Demonstration version—prototype quality only—still in development

Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #21890

SR GNT Mark 1:4 ἄφεσιν (afesin) ‘a immersion of repentance for forgiveness of sins’ Strongs=8590 Lemma=afesis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form ἄφεσιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἄφεσιν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘forgiveness’.

Mark 3:29 ‘holy not is having forgiveness to eternity but’ SR GNT Mark 3:29 word 14

Mat 26:28 ‘many being poured_out for/because forgiveness of sins’ SR GNT Mat 26:28 word 18

Luke 3:3 ‘a immersion of repentance for forgiveness of sins’ SR GNT Luke 3:3 word 13

Luke 4:18 ‘me to proclaim to captives forgiveness and to the blind regained_sight’ SR GNT Luke 4:18 word 23

Luke 24:47 ‘of him repentance for forgiveness of sins to all’ SR GNT Luke 24:47 word 11

Acts 2:38 ‘of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah for forgiveness of the sins of you_all’ SR GNT Acts 2:38 word 22

Acts 5:31 ‘repentance to Israaʸl/(Yisərā^ʼēl) and forgiveness of sins’ SR GNT Acts 5:31 word 18

Acts 10:43 ‘the prophets are testifying forgiveness of sins to receive through’ SR GNT Acts 10:43 word 6

Acts 26:18 ‘for that to receive them forgiveness of sins and allotment’ SR GNT Acts 26:18 word 24

Eph 1:7 ‘blood of him the forgiveness of transgressions according_to the’ SR GNT Eph 1:7 word 12

Col 1:14 ‘we are having redemption the forgiveness of sins’ SR GNT Col 1:14 word 12

Greek words (5) other than ἄφεσιν (N-AFS) with a gloss related to ‘forgiveness’

LUKE 1:77 ἀφέσει (afesei) N-DFS ‘people of him in forgiveness of sins of them’ SR GNT Luke 1:77 word 9

LUKE 4:18 ἀφέσει (afesei) N-DFS ‘to send_out having_been oppressed in forgiveness’ SR GNT Luke 4:18 word 32

ACTs 13:38 ἄφεσις (afesis) N-NFS ‘through this one to you_all forgiveness of sins is_being proclaimed and’ SR GNT Acts 13:38 word 13

HEB 9:22 ἄφεσις (afesis) N-NFS ‘bloodshed not is becoming forgiveness’ SR GNT Heb 9:22 word 20

HEB 10:18 ἄφεσις (afesis) N-NFS ‘where and forgiveness of these is no_longer there_is an offering’ SR GNT Heb 10:18 word 4

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular