1 1 חֲז֖וֹן עֹֽבַדְיָ֑ה כֹּֽה־אָמַר֩ אֲדֹנָ֨/י יְהוִ֜ה לֶ/אֱד֗וֹם שְׁמוּעָ֨ה שָׁמַ֜עְנוּ מֵ/אֵ֤ת יְהוָה֙ וְ/צִיר֙ בַּ/גּוֹיִ֣ם שֻׁלָּ֔ח ק֛וּמוּ וְ/נָק֥וּמָה עָלֶי/הָ [fn] [fn] [fn] לַ/מִּלְחָמָֽה׃ 2 הִנֵּ֥ה קָטֹ֛ן נְתַתִּ֖י/ךָ בַּ/גּוֹיִ֑ם בָּז֥וּי אַתָּ֖ה מְאֹֽד׃ 3 זְד֤וֹן לִבְּ/ךָ֙ הִשִּׁיאֶ֔/ךָ שֹׁכְנִ֥י בְ/חַגְוֵי־סֶּ֖לַע מְר֣וֹם שִׁבְתּ֑/וֹ אֹמֵ֣ר בְּ/לִבּ֔/וֹ מִ֥י יוֹרִדֵ֖/נִי אָֽרֶץ׃ 4 אִם־תַּגְבִּ֣יהַּ כַּ/נֶּ֔שֶׁר וְ/אִם־בֵּ֥ין כּֽוֹכָבִ֖ים שִׂ֣ים קִנֶּ֑/ךָ מִ/שָּׁ֥ם אוֹרִֽידְ/ךָ֖ נְאֻם־יְהוָֽה׃ 5 אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְ/ךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲ/ל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑/ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔/ךְ הֲ/ל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃ 6 אֵ֚יךְ נֶחְפְּשׂ֣וּ עֵשָׂ֔ו נִבְע֖וּ מַצְפֻּנָֽי/ו׃ 7 עַֽד־הַ/גְּב֣וּל שִׁלְּח֗וּ/ךָ כֹּ֚ל אַנְשֵׁ֣י בְרִיתֶ֔/ךָ הִשִּׁיא֛וּ/ךָ יָכְל֥וּ לְ/ךָ֖ אַנְשֵׁ֣י שְׁלֹמֶ֑/ךָ לַחְמְ/ךָ֗ יָשִׂ֤ימוּ מָזוֹר֙ תַּחְתֶּ֔י/ךָ אֵ֥ין תְּבוּנָ֖ה בּֽ/וֹ׃ 8 הֲ/ל֛וֹא בַּ/יּ֥וֹם הַ/ה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְ/הַאֲבַדְתִּ֤י חֲכָמִים֙ מֵֽ/אֱד֔וֹם וּ/תְבוּנָ֖ה מֵ/הַ֥ר עֵשָֽׂו׃ 9 וְ/חַתּ֥וּ גִבּוֹרֶ֖י/ךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת־אִ֛ישׁ מֵ/הַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִ/קָּֽטֶל׃ 10 מֵ/חֲמַ֛ס אָחִ֥י/ךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּ/ךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְ/נִכְרַ֖תָּ לְ/עוֹלָֽם׃ 11 בְּ/יוֹם֙ עֲמָֽדְ/ךָ֣ מִ/נֶּ֔גֶד בְּ/י֛וֹם שְׁב֥וֹת זָרִ֖ים חֵיל֑/וֹ וְ/נָכְרִ֞ים בָּ֣אוּ שער/ו[fn] וְ/עַל־יְרוּשָׁלִַ֨ם֙ יַדּ֣וּ גוֹרָ֔ל גַּם־אַתָּ֖ה כְּ/אַחַ֥ד מֵ/הֶֽם׃ 12 וְ/אַל־תֵּ֤רֶא בְ/יוֹם־אָחִ֨י/ךָ֙ בְּ/י֣וֹם נָכְר֔/וֹ וְ/אַל־תִּשְׂמַ֥ח לִ/בְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה בְּ/י֣וֹם אָבְדָ֑/ם וְ/אַל־תַּגְדֵּ֥ל פִּ֖י/ךָ בְּ/י֥וֹם צָרָֽה׃ 13 אַל־תָּב֤וֹא בְ/שַֽׁעַר־עַמִּ/י֙ בְּ/י֣וֹם