OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:31 The peglebeng to Abnir

31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

…

34 ◙

…

35 ◙ 36 ◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

31 and_he/it _said Dāvid to Joab and_near/to all the_people which with_him/it tear clothes_your _all’s and_put _on sackcloth(s) and_mourn to_(the)_face _of/in _front _of/before Abner and_the_king Dāvid [was]_walking after the_bier.
32 And_buried DOM Abner in/on/at/with_Hebron and_lifted _up[fn] the_king DOM voice_his and_wept to the _grave of _Abner and_wept all the_people.
33 and_lamented the_king concerning Abner and_said the_as_dies of _a _fool will _he _die Abner.
34 Hands_your not [were]_bound and_feet_your not in_bronze _shackles they _were _brought _near as_falls to_(the)_face _of/in _front _of/before sons of _injustice you _have _fallen and_again all the_people to_wept on/upon/above_him/it.
35 And_came all the_people to_persuade _toeat DOM Dāvid bread in/on/at/with_still the_day and_swore Dāvid to_say thus may _he _do to/for_me god and_so may _he _add DOM if to_(the)_face _of/in _front _of/before goes the_sun I _will _taste bread or all anything.
36 And_all the_people they _paid _regard and_pleased in/on/at/with_eyes_them just _as_everything that he _did the_king in/on_both _eyes _of of _all the_people it _was _good.
37 And_they _knew all the_people and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) in _the_day (the)_that DOM_that not it _was of_the_king to_killing DOM Abner the _son of _Ner.
38 and_he/it _said the_king to servants_his am_not do _you _all _know DOM_that a _leader and_great he _has _fallen the_day the_this in/on/at/with_Yisərā^ʼēl/(Israel).
39 And_I the_day [am]_weak and_anointed king and_the_men the_these the _sons of _Zeruiah [are _too]_hard too _for_me may _he _repay Yahweh for_does the_wickedly according _to_wickedness_his.

3:32 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section 2SA 3:31

The peglebeng to Abnir

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version