| דברי הימים א 1 | 1 Chronicles 1 | |||
| 1 אָדָ֥ם שֵׁ֖ת [2] Merkha Tip'cha אֱנֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
1 Adam, Seth, Enosh, [2] |
|||
| 2 קֵינָ֥ן מַהֲלַלְאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha יָֽרֶד׃ [1] Silluq |
2 Kenan, Mahalalel, Jared, [2] |
|||
| 3 חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח [2] Merkha Tip'cha לָֽמֶךְ׃ [1] Silluq |
3 Enoch, Methuselah, Lamech, [2] |
|||
| 4 נֹ֥חַ שֵׁ֖ם [2] Merkha Tip'cha חָ֥ם וָיָֽפֶת׃ [1] Merkha Silluq ס |
4 Noah, Shem, Ham, and Japheth. [2] |
|||
| 5 בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת [2] Munach Zaqef גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג [2] Munach Zaqef וּמָדַ֖י [2] Tip'cha וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל [1] Munach Etnachta וְתִירָֽס׃ [1] Silluq ס |
5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. [2] |
|||
| 6 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha גֹּ֑מֶר [1] Etnachta וְתוֹגַרְמָֽה׃ [1] Silluq ס |
6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. [2] |
|||
| 7 וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן [2] Merkha Tip'cha אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישָׁה [1] Munach Etnachta וְרוֹדָנִֽים׃ [1] Silluq ס |
7 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. [2] |
|||
| 8 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha חָ֑ם [1] Etnachta פּ֥וּט וּכְנָֽעַן׃ [1] Merkha Silluq |
8 The sons of Ham: Cush, Mizraim, Put, and Canaan. [2] |
|||
| 9 וּבְנֵ֣י כ֔וּשׁ [2] Munach Zaqef וַֽחֲוִילָ֔ה [2] Zaqef וְסַבְתְּכָ֑א [1] Etnachta שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ [1] Merkha Silluq ס |
9 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. [2] |
|||
| 10 וְכ֖וּשׁ [2] Tip'cha יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד [1] Munach Etnachta לִֽהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq ס |
10 Cush became the father of Nimrod. He began to be a mighty one in the earth. [2] |
|||
| 11 וּמִצְרַ֡יִם [4] Pazer יָלַ֞ד [4] Gershayim אֶת־*לודיים **לוּדִ֧ים וְאֶת־עֲנָמִ֛ים [3] Darga Tevir וְאֶת־לְהָבִ֖ים [2] Tip'cha |
11 Mizraim became the father of Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, [4] |
|||
| 12 וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים [4] Gershayim וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים [3] Revi'a פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha ס |
12 Pathrusim, Casluhim (where the Philistines came from), and Caphtorim. [4] |
|||
| 13 וּכְנַ֗עַן [3] Revi'a יָלַ֛ד [3] Tevir אֶת־צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־חֵֽת׃ [1] Silluq |
13 Canaan became the father of Sidon his firstborn, Heth, [3] |
|||
| 14 וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ [3] Pashta וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י [2] Munach Zaqef הַגִּרְגָּשִֽׁי׃ [1] Silluq |
14 the Jebusite, and the Amorite, the Girgashite, [3] |
|||
| 15 וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַעַרְקִ֖י [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־הַסִּינִֽי׃ [1] Silluq |
15 the Hivite, the Arkite, the Sinite, [2] |
|||
| 16 וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־הַחֲמָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
16 the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. [2] |
|||
| 17 בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם [2] Munach Zaqef עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר [2] Munach Zaqef וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Tip'cha וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם [1] Munach Etnachta וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. [2] |
|||
| 18 וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Tip'cha יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח [1] Munach Etnachta יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃ [1] Merkha Silluq |
