Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #35969

SR GNT Mark 14:63 χιτῶνας (ⱪitōnas) ‘chief_priest having torn the clothes of him is saying what’ Strongs=55090 Lemma=χitōn
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form χιτῶνας (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘χιτῶνας’ (N-AMP) has 3 different glosses: ‘the tunics’, ‘clothes’, ‘tunics’.

Mark 6:9 ‘not you_all may dress_in two tunics’ SR GNT Mark 6:9 word 10

Mat 10:10 ‘the way nor two tunics nor sandals nor’ SR GNT Mat 10:10 word 9

Luke 3:11 ‘the one having two tunics let share to the one not’ SR GNT Luke 3:11 word 10

Luke 9:3 ‘silver nor two tunics to_be having’ SR GNT Luke 9:3 word 23

Acts 9:39 ‘weeping and showing the tunics and clothes as_much_as’ SR GNT Acts 9:39 word 24

The various word forms of the root word (lemma) ‘χitōn’ have 4 different glosses: ‘the tunics’, ‘clothes’, ‘tunic’, ‘tunics’.

Greek words (27) other than χιτῶνας (N-AMP) with a gloss related to ‘clothes’

Have 9 other words (ἱμάτιά, ἱματίων, ἱματίοις, ἱμάτια, ἱμάτια, ἱμάτια, χιτῶνα, ἱμάτια, ἱματίων) with 2 lemmas altogether (imation, χitōn)

YHN 13:4 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘and is laying aside his clothes and having taken a linen_towel’ SR GNT Yhn 13:4 word 8

YHN 13:12 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘and took the clothes of him and sat_down’ SR GNT Yhn 13:12 word 10

YHN 19:23 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) took the clothes of him and they made’ SR GNT Yhn 19:23 word 12

YHN 19:24 ἱμάτιά (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘saying they divided the clothes of me to themselves and’ SR GNT Yhn 19:24 word 25

MARK 5:30 ἱματίων (himatiōn) N-GNP Lemma=imation ‘of me touched against the clothes’ SR GNT Mark 5:30 word 29

MARK 9:3 ἱμάτια (himatia) N-NNP Lemma=imation ‘and the clothes of him became shining’ SR GNT Mark 9:3 word 3

MARK 15:20 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘him the own clothes of him and they are leading_out’ SR GNT Mark 15:20 word 14

MARK 15:24 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘him they are dividing the clothes of him throwing a lot’ SR GNT Mark 15:24 word 9

MAT 17:2 ἱμάτια (himatia) N-NNP Lemma=imation ‘sun the and clothes of him became white’ SR GNT Mat 17:2 word 18

MAT 27:31 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘they dressed_in him the clothes of him and they led_away’ SR GNT Mat 27:31 word 14

MAT 27:35 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘him they divided the clothes of him throwing a lot’ SR GNT Mat 27:35 word 7

LUKE 7:25 ἱματίοις (himatiois) N-DNP Lemma=imation ‘a man in fine clothes having_been dressed see the ones’ SR GNT Luke 7:25 word 9

LUKE 19:35 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘having throw_on of them the clothes on the colt’ SR GNT Luke 19:35 word 16

LUKE 19:36 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘of him they were spreading_under the clothes of themselves on the’ SR GNT Luke 19:36 word 6

LUKE 23:34 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘dividing but the clothes of him they throw a lot’ SR GNT Luke 23:34 word 18

ACTs 9:39 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘showing the tunics and clothes as_much_as was making with’ SR GNT Acts 9:39 word 26

ACTs 18:6 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘slandering having shaken_off his clothes he said to them’ SR GNT Acts 18:6 word 19

ACTs 22:20 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘and keeping the clothes of the ones killing him’ SR GNT Acts 22:20 word 24

ACTs 22:23 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘and throwing_down their clothes and dust throwing’ SR GNT Acts 22:23 word 9

YAC 5:2 ἱμάτια (himatia) N-NNP Lemma=imation ‘has rotted and the clothes of you_all moth-eaten has become’ SR GNT Yac 5:2 word 7

1PET 3:3 ἱματίων (himatiōn) N-GNP Lemma=imation ‘of gold or of dresses of clothes adorning’ SR GNT 1Pet 3:3 word 14

YUD 1:23 χιτῶνα (ⱪitōna) N-AMS ‘the flesh having_been stained clothes’ SR GNT Yud 1:23 word 24

REV 3:4 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘not soiled the clothes of them and they will_be walking’ SR GNT Rev 3:4 word 13

REV 3:5 ἱματίοις (himatiois) N-DNP Lemma=imation ‘thus will_be being_clothed in clothes white and by_no_means’ SR GNT Rev 3:5 word 8

REV 3:18 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘in_order_that you may be_rich and clothes white in_order_that you may clothe yourself’ SR GNT Rev 3:18 word 14

REV 4:4 ἱματίοις (himatiois) N-DNP Lemma=imation ‘elders sitting having_been clothed clothes white and on’ SR GNT Rev 4:4 word 24

REV 16:15 ἱμάτια (himatia) N-ANP Lemma=imation ‘and keeping the clothes of him in_order_that not’ SR GNT Rev 16:15 word 13

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular ANP=accusative,neuter,plural DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural