OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

4:1 The killing to Isbusit

4 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 [ref]◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙ 12 ◙

4:4: 2Sam 9:3.

4:10: 2Sam 1:1-16.

4 and_he/it _listened the _son of _Shāʼūl DOM_that he _had _died Abner in/on/at/with_Hebron and_they _fell hands _of_his and_all Yisərā^ʼēl/(Israel) they _were _terrified.
2 And_two men commanders of _marauding _bands they _were the _son of _Shāʼūl the _name the_one [was]_Baanah and_name _of the_second [was]_Rechab the _sons of _Rimmon the_Beerothite from_(the)_sons of _Binəyāmīn DOM also Beeroth it _is _reckoned to Binəyāmīn.
3 And_fled the_Beerothites Gittaim_to and_are there sojourning until the_day the_this.
4 and_had_Yōnātān the _son of _Shāʼūl a _son stricken of _feet a _son of _five years he _was in/on/at/with_came the _report of _Shāʼūl and_Yōnātān from_Jezreel and_picked _up_him nurse_his and_fled and_he/it _was in/on/at/with_haste_she to_flee and_fell and_became _lame and_his/its_name [was]_Mephibosheth.
5 And_set _out the _sons of _Rimmon the_Beerothite Rechab and_Baanah and_they _came in_heat the_day to the _house (a)_man wwww and_he [was]_lying DOM the _lying the_noonday.
6 And_to _there they _came to the _middle the_house taking (of)_wheat(s) and_struck_him into the_stomach and_Rechab and_Baanah his/its_woman they _escaped.
7 And_they _came the_house and_he [was]_lying on bed_his in/on/at/with_room _of bed _of_his and_attacked_him and_killed_him and_removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_travelled the _way the_arabah all the_night.
8 And_brought DOM the _head (a)_man wwww to Dāvid Hebron and_they _said to the_king here the _head (a)_man wwww the _son of _Shāʼūl enemy_your who he _sought DOM life_your and_he/it _gave Yahweh to_master_my the_king vengeance(s) the_day the_this on_Shāʼūl and_on_offspring_his.
9 and_answered Dāvid DOM Rechab and_DOM Baanah his/its_woman the _sons of _Rimmon the_Beerothite and_he/it _said to/for_them [by]_the _life of _Yahweh who he _has _ransomed DOM life_my from_all trouble.
10 DOM the_told to_me to_say here he _has _died Shāʼūl and_he he _was like_bringing _good _news in/on/at/with_eyes _of_he and_seized in_him/it and_killed_him in/on/at/with_Ziklag that as_reward_I to_him/it news.
11 Indeed DOM men wicked they _have _killed DOM a _man righteous in/on/at/with_house_his _own on bed_his and_now am_not will _I _require DOM blood_his from_hand_your _all’s and_destroy DOM_you _all from the_earth/land.
12 And_he/it _commanded Dāvid DOM the_young _men and_killed_them and_cut _off DOM hands_their and_DOM feet_their and_hung at the_pool in/on/at/with_Hebron and_DOM the _head (a)_man wwww they _took and_buried in/on/at/with_tomb of _Abner in/on/at/with_Hebron.

OET by section 2SA 4:1

The killing to Isbusit

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version