17_5","MAT","17","5","5","Adhuc eo loquente, ecce nubes lucida obumbravit eos. Et ecce vox de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui: ipsum audite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_6","070_17_6","MAT","17","6","6","Et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam, et timuerunt valde. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_7","070_17_7","MAT","17","7","7","Et accessit Jesus, et tetigit eos: dixitque eis: Surgite, et nolite timere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_8","070_17_8","MAT","17","8","8","Levantes autem oculos suos, neminem viderunt, nisi solum Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_9","070_17_9","MAT","17","9","9","Et descendentibus illis de monte, præcepit eis Jesus, dicens: Nemini dixeritis visionem, donec Filius hominis a mortuis resurgat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_10","070_17_10","MAT","17","10","10","Et interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo scribæ dicunt, quod Eliam oporteat primum venire? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_11","070_17_11","MAT","17","11","11","At ille respondens, ait eis: Elias quidem venturus est, et restituet omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_12","070_17_12","MAT","17","12","12","Dico autem vobis, quia Elias jam venit, et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quæcumque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_13","070_17_13","MAT","17","13","13","Tunc intellexerunt discipuli, quia de Joanne Baptista dixisset eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_14","070_17_14","MAT","17","14","14","Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam sæpe cadit in ignem, et crebro in aquam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_15","070_17_15","MAT","17","15","15","Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_16","070_17_16","MAT","17","16","16","Respondens autem Jesus, ait: O generatio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_17","070_17_17","MAT","17","17","17","Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo dæmonium, et curatus est puer ex illa hora. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_18","070_17_18","MAT","17","18","18","Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto, et dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_19","070_17_19","MAT","17","19","19","Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vobis, si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis monti huic: Transi hinc illuc, et transibit, et nihil impossibile erit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_20","070_17_20","MAT","17","20","20","Hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem et jejunium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_21","070_17_21","MAT","17","21","21","Conversantibus autem eis in Galilæa, dixit illis Jesus: Filius hominis tradendus est in manus hominum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_22","070_17_22","MAT","17","22","22","et occident eum, et tertia die resurget. Et contristati sunt vehementer. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_23","070_17_23","MAT","17","23","23","Et cum venissent Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt ei: Magister vester non solvit didrachma? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_24","070_17_24","MAT","17","24","24","Ait: Etiam. Et cum intrasset in domum, prævenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur Simon? reges terræ a quibus accipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_25","070_17_25","MAT","17","25","25","Et ille dixit: Ab alienis. Dixit illi Jesus: Ergo liberi sunt filii. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT17_26","070_17_26","MAT","17","26","26","Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, et mitte hamum: et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle: et aperto ore ejus, invenies staterem: illum sumens, da eis pro me et te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_1","070_18_1","MAT","18","1","1","In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Quis, putas, major est in regno cælorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_2","070_18_2","MAT","18","2","2","Et advocans Jesus parvulum, statuit eum in medio eorum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_3","070_18_3","MAT","18","3","3","et dixit: Amen dico vobis, nisi conversi fueritis, et efficiamini sicut parvuli, non intrabitis in regnum cælorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_4","070_18_4","MAT","18","4","4","Quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno cælorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_5","070_18_5","MAT","18","5","5","Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_6","070_18_6","MAT","18","6","6","qui autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt, expedit ei ut suspendatur mola asinaria in collo ejus, et demergatur in profundum maris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_7","070_18_7","MAT","18","7","7","Væ mundo a scandalis ! Necesse est enim ut veniant scandala: verumtamen væ homini illi, per quem scandalum venit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_8","070_18_8","MAT","18","8","8","Si autem manus tua, vel pes tuus scandalizat te, abscide eum, et projice abs te: bonum tibi est ad vitam ingredi debilem, vel claudum, quam duas manus vel duos pedes habentem mitti in ignem æternum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_9","070_18_9","MAT","18","9","9","Et si oculus tuus scandalizat te, erue eum, et projice abs te: bonum tibi est cum uno oculo in vitam intrare, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_10","070_18_10","MAT","18","10","10","Videte ne contemnatis unum ex his pusillis: dico enim vobis, quia angeli eorum in cælis semper vident faciem Patris mei, qui in cælis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_11","070_18_11","MAT","18","11","11","Venit enim Filius hominis salvare quod perierat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_12","070_18_12","MAT","18","12","12","Quid vobis videtur? si fuerint alicui centum oves, et erravit una ex eis: nonne relinquit nonaginta novem in montibus, et vadit quærere eam quæ erravit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_13","070_18_13","MAT","18","13","13","Et si contigerit ut inveniat eam: amen dico vobis, quia gaudet super eam magis quam super nonaginta novem, quæ non erraverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_14","070_18_14","MAT","18","14","14","Sic non est voluntas ante Patrem vestrum, qui in cælis est, ut pereat unus de pusillis istis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_15","070_18_15","MAT","18","15","15","Si autem peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te, et ipsum solum: si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_16","070_18_16","MAT","18","16","16","Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, vel duos, ut in ore duorum, vel trium testium stet omne verbum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_17","070_18_17","MAT","18","17","17","Quod si non audierit eos: dic ecclesiæ. Si autem ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus et publicanus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_18","070_18_18","MAT","18","18","18","Amen dico vobis, quæcumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in cælo: et quæcumque solveritis super terram, erunt soluta et in cælo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_19","070_18_19","MAT","18","19","19","Iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quamcumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui in cælis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_20","070_18_20","MAT","18","20","20","Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_21","070_18_21","MAT","18","21","21","Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_22","070_18_22","MAT","18","22","22","Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies: sed usque septuagies septies. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_23","070_18_23","MAT","18","23","23","Ideo assimilatum est regnum cælorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_24","070_18_24","MAT","18","24","24","Et cum cœpisset rationem ponere, oblatus est ei unus, qui debebat ei decem millia talenta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_25","070_18_25","MAT","18","25","25","Cum autem non haberet unde redderet, jussit eum dominus ejus venundari, et uxorem ejus, et filios, et omnia quæ habebat, et reddi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_26","070_18_26","MAT","18","26","26","Procidens autem servus ille, orabat eum, dicens: Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_27","070_18_27","MAT","18","27","27","Misertus autem dominus servi illius, dimisit eum, et debitum dimisit ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_28","070_18_28","MAT","18","28","28","Egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis, qui debebat ei centum denarios: et tenens suffocavit eum, dicens: Redde quod debes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_29","070_18_29","MAT","18","29","29","Et procidens conservus ejus, rogabat eum, dicens: Patientiam habe in me, et omnia reddam tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_30","070_18_30","MAT","18","30","30","Ille autem noluit: sed abiit, et misit eum in carcerem donec redderet debitum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_31","070_18_31","MAT","18","31","31","Videntes autem conservi ejus quæ fiebant, contristati sunt valde: et venerunt, et narraverunt domino suo omnia quæ facta fuerant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_32","070_18_32","MAT","18","32","32","Tunc vocavit illum dominus suus: et ait illi: Serve nequam, omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_33","070_18_33","MAT","18","33","33","nonne ergo oportuit et te misereri conservi tui, sicut et ego tui misertus sum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_34","070_18_34","MAT","18","34","34","Et iratus dominus ejus tradidit eum tortoribus, quoadusque redderet universum debitum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT18_35","070_18_35","MAT","18","35","35","Sic et Pater meus cælestis faciet vobis, si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_1","070_19_1","MAT","19","1","1","Et factum est, cum consummasset Jesus sermones istos, migravit a Galilæa, et venit in fines Judææ trans Jordanem, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_2","070_19_2","MAT","19","2","2","et secutæ sunt eum turbæ multæ, et curavit eos ibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_3","070_19_3","MAT","19","3","3","Et accesserunt ad eum pharisæi tentantes eum, et dicentes: Si licet homini dimittere uxorem suam, quacumque ex causa? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_4","070_19_4","MAT","19","4","4","Qui respondens, ait eis: Non legistis, quia qui fecit hominem ab initio, masculum et feminam fecit eos? Et dixit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_5","070_19_5","MAT","19","5","5","Propter hoc dimittet homo patrem, et matrem, et adhærebit uxori suæ, et erunt duo in carne una. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_6","070_19_6","MAT","19","6","6","Itaque jam non sunt duo, sed una caro. Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_7","070_19_7","MAT","19","7","7","Dicunt illi: Quid ergo Moyses mandavit dare libellum repudii, et dimittere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_8","070_19_8","MAT","19","8","8","Ait illis: Quoniam Moyses ad duritiam cordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras: ab initio autem non fuit sic. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_9","070_19_9","MAT","19","9","9","Dico autem vobis, quia quicumque dimiserit uxorem suam, nisi ob fornicationem, et aliam duxerit, mœchatur: et qui dimissam duxerit, mœchatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_10","070_19_10","MAT","19","10","10","Dicunt ei discipuli ejus: Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_11","070_19_11","MAT","19","11","11","Qui dixit illis: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_12","070_19_12","MAT","19","12","12","Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt: et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus: et sunt eunuchi, qui seipsos castraverunt propter regnum cælorum. Qui potest capere capiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_13","070_19_13","MAT","19","13","13","Tunc oblati sunt ei parvuli, ut manus eis imponeret, et oraret. Discipuli autem increpabant eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_14","070_19_14","MAT","19","14","14","Jesus vero ait eis: Sinite parvulos, et nolite eos prohibere ad me venire: talium est enim regnum cælorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_15","070_19_15","MAT","19","15","15","Et cum imposuisset eis manus, abiit inde. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_16","070_19_16","MAT","19","16","16","Et ecce unus accedens, ait illi: Magister bone, quid boni faciam ut habeam vitam æternam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_17","070_19_17","MAT","19","17","17","Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus, Deus. Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_18","070_19_18","MAT","19","18","18","Dicit illi: Quæ? Jesus autem dixit: Non homicidium facies; non adulterabis; non facies furtum; non falsum testimonium dices; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_19","070_19_19","MAT","19","19","19","honora patrem tuum, et matrem tuam, et diliges proximum tuum sicut teipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_20","070_19_20","MAT","19","20","20","Dicit illi adolescens: Omnia hæc custodivi a juventute mea: quid adhuc mihi deest? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_21","070_19_21","MAT","19","21","21","Ait illi Jesus: Si vis perfectus esse, vade, vende quæ habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo: et veni, sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_22","070_19_22","MAT","19","22","22","Cum audisset autem adolescens verbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_23","070_19_23","MAT","19","23","23","Jesus autem dixit discipulis suis: Amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum cælorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_24","070_19_24","MAT","19","24","24","Et iterum dico vobis: Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum cælorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_25","070_19_25","MAT","19","25","25","Auditis autem his, discipuli mirabantur valde, dicentes: Quis ergo poterit salvus esse? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_26","070_19_26","MAT","19","26","26","Aspiciens autem Jesus, dixit illis: Apud homines hoc impossibile est: apud Deum autem omnia possibilia sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_27","070_19_27","MAT","19","27","27","Tunc respondens Petrus, dixit ei: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te: quid ergo erit nobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_28","070_19_28","MAT","19","28","28","Jesus autem dixit illis: Amen dico vobis, quod vos, qui secuti estis me, in regeneratione cum sederit Filius hominis in sede majestatis suæ, sedebitis et vos super sedes duodecim, judicantes duodecim tribus Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_29","070_19_29","MAT","19","29","29","Et omnis qui reliquerit domum, vel fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut uxorem, aut filios, aut agros propter nomen meum, centuplum accipiet, et vitam æternam possidebit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT19_30","070_19_30","MAT","19","30","30","Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_1","070_20_1","MAT","20","1","1","Simile est regnum cælorum homini patrifamilias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_2","070_20_2","MAT","20","2","2","Conventione autem facta cum operariis ex denario diurno, misit eos in vineam suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_3","070_20_3","MAT","20","3","3","Et egressus circa horam tertiam, vidit alios stantes in foro otiosos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_4","070_20_4","MAT","20","4","4","et dixit illis: Ite et vos in vineam meam, et quod justum fuerit dabo vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_5","070_20_5","MAT","20","5","5","Illi autem abierunt. Iterum autem exiit circa sextam et nonam horam: et fecit similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_6","070_20_6","MAT","20","6","6","Circa undecimam vero exiit, et invenit alios stantes, et dicit illis: Quid hic statis tota die otiosi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_7","070_20_7","MAT","20","7","7","Dicunt ei: Quia nemo nos conduxit. Dicit illis: Ite et vos in vineam meam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_8","070_20_8","MAT","20","8","8","Cum sero autem factum esset, dicit dominus vineæ procuratori suo: Voca operarios, et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_9","070_20_9","MAT","20","9","9","Cum venissent ergo qui circa undecimam horam venerant, acceperunt singulos denarios. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_10","070_20_10","MAT","20","10","10","Venientes autem et primi, arbitrati sunt quod plus essent accepturi: acceperunt autem et ipsi singulos denarios. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_11","070_20_11","MAT","20","11","11","Et accipientes murmurabant adversus patremfamilias, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_12","070_20_12","MAT","20","12","12","dicentes: Hi novissimi una hora fecerunt, et pares illos nobis fecisti, qui portavimus pondus diei, et æstus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_13","070_20_13","MAT","20","13","13","At ille respondens uni eorum, dixit: Amice, non facio tibi injuriam: nonne ex denario convenisti mecum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_14","070_20_14","MAT","20","14","14","Tolle quod tuum est, et vade: volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_15","070_20_15","MAT","20","15","15","Aut non licet mihi quod volo, facere? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_16","070_20_16","MAT","20","16","16","Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi. Multi enim sunt vocati, pauci vero electi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_17","070_20_17","MAT","20","17","17","Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_18","070_20_18","MAT","20","18","18","Ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et condemnabunt eum morte, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_19","070_20_19","MAT","20","19","19","et tradent eum gentibus ad illudendum, et flagellandum, et crucifigendum, et tertia die resurget. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_20","070_20_20","MAT","20","20","20","Tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedæi cum filiis suis, adorans et petens aliquid ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_21","070_20_21","MAT","20","21","21","Qui dixit ei: Quid vis? Ait illi: Dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram tuam, et unus ad sinistram in regno tuo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_22","070_20_22","MAT","20","22","22","Respondens autem Jesus, dixit: Nescitis quid petatis. Potestis bibere calicem, quem ego bibiturus sum? Dicunt ei: Possumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_23","070_20_23","MAT","20","23","23","Ait illis: Calicem quidem meum bibetis: sedere autem ad dexteram meam vel sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est a Patre meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_24","070_20_24","MAT","20","24","24","Et audientes decem, indignati sunt de duobus fratribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_25","070_20_25","MAT","20","25","25","Jesus autem vocavit eos ad se, et ait: Scitis quia principes gentium dominantur eorum: et qui majores sunt, potestatem exercent in eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_26","070_20_26","MAT","20","26","26","Non ita erit inter vos: sed quicumque voluerit inter vos major fieri, sit vester minister: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_27","070_20_27","MAT","20","27","27","et qui voluerit inter vos primus esse, erit vester servus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_28","070_20_28","MAT","20","28","28","Sicut Filius hominis non venit ministrari, sed ministrare, et dare animam suam redemptionem pro multis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_29","070_20_29","MAT","20","29","29","Et egredientibus illis ab Jericho, secuta est eum turba multa, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_30","070_20_30","MAT","20","30","30","et ecce duo cæci sedentes secus viam audierunt quia Jesus transiret: et clamaverunt, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_31","070_20_31","MAT","20","31","31","Turba autem increpabat eos ut tacerent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_32","070_20_32","MAT","20","32","32","Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_33","070_20_33","MAT","20","33","33","Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT20_34","070_20_34","MAT","20","34","34","Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eorum. Et confestim viderunt, et secuti sunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_1","070_21_1","MAT","21","1","1","Et cum appropinquassent Jerosolymis, et venissent Bethphage ad montem Oliveti: tunc Jesus misit duos discipulos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_2","070_21_2","MAT","21","2","2","dicens eis: Ite in castellum, quod contra vos est, et statim invenietis asinam alligatam, et pullum cum ea: solvite, et adducite mihi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_3","070_21_3","MAT","21","3","3","et si quis vobis aliquid dixerit, dicite quia Dominus his opus habet: et confestim dimittet eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_4","070_21_4","MAT","21","4","4","Hoc autem totum factum est, ut adimpleretur quod dictum est per prophetam dicentem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_5","070_21_5","MAT","21","5","5","Dicite filiæ Sion: Ecce rex tuus venit tibi mansuetus, sedens super asinam, et pullum filium subjugalis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_6","070_21_6","MAT","21","6","6","Euntes autem discipuli fecerunt sicut præcepit illis Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_7","070_21_7","MAT","21","7","7","Et adduxerunt asinam, et pullum: et imposuerunt super eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_8","070_21_8","MAT","21","8","8","Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem cædebant ramos de arboribus, et sternebant in via: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_9","070_21_9","MAT","21","9","9","turbæ autem, quæ præcedebant, et quæ sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna filio David: benedictus, qui venit in nomine Domini: hosanna in altissimis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_10","070_21_10","MAT","21","10","10","Et cum intrasset Jerosolymam, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_11","070_21_11","MAT","21","11","11","Populi autem dicebant: Hic est Jesus propheta a Nazareth Galilææ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_12","070_21_12","MAT","21","12","12","Et intravit Jesus in templum Dei, et ejiciebat omnes vendentes et ementes in templo, et mensas numulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_13","070_21_13","MAT","21","13","13","et dicit eis: Scriptum est: Domus mea domus orationis vocabitur: vos autem fecistis illam speluncam latronum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_14","070_21_14","MAT","21","14","14","Et accesserunt ad eum cæci, et claudi in templo: et sanavit eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_15","070_21_15","MAT","21","15","15","Videntes autem principes sacerdotum et scribæ mirabilia quæ fecit, et pueros clamantes in templo, et dicentes: Hosanna filio David: indignati sunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_16","070_21_16","MAT","21","16","16","et dixerunt ei: Audis quid isti dicunt? Jesus autem dixit eis: Utique. Numquam legistis: Quia ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_17","070_21_17","MAT","21","17","17","Et relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_18","070_21_18","MAT","21","18","18","Mane autem revertens in civitatem, esuriit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_19","070_21_19","MAT","21","19","19","Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_20","070_21_20","MAT","21","20","20","Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_21","070_21_21","MAT","21","21","21","Respondens autem Jesus, ait eis: Amen dico vobis, si habueritis fidem, et non hæsitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed et si monti huic dixeritis: Tolle, et jacta te in mare, fiet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_22","070_21_22","MAT","21","22","22","Et omnia quæcumque petieritis in oratione credentes, accipietis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_23","070_21_23","MAT","21","23","23","Et cum venisset in templum, accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate hæc facis? et quis tibi dedit hanc potestatem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_24","070_21_24","MAT","21","24","24","Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate hæc facio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_25","070_21_25","MAT","21","25","25","Baptismus Joannis unde erat? e cælo, an ex hominibus? At illi cogitabant inter se, dicentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_26","070_21_26","MAT","21","26","26","Si dixerimus, e cælo, dicet nobis: Quare ergo non credidistis illi? Si autem dixerimus, ex hominibus, timemus turbam: omnes enim habebant Joannem sicut prophetam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_27","070_21_27","MAT","21","27","27","Et respondentes Jesu, dixerunt: Nescimus. Ait illis et ipse: Nec ego dico vobis in qua potestate hæc facio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_28","070_21_28","MAT","21","28","28","Quid autem vobis videtur? Homo quidam habebat duos filios, et accedens ad primum, dixit: Fili, vade hodie, operare in vinea mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_29","070_21_29","MAT","21","29","29","Ille autem respondens, ait: Nolo. Postea autem, pœnitentia motus, abiit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_30","070_21_30","MAT","21","30","30","Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_31","070_21_31","MAT","21","31","31","quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani et meretrices præcedent vos in regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_32","070_21_32","MAT","21","32","32","Venit enim ad vos Joannes in via justitiæ, et non credidistis ei: publicani autem et meretrices crediderunt ei: vos autem videntes nec pœnitentiam habuistis postea, ut crederetis ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_33","070_21_33","MAT","21","33","33","Aliam parabolam audite: Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam, et sepem circumdedit ei, et fodit in ea torcular, et ædificavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre profectus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_34","070_21_34","MAT","21","34","34","Cum autem tempus fructuum appropinquasset, misit servos suos ad agricolas, ut acciperent fructus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_35","070_21_35","MAT","21","35","35","Et agricolæ, apprehensis servis ejus, alium ceciderunt, alium occiderunt, alium vero lapidaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_36","070_21_36","MAT","21","36","36","Iterum misit alios servos plures prioribus, et fecerunt illis similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_37","070_21_37","MAT","21","37","37","Novissime autem misit ad eos filium suum, dicens: Verebuntur filium meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_38","070_21_38","MAT","21","38","38","Agricolæ autem videntes filium dixerunt intra se: Hic est hæres, venite, occidamus eum, et habebimus hæreditatem ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_39","070_21_39","MAT","21","39","39","Et apprehensum eum ejecerunt extra vineam, et occiderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_40","070_21_40","MAT","21","40","40","Cum ergo venerit dominus vineæ, quid faciet agricolis illis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_41","070_21_41","MAT","21","41","41","Aiunt illi: Malos male perdet: et vineam suam locabit aliis agricolis, qui reddant ei fructum temporibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_42","070_21_42","MAT","21","42","42","Dicit illis Jesus: Numquam legistis in Scripturis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli: a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_43","070_21_43","MAT","21","43","43","Ideo dico vobis, quia auferetur a vobis regnum Dei, et dabitur genti facienti fructus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_44","070_21_44","MAT","21","44","44","Et qui ceciderit super lapidem istum, confringetur: super quem vero ceciderit, conteret eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_45","070_21_45","MAT","21","45","45","Et cum audissent principes sacerdotum et pharisæi parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT21_46","070_21_46","MAT","21","46","46","Et quærentes eum tenere, timuerunt turbas: quoniam sicut prophetam eum habebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_1","070_22_1","MAT","22","1","1","Et respondens Jesus, dixit iterum in parabolis eis, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_2","070_22_2","MAT","22","2","2","Simile factum est regnum cælorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_3","070_22_3","MAT","22","3","3","Et misit servos suos vocare invitatos ad nuptias, et nolebant venire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_4","070_22_4","MAT","22","4","4","Iterum misit alios servos, dicens: Dicite invitatis: Ecce prandium meum paravi, tauri mei et altilia occisa sunt, et omnia parata: venite ad nuptias. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_5","070_22_5","MAT","22","5","5","Illi autem neglexerunt: et abierunt, alius in villam suam, alius vero ad negotiationem suam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_6","070_22_6","MAT","22","6","6","reliqui vero tenuerunt servos ejus, et contumeliis affectos occiderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_7","070_22_7","MAT","22","7","7","Rex autem cum audisset, iratus est: et missis exercitibus suis, perdidit homicidas illos, et civitatem illorum succendit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_8","070_22_8","MAT","22","8","8","Tunc ait servis suis: Nuptiæ quidem paratæ sunt, sed qui invitati erant, non fuerunt digni: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_9","070_22_9","MAT","22","9","9","ite ergo ad exitus viarum, et quoscumque inveneritis, vocate ad nuptias. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_10","070_22_10","MAT","22","10","10","Et egressi servi ejus in vias, congregaverunt omnes quos invenerunt, malos et bonos: et impletæ sunt nuptiæ discumbentium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_11","070_22_11","MAT","22","11","11","Intravit autem rex ut videret discumbentes, et vidit ibi hominem non vestitum veste nuptiali. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_12","070_22_12","MAT","22","12","12","Et ait illi: Amice, quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem? At ille obmutuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_13","070_22_13","MAT","22","13","13","Tunc dicit rex ministris: Ligatis manibus et pedibus ejus, mittite eum in tenebras exteriores: ibi erit fletus et stridor dentium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_14","070_22_14","MAT","22","14","14","Multi enim sunt vocati, pauci vero electi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_15","070_22_15","MAT","22","15","15","Tunc abeuntes pharisæi, consilium inierunt ut caperent eum in sermone. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_16","070_22_16","MAT","22","16","16","Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis, dicentes: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_17","070_22_17","MAT","22","17","17","dic ergo nobis quid tibi videtur, licet censum dare Cæsari, an non? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_18","070_22_18","MAT","22","18","18","Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritæ? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_19","070_22_19","MAT","22","19","19","ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_20","070_22_20","MAT","22","20","20","Et ait illis Jesus: Cujus est imago hæc, et superscriptio? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_21","070_22_21","MAT","22","21","21","Dicunt ei: Cæsaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quæ sunt Cæsaris, Cæsari: et quæ sunt Dei, Deo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_22","070_22_22","MAT","22","22","22","Et audientes mirati sunt, et relicto eo abierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_23","070_22_23","MAT","22","23","23","In illo die accesserunt ad eum sadducæi, qui dicunt non esse resurrectionem: et interrogaverunt eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_24","070_22_24","MAT","22","24","24","dicentes: Magister, Moyses dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filium, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_25","070_22_25","MAT","22","25","25","Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est: et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_26","070_22_26","MAT","22","26","26","Similiter secundus, et tertius usque ad septimum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_27","070_22_27","MAT","22","27","27","Novissime autem omnium et mulier defuncta est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_28","070_22_28","MAT","22","28","28","In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_29","070_22_29","MAT","22","29","29","Respondens autem Jesus, ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_30","070_22_30","MAT","22","30","30","In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur: sed erunt sicut angeli Dei in cælo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_31","070_22_31","MAT","22","31","31","De resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_32","070_22_32","MAT","22","32","32","Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_33","070_22_33","MAT","22","33","33","Et audientes turbæ, mirabantur in doctrina ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_34","070_22_34","MAT","22","34","34","Pharisæi autem audientes quod silentium imposuisset sadducæis, convenerunt in unum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_35","070_22_35","MAT","22","35","35","et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_36","070_22_36","MAT","22","36","36","Magister, quod est mandatum magnum in lege? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_37","070_22_37","MAT","22","37","37","Ait illi Jesus: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_38","070_22_38","MAT","22","38","38","Hoc est maximum, et primum mandatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_39","070_22_39","MAT","22","39","39","Secundum autem simile est huic: Diliges proximum tuum, sicut teipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_40","070_22_40","MAT","22","40","40","In his duobus mandatis universa lex pendet, et prophetæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_41","070_22_41","MAT","22","41","41","Congregatis autem pharisæis, interrogavit eos Jesus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_42","070_22_42","MAT","22","42","42","dicens: Quid vobis videtur de Christo? cujus filius est? Dicunt ei: David. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_43","070_22_43","MAT","22","43","43","Ait illis: Quomodo ergo David in spiritu vocat eum Dominum, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_44","070_22_44","MAT","22","44","44","Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_45","070_22_45","MAT","22","45","45","Si ergo David vocat eum Dominum, quomodo filius ejus est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT22_46","070_22_46","MAT","22","46","46","Et nemo poterat ei respondere verbum: neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_1","070_23_1","MAT","23","1","1","Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_2","070_23_2","MAT","23","2","2","dicens: Super cathedram Moysi sederunt scribæ et pharisæi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_3","070_23_3","MAT","23","3","3","Omnia ergo quæcumque dixerint vobis, servate, et facite: secundum opera vero eorum nolite facere: dicunt enim, et non faciunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_4","070_23_4","MAT","23","4","4","Alligant enim onera gravia, et importabilia, et imponunt in humeros hominum: digito autem suo nolunt ea movere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_5","070_23_5","MAT","23","5","5","Omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus: dilatant enim phylacteria sua, et magnificant fimbrias. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_6","070_23_6","MAT","23","6","6","Amant autem primos recubitus in cœnis, et primas cathedras in synagogis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_7","070_23_7","MAT","23","7","7","et salutationes in foro, et vocari ab hominibus Rabbi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_8","070_23_8","MAT","23","8","8","Vos autem nolite vocari Rabbi: unus est enim magister vester, omnes autem vos fratres estis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_9","070_23_9","MAT","23","9","9","Et patrem nolite vocare vobis super terram: unus est enim pater vester qui in cælis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_10","070_23_10","MAT","23","10","10","Nec vocemini magistri: quia magister vester unus est, Christus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_11","070_23_11","MAT","23","11","11","Qui major est vestrum, erit minister vester. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_12","070_23_12","MAT","23","12","12","Qui autem se exaltaverit, humiliabitur: et qui se humiliaverit, exaltabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_13","070_23_13","MAT","23","13","13","Væ autem vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia clauditis regnum cælorum ante homines ! vos enim non intratis, nec introëuntes sinitis intrare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_14","070_23_14","MAT","23","14","14","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia comeditis domos viduarum, orationes longas orantes ! propter hoc amplius accipietis judicium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_15","070_23_15","MAT","23","15","15","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia circuitis mare, et aridam, ut faciatis unum proselytum, et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennæ duplo quam vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_16","070_23_16","MAT","23","16","16","Væ vobis duces cæci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_17","070_23_17","MAT","23","17","17","Stulti et cæci: quid enim majus est? aurum, an templum, quod sanctificat aurum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_18","070_23_18","MAT","23","18","18","Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_19","070_23_19","MAT","23","19","19","Cæci: quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_20","070_23_20","MAT","23","20","20","Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus quæ super illud sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_21","070_23_21","MAT","23","21","21","Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo qui habitat in ipso: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_22","070_23_22","MAT","23","22","22","et qui jurat in cælo, jurat in throno Dei, et in eo qui sedet super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_23","070_23_23","MAT","23","23","23","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quæ graviora sunt legis, judicium, et misericordiam, et fidem ! hæc oportuit facere, et illa non omittere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_24","070_23_24","MAT","23","24","24","Duces cæci, excolantes culicem, camelum autem glutientes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_25","070_23_25","MAT","23","25","25","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia mundatis quod deforis est calicis et paropsidis; intus autem pleni estis rapina et immunditia ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_26","070_23_26","MAT","23","26","26","Pharisæe cæce, munda prius quod intus est calicis, et paropsidis, ut fiat id, quod deforis est, mundum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_27","070_23_27","MAT","23","27","27","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, quia similes estis sepulchris dealbatis, quæ a foris parent hominibus speciosa, intus vero pleni sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_28","070_23_28","MAT","23","28","28","Sic et vos a foris quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_29","070_23_29","MAT","23","29","29","Væ vobis scribæ et pharisæi hypocritæ, qui ædificatis sepulchra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_30","070_23_30","MAT","23","30","30","et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_31","070_23_31","MAT","23","31","31","itaque testimonio estis vobismetipsis, quia filii estis eorum, qui prophetas occiderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_32","070_23_32","MAT","23","32","32","Et vos implete mensuram patrum vestrorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_33","070_23_33","MAT","23","33","33","Serpentes, genimina viperarum, quomodo fugietis a judicio gehennæ? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_34","070_23_34","MAT","23","34","34","Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_35","070_23_35","MAT","23","35","35","ut veniat super vos omnis sanguis justus, qui effusus est super terram, a sanguine Abel justi usque ad sanguinem Zachariæ, filii Barachiæ, quem occidistis inter templum et altare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_36","070_23_36","MAT","23","36","36","Amen dico vobis, venient hæc omnia super generationem istam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_37","070_23_37","MAT","23","37","37","Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos, qui ad te missi sunt, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alas, et noluisti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_38","070_23_38","MAT","23","38","38","Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT23_39","070_23_39","MAT","23","39","39","Dico enim vobis, non me videbitis amodo, donec dicatis: Benedictus, qui venit in nomine Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_1","070_24_1","MAT","24","1","1","Et egressus Jesus de templo, ibat. Et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei ædificationes templi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_2","070_24_2","MAT","24","2","2","Ipse autem respondens dixit illis: Videtis hæc omnia? amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_3","070_24_3","MAT","24","3","3","Sedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis, quando hæc erunt? et quod signum adventus tui, et consummationis sæculi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_4","070_24_4","MAT","24","4","4","Et respondens Jesus, dixit eis: Videte ne quis vos seducat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_5","070_24_5","MAT","24","5","5","multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_6","070_24_6","MAT","24","6","6","Audituri enim estis prælia, et opiniones præliorum. Videte ne turbemini: oportet enim hæc fieri, sed nondum est finis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_7","070_24_7","MAT","24","7","7","consurget enim gens in gentem, et regnum in regnum, et erunt pestilentiæ, et fames, et terræmotus per loca: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_8","070_24_8","MAT","24","8","8","hæc autem omnia initia sunt dolorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_9","070_24_9","MAT","24","9","9","Tunc tradent vos in tribulationem, et occident vos: et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_10","070_24_10","MAT","24","10","10","Et tunc scandalizabuntur multi, et invicem tradent, et odio habebunt invicem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_11","070_24_11","MAT","24","11","11","Et multi pseudoprophetæ surgent, et seducent multos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_12","070_24_12","MAT","24","12","12","Et quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_13","070_24_13","MAT","24","13","13","qui autem perseveraverit usque in finem, hic salvus erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_14","070_24_14","MAT","24","14","14","Et prædicabitur hoc Evangelium regni in universo orbe, in testimonium omnibus gentibus: et tunc veniet consummatio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_15","070_24_15","MAT","24","15","15","Cum ergo videritis abominationem desolationis, quæ dicta est a Daniele propheta, stantem in loco sancto, qui legit, intelligat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_16","070_24_16","MAT","24","16","16","tunc qui in Judæa sunt, fugiant ad montes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_17","070_24_17","MAT","24","17","17","et qui in tecto, non descendat tollere aliquid de domo sua: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_18","070_24_18","MAT","24","18","18","et qui in agro, non revertatur tollere tunicam suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_19","070_24_19","MAT","24","19","19","Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_20","070_24_20","MAT","24","20","20","Orate autem ut non fiat fuga vestra in hieme, vel sabbato: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_21","070_24_21","MAT","24","21","21","erit enim tunc tribulatio magna, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, neque fiet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_22","070_24_22","MAT","24","22","22","Et nisi breviati fuissent dies illi, non fieret salva omnis caro: sed propter electos breviabuntur dies illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_23","070_24_23","MAT","24","23","23","Tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, aut illic: nolite credere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_24","070_24_24","MAT","24","24","24","Surgent enim pseudochristi, et pseudoprophetæ: et dabunt signa magna, et prodigia, ita ut in errorem inducantur (si fieri potest) etiam electi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_25","070_24_25","MAT","24","25","25","Ecce prædixi vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_26","070_24_26","MAT","24","26","26","Si ergo dixerint vobis: Ecce in deserto est, nolite exire; Ecce in penetralibus, nolite credere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_27","070_24_27","MAT","24","27","27","Sicut enim fulgur exit ab oriente, et paret usque in occidentem: ita erit et adventus Filii hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_28","070_24_28","MAT","24","28","28","Ubicumque fuerit corpus, illic congregabuntur et aquilæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_29","070_24_29","MAT","24","29","29","Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum, et stellæ cadent de cælo, et virtutes cælorum commovebuntur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_30","070_24_30","MAT","24","30","30","et tunc parebit signum Filii hominis in cælo: et tunc plangent omnes tribus terræ: et videbunt Filium hominis venientem in nubibus cæli cum virtute multa et majestate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_31","070_24_31","MAT","24","31","31","Et mittet angelos suos cum tuba, et voce magna: et congregabunt electos ejus a quatuor ventis, a summis cælorum usque ad terminos eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_32","070_24_32","MAT","24","32","32","Ab arbore autem fici discite parabolam: cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est æstas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_33","070_24_33","MAT","24","33","33","ita et vos cum videritis hæc omnia, scitote quia prope est, in januis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_34","070_24_34","MAT","24","34","34","Amen dico vobis, quia non præteribit generatio hæc, donec omnia hæc fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_35","070_24_35","MAT","24","35","35","Cælum et terra transibunt, verba autem mea non præteribunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_36","070_24_36","MAT","24","36","36","De die autem illa et hora nemo scit, neque angeli cælorum, nisi solus Pater. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_37","070_24_37","MAT","24","37","37","Sicut autem in diebus Noë, ita erit et adventus Filii hominis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_38","070_24_38","MAT","24","38","38","sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noë in arcam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_39","070_24_39","MAT","24","39","39","et non cognoverunt donec venit diluvium, et tulit omnes: ita erit et adventus Filii hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_40","070_24_40","MAT","24","40","40","Tunc duo erunt in agro: unus assumetur, et unus relinquetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_41","070_24_41","MAT","24","41","41","Duæ molentes in mola: una assumetur, et una relinquetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_42","070_24_42","MAT","24","42","42","Vigilate ergo, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_43","070_24_43","MAT","24","43","43","Illud autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias qua hora fur venturus esset, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_44","070_24_44","MAT","24","44","44","Ideo et vos estote parati: quia qua nescitis hora Filius hominis venturus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_45","070_24_45","MAT","24","45","45","Quis, putas, est fidelis servus, et prudens, quem constituit dominus suus super familiam suam ut det illis cibum in tempore? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_46","070_24_46","MAT","24","46","46","Beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_47","070_24_47","MAT","24","47","47","Amen dico vobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_48","070_24_48","MAT","24","48","48","Si autem dixerit malus servus ille in corde suo: Moram fecit dominus meus venire: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_49","070_24_49","MAT","24","49","49","et cœperit percutere conservos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_50","070_24_50","MAT","24","50","50","veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua ignorat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT24_51","070_24_51","MAT","24","51","51","et dividet eum, partemque ejus ponet cum hypocritis: illic erit fletus et stridor dentium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_1","070_25_1","MAT","25","1","1","Tunc simile erit regnum cælorum decem virginibus: quæ accipientes lampades suas exierunt obviam sponso et sponsæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_2","070_25_2","MAT","25","2","2","Quinque autem ex eis erant fatuæ, et quinque prudentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_3","070_25_3","MAT","25","3","3","sed quinque fatuæ, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_4","070_25_4","MAT","25","4","4","prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_5","070_25_5","MAT","25","5","5","Moram autem faciente sponso, dormitaverunt omnes et dormierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_6","070_25_6","MAT","25","6","6","Media autem nocte clamor factus est: Ecce sponsus venit, exite obviam ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_7","070_25_7","MAT","25","7","7","Tunc surrexerunt omnes virgines illæ, et ornaverunt lampades suas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_8","070_25_8","MAT","25","8","8","Fatuæ autem sapientibus dixerunt: Date nobis de oleo vestro, quia lampades nostræ extinguuntur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_9","070_25_9","MAT","25","9","9","Responderunt prudentes, dicentes: Ne forte non sufficiat nobis, et vobis, ite potius ad vendentes, et emite vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_10","070_25_10","MAT","25","10","10","Dum autem irent emere, venit sponsus: et quæ paratæ erant, intraverunt cum eo ad nuptias, et clausa est janua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_11","070_25_11","MAT","25","11","11","Novissime vero veniunt et reliquæ virgines, dicentes: Domine, domine, aperi nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_12","070_25_12","MAT","25","12","12","At ille respondens, ait: Amen dico vobis, nescio vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_13","070_25_13","MAT","25","13","13","Vigilate itaque, quia nescitis diem, neque horam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_14","070_25_14","MAT","25","14","14","Sicut enim homo peregre proficiscens, vocavit servos suos, et tradidit illis bona sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_15","070_25_15","MAT","25","15","15","Et uni dedit quinque talenta, alii autem duo, alii vero unum, unicuique secundum propriam virtutem: et profectus est statim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_16","070_25_16","MAT","25","16","16","Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_17","070_25_17","MAT","25","17","17","Similiter et qui duo acceperat, lucratus est alia duo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_18","070_25_18","MAT","25","18","18","Qui autem unum acceperat, abiens fodit in terram, et abscondit pecuniam domini sui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_19","070_25_19","MAT","25","19","19","Post multum vero temporis venit dominus servorum illorum, et posuit rationem cum eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_20","070_25_20","MAT","25","20","20","Et accedens qui quinque talenta acceperat, obtulit alia quinque talenta, dicens: Domine, quinque talenta tradidisti mihi, ecce alia quinque superlucratus sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_21","070_25_21","MAT","25","21","21","Ait illi dominus ejus: Euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_22","070_25_22","MAT","25","22","22","Accessit autem et qui duo talenta acceperat, et ait: Domine, duo talenta tradidisti mihi, ecce alia duo lucratus sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_23","070_25_23","MAT","25","23","23","Ait illi dominus ejus: Euge serve bone, et fidelis: quia super pauca fuisti fidelis, super multa te constituam; intra in gaudium domini tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_24","070_25_24","MAT","25","24","24","Accedens autem et qui unum talentum acceperat, ait: Domine, scio quia homo durus es; metis ubi non seminasti, et congregas ubi non sparsisti: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_25","070_25_25","MAT","25","25","25","et timens abii, et abscondi talentum tuum in terra: ecce habes quod tuum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_26","070_25_26","MAT","25","26","26","Respondens autem dominus ejus, dixit ei: Serve male, et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_27","070_25_27","MAT","25","27","27","oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_28","070_25_28","MAT","25","28","28","Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_29","070_25_29","MAT","25","29","29","omni enim habenti dabitur, et abundabit: ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_30","070_25_30","MAT","25","30","30","Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus, et stridor dentium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_31","070_25_31","MAT","25","31","31","Cum autem venerit Filius hominis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_32","070_25_32","MAT","25","32","32","et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab hædis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_33","070_25_33","MAT","25","33","33","et statuet oves quidem a dextris suis, hædos autem a sinistris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_34","070_25_34","MAT","25","34","34","Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt: Venite benedicti Patris mei, possidete paratum vobis regnum a constitutione mundi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_35","070_25_35","MAT","25","35","35","esurivi enim, et dedistis mihi manducare: sitivi, et dedistis mihi bibere: hospes eram, et collegistis me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_36","070_25_36","MAT","25","36","36","nudus, et cooperuistis me: infirmus, et visitastis me: in carcere eram, et venistis ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_37","070_25_37","MAT","25","37","37","Tunc respondebunt ei justi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et pavimus te: sitientem, et dedimus tibi potum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_38","070_25_38","MAT","25","38","38","quando autem te vidimus hospitem, et collegimus te: aut nudum, et cooperuimus te? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_39","070_25_39","MAT","25","39","39","aut quando te vidimus infirmum, aut in carcere, et venimus ad te? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_40","070_25_40","MAT","25","40","40","Et respondens rex, dicet illis: Amen dico vobis, quamdiu fecistis uni ex his fratribus meis minimis, mihi fecistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_41","070_25_41","MAT","25","41","41","Tunc dicet et his qui a sinistris erunt: Discedite a me maledicti in ignem æternum, qui paratus est diabolo, et angelis ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_42","070_25_42","MAT","25","42","42","esurivi enim, et non dedistis mihi manducare: sitivi, et non desistis mihi potum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_43","070_25_43","MAT","25","43","43","hospes eram, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus, et in carcere, et non visitastis me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_44","070_25_44","MAT","25","44","44","Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudum, aut infirmum, aut in carcere, et non ministravimus tibi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_45","070_25_45","MAT","25","45","45","Tunc respondebit illis, dicens: Amen dico vobis: Quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT25_46","070_25_46","MAT","25","46","46","Et ibunt hi in supplicium æternum: justi autem in vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_1","070_26_1","MAT","26","1","1","Et factum est: cum consummasset Jesus sermones hos omnes, dixit discipulis suis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_2","070_26_2","MAT","26","2","2","Scitis quia post biduum Pascha fiet, et Filius hominis tradetur ut crucifigatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_3","070_26_3","MAT","26","3","3","Tunc congregati sunt principes sacerdotum, et seniores populi, in atrium principis sacerdotum, qui dicebatur Caiphas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_4","070_26_4","MAT","26","4","4","et consilium fecerunt ut Jesum dolo tenerent, et occiderent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_5","070_26_5","MAT","26","5","5","Dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_6","070_26_6","MAT","26","6","6","Cum autem Jesus esset in Bethania in domo Simonis leprosi, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_7","070_26_7","MAT","26","7","7","accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_8","070_26_8","MAT","26","8","8","Videntes autem discipuli, indignati sunt, dicentes: Ut quid perditio hæc? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_9","070_26_9","MAT","26","9","9","potuit enim istud venundari multo, et dari pauperibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_10","070_26_10","MAT","26","10","10","Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti estis huic mulieri? opus enim bonum operata est in me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_11","070_26_11","MAT","26","11","11","Nam semper pauperes habetis vobiscum: me autem non semper habetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_12","070_26_12","MAT","26","12","12","Mittens enim hæc unguentum hoc in corpus meum, ad sepeliendum me fecit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_13","070_26_13","MAT","26","13","13","Amen dico vobis, ubicumque prædicatum fuerit hoc Evangelium in toto mundo, dicetur et quod hæc fecit in memoriam ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_14","070_26_14","MAT","26","14","14","Tunc abiit unus de duodecim, qui dicebatur Judas Iscariotes, ad principes sacerdotum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_15","070_26_15","MAT","26","15","15","et ait illis: Quid vultis mihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_16","070_26_16","MAT","26","16","16","Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_17","070_26_17","MAT","26","17","17","Prima autem die azymorum accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_18","070_26_18","MAT","26","18","18","At Jesus dixit: Ite in civitatem ad quemdam, et dicite ei: Magister dicit: Tempus meum prope est, apud te facio Pascha cum discipulis meis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_19","070_26_19","MAT","26","19","19","Et fecerunt discipuli sicut constituit illis Jesus, et paraverunt Pascha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_20","070_26_20","MAT","26","20","20","Vespere autem facto, discumbebat cum duodecim discipulis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_21","070_26_21","MAT","26","21","21","Et edentibus illis, dixit: Amen dico vobis, quia unus vestrum me traditurus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_22","070_26_22","MAT","26","22","22","Et contristati valde, cœperunt singuli dicere: Numquid ego sum Domine? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_23","070_26_23","MAT","26","23","23","At ipse respondens, ait: Qui intingit mecum manum in paropside, hic me tradet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_24","070_26_24","MAT","26","24","24","Filius quidem hominis vadit, sicut scriptum est de illo: væ autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur ! bonum erat ei, si natus non fuisset homo ille. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_25","070_26_25","MAT","26","25","25","Respondens autem Judas, qui tradidit eum, dixit: Numquid ego sum Rabbi? Ait illi: Tu dixisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_26","070_26_26","MAT","26","26","26","Cœnantibus autem eis, accepit Jesus panem, et benedixit, ac fregit, deditque discipulis suis, et ait: Accipite, et comedite: hoc est corpus meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_27","070_26_27","MAT","26","27","27","Et accipiens calicem, gratias egit: et dedit illis, dicens: Bibite ex hoc omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_28","070_26_28","MAT","26","28","28","Hic est enim sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur in remissionem peccatorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_29","070_26_29","MAT","26","29","29","Dico autem vobis: non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_30","070_26_30","MAT","26","30","30","Et hymno dicto, exierunt in montem Oliveti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_31","070_26_31","MAT","26","31","31","Tunc dicit illis Jesus: Omnes vos scandalum patiemini in me in ista nocte. Scriptum est enim: Percutiam pastorem, et dispergentur oves gregis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_32","070_26_32","MAT","26","32","32","Postquam autem resurrexero, præcedam vos in Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_33","070_26_33","MAT","26","33","33","Respondens autem Petrus, ait illi: Et si omnes scandalizati fuerint in te, ego numquam scandalizabor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_34","070_26_34","MAT","26","34","34","Ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia in hac nocte, antequam gallus cantet, ter me negabis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_35","070_26_35","MAT","26","35","35","Ait illi Petrus: Etiamsi oportuerit me mori tecum, non te negabo. Similiter et omnes discipuli dixerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_36","070_26_36","MAT","26","36","36","Tunc venit Jesus cum illis in villam, quæ dicitur Gethsemani, et dixit discipulis suis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_37","070_26_37","MAT","26","37","37","Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_38","070_26_38","MAT","26","38","38","Tunc ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic, et vigilate mecum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_39","070_26_39","MAT","26","39","39","Et progressus pusillum, procidit in faciem suam, orans, et dicens: Pater mi, si possibile est, transeat a me calix iste: verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_40","070_26_40","MAT","26","40","40","Et venit ad discipulos suos, et invenit eos dormientes, et dicit Petro: Sic non potuistis una hora vigilare mecum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_41","070_26_41","MAT","26","41","41","Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_42","070_26_42","MAT","26","42","42","Iterum secundo abiit, et oravit, dicens: Pater mi, si non potest hic calix transire nisi bibam illum, fiat voluntas tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_43","070_26_43","MAT","26","43","43","Et venit iterum, et invenit eos dormientes: erant enim oculi eorum gravati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_44","070_26_44","MAT","26","44","44","Et relictis illis, iterum abiit, et oravit tertio, eumdem sermonem dicens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_45","070_26_45","MAT","26","45","45","Tunc venit ad discipulos suos, et dicit illis: Dormite jam, et requiescite: ecce appropinquavit hora, et Filius hominis tradetur in manus peccatorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_46","070_26_46","MAT","26","46","46","Surgite, eamus: ecce appropinquavit qui me tradet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_47","070_26_47","MAT","26","47","47","Adhuc eo loquente, ecce Judas unus de duodecim venit, et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus, missi a principibus sacerdotum, et senioribus populi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_48","070_26_48","MAT","26","48","48","Qui autem tradidit eum, dedit illis signum, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_49","070_26_49","MAT","26","49","49","Et confestim accedens ad Jesum, dixit: Ave Rabbi. Et osculatus est eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_50","070_26_50","MAT","26","50","50","Dixitque illi Jesus: Amice, ad quid venisti? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_51","070_26_51","MAT","26","51","51","Et ecce unus ex his qui erant cum Jesu, extendens manum, exemit gladium suum, et percutiens servum principis sacerdotum amputavit auriculam ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_52","070_26_52","MAT","26","52","52","Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_53","070_26_53","MAT","26","53","53","An putas, quia non possum rogare patrem meum, et exhibebit mihi modo plusquam duodecim legiones angelorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_54","070_26_54","MAT","26","54","54","Quomodo ergo implebuntur Scripturæ, quia sic oportet fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_55","070_26_55","MAT","26","55","55","In illa hora dixit Jesus turbis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus comprehendere me: quotidie apud vos sedebam docens in templo, et non me tenuistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_56","070_26_56","MAT","26","56","56","Hoc autem totum factum est, ut adimplerentur Scripturæ prophetarum. Tunc discipuli omnes, relicto eo, fugerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_57","070_26_57","MAT","26","57","57","At illi tenentes Jesum, duxerunt ad Caipham principem sacerdotum, ubi scribæ et seniores convenerant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_58","070_26_58","MAT","26","58","58","Petrus autem sequebatur eum a longe, usque in atrium principis sacerdotum. Et ingressus intro, sedebat cum ministris, ut videret finem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_59","070_26_59","MAT","26","59","59","Principes autem sacerdotum, et omne concilium, quærebant falsum testimonium contra Jesum, ut eum morti traderent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_60","070_26_60","MAT","26","60","60","et non invenerunt, cum multi falsi testes accessissent. Novissime autem venerunt duo falsi testes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_61","070_26_61","MAT","26","61","61","et dixerunt: Hic dixit: Possum destruere templum Dei, et post triduum reædificare illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_62","070_26_62","MAT","26","62","62","Et surgens princeps sacerdotum, ait illi: Nihil respondes ad ea, quæ isti adversum te testificantur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_63","070_26_63","MAT","26","63","63","Jesus autem tacebat. Et princeps sacerdotum ait illi: Adjuro te per Deum vivum, ut dicas nobis si tu es Christus Filius Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_64","070_26_64","MAT","26","64","64","Dicit illi Jesus: Tu dixisti. Verumtamen dico vobis, amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem in nubibus cæli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_65","070_26_65","MAT","26","65","65","Tunc princeps sacerdotum scidit vestimenta sua, dicens: Blasphemavit: quid adhuc egemus testibus? ecce nunc audistis blasphemiam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_66","070_26_66","MAT","26","66","66","quid vobis videtur? At illi respondentes dixerunt: Reus est mortis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_67","070_26_67","MAT","26","67","67","Tunc exspuerunt in faciem ejus, et colaphis eum ceciderunt, alii autem palmas in faciem ejus dederunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_68","070_26_68","MAT","26","68","68","dicentes: Prophetiza nobis Christe, quis est qui te percussit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_69","070_26_69","MAT","26","69","69","Petrus vero sedebat foris in atrio: et accessit ad eum una ancilla, dicens: Et tu cum Jesu Galilæo eras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_70","070_26_70","MAT","26","70","70","At ille negavit coram omnibus, dicens: Nescio quid dicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_71","070_26_71","MAT","26","71","71","Exeunte autem illo januam, vidit eum alia ancilla, et ait his qui erant ibi: Et hic erat cum Jesu Nazareno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_72","070_26_72","MAT","26","72","72","Et iterum negavit cum juramento: Quia non novi hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_73","070_26_73","MAT","26","73","73","Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere et tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_74","070_26_74","MAT","26","74","74","Tunc cœpit detestari et jurare quia non novisset hominem. Et continuo gallus cantavit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT26_75","070_26_75","MAT","26","75","75","Et recordatus est Petrus verbi Jesu, quod dixerat: Priusquam gallus cantet, ter me negabis. Et egressus foras, flevit amare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_1","070_27_1","MAT","27","1","1","Mane autem facto, consilium inierunt omnes principes sacerdotum et seniores populi adversus Jesum, ut eum morti traderent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_2","070_27_2","MAT","27","2","2","Et vinctum adduxerunt eum, et tradiderunt Pontio Pilato præsidi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_3","070_27_3","MAT","27","3","3","Tunc videns Judas, qui eum tradidit, quod damnatus esset, pœnitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et senioribus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_4","070_27_4","MAT","27","4","4","dicens: Peccavi, tradens sanguinem justum. At illi dixerunt: Quid ad nos? tu videris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_5","070_27_5","MAT","27","5","5","Et projectis argenteis in templo, recessit: et abiens laqueo se suspendit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_6","070_27_6","MAT","27","6","6","Principes autem sacerdotum, acceptis argenteis, dixerunt: Non licet eos mittere in corbonam: quia pretium sanguinis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_7","070_27_7","MAT","27","7","7","Consilio autem inito, emerunt ex illis agrum figuli, in sepulturam peregrinorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_8","070_27_8","MAT","27","8","8","Propter hoc vocatus est ager ille, Haceldama, hoc est, Ager sanguinis, usque in hodiernum diem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_9","070_27_9","MAT","27","9","9","Tunc impletum est quod dictum est per Jeremiam prophetam, dicentem: Et acceperunt triginta argenteos pretium appretiati, quem appretiaverunt a filiis Israël: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_10","070_27_10","MAT","27","10","10","et dederunt eos in agrum figuli, sicut constituit mihi Dominus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_11","070_27_11","MAT","27","11","11","Jesus autem stetit ante præsidem, et interrogavit eum præses, dicens: Tu es rex Judæorum? Dicit illi Jesus: Tu dicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_12","070_27_12","MAT","27","12","12","Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_13","070_27_13","MAT","27","13","13","Tunc dicit illi Pilatus: Non audis quanta adversum te dicunt testimonia? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_14","070_27_14","MAT","27","14","14","Et non respondit ei ad ullum verbum, ita ut miraretur præses vehementer. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_15","070_27_15","MAT","27","15","15","Per diem autem solemnem consueverat præses populo dimittere unum vinctum, quem voluissent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_16","070_27_16","MAT","27","16","16","habebat autem tunc vinctum insignem, qui dicebatur Barrabas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_17","070_27_17","MAT","27","17","17","Congregatis ergo illis, dixit Pilatus: Quem vultis dimittam vobis: Barabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_18","070_27_18","MAT","27","18","18","Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_19","070_27_19","MAT","27","19","19","Sedente autem illo pro tribunali, misit ad eum uxor ejus, dicens: Nihil tibi, et justo illi: multa enim passa sum hodie per visum propter eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_20","070_27_20","MAT","27","20","20","Principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis ut peterent Barabbam, Jesum vero perderent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_21","070_27_21","MAT","27","21","21","Respondens autem præses, ait illis: Quem vultis vobis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barabbam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_22","070_27_22","MAT","27","22","22","Dicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_23","070_27_23","MAT","27","23","23","Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis præses: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant dicentes: Crucifigatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_24","070_27_24","MAT","27","24","24","Videns autem Pilatus quia nihil proficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocens ego sum a sanguine justi hujus: vos videritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_25","070_27_25","MAT","27","25","25","Et respondens universus populus, dixit: Sanguis ejus super nos, et super filios nostros. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_26","070_27_26","MAT","27","26","26","Tunc dimisit illis Barabbam: Jesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_27","070_27_27","MAT","27","27","27","Tunc milites præsidis suscipientes Jesum in prætorium, congregaverunt ad eum universam cohortem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_28","070_27_28","MAT","27","28","28","et exuentes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_29","070_27_29","MAT","27","29","29","et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput ejus, et arundinem in dextera ejus. Et genu flexo ante eum, illudebant ei, dicentes: Ave rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_30","070_27_30","MAT","27","30","30","Et exspuentes in eum, acceperunt arundinem, et percutiebant caput ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_31","070_27_31","MAT","27","31","31","Et postquam illuserunt ei, exuerunt eum chlamyde, et induerunt eum vestimentis ejus, et duxerunt eum ut crucifigerent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_32","070_27_32","MAT","27","32","32","Exeuntes autem invenerunt hominem Cyrenæum, nomine Simonem: hunc angariaverunt ut tolleret crucem ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_33","070_27_33","MAT","27","33","33","Et venerunt in locum qui dicitur Golgotha, quod est Calvariæ locus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_34","070_27_34","MAT","27","34","34","Et dederunt ei vinum bibere cum felle mistum. Et cum gustasset, noluit bibere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_35","070_27_35","MAT","27","35","35","Postquam autem crucifixerunt eum, diviserunt vestimenta ejus, sortem mittentes: ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem: Diviserunt sibi vestimenta mea, et super vestem meam miserunt sortem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_36","070_27_36","MAT","27","36","36","Et sedentes servabant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_37","070_27_37","MAT","27","37","37","Et imposuerunt super caput ejus causam ipsius scriptam: Hic est Jesus rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_38","070_27_38","MAT","27","38","38","Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones: unus a dextris, et unus a sinistris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_39","070_27_39","MAT","27","39","39","Prætereuntes autem blasphemabant eum moventes capita sua, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_40","070_27_40","MAT","27","40","40","et dicentes: Vah ! qui destruis templum Dei, et in triduo illud reædificas: salva temetipsum: si Filius Dei es, descende de cruce. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_41","070_27_41","MAT","27","41","41","Similiter et principes sacerdotum illudentes cum scribis et senioribus dicebant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_42","070_27_42","MAT","27","42","42","Alios salvos fecit, seipsum non potest salvum facere: si rex Israël est, descendat nunc de cruce, et credimus ei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_43","070_27_43","MAT","27","43","43","confidit in Deo: liberet nunc, si vult eum: dixit enim: Quia Filius Dei sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_44","070_27_44","MAT","27","44","44","Idipsum autem et latrones, qui crucifixi erant cum eo, improperabant ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_45","070_27_45","MAT","27","45","45","A sexta autem hora tenebræ factæ sunt super universam terram usque ad horam nonam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_46","070_27_46","MAT","27","46","46","Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_47","070_27_47","MAT","27","47","47","Quidam autem illic stantes, et audientes, dicebant: Eliam vocat iste. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_48","070_27_48","MAT","27","48","48","Et continuo currens unus ex eis, acceptam spongiam implevit aceto, et imposuit arundini, et dabat ei bibere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_49","070_27_49","MAT","27","49","49","Ceteri vero dicebant: Sine, videamus an veniat Elias liberans eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_50","070_27_50","MAT","27","50","50","Jesus autem iterum clamans voce magna, emisit spiritum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_51","070_27_51","MAT","27","51","51","Et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum: et terra mota est, et petræ scissæ sunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_52","070_27_52","MAT","27","52","52","et monumenta aperta sunt: et multa corpora sanctorum, qui dormierant, surrexerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_53","070_27_53","MAT","27","53","53","Et exeuntes de monumentis post resurrectionem ejus, venerunt in sanctam civitatem, et apparuerunt multis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_54","070_27_54","MAT","27","54","54","Centurio autem, et qui cum eo erant, custodientes Jesum, viso terræmotu, et his quæ fiebant, timuerunt valde, dicentes: Vere Filius Dei erat iste. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_55","070_27_55","MAT","27","55","55","Erant autem ibi mulieres multæ a longe, quæ secutæ erant Jesum a Galilæa, ministrantes ei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_56","070_27_56","MAT","27","56","56","inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Joseph mater, et mater filiorum Zebedæi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_57","070_27_57","MAT","27","57","57","Cum autem sero factum esset, venit quidam homo dives ab Arimathæa, nomine Joseph, qui et ipse discipulus erat Jesu: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_58","070_27_58","MAT","27","58","58","hic accessit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. Tunc Pilatus jussit reddi corpus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_59","070_27_59","MAT","27","59","59","Et accepto corpore, Joseph involvit illud in sindone munda, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_60","070_27_60","MAT","27","60","60","et posuit illud in monumento suo novo, quod exciderat in petra. Et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti, et abiit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_61","070_27_61","MAT","27","61","61","Erant autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulchrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_62","070_27_62","MAT","27","62","62","Altera autem die, quæ est post Parasceven, convenerunt principes sacerdotum et pharisæi ad Pilatum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_63","070_27_63","MAT","27","63","63","dicentes: Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens: Post tres dies resurgam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_64","070_27_64","MAT","27","64","64","Jube ergo custodiri sepulchrum usque in diem tertium: ne forte veniant discipuli ejus, et furentur eum, et dicant plebi: Surrexit a mortuis: et erit novissimus error pejor priore. