| דברי הימים א 5 | div'rei hay·ya·mim A 5 | |||
| 1 וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Zarqa כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ [2] Segol יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו [2] Zaqef בְּכֹ֣רָת֔וֹ [2] Zaqef בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַבְּכֹרָֽה׃ [1] Silluq |
1 vuv'nei r'ʾu·ven b'khor־yis'raʾel [3] ki hu hab'khor [2] y'tsuʿei ʾa·viv [2] b'kho·ra·to [2] ben־yis'raʾel [1] lab'kho·rah [1] |
|||
| 2 כִּ֤י יְהוּדָה֙ [3] Pashta גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו [2] Zaqef מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta לְיוֹסֵֽף׃ [1] Silluq ס |
2 ki y'hu·dah [3] ga·var b'ʾe·chaiv [2] mim·men·nu [1] l'yo·sef [1] § |
|||
| 3 בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן [2] Tip'cha בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃ [1] Silluq |
3 b'nei r'ʾu·ven [2] b'khor yis'raʾel [1] chets'ron v'khar'mi [1] |
|||
| 4 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 b'nei [2] yoʾel [1] gog b'no [2] shim'ʿi v'no [1] |
|||
| 5 מִיכָ֥ה בְנ֛וֹ [3] Tevir רְאָיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha בַּ֥עַל בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 mi·khah v'no [3] r'ʾa·yah v'no [2] baʿal b'no [1] |
|||
| 6 בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה [2] Zaqef תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר [1] Etnachta לָרֽאוּבֵנִֽי׃ [1] Silluq |
6 b'ʾe·rah v'no [2] ʾa·sher heg'lah [2] till'gat pil'n'ʾe·ser [2] me·lekh ʾash·shur [1] larʾu·ve·ni [1] |
|||
| 7 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו [2] Zaqef לְתֹלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta וּזְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 v'ʾe·chaiv [3] l'mish'p'cho·taiv [2] l'tol'do·tam [1] vuz'khar'ya·hu [1] |
|||
| 8 וּבֶ֙לַע֙ [3 3] Pashta בֶּן־עָזָ֔ז [2] Zaqef בֶּן־יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר [2] Zaqef וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
8 vu·ve·laʿ [3 3] ben־ʿa·zaz [2] ben־yoʾel [1] yo·shev baʿa·roʿer [2] vu·vaʿal m'ʿon [1] |
|||
| 9 וְלַמִּזְרָ֗ח [3] Revi'i יָשַׁב֙ [3] Pashta עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה [2] Zaqef פְּרָ֑ת [1] Etnachta רָב֖וּ [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃ [1] Silluq |
9 v'lam·miz'rach [3] ya·shav [3] ʿad־l'vo mid'ba·rah [2] p'rat [1] ra·vu [2] b'ʾe·rets gil'ʿad [1] |
|||
| 10 וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל [3] Revi'i עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ [3] Pashta עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta בְּאׇ֣הֳלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq ס |
10 vu·vi·mei shaʾul [3] ʿa·su mil'cha·mah [3] ʿim־ha·hag'riʾim [2] b'ya·dam [1] b'ʾo·ho·lei·hem [2] miz'rach la·gil'ʿad [1] § |
|||
| 11 וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם [3] Revi'i יָשְׁב֛וּ [3] Tevir בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha עַד־סַלְכָֽה׃ [1] Silluq |
11 vuv'nei־gad l'neg'dam [3] yash'vu [3] b'ʾe·rets ha·ba·shan [2] ʿad־sal'khah [1] |
|||
| 12 יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ [2] Zaqef וְשָׁפָ֖ם [2] Tip'cha הַמִּשְׁנֶ֑ה [1] Etnachta בַּבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
12 yoʾel ha·rosh [2] v'sha·fam [2] ham·mish'neh [1] ba·ba·shan [1] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֞ם [4] Gershayim לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם [3] Revi'i וּמְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer וְ֠שֶׁ֠בַע [4 4] TelishaG וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן [3] Tevir ס |
13 vaʾa·chei·hem [4] l'veit ʾa·vo·tei·hem [3] vum'shul·lam [4] v'she·vaʿ [4 4] v'yo·rai v'yaʿkan [3] § |
|||
| 14 אֵ֣לֶּה ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל [3] Revi'i בֶּן־יָ֠ר֠וֹחַ [4 4] TelishaG בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל [3] Tevir בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדּ֖וֹ [2] Tip'cha |
