OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

23:8 The heroes of David

(1 Chr. 11:10-41)

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

…

18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙

24 ◙

…
…
25 ◙
26 ◙
…
27 ◙
…
28 ◙
…
29 ◙
…
30 ◙
…
31 ◙
…
32 ◙
…
…
33 ◙
…
34 ◙
…
35 ◙
…
36 ◙
…
37 ◙
…
38 ◙
39 ◙

…

8 these [are]_the _names the_powerful/mighty(pl) who had_Dāvid was _sitting wwww a _Tahkemonite [was]_the _chief the_three he adino the_spear[fn] on eight hundred(s) slain in/on/at/with_time one[fn].
9 and_next _to_him[fn] ʼEləˊāzār the _son of _Dodo[fn] the _son of _Ahoah in/on/at/with_three wwww[fn] with Dāvid in/on/at/with_defied_they in/on/at/with_Philistines [who]_they _were _gathered there for _the_battle and_withdrew the _man of _Yisərā^ʼēl/(Israel).
10 He he _arose and_struck _down in/on/at/with_Philistines until DOM it _was _weary his/its_hand and_clung his/its_hand to the_drought//sword/knife and_he/it _made Yahweh a _victory great in _the_day (the)_that and_the_troops they _returned to_him only to_strip.
11 and_next _to_him Shamma the _son of _Agee [the]_Hararite and_assembled [the]_Philistines in _a_formation and_it _became there the _portion the_field full lentils and_the_army it _fled from_face/in _front _of [the]_Philistines.
12 And_took _stand in _the_middle the_plot and_defended_it and_killed DOM [the]_Philistines and_he/it _made Yahweh a _victory great.
13 and_went _down three[fn] of_the_thirty chief[s] and_they _came to [the]_harvest to Dāvid to the _cave of _Adullam and_band of _Philistines [was]_encamping in/on/at/with_valley of _Rephaim.
14 And_Dāvid then in/on/at/with_stronghold and_garrison of _Philistines then house _of wwww.
15 And_longingly Dāvid and_said who give _todrink_me water from_well house _of food/grain/bread which in/on/at/with_gate.
16 And_broke the _three the_powerful/mighty(pl) in/on/at/with_camp of _[the]_Philistines and_drew water from_well house _of food/grain/bread which in/on/at/with_gate and_carried and_brought to Dāvid and_not he _was _willing to_drink_it and_poured _out DOM_them to/for_YHWH.
17 And_he/it _said forbid to/for_me Oh _Yahweh before_do_I this _[thing] blood the_men the_went in/on/at/with_lives_their and_not he _was _willing to_drink_it these _[things] they _did the _three the_powerful/mighty(pl).
18 and_Abishai the _brother of _Joab the _son of _Zeruiah he [was]_the _chief the_thirty[fn] and_he he _wielded DOM spear_his on three hundred(s) slain and_to/for_him/it a _name in/on/at/with_three.
19 More _than the_thirty that [was _he]_honored and_he/it _was to/for_them as_commander and_unto the_three not he _came.
20 and_Benaiah the _son of _Jehoiada [was]_a _son of _a _man of _strength[fn] great of _deeds from_Kabzeel he he _struck _down DOM the _two the _warrior[s] of _Mōʼāⱱ and_he he _went _down and_killed DOM the_lion[fn] in _the_middle the_pit in/on_day the_snowy.
21 And_he he _struck _down DOM a _man from _Miʦərayim/(Miʦərayim/(Egypt)) a _man[fn] of _appearance and_in/on/at/with_hand the_from _Miʦərayim/(Miʦərayim) a _spear and_he/it _descended to_him/it in/on/at/with_club and_snatched DOM the_spear from_hand the_Miʦərayimian’s and_he/it _killed_him/it in/on/at/with_spear_his _own.
22 These _[things] he _did Benaiah the _son of _Jehoiada and_to/for_him/it a _name in/on/at/with_three the_powerful/mighty(pl).
23 More _than the_thirty [he _was]_honored and_near/to the_three not he _came and_put_him Dāvid to bodyguard_his.
24 wwww wwww the _brother of _Joab in/on/at/with_thirty Elhanan the _son of _Dodo house _of wwww.
25 Shammah the_Harodite Elika the_Harodite.
26 Helez the_Paltite Ira the _son of _Ikkesh the_Tekoite.
27 Abiezer the_Anathothite Mebunnai the_Hushathite.
28 Zalmon the_Ahohite Maharai the_Netophathite.
29 Heleb the _son of _Baanah the_Netophathite Ittai the _son of _Ribai from_Gibeah of _the _descendants of _Binəyāmīn.
30 Benaiah [the]_Pirathonite Hiddai from_wadis of _Gaash.
31 father _of wwww the_Arbathite Azmaveth the_Barhumite.
32 Eliahba the_Shaalbonite the _sons of _Jashen Yōnātān.
33 Shammah the_Hararite Ahiam the _son of _Sharar the _Hararite.
34 Eliphelet the _son of _Ahasbai the _son the_Maacathite Eliam the _son of _Ahithophel the_Gilonite.
35 Hezrai[fn] the_Carmelite Paarai the_Arbite.
36 Igal the _son of _Nātān from_Zobah Bani the_Gadite.
37 Zelek the_Ammonite Naharai the_Beerothite the _bearer[fn] of _the _armor(s) of _Joab the _son of _Zeruiah.
38 Ira the_Ithrite Gareb the_Ithrite.
39 ʼUriy^yāh the_Hittite all [were]_thirty and_seven.

