OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The pegkeyimu of David King of all Israilita

(1 Chr. 11:1-9)

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 [ref]◙ 5 ◙

5:4-5: 1Ki 2:11; 1Ch 3:4; 29:27.

5 and_they _came all the _tribes of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to Dāvid Hebron_at and_they _said to_say see_we blood_your and_flesh_your _own we.
2 Both yesterday as _well _as three _days _ago in/on/at/with_was Shāʼūl king over_us you you _were[fn] wwww[fn] and_the_brought[fn] DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said Yahweh to/for_yourself(m) you you _will _shepherd DOM people_my DOM Yisərā^ʼēl/(Israel) and_you(ms) you _will _become as_ruler over Yisərā^ʼēl/(Israel).
3 And_they _came all the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to the_king Hebron_at and_made to/for_them the_king Dāvid a _covenant in/on/at/with_Hebron to_(the)_face _of/in _front _of/before Yahweh and_anointed DOM Dāvid as_king over Yisərā^ʼēl/(Israel).
4 [was]_a _son of _thirty year[s] Dāvid in/on/at/with_reign_he forty year[s] he _reigned.
5 In/on/at/with_Hebron he _reigned over Yəhūdāh seven years and_six months and_in/on/at/with_Yərūshālayim he _reigned thirty and_three year[s] over all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_Yihudah.

5:2 Variant note: הייתה: (x-qere) ’הָיִ֛יתָ’: lemma_1961 n_1.0.0 morph_HVqp2ms id_10YiJ הָיִ֛יתָ

5:2 Variant note: מוציא: (x-qere) ’הַ/מּוֹצִ֥יא’: lemma_d/3318 morph_HTd/Vhrmsa id_10C33 הַ/מּוֹצִ֥יא

5:2 Variant note: ו/ה/מבי: (x-qere) ’וְ/הַ/מֵּבִ֖יא’: lemma_c/d/935 n_1.0 morph_HC/Td/Vhrmsa id_102Z4 וְ/הַ/מֵּבִ֖יא

OET by section 2SA 5:1

The pegkeyimu of David King of all Israilita

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version