14 ʾel·leh [4] b'nei ʾa·vi·cha·yil [3] ben־ya·ro·ach [4 4] ben־gil'ʿad ben־mi·khaʾel [3] ben־y'shi·shai ben־yach'do [2] |
|||
| 15 אֲחִי֙ [3] Pashta בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י [2] Zaqef לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
15 ʾa·chi [3] ben־ʿav'diʾel ben־gu·ni [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 16 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Tevir בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן [2] Tip'cha וּבִבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
16 vay·yesh'vu [3] ba·gil'ʿad ba·ba·shan [2] vu·viv'no·tei·ha [1] ʿal־tots'ʾo·tam [1] |
|||
| 17 כֻּלָּם֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef יוֹתָ֣ם מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta יָרׇבְעָ֥ם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
17 kul·lam [3] hit'yach'su [2] yo·tam me·lekh־y'hu·dah [1] ya·rov'ʿam me·lekh־yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 18 בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י [4] Geresh וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ [3] Zarqa מִן־בְּנֵי־חַ֒יִל֒ [2 2] Segol נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ [3 3] Pashta וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת [2] Zaqef מִלְחָמָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁבַע־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Tip'cha יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq |
18 b'nei־r'ʾu·ven v'ga·di [4] va·cha·tsi she·vet־m'nash·sheh [3] min־b'nei־cha·yil [2 2] nos'ʾei ma·gen v'che·rev [3 3] v'dor'khei qe·shet [2] mil'cha·mah [1] vush'vaʿ־meʾot v'shish·shim [2] yots'ʾei tsa·va [1] |
|||
| 19 וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha עִם־הַהַגְרִיאִ֑ים [1] Etnachta וְנוֹדָֽב׃ [1] Silluq |
19 vay·yaʿa·su mil'cha·mah [2] ʿim־ha·hag'riʾim [1] v'no·dav [1] |
|||
| 20 וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef הַהַגְרִיאִ֔ים [2] Zaqef שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם [1] Etnachta לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ [3] Pashta בַּמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vay·yeʿaz'ru ʿa·lei·hem [2] ha·hag'riʾim [2] sheʿim·ma·hem [1] le·lo·him zaʿa·qu [3] bam·mil'cha·mah [2] ki־vat'chu vo [1] |
|||
| 21 וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3 3] Pashta מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ [3] Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef אַלְפָּ֑יִם [1] Etnachta מֵ֥אָה אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'bu miq'nei·hem [3] cha·mish·shim ʾe·lef [3 3] ma·ta·yim va·cha·mish·shim [3] ʾe·lef [2] ʾal'pa·yim [1] meʾah ʾa·lef [1] |
|||
| 22 כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ [3] Pashta נָפָ֔לוּ [2] Zaqef הַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta עַד־הַגֹּלָֽה׃ [1] Silluq פ |
22 ki־cha·la·lim ra·bim [3] na·fa·lu [2] ham·mil'cha·mah [1] ʿad־ha·go·lah [1] ¶ |
|||
| 23 וּבְנֵ֗י [3] Revi'i חֲצִי֙ [3] Pashta שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה [2] Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן [3] Tevir וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן [2] Tip'cha הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃ [1] Silluq |
23 vuv'nei [3] cha·tsi [3] she·vet m'nash·sheh [2] baʾa·rets [1] ʿad־baʿal cher'mon [3] vus'nir v'har־cher'mon [2] hem·mah ra·vu [1] |
|||
| 24 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם [1] Etnachta וְיִשְׁעִ֡י [4] Pazer וֶאֱלִיאֵ֡ל [4] Pazer וְ֠עַזְרִיאֵ֠ל [4 4] TelishaG וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה [4] Geresh וְיַחְדִּיאֵ֗ל [3] Revi'i גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל [2] Zaqef רָאשִׁ֖ים [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
24 v'ʾel·leh [2] ra·shei veit־ʾa·vo·tam [1] v'yish'ʿi [4] veʾe·liʾel [4] v'ʿaz'riʾel [4 4] v'yir'm'yah v'ho·dav'yah [4] v'yach'diʾel [3] gi·bo·rei cha·yil [2] ra·shim [2] l'veit ʾa·vo·tam [1] |
|||
| 25 וַיִּֽמְעֲל֔וּ [2] Zaqef בֵּאלֹהֵ֖י [2] Tip'cha אֲבֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef מִפְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
25 vay·yim'ʿa·lu [2] be·lo·hei [2] ʾa·vo·tei·hem [1] ʾa·cha·rei [3] ʾe·lo·hei ʿam·mei־haʾa·rets [2] mip'nei·hem [1] |
|||
| 26 וַיָּ֩עַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Geresh אֶת־ר֣וּחַ ׀ [4] Legarmeh פּ֣וּל מֶלֶךְ־אַשּׁ֗וּר [3] Revi'i תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ [3 3] Pashta מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י [2] Zaqef שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה [1] Etnachta לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ [3] Pashta וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yaʿar ʾe·lo·hei yis'raʾel [4] ʾet־ru·ach [4] pul me·lekh־ʾash·shur [3] till'gat pil'ne·ser [3 3] me·lekh ʾash·shur [2] larʾu·ve·ni v'la·ga·di [2] she·vet m'nash·sheh [1] lach'lach v'cha·vor v'ha·ra [3] vun'har go·zan [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| . | . | |||
| 27 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha לֵוִ֑י [1] Etnachta קְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
27 b'nei [2] le·vi [1] q'hat [2] vum'ra·ri [1] |
|||
| 28 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
28 vuv'nei [2] q'hat [1] v'chev'ron [2] v'ʿuz·ziʾel [1] § |
|||
| 29 וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם [2] Zaqef אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha וּמִרְיָ֑ם [1] Etnachta ס וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
29 vuv'nei ʿam'ram [2] ʾa·ha·ron vu·mo·sheh [2] vu·mir'yam [1] § vaʾa·vi·hu [2] v'ʾi·ta·mar [1] |
|||
| 30 אֶלְעָזָר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס [2] Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃ [1] Silluq |
30 ʾel'ʿa·zar [3] ho·lid ʾet־pin'chas [2] ho·lid ʾet־ʾa·vi·shuʿa [1] |
|||
| 31 וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃ [1] Silluq |
31 vaʾa·vi·shuʿa [3 3] ho·lid ʾet־buq·qi [2] ho·lid ʾet־ʿuz·zi [1] |
|||
| 32 וְעֻזִּי֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃ [1] Silluq |
32 v'ʿuz·zi [3] ho·lid ʾet־z'rach'yah [2] ho·lid ʾet־m'ra·yot [1] |
|||
| 33 מְרָיוֹת֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Silluq |
33 m'ra·yot [3] ho·lid ʾet־ʾa·mar'yah [2] ho·lid ʾet־ʾa·chi·tuv [1] |
|||
| 34 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃ [1] Silluq |
34 vaʾa·chi·tuv [3] ho·lid ʾet־tsa·doq [2] ho·lid ʾet־ʾa·chi·maʿats [1] |
|||
| 35 וַאֲחִימַ֙עַץ֙ [3 3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃ [1] Silluq |
35 vaʾa·chi·maʿats [3 3] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [2] ho·lid ʾet־yo·cha·nan [1] |
|||
| 36 וְיוֹחָנָ֖ן [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
36 v'yo·cha·nan [2] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [1] ʾa·sher ki·hen [2] ʾa·sher־ba·nah sh'lo·moh [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 37 וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־אֲמַרְיָ֑ה [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Silluq |
37 vay·yo·led ʿa·zar'yah [2] ʾet־ʾa·mar'yah [1] ho·lid ʾet־ʾa·chi·tuv [1] |
|||
| 38 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ [1] Silluq |
38 vaʾa·chi·tuv [3] ho·lid ʾet־tsa·doq [2] ho·lid ʾet־shal·lum [1] |
|||
| 39 וְשַׁלּוּם֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq |
39 v'shal·lum [3] ho·lid ʾet־chil'qiy·yah [2] ho·lid ʾet־ʿa·zar'yah [1] |
|||
| 40 וַעֲזַרְיָה֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה [2] Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃ [1] Silluq |
40 vaʿa·zar'yah [3] ho·lid ʾet־s'ra·yah [2] ho·lid ʾet־y'ho·tsa·daq [1] |
|||
| 41 וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ [2] Zaqef בְּהַגְל֣וֹת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ [1] Silluq פ |
41 vi·ho·tsa·daq ha·lakh [2] b'hag'lot A·do·nai [2] ʾet־y'hu·dah [2] vi·ru·sha·laim [1] n'vu·khad'nets·tsar [1] ¶ |
|||
| end of 1Chronicles 5 |