Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘ὀδύνη’ (odunē)

← odunē ↑ →

This root form (lemma) ‘ὀδύνη’ is used in 2 different forms in the Greek originals: ὀδύναις (N-DFP), ὀδύνη (N-NFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘with sorrows’, ‘sorrow’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘odunē’ (noun) in the Greek originals

Rom 9:2 ὀδύνη (odunaʸ) NFS ‘great and unceasing sorrow in the heart of me’ SR GNT Rom 9:2 word 9

1Tim 6:10 ὀδύναις (odunais) DFP ‘and themselves pierced with sorrows many’ SR GNT 1Tim 6:10 word 19

Lemmas with similar glosses to ‘ὀδύνη’ (odunē)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘lupē’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 16:6 λύπη (lupaʸ) NFS ‘these things I have spoken to you_all sorrow has filled of you_all the’ SR GNT Yhn 16:6 word 7

Yhn (Jhn) 16:20 λύπη (lupaʸ) NFS ‘will_be_being sorrowed but the sorrow of you_all to joy’ SR GNT Yhn 16:20 word 19

Yhn (Jhn) 16:21 λύπην (lupaʸn) AFS ‘woman whenever she may_be bearing sorrow is having because came’ SR GNT Yhn 16:21 word 5

Yhn (Jhn) 16:22 λύπην (lupaʸn) AFS ‘therefore now on_one_hand sorrow you_all are having again on_the_other_hand’ SR GNT Yhn 16:22 word 9

Luke 22:45 λύπης (lupaʸs) GFS ‘them from the sorrow’ SR GNT Luke 22:45 word 20

Rom 9:2 λύπη (lupaʸ) NFS ‘that sorrow to me is great’ SR GNT Rom 9:2 word 2

2Cor 2:1 λύπῃ (lupaʸ) DFS ‘not again in sorrow to you_all to come’ SR GNT 2Cor 2:1 word 11

2Cor 2:3 λύπην (lupaʸn) AFS ‘in_order_that not having come sorrow I may have from of whom’ SR GNT 2Cor 2:3 word 9

2Cor 2:7 λύπῃ (lupaʸ) DFS ‘somehow with the more_abundant sorrow may_be swallowed_up such one’ SR GNT 2Cor 2:7 word 12

2Cor 7:10 λύπη (lupaʸ) NFS ‘for according_to god sorrow repentance to salvation’ SR GNT 2Cor 7:10 word 5

2Cor 7:10 λύπη (lupaʸ) NFS ‘and of the world sorrow death is producing’ SR GNT 2Cor 7:10 word 16

2Cor 9:7 λύπης (lupaʸs) GFS ‘heart not out_of sorrow or of necessity’ SR GNT 2Cor 9:7 word 9

Php 2:27 λύπην (lupaʸn) AFS ‘me in_order_that not sorrow on sorrow I may have’ SR GNT Php 2:27 word 22

Php 2:27 λύπην (lupaʸn) AFS ‘not sorrow on sorrow I may have’ SR GNT Php 2:27 word 24

Heb 12:11 λύπης (lupaʸs) GFS ‘of joy to_be but of sorrow later on_the_other_hand the fruit’ SR GNT Heb 12:11 word 15

1Pet 2:19 λύπας (lupas) AFP ‘of god is bearing_under anyone sorrows suffering unjustly’ SR GNT 1Pet 2:19 word 16

Key: N=noun AFP=accusative,feminine,plural AFS=accusative,feminine,singular DFP=dative,feminine,plural DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular