OET 2SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

3:6 The pegpasakup of Abnir to David

6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙ 11 ◙

12 ◙

13 ◙ 14 [ref]◙ 15 ◙ 16 ◙

17 ◙ 18 ◙ 19 ◙

20 ◙ 21 ◙

3:10: 1Sam 15:28.

3:14: 1Sam 18:27.

6 and_he/it _was in/on/at/with_there _was the_war between the _house of _Shāʼūl and_between the _house of _Dāvid and_Abner he _was strengthening _himself in_house _of of _Shāʼūl.
7 And_had_Shāʼūl a _concubine and_name_whose [was]_Rizpah the _daughter of _ʼAy^yāh and_he/it _said to Abner why have _you _gone into the _concubine father’s_my.
8 And_it _glowed/burned to_Abner exceedingly on the _words (a)_man wwww and_he/it _said head of _a _dog [am]_I which for_Yəhūdāh the_day I _show loyalty with the _house of _Shāʼūl I _will _show_you(ms) to brothers_his and_near/to friends_his and_not given_you in/on/at/with_hands of _Dāvid and_charge of_me the _guilt the_woman the_day.
9 Thus may _he _do god to_Abner and_so may _he _add to_him/it DOM just_as he _swore Yahweh to_Dāvid DOM so I _will _do for_him/it.
10 To_transfer the_kingdom from_house of _Shāʼūl and_to_establish DOM the _throne of _Dāvid over Yisərā^ʼēl/(Israel) and_over Yəhūdāh from_Dān and_unto wwww wwww.
11 And_not he _was _able again to_answer DOM Abner a _word because_feared_he DOM_him/it.
12 and_sent Abner messengers to Dāvid on _behalf_his[fn] to_say to _belong_whom [the]_land to_say make covenant_your with_me and_see/lo/see hand_my with_you to_bring _over to_you DOM all Yisərā^ʼēl/(Israel).
13 And_he/it _said good I I _will _make with_you a _covenant only a _thing one I [am]_asking from_with_you to_say not you _will _see DOM face_my DOM (if) to_(the)_face _of/in _front _of/before bring_you DOM Michal the _daughter of _Shāʼūl in/on/at/with_come_you to_see DOM face_me.
14 and_sent Dāvid messengers to (a)_man wwww the _son of _Shāʼūl to_say give DOM wife_my DOM Michal whom I _betrothed to_me in/on/at/with_a _hundred foreskins of _Philistines.
15 And_sent (a)_man wwww and_took_her from_with a _husband from_with Paltiel the _son of _Laish[fn].
16 And_he/it _went with_her her/its_husband/man going and_weeping behind_her to Bahurim and_he/it _said to_him/it Abner go return and_went _back.
17 And_conferred of _Abner it _was with the _elders of _Yisərā^ʼēl/(Israel) to_say both yesterday as _well _as [the]_third _day you _all _were seeking DOM Dāvid as_king over_you _all.
18 And_now act DOM Yahweh he _has _spoken to Dāvid to_say in/on/at/with_hand of _Dāvid servant_my to _deliver DOM people_my Yisərā^ʼēl/(Israel) from_hand of _[the]_Philistines and_from_hand of _all enemies_their.
19 And_he/it _spoke also Abner in/on/at/with_hearing of _Binəyāmīn and_he/it _went also Abner to_tell in/on/at/with_hearing of _Dāvid in/on/at/with_Hebron DOM all that [was]_good in/on_both _eyes _of of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_in/on/at/with_eyes of _all the _house of _Binəyāmīn.
20 And_came Abner to Dāvid Hebron and_with_him twenty men and_he/it _made Dāvid for_Abner and_for_men who with_him/it a _feast.
21 And_he/it _said Abner to Dāvid let _me _arise and_go and_gather to my_master/master the_king DOM all Yisərā^ʼēl/(Israel) and_make with_you a _covenant and_reign in/on/at/with_all that it _desires heart_your and_dismissed Dāvid DOM Abner and_he/it _went in/on/at/with_peace.

3:12 Variant note: תחת/ו: (x-qere) ’תַּחְתָּ֥י/ו’: lemma_8478 morph_HR/Sp3ms id_10t1W תַּחְתָּ֥י/ו

3:15 Variant note: לוש: (x-qere) ’לָֽיִשׁ’: lemma_3919 b n_0 morph_HNp id_108zu לָֽיִשׁ

OET by section 2SA 3:6

The pegpasakup of Abnir to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version