Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

COLIntroC1C2C3C4

OET by section COL 1:15

COL 1:15–1:23 ©

Yeshua is both the first and the highest

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:15 Yeshua is both the first and the highest

15The son is the visible image of the invisible God, the firstborn of all creation 16because it was him who created everything in the heavens and on the earth, both visible and invisible, including all authorities such as kingdoms and governments. Yes, everything was created by him and for him. 17He came before everything and everything still only exists because of him. 18[ref]He is the head of the body which is the assembly. He is the beginning, the first of the dead to come back to life, so that he would be the first in everything, 19because God was pleased to live in him in all totality 20[ref]and to reconcile everything to himself through him—both things on earth and things in the heavens. God made peace through him by means of the blood at the execution stake.

21Once all of you were alienated from God—your thinking was that of an enemy and your actions were evil, 22but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction 23if indeed you continue on in your established and firm faith. Don’t let anyone drive away the hope that comes from the good message that you all heard and which has been proclaimed throughout the whole world—it’s that good message that I’ve become a servant of.


15who is the_image of_the the invisible god, the_firstborn of_all creation, 16because by him was_created the things all in the heavens and on the earth, the visible and the invisible, whether thrones, or masterships, or rulers, or authorities, all the things has_been_created by him and for him.
17And he is before all things, and the things all in him has_consisted.
18And he is the head of_the body, the assembly, who is the beginning, firstborn from the dead, in_order_that he may_become being_first in all things, 19because in him all the fullness he_took_pleasure to_dwell, 20and by him to_reconcile the things all to himself, having_made_peace by the blood of_the stake of_him through him, whether the things on the earth, or the things in the heavens.
21And you_all once being having_been_estranged and enemies the in_mind in your the evil works, 22but now you_all_have_been_reconciled in the body of_the flesh of_him, through his death, to_present you_all holy, and blameless, and unindictable, in_front_of him, 23if surely you_all_are_continuing_on in_the faith, having_been_established and firm, and not being_shifted from the hope of_the good_message which you_all_heard, which having_been_proclaimed in all creation which under the heaven, of_which I Paulos became a_servant.

COL 1:15–1:23 ©

COLIntroC1C2C3C4