Deu 5

1 וַ/יִּקְרָ֣א מֹשֶׁה֮ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֒ וַ/יֹּ֣אמֶר אֲלֵ/הֶ֗ם שְׁמַ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ אֶת־הַ/חֻקִּ֣ים וְ/אֶת־הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י דֹּבֵ֥ר בְּ/אָזְנֵי/כֶ֖ם הַ/יּ֑וֹם וּ/לְמַדְתֶּ֣ם אֹתָ֔/ם וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם לַ/עֲשֹׂתָֽ/ם׃ 2 יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗י/נוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛/נוּ בְּרִ֖ית בְּ/חֹרֵֽב׃ 3 לֹ֣א אֶת־אֲבֹתֵ֔י/נוּ כָּרַ֥ת יְהוָ֖ה אֶת־הַ/בְּרִ֣ית הַ/זֹּ֑את כִּ֣י אִתָּ֗/נוּ אֲנַ֨חְנוּ אֵ֥לֶּה פֹ֛ה הַ/יּ֖וֹם כֻּלָּ֥/נוּ חַיִּֽים׃ 4 פָּנִ֣ים ׀ בְּ/פָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּ/כֶ֛ם בָּ/הָ֖ר מִ/תּ֥וֹךְ הָ/אֵֽשׁ׃ 5 אָ֠נֹכִי עֹמֵ֨ד בֵּין־יְהוָ֤ה וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙ בָּ/עֵ֣ת הַ/הִ֔וא לְ/הַגִּ֥יד לָ/כֶ֖ם אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֤י יְרֵאתֶם֙ מִ/פְּנֵ֣י הָ/אֵ֔שׁ וְ/לֹֽא־עֲלִיתֶ֥ם בָּ/הָ֖ר לֵ/אמֹֽר׃ ס 6 אָֽנֹכִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ אֲשֶׁ֧ר הוֹצֵאתִ֛י/ךָ מֵ/אֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִ/בֵּ֥ית* עֲבָדִֽים†׃ 7 לֹא־יִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛‡ אֱלֹהִ֥ים§ אֲחֵרִ֖ים* עַל־פָּנָֽ/יַ†׃ 8 לֹֽ֣א־תַעֲשֶׂ֥ה לְ/ךָ֥‡ פֶ֨סֶל֙§ כָּל־תְּמוּנָ֔ה* אֲשֶׁ֤ר† בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙‡ מִ/מַּ֔עַל§ וַ/אֲשֶׁ֥ר* בָּ/אָ֖רֶץ† מִ/תָּ֑חַת‡ וַ/אֲשֶׁ֥ר בַּ/מַּ֖יִם§ מִ/תַּ֥חַת* לָ/אָֽרֶץ†׃ 9 לֹא־תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה‡ לָ/הֶ֖ם§ וְ/לֹ֣א תָעָבְדֵ֑/ם* כִּ֣י אָנֹכִ֞י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙ אֵ֣ל קַנָּ֔א פֹּ֠קֵד עֲוֺ֨ן אָב֧וֹת עַל־בָּנִ֛ים וְ/עַל־שִׁלֵּשִׁ֥ים וְ/עַל־רִבֵּעִ֖ים לְ/שֹׂנְאָֽ/י†׃ 10 וְ/עֹ֥שֶׂה‡ חֶ֖סֶד§ לַֽ/אֲלָפִ֑ים* לְ/אֹהֲבַ֖/י וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י מצות/ו†׃ ס 11 לֹ֥א תִשָּׂ֛א אֶת־שֵֽׁם־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ לַ/שָּׁ֑וְא כִּ֣י לֹ֤א יְנַקֶּה֙ יְהוָ֔ה אֵ֛ת אֲשֶׁר־יִשָּׂ֥א אֶת־שְׁמ֖/וֹ לַ/שָּֽׁוְא׃ ס 12 שָׁמ֛וֹר‡ אֶת־י֥וֹם§ הַ/שַׁבָּ֖ת* Q n p לְ/קַדְּשׁ֑/וֹ† כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוְּ/ךָ֖‡ יְהוָ֥ה§ אֱלֹהֶֽי/ךָ*׃ U 13 שֵׁ֤שֶׁת† יָמִים֙‡ תַּֽעֲבֹ֔ד§ וְ/עָשִׂ֖יתָ* כָּל†־מְלַאכְתֶּֽ/ךָ‡׃ 14 וְ/י֨וֹם֙ הַ/שְּׁבִיעִ֔י§ שַׁבָּ֖ת* לַ/יהוָ֣ה† אֱלֹהֶ֑י/ךָ‡ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּ/בִנְ/ךָֽ־וּ/בִתֶּ֣/ךָ וְ/עַבְדְּ/ךָֽ־וַ֠/אֲמָתֶ/ךָ וְ/שׁוֹרְ/ךָ֨ וַ/חֲמֹֽרְ/ךָ֜ וְ/כָל־בְּהֶמְתֶּ֗/ךָ וְ/גֵֽרְ/ךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּ/שְׁעָרֶ֔י/ךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּ/ךָ֥ וַ/אֲמָתְ/ךָ֖ כָּמֽוֹ/ךָ§׃ 15 וְ/זָכַרְתָּ֗* כִּ֣י־עֶ֤בֶד† הָיִ֨יתָ֙‡ ׀ בְּ/אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם§ וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜* יְהוָ֤ה† אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙‡ מִ/שָּׁ֔ם§ בְּ/יָ֥ד* חֲזָקָ֖ה† וּ/בִ/זְרֹ֣עַ נְטוּיָ֑ה‡ עַל־כֵּ֗ן צִוְּ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ לַ/עֲשׂ֖וֹת אֶת־י֥וֹם הַ/שַׁבָּֽת׃ Q n p ס 16 כַּבֵּ֤ד אֶת־אָבִ֨י/ךָ֙ וְ/אֶת־אִמֶּ֔/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוְּ/ךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑י/ךָ לְמַ֣עַן ׀ יַאֲרִיכֻ֣/ן יָמֶ֗י/ךָ וּ/לְמַ֨עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔/ךְ עַ֚ל הָֽ/אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י/ךָ נֹתֵ֥ן לָֽ/ךְ׃ ס 17 לֹ֖א§ תִּרְצָֽח*׃ ס 18 וְ/לֹ֖א† תִּנְאָֽף‡׃ ס 19 וְ/לֹ֖א§ תִּגְנֹֽב*׃ ס 20 וְ/לֹֽא־תַעֲנֶ֥ה בְ/רֵֽעֲ/ךָ֖ עֵ֥ד שָֽׁוְא׃ ס 21 וְ/לֹ֥א תַחְמֹ֖ד אֵ֣שֶׁת רֵעֶ֑/ךָ ס וְ/לֹ֨א תִתְאַוֶּ֜ה בֵּ֣ית רֵעֶ֗/ךָ שָׂדֵ֜/הוּ וְ/עַבְדּ֤/וֹ וַ/אֲמָת/וֹ֙ שׁוֹר֣/וֹ וַ/חֲמֹר֔/וֹ וְ/כֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר לְ/רֵעֶֽ/ךָ׃ ס 22 אֶֽת־הַ/דְּבָרִ֣ים הָ/אֵ֡לֶּה דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֶל־כָּל־קְהַלְ/כֶ֜ם בָּ/הָ֗ר מִ/תּ֤וֹךְ הָ/אֵשׁ֙ הֶֽ/עָנָ֣ן וְ/הָֽ/עֲרָפֶ֔ל ק֥וֹל גָּד֖וֹל וְ/לֹ֣א יָסָ֑ף וַֽ/יִּכְתְּבֵ֗/ם עַל־שְׁנֵי֙ לֻחֹ֣ת אֲבָנִ֔ים וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם אֵלָֽ/י׃ 23 וַ/יְהִ֗י כְּ/שָׁמְעֲ/כֶ֤ם אֶת־הַ/קּוֹל֙ מִ/תּ֣וֹךְ הַ/חֹ֔שֶׁךְ וְ/הָ/הָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּ/אֵ֑שׁ וַ/תִּקְרְב֣וּ/ן אֵלַ֔/י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵי/כֶ֖ם וְ/זִקְנֵי/כֶֽם׃ 24 וַ/תֹּאמְר֗וּ הֵ֣ן הֶרְאָ֜/נוּ יְהוָ֤ה אֱלֹהֵ֨י/נוּ֙ אֶת־כְּבֹד֣/וֹ וְ/אֶת־גָּדְל֔/וֹ וְ/אֶת־קֹל֥/וֹ שָׁמַ֖עְנוּ מִ/תּ֣וֹךְ הָ/אֵ֑שׁ הַ/יּ֤וֹם הַ/זֶּה֙ רָאִ֔ינוּ כִּֽי־יְדַבֵּ֧ר אֱלֹהִ֛ים אֶת־הָֽ/אָדָ֖ם וָ/חָֽי׃ 25 וְ/עַתָּה֙ לָ֣/מָּה נָמ֔וּת כִּ֣י תֹֽאכְלֵ֔/נוּ הָ/אֵ֥שׁ הַ/גְּדֹלָ֖ה הַ/זֹּ֑את אִם־יֹסְפִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ לִ֠/שְׁמֹעַ אֶת־ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛י/נוּ ע֖וֹד וָ/מָֽתְנוּ׃ 26 כִּ֣י מִ֣י כָל־בָּשָׂ֡ר אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֣ע קוֹל֩ אֱלֹהִ֨ים חַיִּ֜ים מְדַבֵּ֧ר מִ/תּוֹךְ־הָ/אֵ֛שׁ כָּמֹ֖/נוּ וַ/יֶּֽחִי׃ 27 קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽ/שֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑י/נוּ וְ/אַ֣תְּ ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗י/נוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֨ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛י/נוּ אֵלֶ֖י/ךָ וְ/שָׁמַ֥עְנוּ וְ/עָשִֽׂינוּ׃ 28 וַ/יִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־ק֣וֹל דִּבְרֵי/כֶ֔ם בְּ/דַבֶּרְ/כֶ֖ם אֵלָ֑/י וַ/יֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗/י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־ק֨וֹל דִּבְרֵ֜י הָ/עָ֤ם הַ/זֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔י/ךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃ 29 מִֽי־יִתֵּ֡ן וְ/הָיָה֩ לְבָבָ֨/ם זֶ֜ה לָ/הֶ֗ם לְ/יִרְאָ֥ה אֹתִ֛/י וְ/לִ/שְׁמֹ֥ר אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖/י כָּל־הַ/יָּמִ֑ים לְמַ֨עַן יִיטַ֥ב לָ/הֶ֛ם וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם לְ/עֹלָֽם׃ 30 לֵ֖ךְ אֱמֹ֣ר לָ/הֶ֑ם שׁ֥וּבוּ לָ/כֶ֖ם לְ/אָהֳלֵי/כֶֽם׃ 31 וְ/אַתָּ֗ה פֹּה֮ עֲמֹ֣ד עִמָּדִ/י֒ וַ/אֲדַבְּרָ֣ה אֵלֶ֗י/ךָ אֵ֧ת כָּל־הַ/מִּצְוָ֛ה וְ/הַ/חֻקִּ֥ים וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִ֖ים אֲשֶׁ֣ר תְּלַמְּדֵ֑/ם וְ/עָשׂ֣וּ בָ/אָ֔רֶץ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לָ/הֶ֖ם לְ/רִשְׁתָּֽ/הּ׃ 32 וּ/שְׁמַרְתֶּ֣ם לַ/עֲשׂ֔וֹת כַּ/אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵי/כֶ֖ם אֶתְ/כֶ֑ם לֹ֥א תָסֻ֖רוּ יָמִ֥ין וּ/שְׂמֹֽאל׃ 33 בְּ/כָל־הַ/דֶּ֗רֶךְ אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֜ה יְהוָ֧ה אֱלֹהֵי/כֶ֛ם אֶתְ/כֶ֖ם תֵּלֵ֑כוּ לְמַ֤עַן תִּֽחְיוּ/ן֙ וְ/ט֣וֹב לָ/כֶ֔ם וְ/הַאֲרַכְתֶּ֣ם יָמִ֔ים בָּ/אָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר תִּֽירָשֽׁוּ/ן׃

* 5:6 מִ/בֵּ֥יתמִ/בֵּ֣ית † 5:6 עֲבָדִֽיםעֲבָדִ֑ים ‡ 5:7 לֹא־יִהְיֶ֥ה לְ/ךָ֛לֹ֣א יִהְיֶה־לְ/ךָ֩ § 5:7 אֱלֹהִ֥יםאֱלֹהִ֨ים * 5:7 אֲחֵרִ֖יםאֲחֵרִ֜ים † 5:7 פָּנָֽ/יַפָּנָ֗/יַ ‡ 5:8 לֹֽא־תַעֲשֶׂ֥ה לְ/ךָ֥לֹ֣א תַעֲשֶׂה־לְ/ךָ֣ § 5:8 פֶ֨סֶל֙פֶ֣סֶל׀ * 5:8 תְּמוּנָ֔התְּמוּנָ֡ה † 5:8 אֲשֶׁ֤ראֲשֶׁ֣ר ‡ 5:8 בַּ/שָּׁמַ֨יִם֙בַּ/שָּׁמַ֣יִם׀ § 5:8 מִ/מַּ֔עַלמִ/מַּ֡עַל * 5:8 וַ/אֲשֶׁ֥רוַ/אֲשֶׁר֩ † 5:8 בָּ/אָ֖רֶץבָּ/אָ֨רֶץ ‡ 5:8 מִ/תָּ֑חַתמִ/תָּ֜חַת § 5:8 בַּ/מַּ֖יִםבַּ/מַּ֣יִם׀ * 5:8 מִ/תַּ֥חַתמִ/תַּ֣חַת † 5:8 לָ/אָֽרֶץלָ/אָ֗רֶץ ‡ 5:9 תִשְׁתַּחֲוֶ֥התִשְׁתַּחֲוֶ֣ה § 5:9 לָ/הֶ֖םלָ/הֶם֮ * 5:9 תָעָבְדֵ֑/םתָעָבְדֵ/ם֒ † 5:9 לְ/שֹׂנְאָֽ/ילְ/שֹׂנְאָ֑/י ‡ 5:10 וְ/עֹ֥שֶׂהוְ/עֹ֤שֶׂה § 5:10 חֶ֖סֶדחֶ֨סֶד֙ * 5:10 לַֽ/אֲלָפִ֑יםלַֽ/אֲלָפִ֔ים † 5:10 מצות/ומִצְוֺתָֽ/י ‡ 5:12 שָׁמ֛וֹרשָׁמ֣וֹר § 5:12 י֥וֹםיוֹם֩ * 5:12 הַ/שַׁבָּ֖תהַ/שַׁבָּ֨ת Q 5:12 Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L. n 5:12 Marks an anomalous form. p 5:12 We read punctuation in L differently from BHS. † 5:12 לְ/קַדְּשׁ֑/וֹלְ/קַדְּשׁ֜/וֹ ‡ 5:12 צִוְּ/ךָ֖צִוְּ/ךָ֣׀ § 5:12 יְהוָ֥היְהוָ֣ה * 5:12 אֱלֹהֶֽי/ךָאֱלֹהֶ֗י/ךָ U 5:12 We agree with both BHS 1997 and BHQ on an unexpected reading. † 5:13 שֵׁ֤שֶׁתשֵׁ֣שֶׁת ‡ 5:13 יָמִים֙יָמִ֣ים § 5:13 תַּֽעֲבֹ֔דתַּֽעֲבֹד֮ * 5:13 וְ/עָשִׂ֖יתָוְ/עָשִׂ֣יתָ † 5:13 כָּלכָֿל ‡ 5:13 מְלַאכְתֶּֽ/ךָמְלַאכְתֶּ/ךָ֒ § 5:14 הַ/שְּׁבִיעִ֔יהַ/שְּׁבִיעִ֜י * 5:14 שַׁבָּ֖תשַׁבָּ֣ת׀ † 5:14 לַ/יהוָ֣הלַ/יהוָ֖ה ‡ 5:14 אֱלֹהֶ֑י/ךָאֱלֹהֶ֗י/ךָ § 5:14 כָּמֽוֹ/ךָכָּמ֑וֹ/ךָ * 5:15 וְ/זָכַרְתָּ֗וְ/זָכַרְתָּ֞ † 5:15 עֶ֤בֶדעֶ֥בֶד ‡ 5:15 הָיִ֨יתָ֙הָיִ֣יתָ׀ § 5:15 מִצְרַ֔יִםמִצְרַ֗יִם * 5:15 וַ/יֹּצִ֨אֲ/ךָ֜וַ/יֹּצִאֲ/ךָ֩ † 5:15 יְהוָ֤היְהוָ֨ה ‡ 5:15 אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙אֱלֹהֶ֤י/ךָ § 5:15 מִ/שָּׁ֔םמִ/שָּׁם֙ * 5:15 בְּ/יָ֥דבְּ/יָ֤ד † 5:15 חֲזָקָ֖החֲזָקָה֙ ‡ 5:15 נְטוּיָ֑הנְטוּיָ֔ה Q 5:15 Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L. n 5:15 Marks an anomalous form. p 5:15 We read punctuation in L differently from BHS. § 5:17 לֹ֖אלֹ֥א * 5:17 תִּרְצָֽחתִֿרְצָ֖ח † 5:18 וְ/לֹ֖אוְ/לֹ֣א ‡ 5:18 תִּנְאָֽףתִֿנְאָ֑ף § 5:19 וְ/לֹ֖אוְ/לֹ֣א * 5:19 תִּגְנֹֽבתִֿגְנֹ֔ב