23:8 Variant note: ה/עצנ/ו: (x-qere) ’הָֽ/עֶצְנִ֔י’: lemma_d/6112 n_0.1 morph_HTd/Ngmsa id_10PsY הָֽ/עֶצְנִ֔י

23:8 Variant note: אחד: (x-qere) ’אֶחָֽת’: lemma_259 n_0 morph_HAcfsa id_10koV אֶחָֽת

23:9 Variant note: ו/אחר/ו: (x-qere) ’וְ/אַחֲרָ֛י/ו’: lemma_c/310 a n_1.0.0 morph_HC/R/Sp3ms id_10BuR וְ/אַחֲרָ֛י/ו

23:9 Variant note: דדי: (x-qere) ’דֹּד֖וֹ’: lemma_1734 n_1.0 morph_HNp id_10J1k דֹּד֖וֹ

23:9 Variant note: גברים: (x-qere) ’הַ/גִּבֹּרִ֜ים’: lemma_d/1368 n_0.1.0.0 morph_HTd/Aampa id_10J7S הַ/גִּבֹּרִ֜ים

23:13 Variant note: שלשים: (x-qere) ’שְׁלֹשָׁ֜ה’: lemma_7969 n_1.1.1.0 morph_HAcmsa id_10saZ שְׁלֹשָׁ֜ה

23:18 Variant note: ה/שלשי: (x-qere) ’הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה’: lemma_d/7969 n_1.2 morph_HTd/Acmsa id_10aPi הַ/שְּׁלֹשָׁ֔ה

23:20 Variant note: חי: (x-qere) ’חַ֛יִל’: lemma_2428 n_1.0.0 morph_HNcmsa id_10KNk חַ֛יִל

23:20 Variant note: ה/אריה: (x-qere) ’הָ/אֲרִ֛י’: lemma_d/738 a n_0.0.0 morph_HTd/Ncmsa id_10zyS הָ/אֲרִ֛י

23:21 Variant note: אשר: (x-qere) ’אִ֣ישׁ’: lemma_376 morph_HNcmsc id_10ycr אִ֣ישׁ

23:35 Variant note: חצרו: (x-qere) ’חֶצְרַי֙’: lemma_2695 n_0.1.0 morph_HNp id_10Rhi חֶצְרַי֙

23:37 Variant note: נשאי: (x-qere) ’נֹשֵׂ֕א’: lemma_5375 n_0.1 morph_HVqrmsc id_10Ucz נֹשֵׂ֕א

OET by section 2SA 23:8

The heroes of David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version