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_65","070_27_65","MAT","27","65","65","Ait illis Pilatus: Habetis custodiam, ite, custodite sicut scitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT27_66","070_27_66","MAT","27","66","66","Illi autem abeuntes, munierunt sepulchrum, signantes lapidem, cum custodibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_1","070_28_1","MAT","28","1","1","Vespere autem sabbati, quæ lucescit in prima sabbati, venit Maria Magdalene, et altera Maria, videre sepulchrum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_2","070_28_2","MAT","28","2","2","Et ecce terræmotus factus est magnus. Angelus enim Domini descendit de cælo: et accedens revolvit lapidem, et sedebat super eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_3","070_28_3","MAT","28","3","3","erat autem aspectus ejus sicut fulgur: et vestimentum ejus sicut nix. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_4","070_28_4","MAT","28","4","4","Præ timore autem ejus exterriti sunt custodes, et facti sunt velut mortui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_5","070_28_5","MAT","28","5","5","Respondens autem angelus dixit mulieribus: Nolite timere vos: scio enim, quod Jesum, qui crucifixus est, quæritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_6","070_28_6","MAT","28","6","6","Non est hic: surrexit enim, sicut dixit: venite, et videte locum ubi positus erat Dominus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_7","070_28_7","MAT","28","7","7","Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit: et ecce præcedit vos in Galilæam: ibi eum videbitis: ecce prædixi vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_8","070_28_8","MAT","28","8","8","Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_9","070_28_9","MAT","28","9","9","Et ecce Jesus occurrit illis, dicens: Avete. Illæ autem accesserunt, et tenuerunt pedes ejus, et adoraverunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_10","070_28_10","MAT","28","10","10","Tunc ait illis Jesus: Nolite timere: ite, nuntiare fratribus meis ut eant in Galilæam; ibi me videbunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_11","070_28_11","MAT","28","11","11","Quæ cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quæ facta fuerant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_12","070_28_12","MAT","28","12","12","Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_13","070_28_13","MAT","28","13","13","dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_14","070_28_14","MAT","28","14","14","Et si hoc auditum fuerit a præside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_15","070_28_15","MAT","28","15","15","At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judæos, usque in hodiernum diem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_16","070_28_16","MAT","28","16","16","Undecim autem discipuli abierunt in Galilæam in montem ubi constituerat illis Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_17","070_28_17","MAT","28","17","17","Et videntes eum adoraverunt: quidam autem dubitaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_18","070_28_18","MAT","28","18","18","Et accedens Jesus locutus est eis, dicens: Data est mihi omnis potestas in cælo et in terra: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_19","070_28_19","MAT","28","19","19","euntes ergo docete omnes gentes: baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MT28_20","070_28_20","MAT","28","20","20","docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis: et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_1","071_1_1","MRK","1","1","1","Initium Evangelii Jesu Christi, Filii Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_2","071_1_2","MRK","1","2","2","Sicut scriptum est in Isaia propheta: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_3","071_1_3","MRK","1","3","3","Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_4","071_1_4","MRK","1","4","4","Fuit Joannes in deserto baptizans, et prædicans baptismum pœnitentiæ in remissionem peccatorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_5","071_1_5","MRK","1","5","5","Et egrediebatur ad eum omnis Judææ regio, et Jerosolymitæ universi, et baptizabantur ab illo in Jordanis flumine, confitentes peccata sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_6","071_1_6","MRK","1","6","6","Et erat Joannes vestitus pilis cameli, et zona pellicea circa lumbos ejus, et locustas et mel silvestre edebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_7","071_1_7","MRK","1","7","7","Et prædicabat dicens: Venit fortior post me, cujus non sum dignus procumbens solvere corrigiam calceamentorum ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_8","071_1_8","MRK","1","8","8","Ego baptizavi vos aqua, ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_9","071_1_9","MRK","1","9","9","Et factum est: in diebus illis venit Jesus a Nazareth Galilææ: et baptizatus est a Joanne in Jordane. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_10","071_1_10","MRK","1","10","10","Et statim ascendens de aqua, vidit cælos apertos, et Spiritum tamquam columbam descendentem, et manentem in ipso. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_11","071_1_11","MRK","1","11","11","Et vox facta est de cælis: Tu es Filius meus dilectus, in te complacui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_12","071_1_12","MRK","1","12","12","Et statim Spiritus expulit eum in desertum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_13","071_1_13","MRK","1","13","13","Et erat in deserto quadraginta diebus, et quadraginta noctibus: et tentabatur a Satana: eratque cum bestiis, et angeli ministrabant illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_14","071_1_14","MRK","1","14","14","Postquam autem traditus est Joannes, venit Jesus in Galilæam, prædicans Evangelium regni Dei, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_15","071_1_15","MRK","1","15","15","et dicens: Quoniam impletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: pœnitemini, et credite Evangelio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_16","071_1_16","MRK","1","16","16","Et præteriens secus mare Galilææ, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare (erant enim piscatores), ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_17","071_1_17","MRK","1","17","17","et dixit eis Jesus: Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_18","071_1_18","MRK","1","18","18","Et protinus relictis retibus, secuti sunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_19","071_1_19","MRK","1","19","19","Et progressus inde pusillum, vidit Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem ejus, et ipsos componentes retia in navi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_20","071_1_20","MRK","1","20","20","et statim vocavit illos. Et relicto patre suo Zebedæo in navi cum mercenariis, secuti sunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_21","071_1_21","MRK","1","21","21","Et ingrediuntur Capharnaum: et statim sabbatis ingressus in synagogam, docebat eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_22","071_1_22","MRK","1","22","22","Et stupebant super doctrina ejus: erat enim docens eos quasi potestatem habens, et non sicut scribæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_23","071_1_23","MRK","1","23","23","Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo: et exclamavit, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_24","071_1_24","MRK","1","24","24","dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene? venisti perdere nos? scio qui sis, Sanctus Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_25","071_1_25","MRK","1","25","25","Et comminatus est ei Jesus, dicens: Obmutesce, et exi de homine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_26","071_1_26","MRK","1","26","26","Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_27","071_1_27","MRK","1","27","27","Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quænam doctrina hæc nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_28","071_1_28","MRK","1","28","28","Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_29","071_1_29","MRK","1","29","29","Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreæ, cum Jacobo et Joanne. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_30","071_1_30","MRK","1","30","30","Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_31","071_1_31","MRK","1","31","31","Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_32","071_1_32","MRK","1","32","32","Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et dæmonia habentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_33","071_1_33","MRK","1","33","33","et erat omnis civitas congregata ad januam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_34","071_1_34","MRK","1","34","34","Et curavit multos, qui vexabantur variis languoribus, et dæmonia multa ejiciebat, et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_35","071_1_35","MRK","1","35","35","Et diluculo valde surgens, egressus abiit in desertum locum, ibique orabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_36","071_1_36","MRK","1","36","36","Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_37","071_1_37","MRK","1","37","37","Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quærunt te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_38","071_1_38","MRK","1","38","38","Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi prædicem: ad hoc enim veni. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_39","071_1_39","MRK","1","39","39","Et erat prædicans in synagogis eorum, et in omni Galilæa, et dæmonia ejiciens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_40","071_1_40","MRK","1","40","40","Et venit ad eum leprosus deprecans eum: et genu flexo dixit ei: Si vis, potes me mundare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_41","071_1_41","MRK","1","41","41","Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam: et tangens eum, ait illi: Volo: mundare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_42","071_1_42","MRK","1","42","42","Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_43","071_1_43","MRK","1","43","43","Et comminatus est ei, statimque ejecit illum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_44","071_1_44","MRK","1","44","44","et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quæ præcepit Moyses in testimonium illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK1_45","071_1_45","MRK","1","45","45","At ille egressus cœpit prædicare, et diffamare sermonem, ita ut jam non posset manifeste introire in civitatem, sed foris in desertis locis esset, et conveniebant ad eum undique. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_1","071_2_1","MRK","2","1","1","Et iterum intravit Capharnaum post dies, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_2","071_2_2","MRK","2","2","2","et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_3","071_2_3","MRK","2","3","3","Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_4","071_2_4","MRK","2","4","4","Et cum non possent offerre eum illi præ turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum in quo paralyticus jacebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_5","071_2_5","MRK","2","5","5","Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_6","071_2_6","MRK","2","6","6","Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_7","071_2_7","MRK","2","7","7","Quid hic sic loquitur? blasphemat. Quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_8","071_2_8","MRK","2","8","8","Quo statim cognito Jesus spiritu suo, quia sic cogitarent intra se, dicit illis: Quid ista cogitatis in cordibus vestris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_9","071_2_9","MRK","2","9","9","Quid est facilius dicere paralytico: Dimittuntur tibi peccata: an dicere: Surge, tolle grabatum tuum, et ambula? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_10","071_2_10","MRK","2","10","10","Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata (ait paralytico), ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_11","071_2_11","MRK","2","11","11","tibi dico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_12","071_2_12","MRK","2","12","12","Et statim surrexit ille: et, sublato grabato, abiit coram omnibus, ita ut mirarentur omnes, et honorificent Deum, dicentes: Quia numquam sic vidimus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_13","071_2_13","MRK","2","13","13","Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_14","071_2_14","MRK","2","14","14","Et cum præteriret, vidit Levi Alphæi sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. Et surgens secutus est eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_15","071_2_15","MRK","2","15","15","Et factum est, cum accumberet in domo illius, multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_16","071_2_16","MRK","2","16","16","Et scribæ et pharisæi videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducat et bibit Magister vester? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_17","071_2_17","MRK","2","17","17","Hoc audito Jesus ait illis: Non necesse habent sani medico, sed qui male habent: non enim veni vocare justos, sed peccatores. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_18","071_2_18","MRK","2","18","18","Et erant discipuli Joannis et pharisæi jejunantes: et veniunt, et dicunt illi: Quare discipuli Joannis et pharisæorum jejunant, tui autem discipuli non jejunant? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_19","071_2_19","MRK","2","19","19","Et ait illis Jesus: Numquid possunt filii nuptiarum, quamdiu sponsus cum illis est, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_20","071_2_20","MRK","2","20","20","Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_21","071_2_21","MRK","2","21","21","Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri: alioquin aufert supplementum novum a veteri, et major scissura fit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_22","071_2_22","MRK","2","22","22","Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin dirumpet vinum utres, et vinum effundetur, et utres peribunt: sed vinum novum in utres novos mitti debet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_23","071_2_23","MRK","2","23","23","Et factum est iterum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus cœperunt progredi, et vellere spicas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_24","071_2_24","MRK","2","24","24","Pharisæi autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_25","071_2_25","MRK","2","25","25","Et ait illis: Numquam legistis quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_26","071_2_26","MRK","2","26","26","quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_27","071_2_27","MRK","2","27","27","Et dicebat eis: Sabbatum propter hominem factum est, et non homo propter sabbatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK2_28","071_2_28","MRK","2","28","28","Itaque Dominus est Filius hominis, etiam sabbati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_1","071_3_1","MRK","3","1","1","Et introivit iterum in synagogam: et erat ibi homo habens manum aridam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_2","071_3_2","MRK","3","2","2","Et observabant eum, si sabbatis curaret, ut accusarent illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_3","071_3_3","MRK","3","3","3","Et ait homini habenti manum aridam: Surge in medium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_4","071_3_4","MRK","3","4","4","Et dicit eis: Licet sabbatis benefacere, an male? animam salvam facere, an perdere? At illi tacebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_5","071_3_5","MRK","3","5","5","Et circumspiciens eos cum ira, contristatus super cæcitate cordis eorum, dicit homini: Extende manum tuam. Et extendit, et restituta est manus illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_6","071_3_6","MRK","3","6","6","Exeuntes autem pharisæi, statim cum Herodianis consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_7","071_3_7","MRK","3","7","7","Jesus autem cum discipulis suis secessit ad mare: et multa turba a Galilæa et Judæa secuta est eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_8","071_3_8","MRK","3","8","8","et ab Jerosolymis, et ab Idumæa, et trans Jordanem: et qui circa Tyrum et Sidonem multitudo magna, audientes quæ faciebat, venerunt ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_9","071_3_9","MRK","3","9","9","Et dicit discipulis suis ut navicula sibi deserviret propter turbam, ne comprimerent eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_10","071_3_10","MRK","3","10","10","multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum ut illum tangerent, quotquot habebant plagas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_11","071_3_11","MRK","3","11","11","Et spiritus immundi, cum illum videbant, procidebant ei: et clamabant, dicentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_12","071_3_12","MRK","3","12","12","Tu es Filius Dei. Et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_13","071_3_13","MRK","3","13","13","Et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse: et venerunt ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_14","071_3_14","MRK","3","14","14","Et fecit ut essent duodecim cum illo: et ut mitteret eos prædicare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_15","071_3_15","MRK","3","15","15","Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et ejiciendi dæmonia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_16","071_3_16","MRK","3","16","16","Et imposuit Simoni nomen Petrus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_17","071_3_17","MRK","3","17","17","et Jacobum Zebedæi, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_18","071_3_18","MRK","3","18","18","et Andræam, et Philippum, et Bartholomæum, et Matthæum, et Thomam, et Jacobum Alphæi, et Thaddæum, et Simonem Cananæum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_19","071_3_19","MRK","3","19","19","et Judam Iscariotem, qui et tradidit illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_20","071_3_20","MRK","3","20","20","Et veniunt ad domum: et convenit iterum turba, ita ut non possent neque panem manducare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_21","071_3_21","MRK","3","21","21","Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quoniam in furorem versus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_22","071_3_22","MRK","3","22","22","Et scribæ, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: Quoniam Beelzebub habet, et quia in principe dæmoniorum ejicit dæmonia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_23","071_3_23","MRK","3","23","23","Et convocatis eis in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_24","071_3_24","MRK","3","24","24","Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_25","071_3_25","MRK","3","25","25","Et si domus super semetipsam dispertiatur, non potest domus illa stare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_26","071_3_26","MRK","3","26","26","Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_27","071_3_27","MRK","3","27","27","Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejus diripiet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_28","071_3_28","MRK","3","28","28","Amen dico vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata, et blasphemiæ quibus blasphemaverint: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_29","071_3_29","MRK","3","29","29","qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum, non habebit remissionem in æternum, sed reus erit æterni delicti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_30","071_3_30","MRK","3","30","30","Quoniam dicebant: Spiritum immundum habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_31","071_3_31","MRK","3","31","31","Et veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_32","071_3_32","MRK","3","32","32","et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quærunt te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_33","071_3_33","MRK","3","33","33","Et respondens eis, ait: Quæ est mater mea et fratres mei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_34","071_3_34","MRK","3","34","34","Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea et fratres mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK3_35","071_3_35","MRK","3","35","35","Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_1","071_4_1","MRK","4","1","1","Et iterum cœpit docere ad mare: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_2","071_4_2","MRK","4","2","2","et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_3","071_4_3","MRK","4","3","3","Audite: ecce exiit seminans ad seminandum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_4","071_4_4","MRK","4","4","4","Et dum seminat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres cæli, et comederunt illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_5","071_4_5","MRK","4","5","5","Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam: et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terræ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_6","071_4_6","MRK","4","6","6","et quando exortus est sol, exæstuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_7","071_4_7","MRK","4","7","7","Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinæ, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_8","071_4_8","MRK","4","8","8","Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem et crescentem, et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_9","071_4_9","MRK","4","9","9","Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_10","071_4_10","MRK","4","10","10","Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_11","071_4_11","MRK","4","11","11","Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_12","071_4_12","MRK","4","12","12","ut videntes videant, et non videant: et audientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_13","071_4_13","MRK","4","13","13","Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? Et quomodo omnes parabolas cognoscetis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_14","071_4_14","MRK","4","14","14","Qui seminat, verbum seminat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_15","071_4_15","MRK","4","15","15","Hi autem sunt, qui circa viam, ubi seminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbum, quod seminatum est in cordibus eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_16","071_4_16","MRK","4","16","16","Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_17","071_4_17","MRK","4","17","17","et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_18","071_4_18","MRK","4","18","18","Et alii sunt qui in spinas seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_19","071_4_19","MRK","4","19","19","et ærumnæ sæculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiæ introëuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_20","071_4_20","MRK","4","20","20","Et hi sunt qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt, et fructificant, unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_21","071_4_21","MRK","4","21","21","Et dicebat illis: Numquid venit lucerna ut sub modo ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_22","071_4_22","MRK","4","22","22","Non est enim aliquid absconditum, quod non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_23","071_4_23","MRK","4","23","23","Si quis habet aures audiendi, audiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_24","071_4_24","MRK","4","24","24","Et dicebat illis: Videte quid audiatis. In qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis, et adjicietur vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_25","071_4_25","MRK","4","25","25","Qui enim habet, dabitur illi: et qui non habet, etiam quod habet auferetur ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_26","071_4_26","MRK","4","26","26","Et dicebat: Sic est regnum Dei, quemadmodum si homo jaciat sementem in terram, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_27","071_4_27","MRK","4","27","27","et dormiat, et exsurgat nocte et die, et semen germinet, et increscat dum nescit ille. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_28","071_4_28","MRK","4","28","28","Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_29","071_4_29","MRK","4","29","29","Et cum produxerit fructus, statim mittit falcem, quoniam adest messis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_30","071_4_30","MRK","4","30","30","Et dicebat: Cui assimilabimus regnum Dei? aut cui parabolæ comparabimus illud? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_31","071_4_31","MRK","4","31","31","Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus seminibus, quæ sunt in terra: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_32","071_4_32","MRK","4","32","32","et cum seminatum fuerit, ascendit, et fit majus omnibus oleribus, et facit ramos magnos, ita ut possint sub umbra ejus aves cæli habitare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_33","071_4_33","MRK","4","33","33","Et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum, prout poterant audire: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_34","071_4_34","MRK","4","34","34","sine parabola autem non loquebatur eis: seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_35","071_4_35","MRK","4","35","35","Et ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_36","071_4_36","MRK","4","36","36","Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi: et aliæ naves erant cum illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_37","071_4_37","MRK","4","37","37","Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_38","071_4_38","MRK","4","38","38","Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_39","071_4_39","MRK","4","39","39","Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK4_40","071_4_40","MRK","4","40","40","Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare obediunt ei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_1","071_5_1","MRK","5","1","1","Et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_2","071_5_2","MRK","5","2","2","Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_3","071_5_3","MRK","5","3","3","qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_4","071_5_4","MRK","5","4","4","quoniam sæpe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_5","071_5_5","MRK","5","5","5","et semper die ac nocte in monumentis, et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_6","071_5_6","MRK","5","6","6","Videns autem Jesum a longe, cucurrit, et adoravit eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_7","071_5_7","MRK","5","7","7","et clamans voce magna dixit: Quid mihi et tibi, Jesu Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_8","071_5_8","MRK","5","8","8","Dicebat enim illi: Exi spiritus immunde ab homine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_9","071_5_9","MRK","5","9","9","Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_10","071_5_10","MRK","5","10","10","Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_11","071_5_11","MRK","5","11","11","Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_12","071_5_12","MRK","5","12","12","Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos ut in eos introëamus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_13","071_5_13","MRK","5","13","13","Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex præcipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_14","071_5_14","MRK","5","14","14","Qui autem pascebant eos, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem et in agros. Et egressi sunt videre quid esset factum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_15","071_5_15","MRK","5","15","15","et veniunt ad Jesum: et vident illum qui a dæmonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanæ mentis, et timuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_16","071_5_16","MRK","5","16","16","Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei qui dæmonium habuerat, et de porcis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_17","071_5_17","MRK","5","17","17","Et rogare cœperunt eum ut discederet de finibus eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_18","071_5_18","MRK","5","18","18","Cumque ascenderet navim, cœpit illum deprecari, qui a dæmonio vexatus fuerat, ut esset cum illo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_19","071_5_19","MRK","5","19","19","et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_20","071_5_20","MRK","5","20","20","Et abiit, et cœpit prædicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_21","071_5_21","MRK","5","21","21","Et cum transcendisset Jesus in navi rursum trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_22","071_5_22","MRK","5","22","22","Et venit quidam de archisynagogis nomine Jairus, et videns eum procidit ad pedes ejus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_23","071_5_23","MRK","5","23","23","et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manum super eam, ut salva sit, et vivat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_24","071_5_24","MRK","5","24","24","Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_25","071_5_25","MRK","5","25","25","Et mulier, quæ erat in profluvio sanguinis annis duodecim, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_26","071_5_26","MRK","5","26","26","et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_27","071_5_27","MRK","5","27","27","cum audisset de Jesu, venit in turba retro, et tetigit vestimentum ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_28","071_5_28","MRK","5","28","28","dicebat enim: Quia si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_29","071_5_29","MRK","5","29","29","Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore quia sanata esset a plaga. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_30","071_5_30","MRK","5","30","30","Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem quæ exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_31","071_5_31","MRK","5","31","31","Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_32","071_5_32","MRK","5","32","32","Et circumspiciebat videre eam, quæ hoc fecerat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_33","071_5_33","MRK","5","33","33","Mulier vero timens et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_34","071_5_34","MRK","5","34","34","Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit: vade in pace, et esto sana a plaga tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_35","071_5_35","MRK","5","35","35","Adhuc eo loquente, veniunt ab archisynagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est: quid ultra vexas magistrum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_36","071_5_36","MRK","5","36","36","Jesus autem audito verbo quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere: tantummodo crede. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_37","071_5_37","MRK","5","37","37","Et non admisit quemquam se sequi nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_38","071_5_38","MRK","5","38","38","Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_39","071_5_39","MRK","5","39","39","Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_40","071_5_40","MRK","5","40","40","Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus assumit patrem, et matrem puellæ, et qui secum erant, et ingreditur ubi puella erat jacens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_41","071_5_41","MRK","5","41","41","Et tenens manum puellæ, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum: Puella (tibi dico), surge. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_42","071_5_42","MRK","5","42","42","Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK5_43","071_5_43","MRK","5","43","43","Et præcepit illis vehementer ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_1","071_6_1","MRK","6","1","1","Et egressus inde, abiit in patriam suam: et sequebantur eum discipuli sui: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_2","071_6_2","MRK","6","2","2","et facto sabbato cœpit in synagoga docere: et multi audientes admirabantur in doctrina ejus, dicentes: Unde huic hæc omnia? et quæ est sapientia, quæ data est illi, et virtutes tales, quæ per manus ejus efficiuntur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_3","071_6_3","MRK","6","3","3","Nonne hic est faber, filius Mariæ, frater Jacobi, et Joseph, et Judæ, et Simonis? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? Et scandalizabantur in illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_4","071_6_4","MRK","6","4","4","Et dicebat illis Jesus: Quia non est propheta sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_5","071_6_5","MRK","6","5","5","Et non poterat ibi virtutem ullam facere, nisi paucos infirmos impositis manibus curavit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_6","071_6_6","MRK","6","6","6","et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_7","071_6_7","MRK","6","7","7","Et vocavit duodecim: et cœpit eos mittere binos, et dabat illis potestatem spirituum immundorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_8","071_6_8","MRK","6","8","8","Et præcepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, neque in zona æs, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_9","071_6_9","MRK","6","9","9","sed calceatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_10","071_6_10","MRK","6","10","10","Et dicebat eis: Quocumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_11","071_6_11","MRK","6","11","11","et quicumque non receperint vos, nec audierint vos, exeuntes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_12","071_6_12","MRK","6","12","12","Et exeuntes prædicabant ut pœnitentiam agerent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_13","071_6_13","MRK","6","13","13","et dæmonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos ægros, et sanabant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_14","071_6_14","MRK","6","14","14","Et audivit rex Herodes (manifestum enim factum est nomen ejus), et dicebat: Quia Joannes Baptista resurrexit a mortuis: et propterea virtutes operantur in illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_15","071_6_15","MRK","6","15","15","Alii autem dicebant: Quia Elias est; alii vero dicebant: Quia propheta est, quasi unus ex prophetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_16","071_6_16","MRK","6","16","16","Quo audito Herodes ait: Quem ego decollavi Joannem, hic a mortuis resurrexit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_17","071_6_17","MRK","6","17","17","Ipse enim Herodes misit, ac tenuit Joannem, et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui, quia duxerat eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_18","071_6_18","MRK","6","18","18","Dicebat enim Joannes Herodi: Non licet tibi habere uxorem fratris tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_19","071_6_19","MRK","6","19","19","Herodias autem insidiabatur illi: et volebat occidere eum, nec poterat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_20","071_6_20","MRK","6","20","20","Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_21","071_6_21","MRK","6","21","21","Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui cœnam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilææ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_22","071_6_22","MRK","6","22","22","cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Herodi, simulque recumbentibus, rex ait puellæ: Pete a me quod vis, et dabo tibi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_23","071_6_23","MRK","6","23","23","et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_24","071_6_24","MRK","6","24","24","Quæ cum exisset, dixit matri suæ: Quid petam? At illa dixit: Caput Joannis Baptistæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_25","071_6_25","MRK","6","25","25","Cumque introisset statim cum festinatione ad regem, petivit dicens: Volo ut protinus des mihi in disco caput Joannis Baptistæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_26","071_6_26","MRK","6","26","26","Et contristatus est rex: propter jusjurandum, et propter simul discumbentes, noluit eam contristare: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_27","071_6_27","MRK","6","27","27","sed misso spiculatore præcepit afferri caput ejus in disco. Et decollavit eum in carcere, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_28","071_6_28","MRK","6","28","28","et attulit caput ejus in disco: et dedit illud puellæ, et puella dedit matri suæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_29","071_6_29","MRK","6","29","29","Quo audito, discipuli ejus venerunt, et tulerunt corpus ejus: et posuerunt illud in monumento. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_30","071_6_30","MRK","6","30","30","Et convenientes Apostoli ad Jesum, renuntiaverunt ei omnia quæ egerant, et docuerant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_31","071_6_31","MRK","6","31","31","Et ait illis: Venite seorsum in desertum locum, et requiescite pusillum. Erant enim qui veniebant et redibant multi: et nec spatium manducandi habebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_32","071_6_32","MRK","6","32","32","Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_33","071_6_33","MRK","6","33","33","Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi: et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et prævenerunt eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_34","071_6_34","MRK","6","34","34","Et exiens vidit turbam multam Jesus: et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem, et cœpit docere multa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_35","071_6_35","MRK","6","35","35","Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic, et jam hora præteriit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_36","071_6_36","MRK","6","36","36","dimitte illos, ut euntes in proximas villas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_37","071_6_37","MRK","6","37","37","Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_38","071_6_38","MRK","6","38","38","Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_39","071_6_39","MRK","6","39","39","Et præcepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fœnum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_40","071_6_40","MRK","6","40","40","Et discubuerunt in partes per centenos et quinquagenos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_41","071_6_41","MRK","6","41","41","Et acceptis quinque panibus et duobus pisces, intuens in cælum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_42","071_6_42","MRK","6","42","42","Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_43","071_6_43","MRK","6","43","43","Et sustulerunt reliquias, fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_44","071_6_44","MRK","6","44","44","Erant autem qui manducaverunt quinque millia virorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_45","071_6_45","MRK","6","45","45","Et statim coëgit discipulos suos ascendere navim, ut præcederent eum trans fretum ad Bethsaidam, dum ipse dimitteret populum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_46","071_6_46","MRK","6","46","46","Et cum dimisisset eos, abiit in montem orare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_47","071_6_47","MRK","6","47","47","Et cum sero esset, erat navis in medio mari et ipse solus in terra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_48","071_6_48","MRK","6","48","48","Et videns eos laborantes in remigando (erat enim ventus contrarius eis) et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans supra mare: et volebat præterire eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_49","071_6_49","MRK","6","49","49","At illi ut viderunt eum ambulantem supra mare, putaverunt phantasma esse, et exclamaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_50","071_6_50","MRK","6","50","50","Omnes enim viderunt eum, et conturbati sunt. Et statim locutus est cum eis, et dixit eis: Confidite, ego sum: nolite timere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_51","071_6_51","MRK","6","51","51","Et ascendit ad illos in navim, et cessavit ventus. Et plus magis intra se stupebant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_52","071_6_52","MRK","6","52","52","non enim intellexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcæcatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_53","071_6_53","MRK","6","53","53","Et cum transfretassent, venerunt in terram Genesareth, et applicuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_54","071_6_54","MRK","6","54","54","Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_55","071_6_55","MRK","6","55","55","et percurrentes universam regionem illam, cœperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK6_56","071_6_56","MRK","6","56","56","Et quocumque introibat, in vicos, vel in villas aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent, et quotquot tangebant eum, salvi fiebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_1","071_7_1","MRK","7","1","1","Et conveniunt ad eum pharisæi, et quidam de scribis, venientes ab Jerosolymis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_2","071_7_2","MRK","7","2","2","Et cum vidissent quosdam ex discipulis ejus communibus manibus, id est non lotis, manducare panes, vituperaverunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_3","071_7_3","MRK","7","3","3","Pharisæi enim, et omnes Judæi, nisi crebro laverint manus, non manducant, tenentes traditionem seniorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_4","071_7_4","MRK","7","4","4","et a foro nisi baptizentur, non comedunt: et alia multa sunt, quæ tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et æramentorum, et lectorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_5","071_7_5","MRK","7","5","5","et interrogabant eum pharisæi et scribæ: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_6","071_7_6","MRK","7","6","6","At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_7","071_7_7","MRK","7","7","7","in vanum autem me colunt, docentes doctrinas, et præcepta hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_8","071_7_8","MRK","7","8","8","Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptismata urceorum et calicum: et alia similia his facitis multa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_9","071_7_9","MRK","7","9","9","Et dicebat illis: Bene irritum facitis præceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_10","071_7_10","MRK","7","10","10","Moyses enim dixit: Honora patrem tuum, et matrem tuam. Et: Qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_11","071_7_11","MRK","7","11","11","Vos autem dicitis: Si dixerit homo patri, aut matri, Corban (quod est donum) quodcumque ex me, tibi profuerit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_12","071_7_12","MRK","7","12","12","et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri suo, aut matri, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_13","071_7_13","MRK","7","13","13","rescindentes verbum Dei per traditionem vestram, quam tradidistis: et similia hujusmodi multa facitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_14","071_7_14","MRK","7","14","14","Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_15","071_7_15","MRK","7","15","15","Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quæ de homine procedunt illa sunt quæ communicant hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_16","071_7_16","MRK","7","16","16","Si quis habet aures audiendi, audiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_17","071_7_17","MRK","7","17","17","Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_18","071_7_18","MRK","7","18","18","Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_19","071_7_19","MRK","7","19","19","quia non intrat in cor ejus, sed in ventrum vadit, et in secessum exit, purgans omnes escas? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_20","071_7_20","MRK","7","20","20","Dicebat autem, quoniam quæ de homine exeunt, illa communicant hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_21","071_7_21","MRK","7","21","21","Ab intus enim de corde hominum malæ cogitationes procedunt, adulteria, fornicationes, homicidia, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_22","071_7_22","MRK","7","22","22","furta, avaritiæ, nequitiæ, dolus, impudicitiæ, oculus malus, blasphemia, superbia, stultitia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_23","071_7_23","MRK","7","23","23","Omnia hæc mala ab intus procedunt, et communicant hominem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_24","071_7_24","MRK","7","24","24","Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_25","071_7_25","MRK","7","25","25","Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit, et procidit ad pedes ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_26","071_7_26","MRK","7","26","26","Erat enim mulier gentilis, Syrophœnissa genere. Et rogabat eum ut dæmonium ejiceret de filia ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_27","071_7_27","MRK","7","27","27","Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_28","071_7_28","MRK","7","28","28","At illa respondit, et dixit illi: Utique Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_29","071_7_29","MRK","7","29","29","Et ait illi: Propter hunc sermonem vade: exiit dæmonium a filia tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_30","071_7_30","MRK","7","30","30","Et cum abiisset domum suam, invenit puellam jacentem supra lectum, et dæmonium exiisse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_31","071_7_31","MRK","7","31","31","Et iterum exiens de finibus Tyri, venit per Sidonem ad mare Galilææ inter medios fines Decapoleos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_32","071_7_32","MRK","7","32","32","Et adducunt ei surdum, et mutum, et deprecabantur eum, ut imponat illi manum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_33","071_7_33","MRK","7","33","33","Et apprehendens eum de turba seorsum, misit digitos suos in auriculas ejus: et exspuens, tetigit linguam ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_34","071_7_34","MRK","7","34","34","et suscipiens in cælum, ingemuit, et ait illi: Ephphetha, quod est, Adaperire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_35","071_7_35","MRK","7","35","35","Et statim apertæ sunt aures ejus, et solutum est vinculum linguæ ejus, et loquebatur recte. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_36","071_7_36","MRK","7","36","36","Et præcepit illis ne cui dicerent. Quanto autem eis præcipiebat, tanto magis plus prædicabant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK7_37","071_7_37","MRK","7","37","37","et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit: et surdos fecit audire, et mutos loqui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_1","071_8_1","MRK","8","1","1","In diebus illis iterum cum turba multa esset, nec haberent quod manducarent, convocatis discipulis, ait illis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_2","071_8_2","MRK","8","2","2","Misereor super turbam: quia ecce jam triduo sustinent me, nec habent quod manducent: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_3","071_8_3","MRK","8","3","3","et si dimisero eos jejunos in domum suam, deficient in via: quidam enim ex eis de longe venerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_4","071_8_4","MRK","8","4","4","Et responderunt ei discipuli sui: Unde illos quis poterit saturare panibus in solitudine? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_5","071_8_5","MRK","8","5","5","Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_6","071_8_6","MRK","8","6","6","Et præcepit turbæ discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis ut apponerent, et apposuerunt turbæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_7","071_8_7","MRK","8","7","7","Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_8","071_8_8","MRK","8","8","8","Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de fragmentis, septem sportas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_9","071_8_9","MRK","8","9","9","Erant autem qui manducaverunt, quasi quatuor millia: et dimisit eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_10","071_8_10","MRK","8","10","10","Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_11","071_8_11","MRK","8","11","11","Et exierunt pharisæi, et cœperunt conquirere cum eo, quærentes ab illo signum de cælo, tentantes eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_12","071_8_12","MRK","8","12","12","Et ingemiscens spiritu, ait: Quid generatio ista signum quærit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_13","071_8_13","MRK","8","13","13","Et dimittens eos, ascendit iterum navim et abiit trans fretum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_14","071_8_14","MRK","8","14","14","Et obliti sunt panes sumere: et nisi unum panem non habebant secum in navi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_15","071_8_15","MRK","8","15","15","Et præcipiebat eis, dicens: Videte, et cavete a fermento pharisæorum, et fermento Herodis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_16","071_8_16","MRK","8","16","16","Et cogitabant ad alterutrum, dicentes: quia panes non habemus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_17","071_8_17","MRK","8","17","17","Quo cognito, ait illis Jesus: Quid cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscetis nec intelligitis? adhuc cæcatum habetis cor vestrum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_18","071_8_18","MRK","8","18","18","oculos habentes non videtis? et aures habentes non auditis? nec recordamini, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_19","071_8_19","MRK","8","19","19","quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_20","071_8_20","MRK","8","20","20","Quando et septem panes in quatuor millia: quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_21","071_8_21","MRK","8","21","21","Et dicebat eis: Quomodo nondum intelligitis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_22","071_8_22","MRK","8","22","22","Et veniunt Bethsaidam, et adducunt ei cæcum, et rogabant eum ut illum tangeret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_23","071_8_23","MRK","8","23","23","Et apprehensa manu cæci, eduxit eum extra vicum: et exspuens in oculos ejus impositis manibus suis, interrogavit eum si quid videret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_24","071_8_24","MRK","8","24","24","Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_25","071_8_25","MRK","8","25","25","Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et cœpit videre: et restitutus est ita ut clare videret omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_26","071_8_26","MRK","8","26","26","Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introieris, nemini dixeris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_27","071_8_27","MRK","8","27","27","Et egressus est Jesus, et discipuli ejus in castella Cæsareæ Philippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_28","071_8_28","MRK","8","28","28","Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de prophetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_29","071_8_29","MRK","8","29","29","Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitis? Respondens Petrus, ait ei: Tu es Christus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_30","071_8_30","MRK","8","30","30","Et comminatus est eis, ne cui dicerent de illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_31","071_8_31","MRK","8","31","31","Et cœpit docere eos quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi: et post tres dies resurgere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_32","071_8_32","MRK","8","32","32","Et palam verbum loquebatur. Et apprehendens eum Petrus, cœpit increpare eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_33","071_8_33","MRK","8","33","33","Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me Satana, quoniam non sapis quæ Dei sunt, sed quæ sunt hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_34","071_8_34","MRK","8","34","34","Et convocata turba cum discipulis suis, dixit eis: Si quis vult me sequi, deneget semetipsum: et tollat crucem suam, et sequatur me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_35","071_8_35","MRK","8","35","35","Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet eam: qui autem perdiderit animam suam propter me, et Evangelium, salvam faciet eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_36","071_8_36","MRK","8","36","36","Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum et detrimentum animæ suæ faciat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_37","071_8_37","MRK","8","37","37","Aut quid dabit homo commutationis pro anima sua? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_38","071_8_38","MRK","8","38","38","Qui enim me confusus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et Filius hominis confundetur eum, cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK8_39","071_8_39","MRK","8","39","39","Et dicebat illis: Amen dico vobis, quia sunt quidam de hic stantibus, qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei veniens in virtute. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_1","071_9_1","MRK","9","1","1","Et post dies sex assumit Jesus Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ducit illos in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_2","071_9_2","MRK","9","2","2","Et vestimenta ejus facta sunt splendentia, et candida nimis velut nix, qualia fullo non potest super terram candida facere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_3","071_9_3","MRK","9","3","3","Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_4","071_9_4","MRK","9","4","4","Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliæ unum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_5","071_9_5","MRK","9","5","5","Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_6","071_9_6","MRK","9","6","6","Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus carissimus: audite illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_7","071_9_7","MRK","9","7","7","Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_8","071_9_8","MRK","9","8","8","Et descendentibus illis de monte, præcepit illis ne cuiquam quæ vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_9","071_9_9","MRK","9","9","9","Et verbum continuerunt apud se: conquirentes quid esset, cum a mortuis resurrexerit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_10","071_9_10","MRK","9","10","10","Et interrogabant eum, dicentes: Quid ergo dicunt pharisæi et scribæ, quia Eliam oportet venire primum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_11","071_9_11","MRK","9","11","11","Qui respondens, ait illis: Elias cum venerit primo, restituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur et contemnatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_12","071_9_12","MRK","9","12","12","Sed dico vobis quia et Elias venit (et fecerunt illi quæcumque voluerunt) sicut scriptum est de eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_13","071_9_13","MRK","9","13","13","Et veniens ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_14","071_9_14","MRK","9","14","14","Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_15","071_9_15","MRK","9","15","15","Et interrogavit eos: Quid inter vos conquiritis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_16","071_9_16","MRK","9","16","16","Et respondens unus de turba, dixit: Magister, attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_17","071_9_17","MRK","9","17","17","qui ubicumque eum apprehenderit, allidit illum, et spumat, et stridet dentibus, et arescit: et dixi discipulis tuis ut ejicerent illum, et non potuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_18","071_9_18","MRK","9","18","18","Qui respondens eis, dixit: O generatio incredula, quamdiu apud vos ero? quamdiu vos patiar? afferte illum ad me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_19","071_9_19","MRK","9","19","19","Et attulerunt eum. Et cum vidisset eum, statim spiritus conturbavit illum: et elisus in terram, volutabatur spumans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_20","071_9_20","MRK","9","20","20","Et interrogavit patrem ejus: Quantum temporis est ex quo ei hoc accidit? At ille ait: Ab infantia: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_21","071_9_21","MRK","9","21","21","et frequenter eum in ignem, et in aquas misit ut eum perderet: sed si quid potes, adjuva nos, misertus nostri. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_22","071_9_22","MRK","9","22","22","Jesus autem ait illi: Si potes credere, omnia possibilia sunt credenti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_23","071_9_23","MRK","9","23","23","Et continuo exclamans pater pueri, cum lacrimis aiebat: Credo, Domine; adjuva incredulitatem meam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_24","071_9_24","MRK","9","24","24","Et cum videret Jesus concurrentem turbam, comminatus est spiritui immundo, dicens illi: Surde et mute spiritus, ego præcipio tibi, exi ab eo: et amplius ne introëas in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_25","071_9_25","MRK","9","25","25","Et exclamans, et multum discerpens eum, exiit ab eo, et factus est sicut mortuus, ita ut multi dicerent: Quia mortuus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_26","071_9_26","MRK","9","26","26","Jesus autem tenens manum ejus elevavit eum, et surrexit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_27","071_9_27","MRK","9","27","27","Et cum introisset in domum, discipuli ejus secreto interrogabant eum: Quare nos non potuimus ejicere eum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_28","071_9_28","MRK","9","28","28","Et dixit illis: Hoc genus in nullo potest exire, nisi in oratione et jejunio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_29","071_9_29","MRK","9","29","29","Et inde profecti prætergrediebantur Galilæam: nec volebat quemquam scire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_30","071_9_30","MRK","9","30","30","Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_31","071_9_31","MRK","9","31","31","At illi ignorabant verbum: et timebant interrogare eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_32","071_9_32","MRK","9","32","32","Et venerunt Capharnaum. Qui cum domi essent, interrogabat eos: Quid in via tractabatis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_33","071_9_33","MRK","9","33","33","At illi tacebant: siquidem in via inter se disputaverunt: quis eorum major esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_34","071_9_34","MRK","9","34","34","Et residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_35","071_9_35","MRK","9","35","35","Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum: quem cum complexus esset, ait illis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_36","071_9_36","MRK","9","36","36","Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit: et quicumque me susceperit, non me suscipit, sed eum qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_37","071_9_37","MRK","9","37","37","Respondit illi Joannes, dicens: Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem dæmonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_38","071_9_38","MRK","9","38","38","Jesus autem ait: Nolite prohibere eum: nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_39","071_9_39","MRK","9","39","39","qui enim non est adversum vos, pro vobis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_40","071_9_40","MRK","9","40","40","Quisquis enim potum dederit vobis calicem aquæ in nomine meo, quia Christi estis: amen dico vobis, non perdet mercedem suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_41","071_9_41","MRK","9","41","41","Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in mare mitteretur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_42","071_9_42","MRK","9","42","42","Et si scandalizaverit te manus tua, abscide illam: bonum est tibi debilem introire in vitam, quam duas manus habentem ire in gehennam, in ignem inextinguibilem, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_43","071_9_43","MRK","9","43","43","ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_44","071_9_44","MRK","9","44","44","Et si pes tuus te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam æternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_45","071_9_45","MRK","9","45","45","ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_46","071_9_46","MRK","9","46","46","Quod si oculus tuus scandalizat te, ejice eum: bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_47","071_9_47","MRK","9","47","47","ubi vermis eorum non moritur, et ignis non extinguitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_48","071_9_48","MRK","9","48","48","Omnis enim igne salietur, et omnis victima sale salietur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK9_49","071_9_49","MRK","9","49","49","Bonum est sal: quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habete inter vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_1","071_10_1","MRK","10","1","1","Et inde exsurgens venit in fines Judææ ultra Jordanem: et conveniunt iterum turbæ ad eum: et sicut consueverat, iterum docebat illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_2","071_10_2","MRK","10","2","2","Et accedentes pharisæi interrogabant eum: Si licet viro uxorem dimittere: tentantes eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_3","071_10_3","MRK","10","3","3","At ille respondens, dixit eis: Quid vobis præcepit Moyses? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_4","071_10_4","MRK","10","4","4","Qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere, et dimittere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_5","071_10_5","MRK","10","5","5","Quibus respondens Jesus, ait: Ad duritiam cordis vestri scripsit vobis præceptum istud: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_6","071_10_6","MRK","10","6","6","ab initio autem creaturæ masculum et feminam fecit eos Deus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_7","071_10_7","MRK","10","7","7","Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem, et adhærebit ad uxorem suam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_8","071_10_8","MRK","10","8","8","et erunt duo in carne una. Itaque jam non sunt duo, sed una caro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_9","071_10_9","MRK","10","9","9","Quod ergo Deus conjunxit, homo non separet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_10","071_10_10","MRK","10","10","10","Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_11","071_10_11","MRK","10","11","11","Et ait illis: Quicumque dimiserit uxorem suam, et aliam duxerit, adulterium committit super eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_12","071_10_12","MRK","10","12","12","Et si uxor dimiserit virum suum, et alii nupserit, mœchatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_13","071_10_13","MRK","10","13","13","Et offerebant illi parvulos ut tangeret illos. Discipuli autem comminabantur offerentibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_14","071_10_14","MRK","10","14","14","Quos cum videret Jesus, indigne tulit, et ait illis: Sinite parvulos venire ad me, et ne prohibueritis eos: talium enim est regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_15","071_10_15","MRK","10","15","15","Amen dico vobis: Quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_16","071_10_16","MRK","10","16","16","Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_17","071_10_17","MRK","10","17","17","Et cum egressus esset in viam, procurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Magister bone, quid faciam ut vitam æternam percipiam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_18","071_10_18","MRK","10","18","18","Jesus autem dixit ei: Quid me dicis bonum? nemo bonus, nisi unus Deus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_19","071_10_19","MRK","10","19","19","Præcepta nosti: ne adulteres, ne occidas, ne fureris, ne falsum testimonium dixeris, ne fraudum feceris, honora patrem tuum et matrem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_20","071_10_20","MRK","10","20","20","At ille respondens, ait illi: Magister, hæc omnia observavi a juventute mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_21","071_10_21","MRK","10","21","21","Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei: Unum tibi deest: vade, quæcumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in cælo: et veni, sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_22","071_10_22","MRK","10","22","22","Qui contristatus in verbo, abiit mœrens: erat enim habens multas possessiones. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_23","071_10_23","MRK","10","23","23","Et circumspiciens Jesus, ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_24","071_10_24","MRK","10","24","24","Discipuli autem obstupescebant in verbis ejus. At Jesus rursus respondens ait illis: Filioli, quam difficile est, confidentes in pecuniis, in regnum Dei introire ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_25","071_10_25","MRK","10","25","25","Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_26","071_10_26","MRK","10","26","26","Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_27","071_10_27","MRK","10","27","27","Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_28","071_10_28","MRK","10","28","28","Et cœpit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_29","071_10_29","MRK","10","29","29","Respondens Jesus, ait: Amen dico vobis: Nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, aut matrem, aut filios, aut agros propter me et propter Evangelium, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_30","071_10_30","MRK","10","30","30","qui non accipiat centies tantum, nunc in tempore hoc: domos, et fratres, et sorores, et matres, et filios, et agros, cum persecutionibus, et in sæculo futuro vitam æternam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_31","071_10_31","MRK","10","31","31","Multi autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_32","071_10_32","MRK","10","32","32","Erant autem in via ascendentes Jerosolymam: et præcedebat illos Jesus, et stupebant: et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, cœpit illis dicere quæ essent ei eventura. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_33","071_10_33","MRK","10","33","33","Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum, et scribis, et senioribus, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_34","071_10_34","MRK","10","34","34","et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum: et tertia die resurget. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_35","071_10_35","MRK","10","35","35","Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedæi, dicentes: Magister, volumus ut quodcumque petierimus, facias nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_36","071_10_36","MRK","10","36","36","At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_37","071_10_37","MRK","10","37","37","Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_38","071_10_38","MRK","10","38","38","Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem, quem ego bibo, aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_39","071_10_39","MRK","10","39","39","At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis; et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_40","071_10_40","MRK","10","40","40","sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram, non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_41","071_10_41","MRK","10","41","41","Et audientes decem, cœperunt indignari de Jacobo et Joanne. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_42","071_10_42","MRK","10","42","42","Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis quia hi, qui videntur principari gentibus, dominantur eis: et principes eorum potestatem habent ipsorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_43","071_10_43","MRK","10","43","43","Non ita est autem in vobis, sed quicumque voluerit fieri major, erit vester minister: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_44","071_10_44","MRK","10","44","44","et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_45","071_10_45","MRK","10","45","45","Nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei, sed ut ministraret, et daret animam suam redemptionem pro multis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_46","071_10_46","MRK","10","46","46","Et veniunt Jericho: et proficiscente eo de Jericho, et discipulis ejus, et plurima multitudine, filius Timæi Bartimæus cæcus, sedebat juxta viam mendicans. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_47","071_10_47","MRK","10","47","47","Qui cum audisset quia Jesus Nazarenus est, cœpit clamare, et dicere: Jesu fili David, miserere mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_48","071_10_48","MRK","10","48","48","Et comminabantur ei multi ut taceret. At ille multo magis clamabat: Fili David, miserere mei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_49","071_10_49","MRK","10","49","49","Et stans Jesus præcepit illum vocari. Et vocant cæcum, dicentes ei: Animæquior esto: surge, vocat te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_50","071_10_50","MRK","10","50","50","Qui projecto vestimento suo exiliens, venit ad eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_51","071_10_51","MRK","10","51","51","Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Cæcus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK10_52","071_10_52","MRK","10","52","52","Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur eum in via. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_1","071_11_1","MRK","11","1","1","Et cum appropinquarent Jerosolymæ et Bethaniæ ad montem Olivarum, mittit duos ex discipulis suis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_2","071_11_2","MRK","11","2","2","et ait illis: Ite in castellum, quod contra vos est, et statim introëuntes illuc, invenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit: solvite illum, et adducite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_3","071_11_3","MRK","11","3","3","Et si quis vobis dixerit: Quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est: et continuo illum dimittet huc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_4","071_11_4","MRK","11","4","4","Et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante januam foris in bivio: et solvunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_5","071_11_5","MRK","11","5","5","Et quidam de illic stantibus dicebant illis: Quid facitis solventes pullum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_6","071_11_6","MRK","11","6","6","Qui dixerunt eis sicut præceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_7","071_11_7","MRK","11","7","7","Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_8","071_11_8","MRK","11","8","8","Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes cædebant de arboribus, et sternebant in via. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_9","071_11_9","MRK","11","9","9","Et qui præibant, et qui sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna: benedictus qui venit in nomine Domini: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_10","071_11_10","MRK","11","10","10","benedictum quod venit regnum patris nostri David: hosanna in excelsis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_11","071_11_11","MRK","11","11","11","Et introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_12","071_11_12","MRK","11","12","12","Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_13","071_11_13","MRK","11","13","13","Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea: et cum venisset ad eam, nihil invenit præter folia: non enim erat tempus ficorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_14","071_11_14","MRK","11","14","14","Et respondens dixit ei: Jam non amplius in æternum ex te fructum quisquam manducet. Et audiebant discipuli ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_15","071_11_15","MRK","11","15","15","Et veniunt in Jerosolymam. Et cum introisset in templum, cœpit ejicere vendentes et ementes in templo: et mensas numulariorum, et cathedras vendentium columbas evertit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_16","071_11_16","MRK","11","16","16","et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_17","071_11_17","MRK","11","17","17","et docebat, dicens eis: Nonne scriptum est: Quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? vos autem fecistis eam speluncam latronum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_18","071_11_18","MRK","11","18","18","Quo audito principes sacerdotum et scribæ, quærebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_19","071_11_19","MRK","11","19","19","Et cum vespera facta esset, egrediebatur de civitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_20","071_11_20","MRK","11","20","20","Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_21","071_11_21","MRK","11","21","21","Et recordatus Petrus, dixit ei: Rabbi, ecce ficus, cui maledixisti, aruit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_22","071_11_22","MRK","11","22","22","Et respondens Jesus ait illis: Habete fidem Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_23","071_11_23","MRK","11","23","23","Amen dico vobis, quia quicumque dixerit huic monti: Tollere, et mittere in mare, et non hæsitaverit in corde suo, sed crediderit, quia quodcumque dixerit fiat, fiet ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_24","071_11_24","MRK","11","24","24","Propterea dico vobis, omnia quæcumque orantes petitis, credite quia accipietis, et evenient vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_25","071_11_25","MRK","11","25","25","Et cum stabitis ad orandum, dimittite si quis habetis adversus aliquem: ut et Pater vester, qui in cælis est, dimittat vobis peccata vestra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_26","071_11_26","MRK","11","26","26","Quod si vos non dimiseritis: nec Pater vester, qui in cælis est, dimittet vobis peccata vestra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_27","071_11_27","MRK","11","27","27","Et veniunt rursus Jerosolymam. Et cum ambularet in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribæ, et seniores: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_28","071_11_28","MRK","11","28","28","et dicunt ei: In qua potestate hæc facis? et quis dedit tibi hanc potestatem ut ista facias? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_29","071_11_29","MRK","11","29","29","Jesus autem respondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi: et dicam vobis in qua potestate hæc faciam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_30","071_11_30","MRK","11","30","30","Baptismus Joannis, de cælo erat, an ex hominibus? Respondete mihi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_31","071_11_31","MRK","11","31","31","At illi cogitabant secum, dicentes: Si dixerimus: De cælo, dicet: Quare ergo non credidistis ei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_32","071_11_32","MRK","11","32","32","Si dixerimus: Ex hominibus, timemus populum: omnes enim habebant Joannem quia vere propheta esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK11_33","071_11_33","MRK","11","33","33","Et respondentes dicunt Jesu: Nescimus. Et respondens Jesus ait illis: Neque ego dico vobis in qua potestate hæc faciam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_1","071_12_1","MRK","12","1","1","Et cœpit illis in parabolis loqui: Vineam pastinavit homo, et circumdedit sepem, et fodit lacum, et ædificavit turrim, et locavit eam agricolis, et peregre profectus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_2","071_12_2","MRK","12","2","2","Et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_3","071_12_3","MRK","12","3","3","Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_4","071_12_4","MRK","12","4","4","Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_5","071_12_5","MRK","12","5","5","Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios: quosdam cædentes, alios vero occidentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_6","071_12_6","MRK","12","6","6","Adhuc ergo unum habens filium carissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: Quia reverebuntur filium meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_7","071_12_7","MRK","12","7","7","Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est hæres: venite, occidamus eum: et nostra erit hæreditas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_8","071_12_8","MRK","12","8","8","Et apprehendentes eum, occiderunt: et ejecerunt extra vineam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_9","071_12_9","MRK","12","9","9","Quid ergo faciet dominus vineæ? Veniet, et perdet colonos, et dabit vineam aliis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_10","071_12_10","MRK","12","10","10","Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_11","071_12_11","MRK","12","11","11","a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_12","071_12_12","MRK","12","12","12","Et quærebant eum tenere: et timuerunt turbam: cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo abierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_13","071_12_13","MRK","12","13","13","Et mittunt ad eum quosdam ex pharisæis, et herodianis, ut eum caperent in verbo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_14","071_12_14","MRK","12","14","14","Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Cæsari, an non dabimus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_15","071_12_15","MRK","12","15","15","Qui sciens versutiam illorum, ait illos: Quid me tentatis? afferte mihi denarium ut videam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_16","071_12_16","MRK","12","16","16","At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago hæc, et inscriptio? Dicunt ei: Cæsaris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_17","071_12_17","MRK","12","17","17","Respondens autem Jesus dixit illis: Reddite igitur quæ sunt Cæsaris, Cæsari: et quæ sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_18","071_12_18","MRK","12","18","18","Et venerunt ad eum sadducæi, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, dicentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_19","071_12_19","MRK","12","19","19","Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiat frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_20","071_12_20","MRK","12","20","20","Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_21","071_12_21","MRK","12","21","21","Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_22","071_12_22","MRK","12","22","22","Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_23","071_12_23","MRK","12","23","23","In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_24","071_12_24","MRK","12","24","24","Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_25","071_12_25","MRK","12","25","25","Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in cælis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_26","071_12_26","MRK","12","26","26","De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum, quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_27","071_12_27","MRK","12","27","27","Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos ergo multum erratis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_28","071_12_28","MRK","12","28","28","Et accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et videns quoniam bene illis responderit, interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_29","071_12_29","MRK","12","29","29","Jesus autem respondit ei: Quia primum omnium mandatum est: Audi Israël, Dominus Deus tuus, Deus unus est: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_30","071_12_30","MRK","12","30","30","et diliges Dominum Deum tuum ex tota corde tuo, et ex tota anima tua, et ex tota mente tua, et ex tota virtute tua. Hoc est primum mandatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_31","071_12_31","MRK","12","31","31","Secundum autem simile est illi: Diliges proximum tuum tamquam teipsum. Majus horum aliud mandatum non est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_32","071_12_32","MRK","12","32","32","Et ait illi scriba: Bene, Magister, in veritate dixisti, quia unus est Deus, et non est alius præter eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_33","071_12_33","MRK","12","33","33","Et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam seipsum, majus est omnibus holocautomatibus, et sacrificiis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_34","071_12_34","MRK","12","34","34","Jesus autem videns quod sapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_35","071_12_35","MRK","12","35","35","Et respondens Jesus dicebat, docens in templo: Quomodo dicunt scribæ Christum filium esse David? