Parallel ACTs 24:14

---

BSB § I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

BLB But I confess this to you, that according to the Way which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things throughout the Law and that have been written in the Prophets,

AICNT “But I confess this to you, that according to the Way which they call a sect, so I worship the God of our ancestors, believing everything written in the Law and the Prophets,

OEB This, however, I do acknowledge to you, that it is as a believer in the Way which they call heretical, that I worship the God of my ancestors. At the same time, I believe everything that is in accordance with the Law and that is written in the prophets;

WEB But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

WMB But this I confess to you, that according to the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the Torah, and which are written in the Prophets;

NET But I confess this to you, that I worship the God of our ancestors according to the Way (which they call a sect), believing everything that is according to the law and that is written in the prophets.

LSV And I confess this to you, that, according to The Way that they call a sect, so I serve the God of the fathers, believing all things that have been written in the Law and the Prophets,

FBV But I will admit this to you: I serve the God of our fathers following the beliefs of the Way, which they call a heretical sect. I believe everything the law teaches and what is written in the books of the prophets.

TCNT But I confess this to yoʋ, that according to the Way, which they call a sect, I serve the God of our fathers, believing everything that is written throughout the Law and in the Prophets,

T4T But I admit to you (sg) that this is true: I do worship the God that our ancestors worshipped. It is true that I follow the way that Jesus taught us. The Jewish leaders call that a false religion/teaching. I also believe everything that was written by Moses {that Moses wrote} in the laws that God gave him, and everything that was written by the other prophets {that the other prophets wrote} in their books [MTY].

LEB But I do confess this to you, that according to the Way (which they call a sect), so I worship the God of our fathers, believing all things that are in accordance with the law and that are written in the prophets,

BBE But this I will say openly to you, that I do give worship to the God of our fathers after that Way, which to them is not the true religion: but I have belief in all the things which are in the law and in the books of the prophets:

MOF No MOF ACTs book available

ASV But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

DRA But this I confess to thee, that according to the way, which they call a heresy, so do I serve the Father and my God, believing all things which are written in the law and the prophets:

YLT 'And I confess this to thee, that, according to the way that they call a sect, so serve I the God of the fathers, believing all things that in the law and the prophets have been written,

DBY But this I avow to thee, that in the way which they call sect, so I serve my fathers' God, believing all things which are written throughout the law, and in the prophets;

RV But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets:

WBS But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets:

KJB But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

BB But this I confesse vnto thee, that after the way which they call heresie, so worship I the God of my fathers, beleuyng all thynges which are written in the lawe and the prophetes,
  (But this I confesse unto thee, that after the way which they call heresie, so worship I the God of my fathers, beleuyng all things which are written in the law and the prophets,)

GNV But this I confesse vnto thee, that after the way (which they call heresie) so worship I the God of my fathers, beleeuing all things which are written in the Lawe and the Prophets,
  (But this I confesse unto thee, that after the way (which they call heresie) so worship I the God of my fathers, beleeuing all things which are written in the Lawe and the Prophets,)

CB But this I confesse vnto the, that after this waye which they call heresye, so worshippe I the God of my fathers, that I beleue all that is wrytten in the lawe and in the prophetes,
  (But this I confesse unto them, that after this way which they call heresye, so worshippe I the God of my fathers, that I believe all that is written in the law and in the prophets,)

TNT But this I confesse vnto the that after that waye (which they call heresy) so worshippe I the God of my fathers belevinge all thinges which are writte in the lawe and the Prophetes
  (But this I confesse unto the that after that way (which they call heresy) so worshippe I the God of my fathers belevinge all things which are writte in the law and the Prophets)

WYC But Y knowleche to thee this thing, that aftir the secte which thei seien eresie, so Y serue to God the fadir, `and Y bileue to alle thingis that ben writun in the lawe and profetis; and Y haue hope in God,
  (But I knowleche to thee this thing, that after the secte which they said eresie, so I serve to God the father, `and I believe to all things that been written in the law and prophets; and I have hope in God,)

LUT Das bekenne ich aber dir; daß ich nach diesem Wege, den sie eine Sekte heißen, diene also dem GOtt meiner Väter, daß ich glaube allem, was geschrieben stehet im Gesetz und in den Propheten.
  (The bekenne I but dir; that I nach this_one Wege, the they/she/them one Sekte heißen, diene also to_him God my Väter, that I glaube allem, was written stands in_the law and in the Propheten.)

CLV Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam quam dicunt hæresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus quæ in lege et prophetis scripta sunt:
  (Confiteor however hoc tibi, that after/second sectam how dicunt hæresim, so deservio Patri and Deo meo, credens omnibus which in lege and prophetis scripta sunt:)

UGNT ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν Ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
  (homologō de touto soi, hoti kata taʸn Hodon haʸn legousin hairesin, houtōs latreuō tōi patrōōi Theōi, pisteuōn pasi tois kata ton nomon kai tois en tois profaʸtais gegrammenois,)

SBL-GNT ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ ⸂τοῖς ἐν⸃ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις,
  (homologō de touto soi hoti kata taʸn hodon haʸn legousin hairesin houtōs latreuō tōi patrōōi theōi, pisteuōn pasi tois kata ton nomon kai ⸂tois en⸃ tois profaʸtais gegrammenois,)

TC-GNT Ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι, ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν, οὕτω λατρεύω τῷ πατρῴῳ Θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς προφήταις γεγραμμένοις·
  (Homologō de touto soi, hoti kata taʸn hodon haʸn legousin hairesin, houtō latreuō tōi patrōōi Theōi, pisteuōn pasi tois kata ton nomon kai tois profaʸtais gegrammenois;)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).