| דברי הימים א 12 | div'rei hay·ya·mim A 12 | |||
| 1 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'i הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ [3] Pashta לְצִ֣יקְלַ֔ג [2] Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ [1] Etnachta בַּגִּבּוֹרִ֔ים [2] Zaqef הַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
1 v'ʾel·leh [3] ha·baʾim ʾel־da·vid [3] l'tsiq'lag [2] mip'nei [2] shaʾul ben־qish [1] ba·gi·bo·rim [2] ham·mil'cha·mah [1] |
|||
| 2 נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת [3] Revi'i מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ [3] Pashta בָּאֲבָנִ֔ים [2] Zaqef בַּקָּ֑שֶׁת [1] Etnachta מִבִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
2 nosh'qei qe·shet [3] mai'mi·nim vu·mas'mi·lim [3] baʾa·va·nim [2] baq·qa·shet [1] mi·bin'ya·min [1] |
|||
| 3 הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר [4] Geresh וְיוֹאָ֗שׁ [3] Revi'i הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י [2] Zaqef בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת [1] Etnachta וְיֵה֖וּא [2] Tip'cha הָעַנְּתֹתִֽי׃ [1] Silluq |
3 ha·rosh ʾa·chiʿe·zer [4] v'yoʾash [3] hashsh'maʿah ha·giv'ʿa·ti [2] b'nei ʿaz'ma·vet [1] v'ye·hu [2] haʿann'to·ti [1] |
|||
| 4 וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י [3] Tevir גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4 v'yish'maʿyah ha·giv'ʿo·ni [3] gi·bor bashsh'lo·shim [2] v'ʿal־hashsh'lo·shim [1] |
|||
| 5 וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ [3] Pashta וְי֣וֹחָנָ֔ן [2] Zaqef הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
5 v'yir'm'yah v'ya·cha·ziʾel [3] v'yo·cha·nan [2] hag'de·ra·ti [1] § |
|||
| 6 אֶלְעוּזַ֤י וִֽירִימוֹת֙ [3] Pashta וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ [2] Zaqef *החריפי **הַחֲרוּפִֽי׃ [1] Silluq |
6 ʾel'ʿu·zai vi·ri·mot [3] vuv'ʿal'yah vush'mar'ya·hu [2] ha·cha·ru·fi (hchryfy) [1] |
|||
| 7 אֶלְקָנָ֡ה [4] Pazer וְ֠יִשִּׁיָּ֠הוּ [4 4] TelishaG וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר [3] Tevir וְיָשׇׁבְעָ֖ם [2] Tip'cha |
7 ʾel'qa·nah [4] v'yish·shiy·ya·hu [4 4] vaʿa·zar'ʾel v'yoʿe·zer [3] v'ya·shov'ʿam [2] |
|||
| 8 וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם [2] Tip'cha מִן־הַגְּדֽוֹר׃ [1] Silluq |
8 v'yoʿe·lah vuz'vad'yah [3] b'nei y'ro·cham [2] min־hag'dor [1] |
|||
| 9 וּמִן־הַגָּדִ֡י [4] Pazer נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה [4] Geresh גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל [3] Revi'i לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וָרֹ֑מַח [1] Etnachta פְּנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְמַהֵֽר׃ [1] Silluq |
9 vu·min־ha·ga·di [4] niv'd'lu ʾel־da·vid lam'tsad mid'ba·rah [4] gi·bo·rei ha·cha·yil [3] lam·mil'cha·mah [2] va·ro·mach [1] p'nei·hem [2] l'ma·her [1] |
|||
| 10 עֵ֖זֶר [2] Tip'cha הָרֹ֑אשׁ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
10 ʿe·zer [2] ha·rosh [1] hash·she·ni [2] hashsh'li·shi [1] |
|||
| 11 מִשְׁמַנָּה֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
11 mish'man·nah [3] har'viʿi [2] ha·cha·mi·shi [1] |
|||
| 12 עַתַּי֙ [3] Pashta הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
12 ʿa·tai [3] hash·shish·shi [2] hashsh'viʿi [1] |
|||
| 13 יֽוֹחָנָן֙ [3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef הַתְּשִׁיעִֽי׃ [1] Silluq |
13 yo·cha·nan [3] hashsh'mi·ni [2] hat'shiʿi [1] |
|||
| 14 יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ [1] Silluq ס |
14 yir'm'ya·hu [3 3] haʿa·si·ri [2] ʿash'tei ʿa·sar [1] § |
|||
| 15 אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א [1] Etnachta הַקָּטָ֔ן [2] Zaqef לְאָֽלֶף׃ [1] Silluq |
15 ʾel·leh mib'nei־gad [2] ra·shei hats·tsa·va [1] haq·qa·tan [2] l'ʾa·lef [1] |
|||
| 16 אֵ֣לֶּה הֵ֗ם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Zaqef עַל־כׇּל־*גדיתיו **גְּדוֹתָ֑יו [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים [2] Zaqef וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ [1] Silluq פ |
16 ʾel·leh hem [3] ʾa·sher ʿav'ru ʾet־hay·yar'den [3] ba·cho·desh ha·ri·shon [2] ʿal־kol־g'do·taiv (־gdytyv) [1] ʾet־kol־haʿa·ma·qim [2] v'lam·maʿa·rav [1] ¶ |
|||
| 17 וַיָּבֹ֗אוּ [3] Revi'i מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ [3] Pashta וִֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef לְדָוִֽיד׃ [1] Silluq |
17 vay·ya·voʾu [3] min־b'nei vin'ya·min [3] vi·hu·dah [2] l'da·vid [1] |
|||
| 18 וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ [3] Zarqa לִפְנֵיהֶם֒ [2] Segol וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם [2] Zaqef בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ [3] Pashta לְעׇזְרֵ֔נִי [2] Zaqef לֵבָ֖ב [2] Tip'cha לְיָ֑חַד [1] Etnachta בְּלֹ֤א חָמָס֙ [3] Pashta בְּכַפַּ֔י [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וְיוֹכַֽח׃ [1] Silluq ס |
18 vay·ye·tse da·vid [3] lif'nei·hem [2] vay·yo·mer la·hem [2] ba·tem ʾe·lai [3] l'ʿoz're·ni [2] le·vav [2] l'ya·chad [1] b'lo cha·mas [3] b'kha·pai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·nu [2] v'yo·khach [1] § |
|||
| 19 וְר֣וּחַ לָֽבְשָׁ֗ה [3] Revi'i אֶת־עֲמָשַׂי֮ [3] Zarqa רֹ֣אשׁ *השלושים **הַשָּׁלִישִׁים֒ [2] Segol וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י [2] Zaqef לְךָ֗ [3] Revi'i לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ [2] Zaqef אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta וַֽיִּתְּנֵ֖ם [2] Tip'cha בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ [1] Silluq פ |
19 v'ru·ach lav'shah [3] ʾet־ʿa·ma·sai [3] rosh hash·sha·li·shim (hשlvשym) [2] v'ʿimm'kha ven־yi·shai [2] l'kha [3] l'ʿoz're·kha [2] ʾe·lo·hei·kha [1] vay·yit'nem [2] b'ra·shei hag'dud [1] ¶ |
|||
| 20 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה [4] Gershayim נָֽפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד [3] Revi'i לַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יִפּ֖וֹל [2] Tip'cha אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
20 vu·mimm'nash·sheh [4] naf'lu ʿal־da·vid [3] lam·mil'cha·mah [2] sar'nei f'lish'tim [3] le·mor [2] yi·pol [2] ʾel־ʾa·do·naiv shaʾul [1] |
|||
| 21 בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג [3] Revi'i עַ֠דְנַ֠ח [4 4] TelishaG וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ [3] Pashta וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד [2] Zaqef וְצִלְּתָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
21 b'lekh'to ʾel־tsiq'lag [3] ʿad'nach [4 4] v'yo·za·vad vi·diʿaʾel [3] vu·mi·khaʾel v'yo·za·vad [2] v'tsill'tai [1] ʾa·sher lim'nash·sheh [1] |
|||
| 22 וְהֵ֗מָּה [3] Revi'i עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ [3] Pashta עַֽל־הַגְּד֔וּד [2] Zaqef כֻּלָּ֑ם [1] Etnachta בַּצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
22 v'hem·mah [3] ʿaz'ru ʿim־da·vid [3] ʿal־hag'dud [2] kul·lam [1] bats·tsa·va [1] |
|||
| 23 כִּ֚י [3] Yetiv לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם [2] Zaqef לְעׇזְר֑וֹ [1] Etnachta כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
23 ki [3] l'ʿet־yom b'yom [2] l'ʿoz'ro [1] k'ma·cha·neh ʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| 24 וְ֠אֵ֠לֶּה [4 4] TelishaG מִסְפְּרֵ֞י [4] Gershayim רָאשֵׁ֤י הֶחָלוּץ֙ [3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל [3] Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha כְּפִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
24 v'ʾel·leh [4 4] mis'p'rei [4] ra·shei he·cha·luts [3] lats·tsa·va [2] chev'ro·nah [1] mal'khut shaʾul [3] ʾe·laiv [2] k'fi A·do·nai [1] § |
|||
| 25 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה [2] Tip'cha וָרֹ֑מַח [1] Etnachta וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Tip'cha חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq ס |
25 b'nei y'hu·dah [2] nos'ʾei tsin·nah [2] va·ro·mach [1] vush'mo·neh meʾot [2] cha·lu·tsei tsa·va [1] § |
|||
| 26 מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Revi'i גִּבּ֤וֹרֵֽי חַ֙יִל֙ [3 3] Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef וּמֵאָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 min־b'nei shim'ʿon [3] gi·bo·rei cha·yil [3 3] lats·tsa·va [2] vu·meʾah [1] § |
|||
| 27 מִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
27 min־b'nei [3] hal·le·vi [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 28 וִיהוֹיָדָ֖ע [2] Tip'cha הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן [1] Etnachta שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
28 vi·ho·ya·daʿ [2] han·na·gid l'ʾa·ha·ron [1] sh'lo·shet ʾa·la·fim [2] vush'vaʿ meʾot [1] § |
|||
| 29 וְצָד֥וֹק נַ֖עַר [2] Tip'cha גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל [1] Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