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_36","071_12_36","MRK","12","36","36","Ipse enim David dicit in Spiritu Sancto: Dixit Dominus Domino meo: Sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_37","071_12_37","MRK","12","37","37","Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_38","071_12_38","MRK","12","38","38","Et dicebat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_39","071_12_39","MRK","12","39","39","et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in cœnis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_40","071_12_40","MRK","12","40","40","qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixæ orationis: hi accipient prolixius judicium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_41","071_12_41","MRK","12","41","41","Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_42","071_12_42","MRK","12","42","42","Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_43","071_12_43","MRK","12","43","43","et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua hæc pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK12_44","071_12_44","MRK","12","44","44","Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: hæc vero de penuria sua omnia quæ habuit misit totum victum suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_1","071_13_1","MRK","13","1","1","Et cum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis: Magister, aspice quales lapides, et quales structuræ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_2","071_13_2","MRK","13","2","2","Et respondens Jesus, ait illi: Vides has omnes magnas ædificationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_3","071_13_3","MRK","13","3","3","Et cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_4","071_13_4","MRK","13","4","4","Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando hæc omnia incipient consummari? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_5","071_13_5","MRK","13","5","5","Et respondens Jesus cœpit dicere illis: Videte ne quid vos seducat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_6","071_13_6","MRK","13","6","6","multi enim venient in nomine meo, dicentes quia ego sum: et multos seducent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_7","071_13_7","MRK","13","7","7","Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim hæc fieri: sed nondum finis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_8","071_13_8","MRK","13","8","8","Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terræmotus per loca, et fames. Initium dolorum hæc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_9","071_13_9","MRK","13","9","9","Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in consiliis, et in synagogis vapulabitis, et ante præsides et reges stabitis propter me, in testimonium illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_10","071_13_10","MRK","13","10","10","Et in omnes gentes primum oportet prædicari Evangelium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_11","071_13_11","MRK","13","11","11","Et cum duxerint vos tradentes, nolite præcogitare quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquimini: non enim vos estis loquentes, sed Spiritus Sanctus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_12","071_13_12","MRK","13","12","12","Tradet autem frater fratrem in mortem, et pater filium: et consurgent filii in parentes, et morte afficient eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_13","071_13_13","MRK","13","13","13","Et eritis odio omnibus propter nomen meum. Qui autem sustinuerit in finem, hic salvus erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_14","071_13_14","MRK","13","14","14","Cum autem videritis abominationem desolationis stantem, ubi non debet, qui legit, intelligat: tunc qui in Judæa sunt, fugiant in montes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_15","071_13_15","MRK","13","15","15","et qui super tectum, ne descendat in domum, nec introëat ut tollat quid de domo sua: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_16","071_13_16","MRK","13","16","16","et qui in agro erit, non revertatur retro tollere vestimentum suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_17","071_13_17","MRK","13","17","17","Væ autem prægnantibus et nutrientibus in illis diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_18","071_13_18","MRK","13","18","18","Orate vero ut hieme non fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_19","071_13_19","MRK","13","19","19","Erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturæ, quam condidit Deus usque nunc, neque fient. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_20","071_13_20","MRK","13","20","20","Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro: sed propter electos, quos elegit, breviavit dies. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_21","071_13_21","MRK","13","21","21","Et tunc si quis vobis dixerit: Ecce hic est Christus, ecce illic, ne credideritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_22","071_13_22","MRK","13","22","22","Exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetæ, et dabunt signa et portenta ad seducendos, si fieri potest, etiam electos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_23","071_13_23","MRK","13","23","23","Vos ergo videte: ecce prædixi vobis omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_24","071_13_24","MRK","13","24","24","Sed in illis diebus, post tribulationem illam, sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_25","071_13_25","MRK","13","25","25","et stellæ cæli erunt decidentes, et virtutes, quæ in cælis sunt, movebuntur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_26","071_13_26","MRK","13","26","26","Et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_27","071_13_27","MRK","13","27","27","Et tunc mittet angelos suos, et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terræ usque ad summum cæli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_28","071_13_28","MRK","13","28","28","A ficu autem discite parabolam. Cum jam ramus ejus tener fuerit, et nata fuerint folia, cognoscitis quia in proximo sit æstas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_29","071_13_29","MRK","13","29","29","sic et vos cum videritis hæc fieri, scitote quod in proximo sit, in ostiis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_30","071_13_30","MRK","13","30","30","Amen dico vobis, quoniam non transibit generatio hæc, donec omnia ista fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_31","071_13_31","MRK","13","31","31","Cælum et terra transibunt, verba autem mea non transibunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_32","071_13_32","MRK","13","32","32","De die autem illo vel hora nemo scit, neque angeli in cælo, neque Filius, nisi Pater. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_33","071_13_33","MRK","13","33","33","Videte, vigilate, et orate: nescitis enim quando tempus sit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_34","071_13_34","MRK","13","34","34","Sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam, et dedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori præcepit ut vigilet, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_35","071_13_35","MRK","13","35","35","vigilate ergo (nescitis enim quando dominus domus veniat: sero, an media nocte, an galli cantu, an mane), ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_36","071_13_36","MRK","13","36","36","ne, cum venerit repente, inveniat vos dormientes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK13_37","071_13_37","MRK","13","37","37","Quod autem vobis dico, omnibus dico: Vigilate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_1","071_14_1","MRK","14","1","1","Erat autem Pascha et azyma post biduum: et quærebant summi sacerdotes et scribæ quomodo eum dolo tenerent, et occiderent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_2","071_14_2","MRK","14","2","2","Dicebant autem: Non in die festo, ne forte tumultus fieret in populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_3","071_14_3","MRK","14","3","3","Et cum esset Bethaniæ in domo Simonis leprosi, et recumberet, venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi: et fracto alabastro, effudit super caput ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_4","071_14_4","MRK","14","4","4","Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipsos, et dicentes: Ut quid perditio ista unguenti facta est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_5","071_14_5","MRK","14","5","5","poterat enim unguentum istud venundari plus quam trecentis denariis, et dari pauperibus. Et fremebant in eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_6","071_14_6","MRK","14","6","6","Jesus autem dixit: Sinite eam, quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_7","071_14_7","MRK","14","7","7","semper enim pauperes habetis vobiscum: et cum volueritis, potestis illis benefacere: me autem non semper habetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_8","071_14_8","MRK","14","8","8","Quod habuit hæc, fecit: prævenit ungere corpus meum in sepulturam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_9","071_14_9","MRK","14","9","9","Amen dico vobis: Ubicumque prædicatum fuerit Evangelium istud in universo mundo, et quod fecit hæc, narrabitur in memoriam ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_10","071_14_10","MRK","14","10","10","Et Judas Iscariotes, unus de duodecim, abiit ad summos sacerdotes, ut proderet eum illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_11","071_14_11","MRK","14","11","11","Qui audientes gavisi sunt: et promiserunt ei pecuniam se daturos. Et quærebat quomodo illum opportune traderet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_12","071_14_12","MRK","14","12","12","Et primo die azymorum quando Pascha immolabant, dicunt ei discipuli: Quo vis eamus, et paremus tibi ut manduces Pascha? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_13","071_14_13","MRK","14","13","13","Et mittit duos ex discipulis suis, et dicit eis: Ite in civitatem, et occurret vobis homo lagenam aquæ bajulans: sequimini eum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_14","071_14_14","MRK","14","14","14","et quocumque introierit, dicite domino domus, quia magister dicit: Ubi est refectio mea, ubi Pascha cum discipulis meis manducem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_15","071_14_15","MRK","14","15","15","Et ipse vobis demonstrabit cœnaculum grande, stratum: et illic parate nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_16","071_14_16","MRK","14","16","16","Et abierunt discipuli ejus, et venerunt in civitatem: et invenerunt sicut dixerat illis, et paraverunt Pascha. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_17","071_14_17","MRK","14","17","17","Vespere autem facto, venit cum duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_18","071_14_18","MRK","14","18","18","Et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_19","071_14_19","MRK","14","19","19","At illi cœperunt contristari, et dicere ei singulatim: Numquid ego? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_20","071_14_20","MRK","14","20","20","Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum manum in catino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_21","071_14_21","MRK","14","21","21","Et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: væ autem homini illi per quem Filius hominis tradetur ! bonum erat ei, si non esset natus homo ille. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_22","071_14_22","MRK","14","22","22","Et manducantibus illis, accepit Jesus panem: et benedicens fregit, et dedit eis, et ait: Sumite, hoc est corpus meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_23","071_14_23","MRK","14","23","23","Et accepto calice, gratias agens dedit eis: et biberunt ex illo omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_24","071_14_24","MRK","14","24","24","Et ait illis: Hic est sanguis meus novi testamenti, qui pro multis effundetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_25","071_14_25","MRK","14","25","25","Amen dico vobis, quia jam non bibam de hoc genimine vitis usque in diem illum, cum illud bibam novum in regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_26","071_14_26","MRK","14","26","26","Et hymno dicto exierunt in montem Olivarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_27","071_14_27","MRK","14","27","27","Et ait eis Jesus: Omnes scandalizabimini in me in nocte ista: quia scriptum est: Percutiam pastorem, et dispergentur oves. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_28","071_14_28","MRK","14","28","28","Sed postquam resurrexero, præcedam vos in Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_29","071_14_29","MRK","14","29","29","Petrus autem ait illi: Et si omnes scandalizati fuerint in te, sed non ego. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_30","071_14_30","MRK","14","30","30","Et ait illi Jesus: Amen dico tibi, quia tu hodie in nocte hac, priusquam gallus vocem bis dederit, ter me es negaturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_31","071_14_31","MRK","14","31","31","At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omnes dicebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_32","071_14_32","MRK","14","32","32","Et veniunt in prædium, cui nomen Gethsemani. Et ait discipulis suis: Sedete hic donec orem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_33","071_14_33","MRK","14","33","33","Et assumit Petrum, et Jacobum, et Joannem secum: et cœpit pavere et tædere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_34","071_14_34","MRK","14","34","34","Et ait illis: Tristis est anima mea usque ad mortem: sustinete hic, et vigilate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_35","071_14_35","MRK","14","35","35","Et cum processisset paululum, procidit super terram, et orabat ut, si fieri posset, transiret ab eo hora. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_36","071_14_36","MRK","14","36","36","Et dixit: Abba pater, omnia tibi possibilia sunt: transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_37","071_14_37","MRK","14","37","37","Et venit, et invenit eos dormientes. Et ait Petro: Simon, dormis? non potuisti una hora vigilare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_38","071_14_38","MRK","14","38","38","vigilate et orate, ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro vero infirma. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_39","071_14_39","MRK","14","39","39","Et iterum abiens oravit, eumdem sermonem dicens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_40","071_14_40","MRK","14","40","40","Et reversus, denuo invenit eos dormientes (erant enim oculi eorum gravati), et ignorabant quid responderent ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_41","071_14_41","MRK","14","41","41","Et venit tertio, et ait illis: Dormite jam, et requiescite. Sufficit: venit hora: ecce Filius hominis tradetur in manus peccatorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_42","071_14_42","MRK","14","42","42","Surgite, eamus: ecce qui me tradet, prope est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_43","071_14_43","MRK","14","43","43","Et, adhuc eo loquente, venit Judas Iscariotes unus de duodecim, et cum eo turba multa cum gladiis et lignis, a summis sacerdotibus, et scribis, et senioribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_44","071_14_44","MRK","14","44","44","Dederat autem traditor ejus signum eis, dicens: Quemcumque osculatus fuero, ipse est, tenete eum, et ducite caute. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_45","071_14_45","MRK","14","45","45","Et cum venisset, statim accedens ad eum, ait: Ave Rabbi: et osculatus est eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_46","071_14_46","MRK","14","46","46","At illi manus injecerunt in eum, et tenuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_47","071_14_47","MRK","14","47","47","Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_48","071_14_48","MRK","14","48","48","Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_49","071_14_49","MRK","14","49","49","quotidie eram apud vos in templo docens, et non me tenuistis. Sed ut impleantur Scripturæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_50","071_14_50","MRK","14","50","50","Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_51","071_14_51","MRK","14","51","51","Adolescens autem quidam sequebatur eum amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_52","071_14_52","MRK","14","52","52","At ille rejecta sindone, nudus profugit ab eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_53","071_14_53","MRK","14","53","53","Et adduxerunt Jesum ad summum sacerdotem: et convenerunt omnes sacerdotes, et scribæ, et seniores. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_54","071_14_54","MRK","14","54","54","Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis: et sedebat cum ministris ad ignem, et calefaciebat se. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_55","071_14_55","MRK","14","55","55","Summi vero sacerdotes et omne concilium quærebant adversus Jesum testimonium ut eum morti traderent: nec inveniebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_56","071_14_56","MRK","14","56","56","Multi enim testimonium falsum dicebant adversus eum: et convenientia testimonia non erant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_57","071_14_57","MRK","14","57","57","Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_58","071_14_58","MRK","14","58","58","Quoniam nos audivimus eum dicentem: Ego dissolvam templum hoc manu factum, et per triduum aliud non manu factum ædificabo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_59","071_14_59","MRK","14","59","59","Et non erat conveniens testimonium illorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_60","071_14_60","MRK","14","60","60","Et exsurgens summus sacerdos in medium, interrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea quæ tibi objiciuntur ab his? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_61","071_14_61","MRK","14","61","61","Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Filius Dei benedicti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_62","071_14_62","MRK","14","62","62","Jesus autem dixit illi: Ego sum: et videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis Dei, et venientem cum nubibus cæli. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_63","071_14_63","MRK","14","63","63","Summus autem sacerdos scindens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_64","071_14_64","MRK","14","64","64","Audistis blasphemiam: quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_65","071_14_65","MRK","14","65","65","Et cœperunt quidam conspuere eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum cædere, et dicere ei: Prophetiza: et ministri alapis eum cædebant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_66","071_14_66","MRK","14","66","66","Et cum esset Petrus in atrio deorsum, venit una ex ancillis summi sacerdotis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_67","071_14_67","MRK","14","67","67","et cum vidisset Petrum calefacientem se, aspiciens illum, ait: Et tu cum Jesu Nazareno eras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_68","071_14_68","MRK","14","68","68","At ille negavit, dicens: Neque scio, neque novi quid dicas. Et exiit foras ante atrium, et gallus cantavit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_69","071_14_69","MRK","14","69","69","Rursus autem cum vidisset illum ancilla, cœpit dicere circumstantibus: Quia hic ex illis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_70","071_14_70","MRK","14","70","70","At ille iterum negavit. Et post pusillum rursus qui astabant, dicebant Petro: Vere ex illis es: nam et Galilæus es. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_71","071_14_71","MRK","14","71","71","Ille autem cœpit anathematizare et jurare: Quia nescio hominem istum, quem dicitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK14_72","071_14_72","MRK","14","72","72","Et statim gallus iterum cantavit. Et recordatus est Petrus verbi quod dixerat ei Jesus: Priusquam gallus cantet bis, ter me negabis. Et cœpit flere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_1","071_15_1","MRK","15","1","1","Et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus, et scribis, et universo concilio, vincientes Jesum, duxerunt, et tradiderunt Pilato. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_2","071_15_2","MRK","15","2","2","Et interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judæorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_3","071_15_3","MRK","15","3","3","Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_4","071_15_4","MRK","15","4","4","Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? vide in quantis te accusant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_5","071_15_5","MRK","15","5","5","Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_6","071_15_6","MRK","15","6","6","Per diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_7","071_15_7","MRK","15","7","7","Erat autem qui dicebatur Barrabas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_8","071_15_8","MRK","15","8","8","Et cum ascendisset turba, cœpit rogare, sicut semper faciebat illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_9","071_15_9","MRK","15","9","9","Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judæorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_10","071_15_10","MRK","15","10","10","Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_11","071_15_11","MRK","15","11","11","Pontifices autem concitaverunt turbam, ut magis Barabbam dimitteret eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_12","071_15_12","MRK","15","12","12","Pilatus autem iterum respondens, ait illis: Quid ergo vultis faciam regi Judæorum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_13","071_15_13","MRK","15","13","13","At illi iterum clamaverunt: Crucifige eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_14","071_15_14","MRK","15","14","14","Pilatus vero dicebat illis: Quid enim mali fecit? At illi magis clamabant: Crucifige eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_15","071_15_15","MRK","15","15","15","Pilatus autem volens populo satisfacere, dimisit illis Barabbam, et tradidit Jesum flagellis cæsum, ut crucifigeretur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_16","071_15_16","MRK","15","16","16","Milites autem duxerunt eum in atrium prætorii, et convocant totam cohortem, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_17","071_15_17","MRK","15","17","17","et induunt eum purpura, et imponunt ei plectentes spineam coronam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_18","071_15_18","MRK","15","18","18","Et cœperunt salutare eum: Ave rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_19","071_15_19","MRK","15","19","19","Et percutiebant caput ejus arundine: et conspuebant eum, et ponentes genua, adorabant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_20","071_15_20","MRK","15","20","20","Et postquam illuserunt ei, exuerunt illum purpura, et induerunt eum vestimentis suis: et educunt illum ut crucifigerent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_21","071_15_21","MRK","15","21","21","Et angariaverunt prætereuntem quempiam, Simonem Cyrenæum venientem de villa, patrem Alexandri et Rufi, ut tolleret crucem ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_22","071_15_22","MRK","15","22","22","Et perducunt illum in Golgotha locum: quod est interpretatum Calvariæ locus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_23","071_15_23","MRK","15","23","23","Et dabant ei bibere myrrhatum vinum: et non accepit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_24","071_15_24","MRK","15","24","24","Et crucifigentes eum, diviserunt vestimenta ejus, mittentes sortem super eis, quis quid tolleret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_25","071_15_25","MRK","15","25","25","Erat autem hora tertia: et crucifixerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_26","071_15_26","MRK","15","26","26","Et erat titulus causæ ejus inscriptus: Rex Judæorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_27","071_15_27","MRK","15","27","27","Et cum eo crucifigunt duos latrones: unum a dextris, et alium a sinistris ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_28","071_15_28","MRK","15","28","28","Et impleta est Scriptura, quæ dicit: Et cum iniquis reputatus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_29","071_15_29","MRK","15","29","29","Et prætereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah ! qui destruis templum Dei, et in tribus diebus reædificas, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_30","071_15_30","MRK","15","30","30","salvum fac temetipsum descendens de cruce. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_31","071_15_31","MRK","15","31","31","Similiter et summi sacerdotes illudentes, ad alterutrum cum scribis dicebant: Alios salvos fecit; seipsum non potest salvum facere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_32","071_15_32","MRK","15","32","32","Christus rex Israël descendat nunc de cruce, ut videamus, et credamus. Et qui cum eo crucifixi erant, convitiabantur ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_33","071_15_33","MRK","15","33","33","Et facta hora sexta, tenebræ factæ sunt per totam terram usque in horam nonam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_34","071_15_34","MRK","15","34","34","Et hora nona exclamavit Jesus voce magna, dicens: Eloi, eloi, lamma sabacthani? quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid dereliquisti me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_35","071_15_35","MRK","15","35","35","Et quidam de circumstantibus audientes, dicebant: Ecce Eliam vocat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_36","071_15_36","MRK","15","36","36","Currens autem unus, et implens spongiam aceto, circumponensque calamo, potum dabat ei, dicens: Sinite, videamus si veniat Elias ad deponendum eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_37","071_15_37","MRK","15","37","37","Jesus autem emissa voce magna expiravit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_38","071_15_38","MRK","15","38","38","Et velum templi scissum est in duo, a summo usque deorsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_39","071_15_39","MRK","15","39","39","Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans expirasset, ait: Vere hic homo Filius Dei erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_40","071_15_40","MRK","15","40","40","Erant autem et mulieres de longe aspicientes: inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_41","071_15_41","MRK","15","41","41","et cum esset in Galilæa, sequebantur eum, et ministrabant ei, et aliæ multæ, quæ simul cum eo ascenderant Jerosolymam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_42","071_15_42","MRK","15","42","42","Et cum jam sero esset factum (quia erat parasceve, quod est ante sabbatum), ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_43","071_15_43","MRK","15","43","43","venit Joseph ab Arimathæa nobilis decurio, qui et ipse erat exspectans regnum Dei, et audacter introivit ad Pilatum, et petiit corpus Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_44","071_15_44","MRK","15","44","44","Pilatus autem mirabatur si jam obiisset. Et accersito centurione, interrogavit eum si jam mortuus esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_45","071_15_45","MRK","15","45","45","Et cum cognovisset a centurione, donavit corpus Joseph. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_46","071_15_46","MRK","15","46","46","Joseph autem mercatus sindonem, et deponens eum involvit sindone, et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra, et advolvit lapidem ad ostium monumenti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK15_47","071_15_47","MRK","15","47","47","Maria autem Magdalene et Maria Joseph aspiciebant ubi poneretur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_1","071_16_1","MRK","16","1","1","Et cum transisset sabbatum, Maria Magdalene, et Maria Jacobi, et Salome emerunt aromata ut venientes ungerent Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_2","071_16_2","MRK","16","2","2","Et valde mane una sabbatorum, veniunt ad monumentum, orto jam sole. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_3","071_16_3","MRK","16","3","3","Et dicebant ad invicem: Quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_4","071_16_4","MRK","16","4","4","Et respicientes viderunt revolutum lapidem. Erat quippe magnus valde. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_5","071_16_5","MRK","16","5","5","Et introëuntes in monumentum viderunt juvenem sedentem in dextris, coopertum stola candida, et obstupuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_6","071_16_6","MRK","16","6","6","Qui dicit illis: Nolite expavescere: Jesum quæritis Nazarenum, crucifixum: surrexit, non est hic, ecce locus ubi posuerunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_7","071_16_7","MRK","16","7","7","Sed ite, dicite discipulis ejus, et Petro, quia præcedit vos in Galilæam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_8","071_16_8","MRK","16","8","8","At illæ exeuntes, fugerunt de monumento: invaserat enim eas tremor et pavor: et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_9","071_16_9","MRK","16","9","9","Surgens autem mane prima sabbati, apparuit primo Mariæ Magdalene, de qua ejecerat septem dæmonia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_10","071_16_10","MRK","16","10","10","Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_11","071_16_11","MRK","16","11","11","Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_12","071_16_12","MRK","16","12","12","Post hæc autem duobus ex his ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_13","071_16_13","MRK","16","13","13","et illi euntes nuntiaverunt ceteris: nec illis crediderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_14","071_16_14","MRK","16","14","14","Novissime recumbentibus illis undecim apparuit: et exprobravit incredulitatem eorum et duritiam cordis: quia iis, qui viderant eum resurrexisse, non crediderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_15","071_16_15","MRK","16","15","15","Et dixit eis: Euntes in mundum universum prædicate Evangelium omni creaturæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_16","071_16_16","MRK","16","16","16","Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_17","071_16_17","MRK","16","17","17","Signa autem eos qui crediderint, hæc sequentur: in nomine meo dæmonia ejicient: linguis loquentur novis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_18","071_16_18","MRK","16","18","18","serpentes tollent: et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit: super ægros manus imponent, et bene habebunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_19","071_16_19","MRK","16","19","19","Et Dominus quidem Jesus postquam locutus est eis, assumptus est in cælum, et sedet a dextris Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("MK16_20","071_16_20","MRK","16","20","20","Illi autem profecti prædicaverunt ubique, Domino cooperante, et sermonem confirmante, sequentibus signis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_1","072_1_1","LUK","1","1","1","Quoniam quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quæ in nobis completæ sunt, rerum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_2","072_1_2","LUK","1","2","2","sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_3","072_1_3","LUK","1","3","3","visum est et mihi, assecuto omnia a principio diligenter, ex ordine tibi scribere, optime Theophile, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_4","072_1_4","LUK","1","4","4","ut cognoscas eorum verborum, de quibus eruditus es, veritatem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_5","072_1_5","LUK","1","5","5","Fuit in diebus Herodis, regis Judææ, sacerdos quidam nomine Zacharias de vice Abia, et uxor illius de filiabus Aaron, et nomen ejus Elisabeth. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_6","072_1_6","LUK","1","6","6","Erant autem justi ambo ante Deum, incedentes in omnibus mandatis et justificationibus Domini sine querela. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_7","072_1_7","LUK","1","7","7","Et non erat illis filius, eo quod esset Elisabeth sterilis, et ambo processissent in diebus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_8","072_1_8","LUK","1","8","8","Factum est autem, cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suæ ante Deum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_9","072_1_9","LUK","1","9","9","secundum consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret, ingressus in templum Domini: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_10","072_1_10","LUK","1","10","10","et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_11","072_1_11","LUK","1","11","11","Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_12","072_1_12","LUK","1","12","12","Et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_13","072_1_13","LUK","1","13","13","Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua: et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Joannem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_14","072_1_14","LUK","1","14","14","et erit gaudium tibi, et exsultatio, et multi in nativitate ejus gaudebunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_15","072_1_15","LUK","1","15","15","erit enim magnus coram Domino: et vinum et siceram non bibet, et Spiritu Sancto replebitur adhuc ex utero matris suæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_16","072_1_16","LUK","1","16","16","et multos filiorum Israël convertet ad Dominum Deum ipsorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_17","072_1_17","LUK","1","17","17","et ipse præcedet ante illum in spiritu et virtute Eliæ: ut convertat corda patrum in filios, et incredulos ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_18","072_1_18","LUK","1","18","18","Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_19","072_1_19","LUK","1","19","19","Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel, qui asto ante Deum: et missus sum loqui ad te, et hæc tibi evangelizare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_20","072_1_20","LUK","1","20","20","Et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo hæc fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quæ implebuntur in tempore suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_21","072_1_21","LUK","1","21","21","Et erat plebs exspectans Zachariam: et mirabantur quod tardaret ipse in templo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_22","072_1_22","LUK","1","22","22","Egressus autem non poterat loqui ad illos, et cognoverunt quod visionem vidisset in templo. Et ipse erat innuens illis, et permansit mutus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_23","072_1_23","LUK","1","23","23","Et factum est, ut impleti sunt dies officii ejus, abiit in domum suam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_24","072_1_24","LUK","1","24","24","post hos autem dies concepit Elisabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_25","072_1_25","LUK","1","25","25","Quia sic fecit mihi Dominus in diebus, quibus respexit auferre opprobrium meum inter homines. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_26","072_1_26","LUK","1","26","26","In mense autem sexto, missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilææ, cui nomen Nazareth, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_27","072_1_27","LUK","1","27","27","ad virginem desponsatam viro, cui nomen erat Joseph, de domo David: et nomen virginis Maria. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_28","072_1_28","LUK","1","28","28","Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_29","072_1_29","LUK","1","29","29","Quæ cum audisset, turbata est in sermone ejus, et cogitabat qualis esset ista salutatio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_30","072_1_30","LUK","1","30","30","Et ait angelus ei: Ne timeas, Maria: invenisti enim gratiam apud Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_31","072_1_31","LUK","1","31","31","Ecce concipies in utero, et paries filium, et vocabis nomen ejus Jesum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_32","072_1_32","LUK","1","32","32","hic erit magnus, et Filius Altissimi vocabitur, et dabit illi Dominus Deus sedem David patris ejus: et regnabit in domo Jacob in æternum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_33","072_1_33","LUK","1","33","33","et regni ejus non erit finis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_34","072_1_34","LUK","1","34","34","Dixit autem Maria ad angelum: Quomodo fiet istud, quoniam virum non cognosco? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_35","072_1_35","LUK","1","35","35","Et respondens angelus dixit ei: Spiritus Sanctus superveniet in te, et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Ideoque et quod nascetur ex te sanctum, vocabitur Filius Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_36","072_1_36","LUK","1","36","36","Et ecce Elisabeth cognata tua, et ipsa concepit filium in senectute sua: et hic mensis sextus est illi, quæ vocatur sterilis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_37","072_1_37","LUK","1","37","37","quia non erit impossibile apud Deum omne verbum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_38","072_1_38","LUK","1","38","38","Dixit autem Maria: Ecce ancilla Domini: fiat mihi secundum verbum tuum. Et discessit ab illa angelus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_39","072_1_39","LUK","1","39","39","Exsurgens autem Maria in diebus illis, abiit in montana cum festinatione, in civitatem Juda: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_40","072_1_40","LUK","1","40","40","et intravit in domum Zachariæ, et salutavit Elisabeth. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_41","072_1_41","LUK","1","41","41","Et factum est, ut audivit salutationem Mariæ Elisabeth, exsultavit infans in utero ejus: et repleta est Spiritu Sancto Elisabeth: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_42","072_1_42","LUK","1","42","42","et exclamavit voce magna, et dixit: Benedicta tu inter mulieres, et benedictus fructus ventris tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_43","072_1_43","LUK","1","43","43","Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_44","072_1_44","LUK","1","44","44","Ecce enim ut facta est vox salutationis tuæ in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_45","072_1_45","LUK","1","45","45","Et beata, quæ credidisti, quoniam perficientur ea, quæ dicta sunt tibi a Domino. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_46","072_1_46","LUK","1","46","46","Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_47","072_1_47","LUK","1","47","47","et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_48","072_1_48","LUK","1","48","48","Quia respexit humilitatem ancillæ suæ: ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_49","072_1_49","LUK","1","49","49","quia fecit mihi magna qui potens est: et sanctum nomen ejus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_50","072_1_50","LUK","1","50","50","et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_51","072_1_51","LUK","1","51","51","Fecit potentiam in brachio suo: dispersit superbos mente cordis sui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_52","072_1_52","LUK","1","52","52","Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_53","072_1_53","LUK","1","53","53","Esurientes implevit bonis: et divites dimisit inanes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_54","072_1_54","LUK","1","54","54","Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiæ suæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_55","072_1_55","LUK","1","55","55","sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in sæcula. