Demonstration version—prototype quality only—still in development

Greek root word (lemma) ‘παράκλητος’ (paraklētos)

← paraklētos ↑ →

This root form (lemma) ‘παράκλητος’ is used in 2 different forms in the Greek originals: Παράκλητον (N-AMS), Παράκλητος (N-NMS).

It is glossed in 2 different ways: ‘an advocate’, ‘advocate’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘an Advocate’, ‘Advocate’.)

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘paraklētos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 14:16 Παράκλητον (Paraklaʸton) AMS ‘father and another advocate he will_be giving to you_all in_order_that’ SR GNT Yhn 14:16 word 11

Yhn (Jhn) 14:26 Παράκλητος (Paraklaʸtos) NMS ‘the but advocate the spirit holy’ SR GNT Yhn 14:26 word 3

Yhn (Jhn) 15:26 Παράκλητος (Paraklaʸtos) NMS ‘whenever may come the advocate whom I will_be sending’ SR GNT Yhn 15:26 word 5

Yhn (Jhn) 16:7 Παράκλητος (Paraklaʸtos) NMS ‘not I may go_away the advocate not he will_be coming to’ SR GNT Yhn 16:7 word 18

1Yhn (1Yohan or 1Jhn) 2:1 Παράκλητον (Paraklaʸton) AMS ‘if anyone may sin an advocate we are having with the’ SR GNT 1Yhn 2:1 word 13

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘klētos’ with prefix=‘para’

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘klētos’ in the Greek originals

Mat 22:14 κλητοὶ (klaʸtoi) Substantive Adjective NMP ‘many for are called few but chosen’ SR GNT Mat 22:14 word 4

Rom 1:1 κλητὸς (klaʸtos) Adjective NMS ‘slave of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) a called ambassador having_been set_apart for’ SR GNT Rom 1:1 word 6

Rom 1:6 κλητοὶ (klaʸtoi) Substantive Adjective NMP ‘are also you_all called ones of Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah’ SR GNT Rom 1:6 word 6

Rom 1:7 κλητοῖς (klaʸtois) Adjective DMP ‘Ɽōmaʸ beloved of god called holy ones grace to you_all’ SR GNT Rom 1:7 word 9

Rom 8:28 κλητοῖς (klaʸtois) Substantive Adjective DMP ‘to the ones according_to his purpose called being’ SR GNT Rom 8:28 word 18

1Cor 1:1 κλητὸς (klaʸtos) Adjective NMS ‘Paulos a called ambassador of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT 1Cor 1:1 word 2

1Cor 1:2 κλητοῖς (klaʸtois) Adjective DMP ‘being in Korinthos called holy ones with all’ SR GNT 1Cor 1:2 word 17

1Cor 1:24 κλητοῖς (klaʸtois) Adjective DMP ‘to them but the called ones to the Youdaiōns both and’ SR GNT 1Cor 1:24 word 5

Yud (Jud) 1:1 κλητοῖς (klaʸtois) Substantive Adjective DMP ‘in Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah having_been kept called’ SR GNT Yud 1:1 word 20

Rev 17:14 κλητοὶ (klaʸtoi) Substantive Adjective NMP ‘the ones with him called and chosen and’ SR GNT Rev 17:14 word 22

Key: A=adjective N=noun S=substantive adjective AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular