Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

RUTHIntroC1C2C3C4

OET by section RUTH 1:1

RUTH 1:1–1:5 ©

Elimelek goes to Moab during a famine

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1:1 Elimelek goes to Moab during a famine

1Back in the time when the judges ruled Israel, there was a drought which caused a shortage of food, so a man from the town of Bethlehem in the region of Yudah went to live in the country of Moab for a while, taking his wife and their two sons. 2The man’s name was Elimelek and he was married to Naomi, and their sons’ names were Mahlon and Kilion. (They were part of the clan of Ephrathah from Bethlehem in Yudah.) They travelled to the Moab countryside and lived there. 3Then Naomi’s husband Elimelek died, and she was left with her two sons. 4Eventually they married women from there in Moab—Orpah and Ruth. But after Naomi and her sons had lived in Moab for about then years, 5Mahlon and Kilion both also died, and Naomi was left without her husband or her two sons.

1And_he/it_was in/on/at/with_days of_the_judging the_judges and_he/it_was a_famine on_the_earth and_he/it_went a_man of food/grain/bread Yəhūdāh to_sojourn in/on/at/with_country of_Mōʼāv he and_his/its_woman/wife and_two sons_his.
2And_name_of the_man [was]_ʼElīmelek and_name_of his/its_wife/woman [was]_Nāˊomī and_name_of of_the_two sons_his [was]_Maḩəlōn and_Kiləyōn Ephrathites from food/grain/bread Yəhūdāh and_they_came the_region(s) of_Mōʼāv and_they_were there.
3And_he/it_died ʼElīmelek the_husband of_Nāˊomī and_left she and_two sons_her.
4And_took to/for_them wives Mōʼāvite the_name the_one(f) [was]_Orpah and_name_of the_second(fs) [was]_Rūt and_they_lived there about_ten years.
5And_died also both_of_them Maḩəlōn and_Kiləyōn and_left the_woman without_two sons_her and_without_husband_her.

RUTH 1:1–1:5 ©

RUTHIntroC1C2C3C4