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_56","072_1_56","LUK","1","56","56","Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_57","072_1_57","LUK","1","57","57","Elisabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_58","072_1_58","LUK","1","58","58","Et audierunt vicini et cognati ejus quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_59","072_1_59","LUK","1","59","59","Et factum est in die octavo, venerunt circumcidere puerum, et vocabant eum nomine patris sui Zachariam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_60","072_1_60","LUK","1","60","60","Et respondens mater ejus, dixit: Nequaquam, sed vocabitur Joannes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_61","072_1_61","LUK","1","61","61","Et dixerunt ad illam: Quia nemo est in cognatione tua, qui vocetur hoc nomine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_62","072_1_62","LUK","1","62","62","Innuebant autem patri ejus, quem vellet vocari eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_63","072_1_63","LUK","1","63","63","Et postulans pugillarem scripsit, dicens: Joannes est nomen ejus. Et mirati sunt universi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_64","072_1_64","LUK","1","64","64","Apertum est autem illico os ejus, et lingua ejus, et loquebatur benedicens Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_65","072_1_65","LUK","1","65","65","Et factus est timor super omnes vicinos eorum: et super omnia montana Judææ divulgabantur omnia verba hæc: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_66","072_1_66","LUK","1","66","66","et posuerunt omnes qui audierant in corde suo, dicentes: Quis, putas, puer iste erit? etenim manus Domini erat cum illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_67","072_1_67","LUK","1","67","67","Et Zacharias pater ejus repletus est Spiritu Sancto: et prophetavit, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_68","072_1_68","LUK","1","68","68","Benedictus Dominus Deus Israël, quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_69","072_1_69","LUK","1","69","69","et erexit cornu salutis nobis in domo David pueri sui, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_70","072_1_70","LUK","1","70","70","sicut locutum est per os sanctorum, qui a sæculo sunt, prophetarum ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_71","072_1_71","LUK","1","71","71","salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_72","072_1_72","LUK","1","72","72","ad faciendam misericordiam cum patribus nostris: et memorari testamenti sui sancti: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_73","072_1_73","LUK","1","73","73","jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, daturum se nobis ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_74","072_1_74","LUK","1","74","74","ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, serviamus illi ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_75","072_1_75","LUK","1","75","75","in sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_76","072_1_76","LUK","1","76","76","Et tu puer, propheta Altissimi vocaberis: præibis enim ante faciem Domini parare vias ejus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_77","072_1_77","LUK","1","77","77","ad dandam scientiam salutis plebi ejus in remissionem peccatorum eorum ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_78","072_1_78","LUK","1","78","78","per viscera misericordiæ Dei nostri, in quibus visitavit nos, oriens ex alto: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_79","072_1_79","LUK","1","79","79","illuminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent: ad dirigendos pedes nostros in viam pacis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK1_80","072_1_80","LUK","1","80","80","Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu: et erat in desertis usque in diem ostensionis suæ ad Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_1","072_2_1","LUK","2","1","1","Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Cæsare Augusto ut describeretur universus orbis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_2","072_2_2","LUK","2","2","2","Hæc descriptio prima facta est a præside Syriæ Cyrino: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_3","072_2_3","LUK","2","3","3","et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam civitatem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_4","072_2_4","LUK","2","4","4","Ascendit autem et Joseph a Galilæa de civitate Nazareth in Judæam, in civitatem David, quæ vocatur Bethlehem: eo quod esset de domo et familia David, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_5","072_2_5","LUK","2","5","5","ut profiteretur cum Maria desponsata sibi uxore prægnante. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_6","072_2_6","LUK","2","6","6","Factum est autem, cum essent ibi, impleti sunt dies ut pareret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_7","072_2_7","LUK","2","7","7","Et peperit filium suum primogenitum, et pannis eum involvit, et reclinavit eum in præsepio: quia non erat eis locus in diversorio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_8","072_2_8","LUK","2","8","8","Et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis super gregem suum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_9","072_2_9","LUK","2","9","9","Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, et claritas Dei circumfulsit illos, et timuerunt timore magno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_10","072_2_10","LUK","2","10","10","Et dixit illis angelus: Nolite timere: ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_11","072_2_11","LUK","2","11","11","quia natus est vobis hodie Salvator, qui est Christus Dominus, in civitate David. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_12","072_2_12","LUK","2","12","12","Et hoc vobis signum: invenietis infantem pannis involutum, et positum in præsepio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_13","072_2_13","LUK","2","13","13","Et subito facta est cum angelo multitudo militiæ cælestis laudantium Deum, et dicentium: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_14","072_2_14","LUK","2","14","14","Gloria in altissimis Deo, et in terra pax hominibus bonæ voluntatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_15","072_2_15","LUK","2","15","15","Et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in cælum: pastores loquebantur ad invicem: Transeamus usque Bethlehem, et videamus hoc verbum, quod factum est, quod Dominus ostendit nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_16","072_2_16","LUK","2","16","16","Et venerunt festinantes: et invenerunt Mariam, et Joseph, et infantem positum in præsepio. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_17","072_2_17","LUK","2","17","17","Videntes autem cognoverunt de verbo, quod dictum erat illis de puero hoc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_18","072_2_18","LUK","2","18","18","Et omnes qui audierunt, mirati sunt: et de his quæ dicta erant a pastoribus ad ipsos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_19","072_2_19","LUK","2","19","19","Maria autem conservabat omnia verba hæc, conferens in corde suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_20","072_2_20","LUK","2","20","20","Et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quæ audierant et viderant, sicut dictum est ad illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_21","072_2_21","LUK","2","21","21","Et postquam consummati sunt dies octo, ut circumcideretur puer, vocatum est nomen ejus Jesus, quod vocatum est ab angelo priusquam in utero conciperetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_22","072_2_22","LUK","2","22","22","Et postquam impleti sunt dies purgationis ejus secundum legem Moysi, tulerunt illum in Jerusalem, ut sisterent eum Domino, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_23","072_2_23","LUK","2","23","23","sicut scriptum est in lege Domini: Quia omne masculinum adaperiens vulvam, sanctum Domino vocabitur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_24","072_2_24","LUK","2","24","24","et ut darent hostiam secundum quod dictum est in lege Domini, par turturum, aut duos pullos columbarum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_25","072_2_25","LUK","2","25","25","Et ecce homo erat in Jerusalem, cui nomen Simeon, et homo iste justus, et timoratus, exspectans consolationem Israël: et Spiritus Sanctus erat in eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_26","072_2_26","LUK","2","26","26","Et responsum acceperat a Spiritu Sancto, non visurum se mortem, nisi prius videret Christum Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_27","072_2_27","LUK","2","27","27","Et venit in spiritu in templum. Et cum inducerent puerum Jesum parentes ejus, ut facerent secundum consuetudinem legis pro eo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_28","072_2_28","LUK","2","28","28","et ipse accepit eum in ulnas suas: et benedixit Deum, et dixit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_29","072_2_29","LUK","2","29","29","Nunc dimittis servum tuum Domine, secundum verbum tuum in pace: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_30","072_2_30","LUK","2","30","30","quia viderunt oculi mei salutare tuum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_31","072_2_31","LUK","2","31","31","quod parasti ante faciem omnium populorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_32","072_2_32","LUK","2","32","32","lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuæ Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_33","072_2_33","LUK","2","33","33","Et erat pater ejus et mater mirantes super his quæ dicebantur de illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_34","072_2_34","LUK","2","34","34","Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israël, et in signum cui contradicetur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_35","072_2_35","LUK","2","35","35","et tuam ipsius animam pertransibit gladius ut revelentur ex multis cordibus cogitationes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_36","072_2_36","LUK","2","36","36","Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser: hæc processerat in diebus multis, et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_37","072_2_37","LUK","2","37","37","Et hæc vidua usque ad annos octoginta quatuor: quæ non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_38","072_2_38","LUK","2","38","38","Et hæc, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino: et loquebatur de illo omnibus, qui exspectabant redemptionem Israël. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_39","072_2_39","LUK","2","39","39","Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilæam in civitatem suam Nazareth. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_40","072_2_40","LUK","2","40","40","Puer autem crescebat, et confortabatur plenus sapientia: et gratia Dei erat in illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_41","072_2_41","LUK","2","41","41","Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem, in die solemni Paschæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_42","072_2_42","LUK","2","42","42","Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus illis Jerosolymam secundum consuetudinem diei festi, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_43","072_2_43","LUK","2","43","43","consummatisque diebus, cum redirent, remansit puer Jesus in Jerusalem, et non cognoverunt parentes ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_44","072_2_44","LUK","2","44","44","Existimantes autem illum esse in comitatu, venerunt iter diei, et requirebant eum inter cognatos et notos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_45","072_2_45","LUK","2","45","45","Et non invenientes, regressi sunt in Jerusalem, requirentes eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_46","072_2_46","LUK","2","46","46","Et factum est, post triduum invenerunt illum in templo sedentem in medio doctorum, audientem illos, et interrogantem eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_47","072_2_47","LUK","2","47","47","Stupebant autem omnes qui eum audiebant, super prudentia et responsis ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_48","072_2_48","LUK","2","48","48","Et videntes admirati sunt. Et dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quærebamus te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_49","072_2_49","LUK","2","49","49","Et ait ad illos: Quid est quod me quærebatis? nesciebatis quia in his quæ Patris mei sunt, oportet me esse? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_50","072_2_50","LUK","2","50","50","Et ipsi non intellexerunt verbum quod locutus est ad eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_51","072_2_51","LUK","2","51","51","Et descendit cum eis, et venit Nazareth: et erat subditus illis. Et mater ejus conservabat omnia verba hæc in corde suo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK2_52","072_2_52","LUK","2","52","52","Et Jesus proficiebat sapientia, et ætate, et gratia apud Deum et homines. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_1","072_3_1","LUK","3","1","1","Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Cæsaris, procurante Pontio Pilato Judæam, tetrarcha autem Galiææ Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Iturææ, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinæ tetrarcha, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_2","072_3_2","LUK","3","2","2","sub principibus sacerdotum Anna et Caipha: factum est verbum Domini super Joannem, Zachariæ filium, in deserto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_3","072_3_3","LUK","3","3","3","Et venit in omnem regionem Jordanis, prædicans baptismum pœnitentiæ in remissionem peccatorum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_4","072_3_4","LUK","3","4","4","sicut scriptum est in libro sermonum Isaiæ prophetæ: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini; rectas facite semitas ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_5","072_3_5","LUK","3","5","5","omnis vallis implebitur, et omnis mons, et collis humiliabitur: et erunt prava in directa, et aspera in vias planas: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_6","072_3_6","LUK","3","6","6","et videbit omnis caro salutare Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_7","072_3_7","LUK","3","7","7","Dicebat ergo ad turbas quæ exibant ut baptizarentur ab ipso: Genimina viperarum, quis ostendit vobis fugere a ventura ira? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_8","072_3_8","LUK","3","8","8","Facite ergo fructus dignos pœnitentiæ, et ne cœperitis dicere: Patrem habemus Abraham. Dico enim vobis quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_9","072_3_9","LUK","3","9","9","Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor non faciens fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_10","072_3_10","LUK","3","10","10","Et interrogabant eum turbæ, dicentes: Quid ergo faciemus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_11","072_3_11","LUK","3","11","11","Respondens autem dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_12","072_3_12","LUK","3","12","12","Venerunt autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_13","072_3_13","LUK","3","13","13","At ille dixit ad eos: Nihil amplius, quam quod constitutum est vobis, faciatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_14","072_3_14","LUK","3","14","14","Interrogabant autem eum et milites, dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait illis: Neminem concutiatis, neque calumniam faciatis: et contenti estote stipendiis vestris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_15","072_3_15","LUK","3","15","15","Existimante autem populo, et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Joanne, ne forte ipse esset Christus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_16","072_3_16","LUK","3","16","16","respondit Joannes, dicens omnibus: Ego quidem aqua baptizo vos: veniet autem fortior me, cujus non sum dignus solvere corrigiam calceamentorum ejus: ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_17","072_3_17","LUK","3","17","17","cujus ventilabrum in manu ejus, et purgabit aream suam, et congregabit triticum in horreum suum, paleas autem comburet igni inextinguibili. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_18","072_3_18","LUK","3","18","18","Multa quidem et alia exhortans evangelizabat populo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_19","072_3_19","LUK","3","19","19","Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui, et de omnibus malis quæ fecit Herodes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_20","072_3_20","LUK","3","20","20","adjecit et hoc super omnia, et inclusit Joannem in carcere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_21","072_3_21","LUK","3","21","21","Factum est autem cum baptizaretur omnis populus, et Jesu baptizato, et orante, apertum est cælum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_22","072_3_22","LUK","3","22","22","et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum: et vox de cælo facta est: Tu es filius meus dilectus, in te complacui mihi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_23","072_3_23","LUK","3","23","23","Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum triginta, ut putabatur, filius Joseph, qui fuit Heli, qui fuit Mathat, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_24","072_3_24","LUK","3","24","24","qui fuit Levi, qui fuit Melchi, qui fuit Janne, qui fuit Joseph, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_25","072_3_25","LUK","3","25","25","qui fuit Mathathiæ, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Hesli, qui fuit Nagge, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_26","072_3_26","LUK","3","26","26","qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Joseph, qui fuit Juda, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_27","072_3_27","LUK","3","27","27","qui fuit Joanna, qui fuit Resa, qui fuit Zorobabel, qui fuit Salatheil, qui fuit Neri, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_28","072_3_28","LUK","3","28","28","qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_29","072_3_29","LUK","3","29","29","qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_30","072_3_30","LUK","3","30","30","qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliakim, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_31","072_3_31","LUK","3","31","31","qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Natham, qui fuit David, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_32","072_3_32","LUK","3","32","32","qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_33","072_3_33","LUK","3","33","33","qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judæ, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_34","072_3_34","LUK","3","34","34","qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahæ, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_35","072_3_35","LUK","3","35","35","qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_36","072_3_36","LUK","3","36","36","qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noë, qui fuit Lamech, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_37","072_3_37","LUK","3","37","37","qui fuit Methusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleel, qui fuit Cainan, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK3_38","072_3_38","LUK","3","38","38","qui fuit Henos, qui fuit Seth, qui fuit Adam, qui fuit Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_1","072_4_1","LUK","4","1","1","Jesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est a Jordane: et agebatur a Spiritu in desertum ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_2","072_4_2","LUK","4","2","2","diebus quadraginta, et tentabatur a diabolo. Et nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis esuriit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_3","072_4_3","LUK","4","3","3","Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_4","072_4_4","LUK","4","4","4","Et respondit ad illum Jesus: Scriptum est: Quia non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_5","072_4_5","LUK","4","5","5","Et duxit illum diabolus in montem excelsum, et ostendit illi omnia regna orbis terræ in momento temporis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_6","072_4_6","LUK","4","6","6","et ait illi: Tibi dabo potestatem hanc universam, et gloriam illorum: quia mihi tradita sunt, et cui volo do illa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_7","072_4_7","LUK","4","7","7","Tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_8","072_4_8","LUK","4","8","8","Et respondens Jesus, dixit illi: Scriptum est: Dominum Deum tuum adorabis, et illi soli servies. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_9","072_4_9","LUK","4","9","9","Et duxit illum in Jerusalem, et statuit eum super pinnam templi, et dixit illi: Si Filius Dei es, mitte te hinc deorsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_10","072_4_10","LUK","4","10","10","Scriptum est enim quod angelis suis mandavit de te, ut conservent te: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_11","072_4_11","LUK","4","11","11","et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_12","072_4_12","LUK","4","12","12","Et respondens Jesus, ait illi: Dictum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_13","072_4_13","LUK","4","13","13","Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_14","072_4_14","LUK","4","14","14","Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galilæam, et fama exiit per universam regionem de illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_15","072_4_15","LUK","4","15","15","Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_16","072_4_16","LUK","4","16","16","Et venit Nazareth, ubi erat nutritus, et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam, et surrexit legere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_17","072_4_17","LUK","4","17","17","Et traditus est illi liber Isaiæ prophetæ. Et ut revolvit librum, invenit locum ubi scriptum erat: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_18","072_4_18","LUK","4","18","18","Spiritus Domini super me: propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, sanare contritos corde, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_19","072_4_19","LUK","4","19","19","prædicare captivis remissionem, et cæcis visum, dimittere confractos in remissionem, prædicare annum Domini acceptum et diem retributionis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_20","072_4_20","LUK","4","20","20","Et cum plicuisset librum, reddit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_21","072_4_21","LUK","4","21","21","Cœpit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est hæc scriptura in auribus vestris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_22","072_4_22","LUK","4","22","22","Et omnes testimonium illi dabant: et mirabantur in verbis gratiæ, quæ procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_23","072_4_23","LUK","4","23","23","Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice cura teipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_24","072_4_24","LUK","4","24","24","Ait autem: Amen dico vobis, quia nemo propheta acceptus est in patria sua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_25","072_4_25","LUK","4","25","25","In veritate dico vobis, multæ viduæ erant in diebus Eliæ in Israël, quando clausum est cælum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_26","072_4_26","LUK","4","26","26","et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniæ, ad mulierem viduam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_27","072_4_27","LUK","4","27","27","Et multi leprosi erant in Israël sub Eliseo propheta: et nemo eorum mundatus est nisi Naaman Syrus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_28","072_4_28","LUK","4","28","28","Et repleti sunt omnes in synagoga ira, hæc audientes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_29","072_4_29","LUK","4","29","29","Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem: et duxerunt illum usque ad supercilium montis, super quem civitas illorum erat ædificata, ut præcipitarent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_30","072_4_30","LUK","4","30","30","Ipse autem transiens per medium illorum, ibat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_31","072_4_31","LUK","4","31","31","Et descendit in Capharnaum civitatem Galilææ, ibique docebat illos sabbatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_32","072_4_32","LUK","4","32","32","Et stupebant in doctrina ejus, quia in potestate erat sermo ipsius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_33","072_4_33","LUK","4","33","33","Et in synagoga erat homo habens dæmonium immundum, et exclamavit voce magna, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_34","072_4_34","LUK","4","34","34","dicens: Sine, quid nobis et tibi, Jesu Nazarene? venisti perdere nos? scio te quis sis, Sanctus Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_35","072_4_35","LUK","4","35","35","Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce, et exi ab eo. Et cum projecisset illum dæmonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_36","072_4_36","LUK","4","36","36","Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritibus, et exeunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_37","072_4_37","LUK","4","37","37","Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_38","072_4_38","LUK","4","38","38","Surgens autem Jesus de synagoga, introivit in domum Simonis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum pro ea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_39","072_4_39","LUK","4","39","39","Et stans super illam imperavit febri: et dimisit illam. Et continuo surgens, ministrabat illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_40","072_4_40","LUK","4","40","40","Cum autem sol occidisset, omnes qui habebant infirmos variis languoribus, ducebant illos ad eum. At ille singulis manus imponens, curabat eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_41","072_4_41","LUK","4","41","41","Exibant autem dæmonia a multis clamantia, et dicentia: Quia tu es Filius Dei: et increpans non sinebat ea loqui: quia sciebant ipsum esse Christum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_42","072_4_42","LUK","4","42","42","Facta autem die egressus ibat in desertum locum, et turbæ requirebant eum, et venerunt usque ad ipsum: et detinebant illum ne discederet ab eis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_43","072_4_43","LUK","4","43","43","Quibus ille ait: Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei: quia ideo missus sum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK4_44","072_4_44","LUK","4","44","44","Et erat prædicans in synagogis Galilææ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_1","072_5_1","LUK","5","1","1","Factum est autem, cum turbæ irruerunt in eum ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_2","072_5_2","LUK","5","2","2","Et vidit duas naves stantes secus stagnum: piscatores autem descenderant, et lavabant retia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_3","072_5_3","LUK","5","3","3","Ascendens autem in unam navim, quæ erat Simonis, rogavit eum a terra reducere pusillum. Et sedens docebat de navicula turbas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_4","072_5_4","LUK","5","4","4","Ut cessavit autem loqui, dixit ad Simonem: Duc in altum, et laxate retia vestra in capturam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_5","072_5_5","LUK","5","5","5","Et respondens Simon, dixit illi: Præceptor, per totam noctem laborantes nihil cepimus: in verbo autem tuo laxabo rete. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_6","072_5_6","LUK","5","6","6","Et cum hoc fecissent, concluserunt piscium multitudinem copiosam: rumpebatur autem rete eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_7","072_5_7","LUK","5","7","7","Et annuerunt sociis, qui erant in alia navi, ut venirent, et adjuvarent eos. Et venerunt, et impleverunt ambas naviculas, ita ut pene mergerentur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_8","072_5_8","LUK","5","8","8","Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_9","072_5_9","LUK","5","9","9","Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_10","072_5_10","LUK","5","10","10","similiter autem Jacobum et Joannem, filios Zebedæi, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: Noli timere: ex hoc jam homines eris capiens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_11","072_5_11","LUK","5","11","11","Et subductis ad terram navibus, relictis omnibus, secuti sunt eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_12","072_5_12","LUK","5","12","12","Et factum est, cum esset in una civitatum, et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_13","072_5_13","LUK","5","13","13","Et extendens manum, tetigit eum dicens: Volo: mundare. Et confestim lepra discessit ab illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_14","072_5_14","LUK","5","14","14","Et ipse præcepit illi ut nemini diceret: sed, Vade, ostende te sacerdoti, et offer pro emundatione tua, sicut præcepit Moyses, in testimonium illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_15","072_5_15","LUK","5","15","15","Perambulabat autem magis sermo de illo: et conveniebant turbæ multæ ut audirent, et curarentur ab infirmitatibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_16","072_5_16","LUK","5","16","16","Ipse autem secedebat in desertum, et orabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_17","072_5_17","LUK","5","17","17","Et factum est in una dierum, et ipse sedebat docens. Et erant pharisæi sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilææ, et Judææ, et Jerusalem: et virtus Domini erat ad sanandum eos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_18","072_5_18","LUK","5","18","18","Et ecce viri portantes in lecto hominem, qui erat paralyticus: et quærebant eum inferre, et ponere ante eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_19","072_5_19","LUK","5","19","19","Et non invenientes qua parte illum inferrent præ turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_20","072_5_20","LUK","5","20","20","Quorum fidem ut vidit, dixit: Homo, remittuntur tibi peccata tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_21","072_5_21","LUK","5","21","21","Et cœperunt cogitare scribæ et pharisæi, dicentes: Quis est hic, qui loquitur blasphemias? quis potest dimittere peccata, nisi solus Deus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_22","072_5_22","LUK","5","22","22","Ut cognovit autem Jesus cogitationes eorum, respondens, dixit ad illos: Quid cogitatis in cordibus vestris? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_23","072_5_23","LUK","5","23","23","Quid est facilius dicere: Dimittuntur tibi peccata: an dicere: Surge, et ambula? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_24","072_5_24","LUK","5","24","24","Ut autem sciatis quia Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccata, (ait paralytico) tibi dico, surge, tolle lectum tuum, et vade in domum tuam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_25","072_5_25","LUK","5","25","25","Et confestim consurgens coram illis, tulit lectum in quo jacebat: et abiit in domum suam, magnificans Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_26","072_5_26","LUK","5","26","26","Et stupor apprehendit omnes, et magnificabant Deum. Et repleti sunt timore, dicentes: Quia vidimus mirabilia hodie. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_27","072_5_27","LUK","5","27","27","Et post hæc exiit, et vidit publicanum nomine Levi, sedentem ad telonium, et ait illi: Sequere me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_28","072_5_28","LUK","5","28","28","Et relictis omnibus, surgens secutus est eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_29","072_5_29","LUK","5","29","29","Et fecit ei convivium magnum Levi in domo sua: et erat turba multa publicanorum, et aliorum qui cum illis erant discumbentes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_30","072_5_30","LUK","5","30","30","Et murmurabant pharisæi et scribæ eorum, dicentes ad discipulos ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_31","072_5_31","LUK","5","31","31","Et respondens Jesus, dixit ad illos: Non egent qui sani sunt medico, sed qui male habent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_32","072_5_32","LUK","5","32","32","Non veni vocare justos, sed peccatores ad pœnitentiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_33","072_5_33","LUK","5","33","33","At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisæorum: tui autem edunt et bibunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_34","072_5_34","LUK","5","34","34","Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_35","072_5_35","LUK","5","35","35","Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus: tunc jejunabunt in illis diebus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_36","072_5_36","LUK","5","36","36","Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_37","072_5_37","LUK","5","37","37","Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin rumpet vinum novum utres, et ipsum effundetur, et utres peribunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_38","072_5_38","LUK","5","38","38","sed vinum novum in utres novos mittendum est, et utraque conservantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK5_39","072_5_39","LUK","5","39","39","Et nemo bibens vetus, statim vult novum: dicit enim: Vetus melius est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_1","072_6_1","LUK","6","1","1","Factum est autem in sabbato secundo, primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_2","072_6_2","LUK","6","2","2","Quidam autem pharisæorum, dicebant illis: Quid facitis quod non licet in sabbatis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_3","072_6_3","LUK","6","3","3","Et respondens Jesus ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod fecit David, cum esurisset ipse, et qui cum illo erant? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_4","072_6_4","LUK","6","4","4","quomodo intravit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit, et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant: quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_5","072_6_5","LUK","6","5","5","Et dicebat illis: Quia dominus est Filius hominis etiam sabbati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_6","072_6_6","LUK","6","6","6","Factum est autem in alio sabbato, ut intraret in synagogam, et doceret. Et erat ibi homo, et manus ejus dextra erat arida. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_7","072_6_7","LUK","6","7","7","Observabant autem scribæ et pharisæi si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_8","072_6_8","LUK","6","8","8","Ipse vero sciebat cogitationes eorum: et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_9","072_6_9","LUK","6","9","9","Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos si licet sabbatis benefacere, an male: animam salvam facere, an perdere? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_10","072_6_10","LUK","6","10","10","Et circumspectis omnibus dixit homini: Extende manum tuam. Et extendit: et restituta est manus ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_11","072_6_11","LUK","6","11","11","Ipsi autem repleti sunt insipientia, et colloquebantur ad invicem, quidnam facerent Jesu. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_12","072_6_12","LUK","6","12","12","Factum est autem in illis diebus, exiit in montem orare, et erat pernoctans in oratione Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_13","072_6_13","LUK","6","13","13","Et cum dies factus esset, vocavit discipulos suos: et elegit duodecim ex ipsis (quos et apostolos nominavit): ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_14","072_6_14","LUK","6","14","14","Simonem, quem cognominavit Petrum, et Andream fratrem ejus, Jacobum, et Joannem, Philippum, et Bartholomæum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_15","072_6_15","LUK","6","15","15","Matthæum, et Thomam, Jacobum Alphæi, et Simonem, qui vocatur Zelotes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_16","072_6_16","LUK","6","16","16","et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_17","072_6_17","LUK","6","17","17","Et descendens cum illis, stetit in loco campestri, et turba discipulorum ejus, et multitudo copiosa plebis ab omni Judæa, et Jerusalem, et maritima, et Tyri, et Sidonis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_18","072_6_18","LUK","6","18","18","qui venerant ut audirent eum, et sanarentur a languoribus suis. Et qui vexabantur a spiritibus immundis, curabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_19","072_6_19","LUK","6","19","19","Et omnis turba quærebat eum tangere: quia virtus de illo exibat, et sanabat omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_20","072_6_20","LUK","6","20","20","Et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: Beati pauperes, quia vestrum est regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_21","072_6_21","LUK","6","21","21","Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_22","072_6_22","LUK","6","22","22","Beati eritis cum vos oderint homines, et cum separaverint vos, et exprobraverint, et ejicerint nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_23","072_6_23","LUK","6","23","23","Gaudete in illa die, et exsultate: ecce enim merces vestra multa est in cælo: secundum hæc enim faciebant prophetis patres eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_24","072_6_24","LUK","6","24","24","Verumtamen væ vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_25","072_6_25","LUK","6","25","25","Væ vobis, qui saturati estis: quia esurietis. Væ vobis, qui ridetis nunc: quia lugebitis et flebitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_26","072_6_26","LUK","6","26","26","Væ cum benedixerint vobis homines: secundum hæc enim faciebant pseudoprophetis patres eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_27","072_6_27","LUK","6","27","27","Sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_28","072_6_28","LUK","6","28","28","Benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_29","072_6_29","LUK","6","29","29","Et qui te percutit in maxillam, præbe et alteram. Et ab eo qui aufert tibi vestimentum, etiam tunicam noli prohibere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_30","072_6_30","LUK","6","30","30","Omni autem petenti te, tribue: et qui aufert quæ tua sunt, ne repetas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_31","072_6_31","LUK","6","31","31","Et prout vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_32","072_6_32","LUK","6","32","32","Et si diligitis eos qui vos diligunt, quæ vobis est gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_33","072_6_33","LUK","6","33","33","Et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt, quæ vobis est gratia? siquidem et peccatores hoc faciunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_34","072_6_34","LUK","6","34","34","Et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quæ gratia est vobis? nam et peccatores peccatoribus fœnerantur, ut recipiant æqualia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_35","072_6_35","LUK","6","35","35","Verumtamen diligite inimicos vestros: benefacite, et mutuum date, nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_36","072_6_36","LUK","6","36","36","Estote ergo misericordes sicut et Pater vester misericors est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_37","072_6_37","LUK","6","37","37","Nolite judicare, et non judicabimini: nolite condemnare, et non condemnabimini. Dimitte, et dimittemini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_38","072_6_38","LUK","6","38","38","Date, et dabitur vobis: mensuram bonam, et confertam, et coagitatam, et supereffluentem dabunt in sinum vestrum. Eadem quippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_39","072_6_39","LUK","6","39","39","Dicebat autem illis et similitudinem: Numquid potest cæcus cæcum ducere? nonne ambo in foveam cadunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_40","072_6_40","LUK","6","40","40","Non est discipulus super magistrum: perfectus autem omnis erit, si sit sicut magister ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_41","072_6_41","LUK","6","41","41","Quid autem vides festucam in oculo fratris tui, trabem autem, quæ in oculo tuo est, non consideras? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_42","072_6_42","LUK","6","42","42","aut quomodo potes dicere fratri tuo: Frater, sine ejiciam festucam de oculo tuo: ipse in oculo tuo trabem non videns? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo: et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_43","072_6_43","LUK","6","43","43","Non est enim arbor bona, quæ facit fructus malos: neque arbor mala, faciens fructum bonum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_44","072_6_44","LUK","6","44","44","Unaquæque enim arbor de fructu suo cognoscitur. Neque enim de spinis colligunt ficus: neque de rubo vindemiant uvam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_45","072_6_45","LUK","6","45","45","Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum: et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia enim cordis os loquitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_46","072_6_46","LUK","6","46","46","Quid autem vocatis me Domine, Domine: et non facitis quæ dico? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_47","072_6_47","LUK","6","47","47","Omnis qui venit ad me, et audit sermones meos, et facit eos, ostendam vobis cui similis sit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_48","072_6_48","LUK","6","48","48","similis est homini ædificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram: inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK6_49","072_6_49","LUK","6","49","49","Qui autem audit, et non facit, similis est homini ædificanti domum suam super terram sine fundamento: in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_1","072_7_1","LUK","7","1","1","Cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_2","072_7_2","LUK","7","2","2","Centurionis autem cujusdam servus male habens, erat moriturus: qui illi erat pretiosus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_3","072_7_3","LUK","7","3","3","Et cum audisset de Jesu, misit ad eum seniores Judæorum, rogans eum ut veniret et salvaret servum ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_4","072_7_4","LUK","7","4","4","At illi cum venissent ad Jesum, rogabant eum sollicite, dicentes ei: Quia dignus est ut hoc illi præstes: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_5","072_7_5","LUK","7","5","5","diligit enim gentem nostram, et synagogam ipse ædificavit nobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_6","072_7_6","LUK","7","6","6","Jesus autem ibat cum illis. Et cum jam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos, dicens: Domine, noli vexari: non enim sum dignus ut sub tectum meum intres: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_7","072_7_7","LUK","7","7","7","propter quod et meipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te: sed dic verbo, et sanabitur puer meus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_8","072_7_8","LUK","7","8","8","Nam et ego homo sum sub potestate constitutus, habens sub me milites: et dico huic, Vade, et vadit: et alii, Veni, et venit: et servo meo, Fac hoc, et facit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_9","072_7_9","LUK","7","9","9","Quo audito Jesus miratus est: et conversus sequentibus se turbis, dixit: Amen dico vobis, nec in Israël tantam fidem inveni. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_10","072_7_10","LUK","7","10","10","Et reversi, qui missi fuerant, domum, invenerunt servum, qui languerat, sanum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_11","072_7_11","LUK","7","11","11","Et factum est: deinceps ibat in civitatem quæ vocatur Naim: et ibant cum eo discipuli ejus et turba copiosa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_12","072_7_12","LUK","7","12","12","Cum autem appropinquaret portæ civitatis, ecce defunctus efferebatur filius unicus matris suæ: et hæc vidua erat: et turba civitatis multa cum illa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_13","072_7_13","LUK","7","13","13","Quam cum vidisset Dominus, misericordia motus super eam, dixit illi: Noli flere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_14","072_7_14","LUK","7","14","14","Et accessit, et tetigit loculum. (Hi autem qui portabant, steterunt.) Et ait: Adolescens, tibi dico, surge. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_15","072_7_15","LUK","7","15","15","Et resedit qui erat mortuus, et cœpit loqui. Et dedit illum matri suæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_16","072_7_16","LUK","7","16","16","Accepit autem omnes timor: et magnificabant Deum, dicentes: Quia propheta magnus surrexit in nobis: et quia Deus visitavit plebem suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_17","072_7_17","LUK","7","17","17","Et exiit hic sermo in universam Judæam de eo, et in omnem circa regionem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_18","072_7_18","LUK","7","18","18","Et nuntiaverunt Joanni discipuli ejus de omnibus his. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_19","072_7_19","LUK","7","19","19","Et convocavit duos de discipulis suis Joannes, et misit ad Jesum, dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_20","072_7_20","LUK","7","20","20","Cum autem venissent ad eum viri, dixerunt: Joannes Baptista misit nos ad te dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_21","072_7_21","LUK","7","21","21","(In ipsa autem hora multos curavit a languoribus, et plagis, et spiritibus malis, et cæcis multis donavit visum.) ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_22","072_7_22","LUK","7","22","22","Et respondens, dixit illis: Euntes renuntiate Joanni quæ audistis et vidistis: quia cæci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_23","072_7_23","LUK","7","23","23","et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_24","072_7_24","LUK","7","24","24","Et cum discessissent nuntii Joannis, cœpit de Joanne dicere ad turbas: Quid existis in desertum videre? arundinem vento agitatam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_25","072_7_25","LUK","7","25","25","Sed quid existis videre? hominem mollibus vestibus indutum? Ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis, in domibus regum sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_26","072_7_26","LUK","7","26","26","Sed quid existis videre? prophetam? Utique dico vobis, et plus quam prophetam: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_27","072_7_27","LUK","7","27","27","hic est, de quo scriptum est: Ecce mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_28","072_7_28","LUK","7","28","28","Dico enim vobis: major inter natos mulierum propheta Joanne Baptista nemo est: qui autem minor est in regno Dei, major est illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_29","072_7_29","LUK","7","29","29","Et omnis populus audiens et publicani, justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_30","072_7_30","LUK","7","30","30","Pharisæi autem et legisperiti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_31","072_7_31","LUK","7","31","31","Ait autem Dominus: Cui ergo similes dicam homines generationis hujus? et cui similes sunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_32","072_7_32","LUK","7","32","32","Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_33","072_7_33","LUK","7","33","33","Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Dæmonium habet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_34","072_7_34","LUK","7","34","34","Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: Ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_35","072_7_35","LUK","7","35","35","Et justificata est sapientia ab omnibus filiis suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_36","072_7_36","LUK","7","36","36","Rogabat autem illum quidam de pharisæis ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisæi discubuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_37","072_7_37","LUK","7","37","37","Et ecce mulier, quæ erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisæi, attulit alabastrum unguenti: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_38","072_7_38","LUK","7","38","38","et stans retro secus pedes ejus, lacrimis cœpit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_39","072_7_39","LUK","7","39","39","Videns autem pharisæus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique quæ et qualis est mulier, quæ tangit eum: quia peccatrix est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_40","072_7_40","LUK","7","40","40","Et respondens Jesus, dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait: Magister, dic. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_41","072_7_41","LUK","7","41","41","Duo debitores erant cuidam fœneratori: unus debebat denarios quingentos, et alius quinquaginta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_42","072_7_42","LUK","7","42","42","Non habentibus illis unde redderent, donavit utrisque. Quis ergo eum plus diligit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_43","072_7_43","LUK","7","43","43","Respondens Simon dixit: Æstimo quia is cui plus donavit. At ille dixit ei: Recte judicasti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_44","072_7_44","LUK","7","44","44","Et conversus ad mulierem, dixit Simoni: Vides hanc mulierem? Intravi in domum tuam, aquam pedibus meis non dedisti: hæc autem lacrimis rigavit pedes meos, et capillis suis tersit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_45","072_7_45","LUK","7","45","45","Osculum mihi non dedisti: hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_46","072_7_46","LUK","7","46","46","Oleo caput meum non unxisti: hæc autem unguento unxit pedes meos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_47","072_7_47","LUK","7","47","47","Propter quod dico tibi: remittuntur ei peccata multa, quoniam dilexit multum. Cui autem minus dimittitur, minus diligit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_48","072_7_48","LUK","7","48","48","Dixit autem ad illam: Remittuntur tibi peccata. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_49","072_7_49","LUK","7","49","49","Et cœperunt qui simul accumbebant, dicere intra se: Quis est hic qui etiam peccata dimittit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK7_50","072_7_50","LUK","7","50","50","Dixit autem ad mulierem: Fides tua te salvam fecit: vade in pace. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_1","072_8_1","LUK","8","1","1","Et factum est deinceps, et ipse iter faciebat per civitates, et castella prædicans, et evangelizans regnum Dei: et duodecim cum illo, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_2","072_8_2","LUK","8","2","2","et mulieres aliquæ, quæ erant curatæ a spiritibus malignis et infirmatibus: Maria, quæ vocatur Magdalene, de qua septem dæmonia exierant, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_3","072_8_3","LUK","8","3","3","et Joanna uxor Chusæ procuratoris Herodis, et Susanna, et aliæ multæ, quæ ministrabant ei de facultatibus suis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_4","072_8_4","LUK","8","4","4","Cum autem turba plurima convenirent, et de civitatibus properarent ad eum, dixit per similitudinem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_5","072_8_5","LUK","8","5","5","Exiit qui seminat, seminare semen suum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam, et conculcatum est, et volucres cæli comederunt illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_6","072_8_6","LUK","8","6","6","Et aliud cecidit supra petram: et natum aruit, quia non habebat humorem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_7","072_8_7","LUK","8","7","7","Et aliud cecidit inter spinas, et simul exortæ spinæ suffocaverunt illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_8","072_8_8","LUK","8","8","8","Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Hæc dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_9","072_8_9","LUK","8","9","9","Interrogabant autem eum discipuli ejus, quæ esset hæc parabola. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_10","072_8_10","LUK","8","10","10","Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei, ceteris autem in parabolis: ut videntes non videant, et audientes non intelligant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_11","072_8_11","LUK","8","11","11","Est autem hæc parabola: Semen est verbum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_12","072_8_12","LUK","8","12","12","Qui autem secus viam, hi sunt qui audiunt: deinde venit diabolus, et tollit verbum de corde eorum, ne credentes salvi fiant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_13","072_8_13","LUK","8","13","13","Nam qui supra petram, qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum: et hi radices non habent: qui ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_14","072_8_14","LUK","8","14","14","Quod autem in spinas cecidit: hi sunt qui audierunt, et a sollicitudinibus, et divitiis, et voluptatibus vitæ euntes, suffocantur, et non referunt fructum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_15","072_8_15","LUK","8","15","15","Quod autem in bonam terram: hi sunt qui in corde bono et optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_16","072_8_16","LUK","8","16","16","Nemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit: sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_17","072_8_17","LUK","8","17","17","Non est enim occultum, quod non manifestetur: nec absconditum, quod non cognoscatur, et in palam veniat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_18","072_8_18","LUK","8","18","18","Videte ergo quomodo audiatis? Qui enim habet, dabitur illi: et quicumque non habet, etiam quod putat se habere, auferetur ab illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_19","072_8_19","LUK","8","19","19","Venerunt autem ad illum mater et fratres ejus, et non poterant adire eum præ turba. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_20","072_8_20","LUK","8","20","20","Et nuntiatum est illi: Mater tua et fratres tui stant foris, volentes te videre. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_21","072_8_21","LUK","8","21","21","Qui respondens, dixit ad eos: Mater mea et fratres mei hi sunt, qui verbum Dei audiunt et faciunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_22","072_8_22","LUK","8","22","22","Factum est autem in una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_23","072_8_23","LUK","8","23","23","Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_24","072_8_24","LUK","8","24","24","Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Præceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquæ, et cessavit: et facta est tranquillitas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_25","072_8_25","LUK","8","25","25","Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qui timentes, mirati sunt ad invicem, dicentes: Quis putas hic est, quia et ventis, et mari imperat, et obediunt ei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_26","072_8_26","LUK","8","26","26","Et navigaverunt ad regionem Gerasenorum, quæ est contra Galilæam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_27","072_8_27","LUK","8","27","27","Et cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat dæmonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_28","072_8_28","LUK","8","28","28","Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu Fili Dei Altissimi? obsecro te, ne me torqueas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_29","072_8_29","LUK","8","29","29","Præcipiebat enim spiritui immundo ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis, et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a dæmonio in deserta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_30","072_8_30","LUK","8","30","30","Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant dæmonia multa in eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_31","072_8_31","LUK","8","31","31","Et rogabant illum ne imperaret illis ut in abyssum irent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_32","072_8_32","LUK","8","32","32","Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_33","072_8_33","LUK","8","33","33","Exierunt ergo dæmonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per præceps in stagnum, et suffocatus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_34","072_8_34","LUK","8","34","34","Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem et in villas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_35","072_8_35","LUK","8","35","35","Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum, et invenerunt hominem sedentem, a quo dæmonia exierant, vestitum ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_36","072_8_36","LUK","8","36","36","Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_37","072_8_37","LUK","8","37","37","et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis: quia magno timore tenebantur. Ipse autem ascendens navim, reversus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_38","072_8_38","LUK","8","38","38","Et rogabat illum vir, a quo dæmonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_39","072_8_39","LUK","8","39","39","Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem, prædicans quanta illi fecisset Jesus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_40","072_8_40","LUK","8","40","40","Factum est autem cum rediisset Jesus, excepit illum turba: erunt enim omnes exspectantes eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_41","072_8_41","LUK","8","41","41","Et ecce venit vir, cui nomen Jairus, et ipse princeps synagogæ erat: et cecidit ad pedes Jesu, rogans eum ut intraret in domum ejus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_42","072_8_42","LUK","8","42","42","quia unica filia erat ei fere annorum duodecim, et hæc moriebatur. Et contigit, dum iret, a turba comprimebatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_43","072_8_43","LUK","8","43","43","Et mulier quædam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim, quæ in medicos erogaverat omnem substantiam suam, nec ab ullo potuit curari: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_44","072_8_44","LUK","8","44","44","accessit retro, et tetigit fimbriam vestimenti ejus: et confestim stetit fluxus sanguinis ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_45","072_8_45","LUK","8","45","45","Et ait Jesus: Quis est, qui me tetigit? Negantibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui cum illo erant: Præceptor, turbæ te comprimunt, et affligunt, et dicis: Quis me tetigit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_46","072_8_46","LUK","8","46","46","Et dicit Jesus: Tetigit me aliquis: nam ego novi virtutem de me exiisse. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_47","072_8_47","LUK","8","47","47","Videns autem mulier, quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus: et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo: et quemadmodum confestim sanata sit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_48","072_8_48","LUK","8","48","48","At ipse dixit ei: Filia, fides tua salvam te fecit: vade in pace. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_49","072_8_49","LUK","8","49","49","Adhuc illo loquente, venit quidam ad principem synagogæ, dicens ei: Quia mortua est filia tua, noli vexare illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_50","072_8_50","LUK","8","50","50","Jesus autem, audito hoc verbo, respondit patri puellæ: Noli timere, crede tantum, et salva erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_51","072_8_51","LUK","8","51","51","Et cum venisset domum, non permisit intrare secum quemquam, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem, et patrem, et matrem puellæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_52","072_8_52","LUK","8","52","52","Flebant autem omnes, et plangebant illam. At ille dixit: Nolite flere: non est mortua puella, sed dormit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_53","072_8_53","LUK","8","53","53","Et deridebant eum, scientes quod mortua esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_54","072_8_54","LUK","8","54","54","Ipse autem tenens manum ejus clamavit, dicens: Puella, surge. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_55","072_8_55","LUK","8","55","55","Et reversus est spiritus ejus, et surrexit continuo. Et jussit illi dari manducare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK8_56","072_8_56","LUK","8","56","56","Et stupuerunt parentes ejus, quibus præcepit ne alicui dicerent quod factum erat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_1","072_9_1","LUK","9","1","1","Convocatis autem duodecim Apostolis, dedit illis virtutem et potestatem super omnia dæmonia, et ut languores curarent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_2","072_9_2","LUK","9","2","2","Et misit illos prædicare regnum Dei, et sanare infirmos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_3","072_9_3","LUK","9","3","3","Et ait ad illos: Nihil tuleritis in via, neque virgam, neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_4","072_9_4","LUK","9","4","4","Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et inde ne exeatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_5","072_9_5","LUK","9","5","5","Et quicumque non receperint vos: exeuntes de civitate illa, etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_6","072_9_6","LUK","9","6","6","Egressi autem circuibant per castella evangelizantes, et curantes ubique. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_7","072_9_7","LUK","9","7","7","Audivit autem Herodes tetrarcha omnia quæ fiebant ab eo, et hæsitabat eo quod diceretur ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_8","072_9_8","LUK","9","8","8","a quibusdam: Quia Joannes surrexit a mortuis: a quibusdam vero: Quia Elias apparuit: ab aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_9","072_9_9","LUK","9","9","9","Et ait Herodes: Joannem ego decollavi: quis est autem iste, de quo ego talia audio? Et quærebat videre eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_10","072_9_10","LUK","9","10","10","Et reversi Apostoli, narraverunt illi quæcumque fecerunt: et assumptis illis secessit seorsum in locum desertum, qui est Bethsaidæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_11","072_9_11","LUK","9","11","11","Quod cum cognovissent turbæ, secutæ sunt illum: et excepit eos, et loquebatur illis de regno Dei, et eos, qui cura indigebant, sanabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_12","072_9_12","LUK","9","12","12","Dies autem cœperat declinare, et accedentes duodecim dixerunt illi: Dimitte turbas, ut euntes in castella villasque quæ circa sunt, divertant, et inveniant escas: quia hic in loco deserto sumus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_13","072_9_13","LUK","9","13","13","Ait autem ad illos: Vos date illis manducare. At illi dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_14","072_9_14","LUK","9","14","14","Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_15","072_9_15","LUK","9","15","15","Et ita fecerunt: et discumbere fecerunt omnes. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_16","072_9_16","LUK","9","16","16","Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus, respexit in cælum, et benedixit illis: et fregit, et distribuit discipulis suis, ut ponerent ante turbas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_17","072_9_17","LUK","9","17","17","Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sublatum est quod superfuit illis, fragmentorum cophini duodecim. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_18","072_9_18","LUK","9","18","18","Et factum est cum solus esset orans, erant cum illo et discipuli: et interrogavit illos, dicens: Quem me dicunt esse turbæ? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_19","072_9_19","LUK","9","19","19","At illi responderunt, et dixerunt: Joannem Baptistam, alii autem Eliam, alii vero quia unus propheta de prioribus surrexit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_20","072_9_20","LUK","9","20","20","Dixit autem illis: Vos autem quem me esse dicitis? Respondens Simon Petrus, dixit: Christum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_21","072_9_21","LUK","9","21","21","At ille increpans illos, præcepit ne cui dicerent hoc, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_22","072_9_22","LUK","9","22","22","dicens: Quia oportet Filium hominis multa pati, et reprobari a senioribus, et principibus sacerdotum, et scribis, et occidi, et tertia die resurgere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_23","072_9_23","LUK","9","23","23","Dicebat autem ad omnes: Si quis vult post me venire, abneget semetipsum, et tollat crucem suam quotidie, et sequatur me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_24","072_9_24","LUK","9","24","24","Qui enim voluerit animam suam salvam facere, perdet illam: nam qui perdiderit animam suam propter me, salvam faciet illam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_25","072_9_25","LUK","9","25","25","Quid enim proficit homo, si lucretur universum mundum, se autem ipsum perdat, et detrimentum sui faciat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_26","072_9_26","LUK","9","26","26","Nam qui me erubuerit, et meos sermones: hunc Filius hominis erubescet cum venerit in majestate sua, et Patris, et sanctorum angelorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_27","072_9_27","LUK","9","27","27","Dico autem vobis vere: sunt aliqui hic stantes, qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_28","072_9_28","LUK","9","28","28","Factum est autem post hæc verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem ut oraret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_29","072_9_29","LUK","9","29","29","Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera: et vestitus ejus albus et refulgens. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_30","072_9_30","LUK","9","30","30","Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_31","072_9_31","LUK","9","31","31","visi in majestate: et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_32","072_9_32","LUK","9","32","32","Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros qui stabant cum illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_33","072_9_33","LUK","9","33","33","Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Præceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliæ: nesciens quid diceret. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_34","072_9_34","LUK","9","34","34","Hæc autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_35","072_9_35","LUK","9","35","35","Et vox facta est de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_36","072_9_36","LUK","9","36","36","Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his quæ viderant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_37","072_9_37","LUK","9","37","37","Factum est autem in sequenti die, descendentibus illis de monte, occurrit illis turba multa. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_38","072_9_38","LUK","9","38","38","Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum quia unicus est mihi: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_39","072_9_39","LUK","9","39","39","et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_40","072_9_40","LUK","9","40","40","et rogavi discipulos tuos ut ejicerent illum, et non potuerunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_41","072_9_41","LUK","9","41","41","Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? adduc huc filium tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_42","072_9_42","LUK","9","42","42","Et cum accederet, elisit illum dæmonium, et dissipavit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_43","072_9_43","LUK","9","43","43","Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, et reddidit illum patri ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_44","072_9_44","LUK","9","44","44","Stupebant autem omnes in magnitudine Dei: omnibusque mirantibus in omnibus quæ faciebat, dixit ad discipulos suos: Ponite vos in cordibus vestris sermones istos: Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_45","072_9_45","LUK","9","45","45","At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_46","072_9_46","LUK","9","46","46","Intravit autem cogitatio in eos quis eorum major esset. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_47","072_9_47","LUK","9","47","47","At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_48","072_9_48","LUK","9","48","48","et ait illis: Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo, me recipit: et quicumque me receperit, recipit eum qui me misit. Nam qui minor est inter vos omnes, hic major est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_49","072_9_49","LUK","9","49","49","Respondens autem Joannes dixit: Præceptor, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem dæmonia, et prohibuimus eum: quia non sequitur nobiscum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_50","072_9_50","LUK","9","50","50","Et ait ad illum Jesus: Nolite prohibere: qui enim non est adversum vos, pro vobis est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_51","072_9_51","LUK","9","51","51","Factum est autem dum complerentur dies assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit ut iret in Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_52","072_9_52","LUK","9","52","52","Et misit nuntios ante conspectum suum: et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum ut parerent illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_53","072_9_53","LUK","9","53","53","Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis in Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_54","072_9_54","LUK","9","54","54","Cum vidissent autem discipuli ejus Jacobus et Joannes, dixerunt: Domine, vis dicimus ut ignis descendat de cælo, et consumat illos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_55","072_9_55","LUK","9","55","55","Et conversus increpavit illos, dicens: Nescitis cujus spiritus estis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_56","072_9_56","LUK","9","56","56","Filius hominis non venit animas perdere, sed salvare. Et abierunt in aliud castellum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_57","072_9_57","LUK","9","57","57","Factum est autem: ambulantibus illis in via, dixit quidam ad illum: Sequar te quocumque ieris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_58","072_9_58","LUK","9","58","58","Dixit illi Jesus: Vulpes foveas habent, et volucres cæli nidos: Filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_59","072_9_59","LUK","9","59","59","Ait autem ad alterum: Sequere me: ille autem dixit: Domine, permitte mihi primum ire, et sepelire patrem meum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_60","072_9_60","LUK","9","60","60","Dixitque ei Jesus: Sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem vade, et annuntia regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_61","072_9_61","LUK","9","61","61","Et ait alter: Sequar te Domine, sed permitte mihi primum renuntiare his quæ domi sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK9_62","072_9_62","LUK","9","62","62","Ait ad illum Jesus: Nemo mittens manum suam ad aratrum, et respiciens retro, aptus est regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_1","072_10_1","LUK","10","1","1","Post hæc autem designavit Dominus et alios septuaginta duos: et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum, quo erat ipse venturus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_2","072_10_2","LUK","10","2","2","Et dicebat illis: Messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate ergo dominum messis ut mittat operarios in messem suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_3","072_10_3","LUK","10","3","3","Ite: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_4","072_10_4","LUK","10","4","4","Nolite portare sacculum, neque peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_5","072_10_5","LUK","10","5","5","In quamcumque domum intraveritis, primum dicite: Pax huic domui: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_6","072_10_6","LUK","10","6","6","et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra: sin autem, ad vos revertetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_7","072_10_7","LUK","10","7","7","In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quæ apud illos sunt: dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_8","072_10_8","LUK","10","8","8","Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quæ apponuntur vobis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_9","072_10_9","LUK","10","9","9","et curate infirmos, qui in illa sunt, et dicite illis: Appropinquavit in vos regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_10","072_10_10","LUK","10","10","10","In quamcumque autem civitatem intraveritis, et non susceperint vos, exeuntes in plateas ejus, dicite: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_11","072_10_11","LUK","10","11","11","Etiam pulverem, qui adhæsit nobis de civitate vestra, extergimus in vos: tamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_12","072_10_12","LUK","10","12","12","Dico vobis, quia Sodomis in die illa remissius erit, quam illi civitati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_13","072_10_13","LUK","10","13","13","Væ tibi Corozain ! væ tibi Bethsaida ! quia si in Tyro et Sidone factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in vobis, olim in cilicio et cinere sedentes pœniterent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_14","072_10_14","LUK","10","14","14","Verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_15","072_10_15","LUK","10","15","15","Et tu Capharnaum, usque ad cælum exaltata, usque ad infernum demergeris. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_16","072_10_16","LUK","10","16","16","Qui vos audit, me audit: et qui vos spernit, me spernit. Qui autem me spernit, spernit eum qui misit me. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_17","072_10_17","LUK","10","17","17","Reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio, dicentes: Domine, etiam dæmonia subjiciuntur nobis in nomine tuo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_18","072_10_18","LUK","10","18","18","Et ait illis: Videbam Satanam sicut fulgor de cælo cadentem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_19","072_10_19","LUK","10","19","19","Ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes, et scorpiones, et super omnem virtutem inimici: et nihil vobis nocebit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_20","072_10_20","LUK","10","20","20","Verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in cælis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_21","072_10_21","LUK","10","21","21","In ipsa hora exsultavit Spiritu Sancto, et dixit: Confiteor tibi Pater, Domine cæli et terræ, quod abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Etiam Pater: quoniam sic placuit ante te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_22","072_10_22","LUK","10","22","22","Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo scit quis sit Filius, nisi Pater: et quis sit Pater, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_23","072_10_23","LUK","10","23","23","Et conversus ad discipulos suos, dixit: Beati oculi qui vident quæ vos videtis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_24","072_10_24","LUK","10","24","24","Dico enim vobis quod multi prophetæ et reges voluerunt videre quæ vos videtis, et non viderunt: et audire quæ auditis, et non audierunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_25","072_10_25","LUK","10","25","25","Et ecce quidam legisperitus surrexit tentans illum, et dicens: Magister, quid faciendo vitam æternam possidebo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_26","072_10_26","LUK","10","26","26","At ille dixit ad eum: In lege quid scriptum est? quomodo legis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_27","072_10_27","LUK","10","27","27","Ille respondens dixit: Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota anima tua, et ex omnibus virtutibus tuis, et ex omni mente tua: et proximum tuum sicut teipsum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_28","072_10_28","LUK","10","28","28","Dixitque illi: Recte respondisti: hoc fac, et vives. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_29","072_10_29","LUK","10","29","29","Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_30","072_10_30","LUK","10","30","30","Suscipiens autem Jesus, dixit: Homo quidam descendebat ab Jerusalem in Jericho, et incidit in latrones, qui etiam despoliaverunt eum: et plagis impositis abierunt semivivo relicto. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_31","072_10_31","LUK","10","31","31","Accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via: et viso illo præterivit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_32","072_10_32","LUK","10","32","32","Similiter et Levita, cum esset secus locum, et videret eum, pertransiit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_33","072_10_33","LUK","10","33","33","Samaritanus autem quidam iter faciens, venit secus eum: et videns eum, misericordia motus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_34","072_10_34","LUK","10","34","34","Et appropians alligavit vulnera ejus, infundens oleum et vinum: et imponens illum in jumentum suum, duxit in stabulum, et curam ejus egit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_35","072_10_35","LUK","10","35","35","Et altera die protulit duos denarios, et dedit stabulario, et ait: Curam illius habe: et quodcumque supererogaveris, ego cum rediero reddam tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_36","072_10_36","LUK","10","36","36","Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi, qui incidit in latrones? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_37","072_10_37","LUK","10","37","37","At ille dixit: Qui fecit misericordiam in illum. Et ait illi Jesus: Vade, et tu fac similiter. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_38","072_10_38","LUK","10","38","38","Factum est autem, dum irent, et ipse intravit in quoddam castellum: et mulier quædam, Martha nomine, excepit illum in domum suam, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_39","072_10_39","LUK","10","39","39","et huic erat soror nomine Maria, quæ etiam sedens secus pedes Domini, audiebat verbum illius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_40","072_10_40","LUK","10","40","40","Martha autem satagebat circa frequens ministerium: quæ stetit, et ait: Domine, non est tibi curæ quod soror mea reliquit me solam ministrare? dic ergo illi ut me adjuvet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_41","072_10_41","LUK","10","41","41","Et respondens dixit illi Dominus: Martha, Martha, sollicita es, et turbaris erga plurima, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK10_42","072_10_42","LUK","10","42","42","porro unum est necessarium. Maria optimam partem elegit, quæ non auferetur ab ea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_1","072_11_1","LUK","11","1","1","Et factum est: cum esset in quodam loco orans, ut cessavit, dixit unus ex discipulis ejus ad eum: Domine, doce nos orare, sicut docuit et Joannes discipulos suos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_2","072_11_2","LUK","11","2","2","Et ait illis: Cum oratis, dicite: Pater, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_3","072_11_3","LUK","11","3","3","Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_4","072_11_4","LUK","11","4","4","Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_5","072_11_5","LUK","11","5","5","Et ait ad illos: Quis vestrum habebit amicum, et ibit ad illum media nocte, et dicet illi: Amice, commoda mihi tres panes, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_6","072_11_6","LUK","11","6","6","quoniam amicus meus venit de via ad me, et non habeo quod ponam ante illum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_7","072_11_7","LUK","11","7","7","et ille de intus respondens dicat: Noli mihi molestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in cubili: non possum surgere, et dare tibi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_8","072_11_8","LUK","11","8","8","Et si ille perseveraverit pulsans: dico vobis, etsi non dabit illi surgens eo quod amicus ejus sit, propter improbitatem tamen ejus surget, et dabit illi quotquot habet necessarios. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_9","072_11_9","LUK","11","9","9","Et ego dico vobis: Petite, et dabitur vobis; quærite, et invenietis; pulsate, et aperietur vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_10","072_11_10","LUK","11","10","10","Omnis enim qui petit, accipit: et qui quærit, invenit: et pulsanti aperietur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_11","072_11_11","LUK","11","11","11","Quis autem ex vobis patrem petit panem, numquid lapidem dabit illi? aut piscem, numquid pro pisce serpentem dabit illi? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_12","072_11_12","LUK","11","12","12","aut si petierit ovum, numquid porriget illi scorpionem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_13","072_11_13","LUK","11","13","13","Si ergo vos, cum sitis mali, nostis bona data dare filiis vestris: quanto magis Pater vester de cælo dabit spiritum bonum petentibus se? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_14","072_11_14","LUK","11","14","14","Et erat ejiciens dæmonium, et illud erat mutum. Et cum ejecisset dæmonium, locutus est mutus, et admiratæ sunt turbæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_15","072_11_15","LUK","11","15","15","Quidam autem ex eis dixerunt: In Beelzebub principe dæmoniorum ejicit dæmonia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_16","072_11_16","LUK","11","16","16","Et alii tentantes, signum de cælo quærebant ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_17","072_11_17","LUK","11","17","17","Ipse autem ut vidit cogitationes eorum, dixit eis: Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_18","072_11_18","LUK","11","18","18","Si autem et Satanas in seipsum divisus est, quomodo stabit regnum ejus? quia dicitis in Beelzebub me ejicere dæmonia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_19","072_11_19","LUK","11","19","19","Si autem ego in Beelzebub ejicio dæmonia: filii vestri in quo ejiciunt? ideo ipsi judices vestri erunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_20","072_11_20","LUK","11","20","20","Porro si in digito Dei ejicio dæmonia: profecto pervenit in vos regnum Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_21","072_11_21","LUK","11","21","21","Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea quæ possidet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_22","072_11_22","LUK","11","22","22","Si autem fortior eo superveniens vicerit eum, universa arma ejus auferet, in quibus confidebat, et spolia ejus distribuet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_23","072_11_23","LUK","11","23","23","Qui non est mecum, contra me est: et qui non colligit mecum, dispergit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_24","072_11_24","LUK","11","24","24","Cum immundus spiritus exierit de homine, ambulat per loca inaquosa, quærens requiem: et non inveniens dicit: Revertar in domum meam unde exivi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_25","072_11_25","LUK","11","25","25","Et cum venerit, invenit eam scopis mundatam, et ornatam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_26","072_11_26","LUK","11","26","26","Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum, nequiores se, et ingressi habitant ibi. Et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_27","072_11_27","LUK","11","27","27","Factum est autem, cum hæc diceret: extollens vocem quædam mulier de turba dixit illi: Beatus venter qui te portavit, et ubera quæ suxisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_28","072_11_28","LUK","11","28","28","At ille dixit: Quinimmo beati, qui audiunt verbum Dei et custodiunt illud. