OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

19:40 The pegpaapuley of people of Huda and of Israel

40 ◙ 41 ◙

42 ◙

43 ◙

…

40 [fn] and_he/it _passed _through all the_people DOM the_Yarəddēn and_the_king he _passed _over and_kissed the_king to_Barzillai and_blessed_him and_returned to_home_his.
41 [fn] and_he/it _passed _through the_king the_Gilgal_to and_Chimham he _passed _over with_him/it and_all the _people of _Yəhūdāh and[fn] DOM the_king and_also (the)_half of _the _people of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
42 [fn] and_see/lo/see every (the)_man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) [were]_coming to the_king and_they _said to the_king why stolen _away_you brothers_our the _man of _Yəhūdāh and_brought _over DOM the_king and_DOM household_his DOM the_Yarəddēn and_all the _men of _Dāvid with_him/it.
43 [fn] and_answered every (the)_man of _Yəhūdāh to the _man of _Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM [is]_close the_king to_me and_for_what this has _it _burned to/for_yourself(m) on the_matter the_this the_to _eat have _we _eaten from the_king or ever _(be _taken _away) has _it _been _taken _away to/for_us.

19:40 Note: KJB: 2Sam.19.39

19:41 Note: KJB: 2Sam.19.40

19:41 Variant note: ו/יעברו: (x-qere) ’הֶעֱבִ֣ירוּ’: lemma_5674 a morph_HVhp3cp id_10JTf הֶעֱבִ֣ירוּ

19:42 Note: KJB: 2Sam.19.41

19:43 Note: KJB: 2Sam.19.42

OET by section 2SA 19:40

The pegpaapuley of people of Huda and of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version