אֵידָ֔/ם אַל־תֵּ֧רֶא גַם־אַתָּ֛ה בְּ/רָעָת֖/וֹ בְּ/י֣וֹם אֵיד֑/וֹ וְ/אַל־תִּשְׁלַ֥חְנָה בְ/חֵיל֖/וֹ בְּ/י֥וֹם אֵידֽ/וֹ׃ 14 וְ/אַֽל־תַּעֲמֹד֙ עַל־הַ/פֶּ֔רֶק לְ/הַכְרִ֖ית אֶת־פְּלִיטָ֑י/ו וְ/אַל־תַּסְגֵּ֥ר שְׂרִידָ֖י/ו בְּ/י֥וֹם צָרָֽה׃ 15 כִּֽי־קָר֥וֹב יוֹם־יְהוָ֖ה עַל־כָּל־הַ/גּוֹיִ֑ם כַּ/אֲשֶׁ֤ר עָשִׂ֨יתָ֙ יֵעָ֣שֶׂה לָּ֔/ךְ גְּמֻלְ/ךָ֖ יָשׁ֥וּב בְּ/רֹאשֶֽׁ/ךָ׃ 16 כִּ֗י כַּֽ/אֲשֶׁ֤ר שְׁתִיתֶם֙ עַל־הַ֣ר קָדְשִׁ֔/י יִשְׁתּ֥וּ כָֽל־הַ/גּוֹיִ֖ם תָּמִ֑יד וְ/שָׁת֣וּ וְ/לָע֔וּ וְ/הָי֖וּ כְּ/ל֥וֹא הָיֽוּ׃ 17 וּ/בְ/הַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְ/הָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְ/יָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁי/הֶם׃[fn] 18 וְ/הָיָה֩ בֵית־יַעֲקֹ֨ב אֵ֜שׁ וּ/בֵ֧ית יוֹסֵ֣ף לֶהָבָ֗ה וּ/בֵ֤ית עֵשָׂו֙ לְ/קַ֔שׁ וְ/דָלְק֥וּ בָ/הֶ֖ם וַ/אֲכָל֑וּ/ם וְ/לֹֽא־יִֽהְיֶ֤ה [fn] [fn] שָׂרִיד֙ לְ/בֵ֣ית עֵשָׂ֔ו כִּ֥י יְהוָ֖ה דִּבֵּֽר׃ 19 וְ/יָרְשׁ֨וּ הַ/נֶּ֜גֶב אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְ/הַ/שְּׁפֵלָה֙ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֔ים וְ/יָרְשׁוּ֙ אֶת־שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְ/אֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּ/בִנְיָמִ֖ן אֶת־הַ/גִּלְעָֽד׃ 20 וְ/גָלֻ֣ת הַֽ/חֵל־הַ֠/זֶּה לִ/בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶֽׁר־כְּנַעֲנִים֙ עַד־צָ֣רְפַ֔ת וְ/גָלֻ֥ת יְרוּשָׁלִַ֖ם אֲשֶׁ֣ר בִּ/סְפָרַ֑ד יִֽרְשׁ֕וּ אֵ֖ת עָרֵ֥י הַ/נֶּֽגֶב׃ 21 וְ/עָל֤וּ מֽוֹשִׁעִים֙ בְּ/הַ֣ר צִיּ֔וֹן לִ/שְׁפֹּ֖ט אֶת־הַ֣ר עֵשָׂ֑ו וְ/הָיְתָ֥ה לַֽ/יהוָ֖ה הַ/מְּלוּכָֽה׃
Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.
We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.
Marks an anomalous form.
שער/ושְׁעָרָ֗י/ושְׁעָרָ֗י/ו|strong="8179" x-morph="OSHM:HNcmpc/Sp3ms" x-cantillationLevel="0.1.1"
We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading.
We read one or more accents in L differently from BHQ.
We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.