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_29","072_11_29","LUK","11","29","29","Turbis autem concurrentibus cœpit dicere: Generatio hæc, generatio nequam est: signum quærit, et signum non dabitur ei, nisi signum Jonæ prophetæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_30","072_11_30","LUK","11","30","30","Nam sicut fuit Jonas signum Ninivitis, ita erit et Filius hominis generationi isti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_31","072_11_31","LUK","11","31","31","Regina austri surget in judicio cum viris generationis hujus, et condemnabit illos: quia venit a finibus terræ audire sapientiam Salomonis: et ecce plus quam Salomon hic. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_32","072_11_32","LUK","11","32","32","Viri Ninivitæ surgent in judicio cum generatione hac, et condemnabunt illam: quia pœnitentiam egerunt ad prædicationem Jonæ, et ecce plus quam Jonas hic. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_33","072_11_33","LUK","11","33","33","Nemo lucernam accendit, et in abscondito ponit, neque sub modio: sed supra candelabrum, ut qui ingrediuntur, lumen videant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_34","072_11_34","LUK","11","34","34","Lucerna corporis tui est oculus tuus. Si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit: si autem nequam fuerit, etiam corpus tuum tenebrosum erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_35","072_11_35","LUK","11","35","35","Vide ergo ne lumen quod in te est, tenebræ sint. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_36","072_11_36","LUK","11","36","36","Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit, non habens aliquam partem tenebrarum, erit lucidum totum, et sicut lucerna fulgoris illuminabit te. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_37","072_11_37","LUK","11","37","37","Et cum loqueretur, rogavit illum quidam pharisæus ut pranderet apud se. Et ingressus recubuit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_38","072_11_38","LUK","11","38","38","Pharisæus autem cœpit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_39","072_11_39","LUK","11","39","39","Et ait Dominus ad illum: Nunc vos pharisæi, quod deforis est calicis et catini, mundatis: quod autem intus est vestrum, plenum est rapina et iniquitate. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_40","072_11_40","LUK","11","40","40","Stulti ! nonne qui fecit quod deforis est, etiam id quod deintus est fecit? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_41","072_11_41","LUK","11","41","41","Verumtamen quod superest, date eleemosynam: et ecce omnia munda sunt vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_42","072_11_42","LUK","11","42","42","Sed væ vobis, pharisæis, quia decimatis mentham, et rutam, et omne olus, et præteritis judicium et caritatem Dei: hæc autem oportuit facere, et illa non omittere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_43","072_11_43","LUK","11","43","43","Væ vobis, pharisæis, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_44","072_11_44","LUK","11","44","44","Væ vobis, quia estis ut monumenta, quæ non apparent, et homines ambulantes supra, nesciunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_45","072_11_45","LUK","11","45","45","Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, hæc dicens etiam contumeliam nobis facis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_46","072_11_46","LUK","11","46","46","At ille ait: Et vobis legisperitis væ: quia oneratis homines oneribus, quæ portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_47","072_11_47","LUK","11","47","47","Væ vobis, qui ædificatis monumenta prophetarum: patres autem vestri occiderunt illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_48","072_11_48","LUK","11","48","48","Profecto testificamini quod consentitis operibus patrum vestrorum: quoniam ipsi quidem eos occiderunt, vos autem ædificatis eorum sepulchra. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_49","072_11_49","LUK","11","49","49","Propterea et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas, et apostolos, et ex illis occident, et persequentur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_50","072_11_50","LUK","11","50","50","ut inquiratur sanguis omnium prophetarum, qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_51","072_11_51","LUK","11","51","51","a sanguine Abel, usque ad sanguinem Zachariæ, qui periit inter altare et ædem. Ita dico vobis, requiretur ab hac generatione. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_52","072_11_52","LUK","11","52","52","Væ vobis, legisperitis, quia tulistis clavem scientiæ: ipsi non introistis, et eos qui introibant, prohibuistis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_53","072_11_53","LUK","11","53","53","Cum autem hæc ad illos diceret, cœperunt pharisæi et legisperiti graviter insistere, et os ejus opprimere de multis, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK11_54","072_11_54","LUK","11","54","54","insidiantes ei, et quærentes aliquid capere de ore ejus, ut accusarent eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_1","072_12_1","LUK","12","1","1","Multis autem turbis circumstantibus, ita ut se invicem conculcarent, cœpit dicere ad discipulos suos: Attendite a fermento pharisæorum, quod est hypocrisis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_2","072_12_2","LUK","12","2","2","Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_3","072_12_3","LUK","12","3","3","Quoniam quæ in tenebris dixistis, in lumine dicentur: et quod in aurem locuti estis in cubiculis, prædicabitur in tectis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_4","072_12_4","LUK","12","4","4","Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_5","072_12_5","LUK","12","5","5","Ostendam autem vobis quem timeatis: timete eum qui, postquam occiderit, habet potestatem mittere in gehennam: ita dico vobis, hunc timete. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_6","072_12_6","LUK","12","6","6","Nonne quinque passeres veneunt dipondio, et unus ex illis non est in oblivione coram Deo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_7","072_12_7","LUK","12","7","7","sed et capilli capitis vestri omnes numerati sunt. Nolite ergo timere: multis passeribus pluris estis vos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_8","072_12_8","LUK","12","8","8","Dico autem vobis: Omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et Filius hominis confitebitur illum coram angelis Dei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_9","072_12_9","LUK","12","9","9","qui autem negaverit me coram hominibus, negabitur coram angelis Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_10","072_12_10","LUK","12","10","10","Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum Sanctum blasphemaverit, non remittetur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_11","072_12_11","LUK","12","11","11","Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter, aut quid respondeatis, aut quid dicatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_12","072_12_12","LUK","12","12","12","Spiritus enim Sanctus docebit vos in ipsa hora quid oporteat vos dicere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_13","072_12_13","LUK","12","13","13","Ait autem ei quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum hæreditatem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_14","072_12_14","LUK","12","14","14","At ille dixit illi: Homo, quis me constituit judicem, aut divisorem super vos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_15","072_12_15","LUK","12","15","15","Dixitque ad illos: Videte, et cavete ab omni avaritia: quia non in abundantia cujusquam vita ejus est ex his quæ possidet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_16","072_12_16","LUK","12","16","16","Dixit autem similitudinem ad illos, dicens: Hominis cujusdam divitis uberes fructus ager attulit: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_17","072_12_17","LUK","12","17","17","et cogitabat intra se dicens: Quid faciam, quia non habeo quo congregem fructus meos? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_18","072_12_18","LUK","12","18","18","Et dixit: Hoc faciam: destruam horrea mea, et majora faciam: et illuc congregabo omnia quæ nata sunt mihi, et bona mea, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_19","072_12_19","LUK","12","19","19","et dicam animæ meæ: Anima, habes multa bona posita in annos plurimos: requiesce, comede, bibe, epulare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_20","072_12_20","LUK","12","20","20","Dixit autem illi Deus: Stulte, hac nocte animam tuam repetunt a te: quæ autem parasti, cujus erunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_21","072_12_21","LUK","12","21","21","Sic est qui sibi thesaurizat, et non est in Deum dives. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_22","072_12_22","LUK","12","22","22","Dixitque ad discipulos suos: Ideo dico vobis, nolite solliciti esse animæ vestræ quid manducetis, neque corpori quid induamini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_23","072_12_23","LUK","12","23","23","Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_24","072_12_24","LUK","12","24","24","Considerate corvos, quia non seminant, neque metunt, quibus non est cellarium, neque horreum, et Deus pascit illos. Quanto magis vos pluris estis illis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_25","072_12_25","LUK","12","25","25","Quis autem vestrum cogitando potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_26","072_12_26","LUK","12","26","26","Si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_27","072_12_27","LUK","12","27","27","Considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, neque nent: dico autem vobis, nec Salomon in omni gloria sua vestiebatur sicut unum ex istis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_28","072_12_28","LUK","12","28","28","Si autem fœnum, quod hodie est in agro, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit: quanto magis vos pusillæ fidei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_29","072_12_29","LUK","12","29","29","Et vos nolite quærere quid manducetis, aut quid bibatis: et nolite in sublime tolli: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_30","072_12_30","LUK","12","30","30","hæc enim omnia gentes mundi quærunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_31","072_12_31","LUK","12","31","31","Verumtamen quærite primum regnum Dei, et justitiam ejus: et hæc omnia adjicientur vobis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_32","072_12_32","LUK","12","32","32","Nolite timere pusillus grex, quia complacuit Patri vestro dare vobis regnum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_33","072_12_33","LUK","12","33","33","Vendite quæ possidetis, et date eleemosynam. Facite vobis sacculos, qui non veterascunt, thesaurum non deficientem in cælis: quo fur non appropriat, neque tinea corrumpit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_34","072_12_34","LUK","12","34","34","Ubi enim thesaurus vester est, ibi et cor vestrum erit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_35","072_12_35","LUK","12","35","35","Sint lumbi vestri præcincti, et lucernæ ardentes in manibus vestris, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_36","072_12_36","LUK","12","36","36","et vos similes hominibus exspectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis: ut, cum venerit et pulsaverit, confestim aperiant ei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_37","072_12_37","LUK","12","37","37","Beati servi illi quos, cum venerit dominus, invenerit vigilantes: amen dico vobis, quod præcinget se, et faciet illos discumbere, et transiens ministrabit illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_38","072_12_38","LUK","12","38","38","Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigilia venerit, et ita invenerit, beati sunt servi illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_39","072_12_39","LUK","12","39","39","Hoc autem scitote, quoniam si sciret paterfamilias, qua hora fur veniret, vigilaret utique, et non sineret perfodi domum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_40","072_12_40","LUK","12","40","40","Et vos estote parati: quia qua hora non putatis, Filius hominis veniet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_41","072_12_41","LUK","12","41","41","Ait autem et Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_42","072_12_42","LUK","12","42","42","Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator, et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det illis in tempore tritici mensuram? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_43","072_12_43","LUK","12","43","43","Beatus ille servus quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_44","072_12_44","LUK","12","44","44","Vere dico vobis, quoniam supra omnia quæ possidet, constituet illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_45","072_12_45","LUK","12","45","45","Quod si dixerit servus ille in corde suo: Moram facit dominus meus venire: et cœperit percutere servos, et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_46","072_12_46","LUK","12","46","46","veniet dominus servi illius in die qua non sperat, et hora qua nescit, et dividet eum, partemque ejus cum infidelibus ponet. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_47","072_12_47","LUK","12","47","47","Ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui, et non præparavit, et non facit secundum voluntatem ejus, vapulabit multis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_48","072_12_48","LUK","12","48","48","qui autem non cognovit, et fecit digna plagis, vapulabit paucis. Omni autem cui multum datum est, multum quæretur ab eo: et cui commendaverunt multum, plus petent ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_49","072_12_49","LUK","12","49","49","Ignem veni mittere in terram, et quid volo nisi ut accendatur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_50","072_12_50","LUK","12","50","50","Baptismo autem habeo baptizari: et quomodo coarctor usque dum perficiatur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_51","072_12_51","LUK","12","51","51","Putatis quia pacem veni dare in terram? non, dico vobis, sed separationem: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_52","072_12_52","LUK","12","52","52","erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi, tres in duos, et duo in tres ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_53","072_12_53","LUK","12","53","53","dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum, mater in filiam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_54","072_12_54","LUK","12","54","54","Dicebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit: et ita fit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_55","072_12_55","LUK","12","55","55","Et cum austrum flantem, dicitis: Quia æstus erit: et fit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_56","072_12_56","LUK","12","56","56","Hypocritæ ! faciem cæli et terræ nostis probare: hoc autem tempus quomodo non probatis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_57","072_12_57","LUK","12","57","57","quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_58","072_12_58","LUK","12","58","58","Cum autem vadis cum adversario tuo ad principem, in via da operam liberari ab illo, ne forte trahat te ad judicem, et judex tradat te exactori, et exactor mittat te in carcerem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK12_59","072_12_59","LUK","12","59","59","Dico tibi, non exies inde, donec etiam novissimum minutum reddas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_1","072_13_1","LUK","13","1","1","Aderant autem quidam ipso in tempore, nuntiantes illi de Galilæis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_2","072_13_2","LUK","13","2","2","Et respondens dixit illis: Putatis quod hi Galilæi præ omnibus Galilæis peccatores fuerint, quia talia passi sunt? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_3","072_13_3","LUK","13","3","3","Non, dico vobis: sed nisi pœnitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_4","072_13_4","LUK","13","4","4","Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloë, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerint præter omnes homines habitantes in Jerusalem? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_5","072_13_5","LUK","13","5","5","Non, dico vobis: sed si pœnitentiam non egeritis, omnes similiter peribitis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_6","072_13_6","LUK","13","6","6","Dicebat autem et hanc similitudinem: Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua, et venit quærens fructum in illa, et non invenit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_7","072_13_7","LUK","13","7","7","Dixit autem ad cultorem vineæ: Ecce anni tres sunt ex quo venio quærens fructum in ficulnea hac, et non invenio: succide ergo illam: ut quid etiam terram occupat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_8","072_13_8","LUK","13","8","8","At ille respondens, dicit illi: Domine dimitte illam et hoc anno, usque dum fodiam circa illam, et mittam stercora, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_9","072_13_9","LUK","13","9","9","et siquidem fecerit fructum: sin autem, in futurum succides eam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_10","072_13_10","LUK","13","10","10","Erat autem docens in synagoga eorum sabbatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_11","072_13_11","LUK","13","11","11","Et ecce mulier, quæ habebat spiritum infirmitatis annis decem et octo: et erat inclinata, nec omnino poterat sursum respicere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_12","072_13_12","LUK","13","12","12","Quam cum videret Jesus, vocavit eam ad se, et ait illi: Mulier, dimissa es ab infirmitate tua. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_13","072_13_13","LUK","13","13","13","Et imposuit illi manus, et confestim erecta est, et glorificabat Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_14","072_13_14","LUK","13","14","14","Respondens autem archisynagogus, indignans quia sabbato curasset Jesus, dicebat turbæ: Sex dies sunt in quibus oportet operari: in his ergo venite, et curamini, et non in die sabbati. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_15","072_13_15","LUK","13","15","15","Respondens autem ad illum Dominus, dixit: Hypocritæ, unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum, aut asinum a præsepio, et ducit adaquare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_16","072_13_16","LUK","13","16","16","Hanc autem filiam Abrahæ, quam alligavit Satanas, ecce decem et octo annis, non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_17","072_13_17","LUK","13","17","17","Et cum hæc diceret, erubescebant omnes adversarii ejus: et omnis populus gaudebat in universis, quæ gloriose fiebant ab eo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_18","072_13_18","LUK","13","18","18","Dicebat ergo: Cui simile est regnum Dei, et cui simile æstimabo illud? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_19","072_13_19","LUK","13","19","19","Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucres cæli requieverunt in ramis ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_20","072_13_20","LUK","13","20","20","Et iterum dixit: Cui simile æstimabo regnum Dei? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_21","072_13_21","LUK","13","21","21","Simile est fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinæ sata tria, donec fermentaretur totum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_22","072_13_22","LUK","13","22","22","Et ibat per civitates et castella, docens, et iter faciens in Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_23","072_13_23","LUK","13","23","23","Ait autem illi quidam: Domine, si pauci sunt, qui salvantur? Ipse autem dixit ad illos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_24","072_13_24","LUK","13","24","24","Contendite intrare per angustam portam: quia multi, dico vobis, quærent intrare, et non poterunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_25","072_13_25","LUK","13","25","25","Cum autem intraverit paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium, dicentes: Domine, aperi nobis: et respondens dicet vobis: Nescio vos unde sitis: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_26","072_13_26","LUK","13","26","26","tunc incipietis dicere: Manducavimus coram te, et bibimus, et in plateis nostris docuisti. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_27","072_13_27","LUK","13","27","27","Et dicet vobis: Nescio vos unde sitis: discedite a me omnes operarii iniquitatis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_28","072_13_28","LUK","13","28","28","Ibi erit fletus et stridor dentium: cum videritis Abraham, et Isaac, et Jacob, et omnes prophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_29","072_13_29","LUK","13","29","29","Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_30","072_13_30","LUK","13","30","30","Et ecce sunt novissimi qui erunt primi, et sunt primi qui erunt novissimi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_31","072_13_31","LUK","13","31","31","In ipsa die accesserunt quidam pharisæorum, dicentes illi: Exi, et vade hinc: quia Herodes vult te occidere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_32","072_13_32","LUK","13","32","32","Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio dæmonia, et sanitates perficio hodie, et cras, et tertia die consummor. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_33","072_13_33","LUK","13","33","33","Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit prophetam perire extra Jerusalem. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_34","072_13_34","LUK","13","34","34","Jerusalem, Jerusalem, quæ occidis prophetas, et lapidas eos qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK13_35","072_13_35","LUK","13","35","35","Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Dico autem vobis, quia non videbitis me donec veniat cum dicetis: Benedictus qui venit in nomine Domini. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_1","072_14_1","LUK","14","1","1","Et factum est cum intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisæorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_2","072_14_2","LUK","14","2","2","Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_3","072_14_3","LUK","14","3","3","Et respondens Jesus dixit ad legisperitos et pharisæos, dicens: Si licet sabbato curare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_4","072_14_4","LUK","14","4","4","At illi tacuerunt. Ipse vero apprehensum sanavit eum, ac dimisit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_5","072_14_5","LUK","14","5","5","Et respondens ad illos dixit: Cujus vestrum asinus, aut bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum die sabbati? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_6","072_14_6","LUK","14","6","6","Et non poterant ad hæc respondere illi. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_7","072_14_7","LUK","14","7","7","Dicebat autem et ad invitatos parabolam, intendens quomodo primos accubitus eligerent, dicens ad illos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_8","072_14_8","LUK","14","8","8","Cum invitatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco, ne forte honoratior te sit invitatus ab illo. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_9","072_14_9","LUK","14","9","9","Et veniens is, qui te et illum vocavit, dicat tibi: Da huic locum: et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_10","072_14_10","LUK","14","10","10","Sed cum vocatus fueris, vade, recumbe in novissimo loco: ut, cum venerit qui te invitavit, dicat tibi: Amice, ascende superius. Tunc erit tibi gloria coram simul discumbentibus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_11","072_14_11","LUK","14","11","11","quia omnis, qui se exaltat, humiliabitur: et qui se humiliat, exaltabitur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_12","072_14_12","LUK","14","12","12","Dicebat autem et ei, qui invitaverat: Cum facis prandium, aut cœnam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque vicinos divites: ne forte te et ipsi reinvitent, et fiat tibi retributio; ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_13","072_14_13","LUK","14","13","13","sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, et cæcos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_14","072_14_14","LUK","14","14","14","et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_15","072_14_15","LUK","14","15","15","Hæc cum audisset quidam de simul discumbentibus, dixit illi: Beatus qui manducabit panem in regno Dei. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_16","072_14_16","LUK","14","16","16","At ipse dixit ei: Homo quidam fecit cœnam magnam, et vocavit multos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_17","072_14_17","LUK","14","17","17","Et misit servum suum hora cœnæ dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_18","072_14_18","LUK","14","18","18","Et cœperunt simul omnes excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam: rogo te, habe me excusatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_19","072_14_19","LUK","14","19","19","Et alter dixit: Juga boum emi quinque, et eo probare illa: rogo te, habe me excusatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_20","072_14_20","LUK","14","20","20","Et alius dixit: Uxorem duxi, et ideo non possum venire. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_21","072_14_21","LUK","14","21","21","Et reversus servus nuntiavit hæc domino suo. Tunc iratus paterfamilias, dixit servo suo: Exi cito in plateas et vicos civitatis: et pauperes, ac debiles, et cæcos, et claudos introduc huc. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_22","072_14_22","LUK","14","22","22","Et ait servus: Domine, factum est ut imperasti, et adhuc locus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_23","072_14_23","LUK","14","23","23","Et ait dominus servo: Exi in vias, et sæpes: et compelle intrare, ut impleatur domus mea. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_24","072_14_24","LUK","14","24","24","Dico autem vobis quod nemo virorum illorum qui vocati sunt, gustabit cœnam meam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_25","072_14_25","LUK","14","25","25","Ibant autem turbæ multæ cum eo: et conversus dixit ad illos: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_26","072_14_26","LUK","14","26","26","Si quis venit ad me, et non odit patrem suum, et matrem, et uxorem, et filios, et fratres, et sorores, adhuc autem et animam suam, non potest meus esse discipulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_27","072_14_27","LUK","14","27","27","Et qui non bajulat crucem suam, et venit post me, non potest meus esse discipulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_28","072_14_28","LUK","14","28","28","Quis enim ex vobis volens turrim ædificare, non prius sedens computat sumptus, qui necessarii sunt, si habeat ad perficiendum, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_29","072_14_29","LUK","14","29","29","ne, posteaquam posuerit fundamentum, et non potuerit perficere, omnes qui vident, incipiant illudere ei, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_30","072_14_30","LUK","14","30","30","dicentes: Quia hic homo cœpit ædificare, et non potuit consummare? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_31","072_14_31","LUK","14","31","31","Aut quis rex iturus committere bellum adversus alium regem, non sedens prius cogitat, si possit cum decem millibus occurrere ei, qui cum viginti millibus venit ad se? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_32","072_14_32","LUK","14","32","32","Alioquin adhuc illo longe agente, legationem mittens rogat ea quæ pacis sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_33","072_14_33","LUK","14","33","33","Sic ergo omnis ex vobis, qui non renuntiat omnibus quæ possidet, non potest meus esse discipulus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_34","072_14_34","LUK","14","34","34","Bonum est sal: si autem sal evanuerit, in quo condietur? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK14_35","072_14_35","LUK","14","35","35","Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras mittetur. Qui habet aures audiendi, audiat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_1","072_15_1","LUK","15","1","1","Erant autem appropinquantes ei publicani, et peccatores ut audirent illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_2","072_15_2","LUK","15","2","2","Et murmurabant pharisæi, et scribæ, dicentes: Quia hic peccatores recipit, et manducat cum illis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_3","072_15_3","LUK","15","3","3","Et ait ad illos parabolam istam dicens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_4","072_15_4","LUK","15","4","4","Quis ex vobis homo, qui habet centum oves, et si perdiderit unam ex illis, nonne dimittit nonaginta novem in deserto, et vadit ad illam quæ perierat, donec inveniat eam? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_5","072_15_5","LUK","15","5","5","Et cum invenerit eam, imponit in humeros suos gaudens: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_6","072_15_6","LUK","15","6","6","et veniens domum convocat amicos et vicinos, dicens illis: Congratulamini mihi, quia inveni ovem meam, quæ perierat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_7","072_15_7","LUK","15","7","7","Dico vobis quod ita gaudium erit in cælo super uno peccatore pœnitentiam agente, quam super nonaginta novem justis, qui non indigent pœnitentia. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_8","072_15_8","LUK","15","8","8","Aut quæ mulier habens drachmas decem, si perdiderit drachmam unam, nonne accendit lucernam, et everrit domum, et quærit diligenter, donec inveniat? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_9","072_15_9","LUK","15","9","9","Et cum invenerit convocat amicas et vicinas, dicens: Congratulamini mihi, quia inveni drachmam quam perdideram. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_10","072_15_10","LUK","15","10","10","Ita, dico vobis, gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore pœnitentiam agente. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_11","072_15_11","LUK","15","11","11","Ait autem: Homo quidam habuit duos filios: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_12","072_15_12","LUK","15","12","12","et dixit adolescentior ex illis patri: Pater, da mihi portionem substantiæ, quæ me contingit. Et divisit illis substantiam. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_13","072_15_13","LUK","15","13","13","Et non post multos dies, congregatis omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam, et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_14","072_15_14","LUK","15","14","14","Et postquam omnia consummasset, facta est fames valida in regione illa, et ipse cœpit egere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_15","072_15_15","LUK","15","15","15","Et abiit, et adhæsit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pasceret porcos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_16","072_15_16","LUK","15","16","16","Et cupiebat implere ventrem suum de siliquis, quas porci manducabant: et nemo illi dabat. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_17","072_15_17","LUK","15","17","17","In se autem reversus, dixit: Quanti mercenarii in domo patris mei abundant panibus, ego autem hic fame pereo ! ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_18","072_15_18","LUK","15","18","18","surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: Pater, peccavi in cælum, et coram te: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_19","072_15_19","LUK","15","19","19","jam non sum dignus vocari filius tuus: fac me sicut unum de mercenariis tuis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_20","072_15_20","LUK","15","20","20","Et surgens venit ad patrem suum. Cum autem adhuc longe esset, vidit illum pater ipsius, et misericordia motus est, et accurrens cecidit super collum ejus, et osculatus est eum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_21","072_15_21","LUK","15","21","21","Dixitque ei filius: Pater, peccavi in cælum, et coram te: jam non sum dignus vocari filius tuus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_22","072_15_22","LUK","15","22","22","Dixit autem pater ad servos suos: Cito proferte stolam primam, et induite illum, et date annulum in manum ejus, et calceamenta in pedes ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_23","072_15_23","LUK","15","23","23","et adducite vitulum saginatum, et occidite, et manducemus, et epulemur: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_24","072_15_24","LUK","15","24","24","quia hic filius meus mortuus erat, et revixit: perierat, et inventus est. Et cœperunt epulari. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_25","072_15_25","LUK","15","25","25","Erat autem filius ejus senior in agro: et cum veniret, et appropinquaret domui, audivit symphoniam et chorum: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_26","072_15_26","LUK","15","26","26","et vocavit unum de servis, et interrogavit quid hæc essent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_27","072_15_27","LUK","15","27","27","Isque dixit illi: Frater tuus venit, et occidit pater tuus vitulum saginatum, quia salvum illum recepit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_28","072_15_28","LUK","15","28","28","Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, cœpit rogare illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_29","072_15_29","LUK","15","29","29","At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum præterivi: et numquam dedisti mihi hædum ut cum amicis meis epularer. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_30","072_15_30","LUK","15","30","30","Sed postquam filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_31","072_15_31","LUK","15","31","31","At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK15_32","072_15_32","LUK","15","32","32","epulari autem, et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortuus erat, et revixit; perierat, et inventus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_1","072_16_1","LUK","16","1","1","Dicebat autem et ad discipulos suos: Homo quidam erat dives, qui habebat villicum: et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_2","072_16_2","LUK","16","2","2","Et vocavit illum, et ait illi: Quid hoc audio de te? redde rationem villicationis tuæ: jam enim non poteris villicare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_3","072_16_3","LUK","16","3","3","Ait autem villicus intra se: Quid faciam, quia dominus meus aufert a me villicationem? Fodere non valeo, mendicare erubesco. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_4","072_16_4","LUK","16","4","4","Scio quid faciam, ut, cum amotus fuero a villicatione, recipiant me in domos suas. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_5","072_16_5","LUK","16","5","5","Convocatis itaque singulis debitoribus domini sui, dicebat primo: Quantum debes domino meo? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_6","072_16_6","LUK","16","6","6","At ille dixit: Centum cados olei. Dixitque illi: Accipe cautionem tuam: et sede cito, scribe quinquaginta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_7","072_16_7","LUK","16","7","7","Deinde alii dixit: Tu vero quantum debes? Qui ait: Centum coros tritici. Ait illi: Accipe litteras tuas, et scribe octoginta. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_8","072_16_8","LUK","16","8","8","Et laudavit dominus villicum iniquitatis, quia prudenter fecisset: quia filii hujus sæculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_9","072_16_9","LUK","16","9","9","Et ego vobis dico: facite vobis amicos de mammona iniquitatis: ut, cum defeceritis, recipiant vos in æterna tabernacula. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_10","072_16_10","LUK","16","10","10","Qui fidelis est in minimo, et in majori fidelis est: et qui in modico iniquus est, et in majori iniquus est. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_11","072_16_11","LUK","16","11","11","Si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis quod verum est, quis credet vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_12","072_16_12","LUK","16","12","12","Et si in alieno fideles non fuistis, quod vestrum est, quis dabit vobis? ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_13","072_16_13","LUK","16","13","13","Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhærebit, et alterum contemnet. Non potestis Deo servire et mammonæ. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_14","072_16_14","LUK","16","14","14","Audiebant autem omnia hæc pharisæi, qui erant avari: et deridebant illum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_15","072_16_15","LUK","16","15","15","Et ait illis: Vos estis qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est, abominatio est ante Deum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_16","072_16_16","LUK","16","16","16","Lex et prophetæ usque ad Joannem: ex eo regnum Dei evangelizatur, et omnis in illud vim facit. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_17","072_16_17","LUK","16","17","17","Facilius est autem cælum et terram præterire, quam de lege unum apicem cadere. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_18","072_16_18","LUK","16","18","18","Omnis qui dimittit uxorem suam et alteram ducit, mœchatur: et qui dimissam a viro ducit, mœchatur. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_19","072_16_19","LUK","16","19","19","Homo quidam erat dives, qui induebatur purpura et bysso, et epulabatur quotidie splendide. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_20","072_16_20","LUK","16","20","20","Et erat quidam mendicus, nomine Lazarus, qui jacebat ad januam ejus, ulceribus plenus, ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_21","072_16_21","LUK","16","21","21","cupiens saturari de micis quæ cadebant de mensa divitis, et nemo illi dabat: sed et canes veniebant, et lingebant ulcera ejus. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_22","072_16_22","LUK","16","22","22","Factum est autem ut moreretur mendicus, et portaretur ab angelis in sinum Abrahæ. Mortuus est autem et dives, et sepultus est in inferno. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_23","072_16_23","LUK","16","23","23","Elevans autem oculos suos, cum esset in tormentis, vidit Abraham a longe, et Lazarum in sinu ejus: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_24","072_16_24","LUK","16","24","24","et ipse clamans dixit: Pater Abraham, miserere mei, et mitte Lazarum ut intingat extremum digiti sui in aquam, ut refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_25","072_16_25","LUK","16","25","25","Et dixit illi Abraham: Fili, recordare quia recepisti bona in vita tua, et Lazarus similiter mala: nunc autem hic consolatur, tu vero cruciaris: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_26","072_16_26","LUK","16","26","26","et in his omnibus inter nos et vos chaos magnum firmatum est: ut hi qui volunt hinc transire ad vos, non possint, neque inde huc transmeare. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_27","072_16_27","LUK","16","27","27","Et ait: Rogo ergo te, pater, ut mittas eum in domum patris mei: ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_28","072_16_28","LUK","16","28","28","habeo enim quinque fratres: ut testetur illis, ne et ipsi veniant in hunc locum tormentorum. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_29","072_16_29","LUK","16","29","29","Et ait illi Abraham: Habent Moysen et prophetas: audiant illos. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_30","072_16_30","LUK","16","30","30","At ille dixit: Non, pater Abraham: sed si quis ex mortuis ierit ad eos, pœnitentiam agent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK16_31","072_16_31","LUK","16","31","31","Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis resurrexerit, credent. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_1","072_17_1","LUK","17","1","1","Et ait ad discipulos suos: Impossibile est ut non veniant scandala: væ autem illi per quem veniunt. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_2","072_17_2","LUK","17","2","2","Utilius est illi si lapis molaris imponatur circa collum ejus, et projiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis. ");
INSERT INTO ClementineVulgate_1598__vpl VALUES ("LK17_3","072_17_3","LUK","17","3","3","Attendite vobis: Si peccaverit in te frater tuus, increpa illum: et si pœnitentiam egerit, dimitte illi. ");