29 v'tsa·doq naʿar [2] gi·bor cha·yil [1] ʿes'rim vush'na·yim [1] § |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן [3] Tevir אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Tip'cha שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים [1] Etnachta מַרְבִּיתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ [1] Silluq ס |
30 vu·min־b'nei vin'ya·min [3] ʾa·chei shaʾul [2] sh'lo·shet ʾa·la·fim [1] mar'bi·tam [2] mish'me·ret [2] beit shaʾul [1] § |
|||
| 31 וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת [1] Etnachta אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq ס |
31 vu·min־b'nei ʾef'ra·yim [2] ʿes'rim ʾe·lef [2] vush'mo·neh meʾot [1] ʾan'shei she·mot [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] § |
|||
| 32 וּמֵֽחֲצִי֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Zaqef לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq ס |
32 vu·me·cha·tsi [3] mat·teh m'nash·sheh [2] ʾa·lef [1] b'she·mot [2] l'ham'likh ʾet־da·vid [1] § |
|||
| 33 וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר [3] Revi'i יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ [3] Pashta לַֽעִתִּ֔ים [2] Zaqef מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta וְכׇל־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־פִּיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
33 vu·mib'nei yis·sa·khar [3] yod'ʿei vi·nah [3] laʿi·tim [2] mah־yyaʿa·seh yis'raʾel [1] v'khol־ʾa·chei·hem [2] ʿal־pi·hem [1] § |
|||
| 34 מִזְּבֻל֞וּן [4] Gershayim יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א [3] Revi'i בְּכׇל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ [1] Silluq ס |
34 mizz'vu·lun [4] yots'ʾei tsa·va [3] b'khol־k'lei mil'cha·mah [2] b'lo־lev va·lev [1] § |
|||
| 35 וּמִנַּפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
35 vu·min·naf'ta·li [2] sa·rim ʾa·lef [1] b'tsin·nah va·cha·nit [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 36 וּמִן־הַדָּנִי֙ [3] Pashta עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
36 vu·min־ha·da·ni [3] ʿor'khei mil'cha·mah [2] v'shesh meʾot [1] § |
|||
| 37 וּמֵֽאָשֵׁ֗ר [3] Revi'i יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א [3] Tevir לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
37 vu·meʾa·sher [3] yots'ʾei tsa·va [3] laʿa·rokh mil'cha·mah [2] ʾar'baʿim ʾa·lef [1] § |
|||
| 38 וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּ֠ן [4 4] TelishaG מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י [4] Geresh וַחֲצִ֣י ׀ [4] Legarmeh שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה [3] Revi'i כְּלֵי֙ [3] Pashta צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
38 vu·meʿe·ver lay·yar'den [4 4] min־harʾu·ve·ni v'ha·ga·di [4] va·cha·tsi [4] she·vet m'nash·sheh [3] k'lei [3] ts'va mil'cha·mah [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 39 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ [3] Zarqa עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ [2] Segol בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir לֵ֥ב אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq |
39 kol־ʾel·leh [4] ʾan'shei mil'cha·mah [3] ʿod'rei maʿa·ra·khah [2] baʾu chev'ro·nah [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] kol־she·rit yis'raʾel [3] lev ʾe·chad [2] l'ham'likh ʾet־da·vid [1] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ [3] Pashta יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה [2] Zaqef וְשׁוֹתִ֑ים [1] Etnachta אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
40 vay·yih'yu־sham ʿim־da·vid [3] ya·mim sh'lo·shah [2] v'sho·tim [1] ʾa·chei·hem [1] |
|||
| 41 וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶ֠ם [4 4] TelishaG עַד־יִשָּׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן [4] Geresh וְנַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר [4] Pazer מַאֲכָ֡ל [4] Pazer קֶ֠מַח [4] TelishaG דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַיִן־וְשֶׁ֛מֶן [3] Tevir בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
41 v'gam haqq'ro·vim־ʾa·lei·hem [4 4] ʿad־yis·sa·khar vuz'vu·lun [4] v'naf'ta·li [3] ba·cha·mo·rim vu·vag'mal·lim vu·vap'ra·dim vu·va·ba·qar [4] maʾa·khal [4] qe·mach [4] d've·lim v'tsim·mu·qim v'ya·yin־v'she·men [3] b'yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 12 |