OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:6 The pegkaahew of David of Yerusalem

6 [ref]◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙

5:6: Josh 15:63; Jdg 1:21.

6 And_he/it _went the_king and_men_his Yərūshālayim against the_Jebusites [who _was]_dwelling the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here DOM (if) turn _back_you the_blind and_the_lame to_say not he _will _come Dāvid here.
7 And_captured Dāvid DOM the _stronghold of _Tsiuōn that [is]_the _city of _Dāvid.
8 And_he/it _said Dāvid in _the_day (the)_that any [one _who]_attacks (of)_a _Jebusite and_reach in/on/at/with_water _shaft and_DOM the_lame and_DOM the_blind [who _are]_hated[fn] of _the _self of _Dāvid on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so people _say a _blind _[person] and_lame not he _will _go into the_house.
9 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid in/on/at/with_stronghold and_he/it _called to/for_her/it the _city of _Dāvid and_he/it _built Dāvid round _about from the_millo and_inward.
10 And_he/it _went Dāvid going and_powerful and_LORD the _god of _hosts with_him/it.
11 and_sent Hiram the _king of _Tsor messengers to Dāvid and_trees of _cedars and_craftsmen _skilled of _wood and_carvers _of of _[the]_stone of _a _wall and_built a _house for_Dāvid.
12 And_he/it _knew Dāvid DOM_that established_him Yahweh as_king over Yisərā^ʼēl/(Israel) and_because/when he _had _exalted his/its_kingdom in_account _of people_his Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 and_he/it _took Dāvid again concubines and_wives from_Yərūshālayim after came_he from_Hebron and_born[fn][fn] again to_Dāvid sons and_daughters.
14 And_these [are]_the _names the_born to_him/it in/on/at/with_Yərūshālayim Shammua and_Shobab and_Nātān and_Shəlmoh.
15 And_Ibhar and_Elishua and_Nepheg and_Japhia.
16 And_ʼₑlīshāˊma and_Eliada and_Eliphelet.

5:8 Variant note: שנאו: (x-qere) ’שְׂנֻאֵ֖י’: lemma_8130 n_1.0 morph_HVqsmpc id_10cvb שְׂנֻאֵ֖י

5:13 Note: Marks an anomalous form.

5:13 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET by section 2SA 5:6

The pegkaahew of David of Yerusalem

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version