18 Arpachshad became the father of Shelah, and Shelah became the father of Eber. [2] |
|||
| 19 וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים [1] Munach Etnachta פֶּ֗לֶג [3] Revi'a נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef יׇקְטָֽן׃ [1] Silluq |
19 To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg, for in his days the earth was divided; and his brother’s name was Joktan. [2] |
|||
| 20 וְיׇקְטָ֣ן יָלַ֔ד [2] Munach Zaqef אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד [2] Tip'cha וְאֶת־שָׁ֑לֶף [1] Etnachta וְאֶת־יָֽרַח׃ [1] Silluq |
20 Joktan became the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, [2] |
|||
| 21 וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־דִּקְלָֽה׃ [1] Silluq |
21 Hadoram, Uzal, Diklah, [2] |
|||
| 22 וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־שְׁבָֽא׃ [1] Silluq |
22 Ebal, Abimael, Sheba, [2] |
|||
| 23 וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־יוֹבָ֑ב [1] Etnachta בְּנֵ֥י יׇקְטָֽן׃ [1] Merkha Silluq ס |
23 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. [2] |
|||
| 24 שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד [2] Merkha Tip'cha שָֽׁלַח׃ [1] Silluq |
24 Shem, Arpachshad, Shelah, [2] |
|||
| 25 עֵ֥בֶר פֶּ֖לֶג [2] Merkha Tip'cha רְעֽוּ׃ [1] Silluq |
25 Eber, Peleg, Reu, [2] |
|||
| 26 שְׂר֥וּג נָח֖וֹר [2] Merkha Tip'cha תָּֽרַח׃ [1] Silluq |
26 Serug, Nahor, Terah, [2] |
|||
| 27 אַבְרָ֖ם [2] Tip'cha ה֥וּא אַבְרָהָֽם׃ [1] Merkha Silluq ס |
27 Abram (also called Abraham). [2] |
|||
| 28 בְּנֵי֙ [3] Pashta אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef וְיִשְׁמָעֵֽאל׃ [1] Silluq ס |
28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. [3] |
|||
| 29 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha תֹּלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta נְבָי֔וֹת [2] Zaqef וּמִבְשָֽׂם׃ [1] Silluq |
29 These are their generations: the firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, Adbeel, Mibsam, [2] |
|||
| 30 מִשְׁמָ֣ע וְדוּמָ֔ה [2] Munach Zaqef מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha חֲדַ֥ד וְתֵימָֽא׃ [1] Merkha Silluq |
30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, [2] |
|||
| 31 יְט֥וּר נָפִ֖ישׁ [2] Merkha Tip'cha וָקֵ֑דְמָה [1] Etnachta בְּנֵ֥י יִשְׁמָעֵֽאל׃ [1] Merkha Silluq ס |
31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. [2] |
|||
| 32 וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה [4] Qadma Geresh פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם [3] Munach Revi'a אֶת־זִמְרָ֧ן וְיׇקְשָׁ֛ן [3] Darga Tevir וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן [2] Merkha Tip'cha שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ [1] Merkha Silluq ס |
32 The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. [4] |
|||
| 33 וּבְנֵ֣י מִדְיָ֗ן [3] Munach Revi'a עֵיפָ֤ה וָעֵ֙פֶר֙ [3] Mapakh Pashta וַחֲנ֔וֹךְ [2] Zaqef וְאֶלְדָּעָ֑ה [1] Etnachta בְּנֵ֥י קְטוּרָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
33 The sons of Midian: Efah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah. [3] |
|||
| 34 וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם [2] Merkha Tip'cha אֶת־יִצְחָ֑ק [1] Etnachta עֵשָׂ֖ו [2] Tip'cha וְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
34 Abraham became the father of Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. [2] |
|||
| 35 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha עֵשָׂ֑ו [1] Etnachta רְעוּאֵ֥ל וִיע֖וּשׁ [2] Merkha Tip'cha וְיַעְלָ֥ם וְקֹֽרַח׃ [1] Merkha Silluq ס |
35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. [2] |
|||
| 36 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha אֱלִיפָ֑ז [1] Etnachta צְפִ֣י וְגַעְתָּ֔ם [2] Munach Zaqef וְתִמְנָ֥ע וַעֲמָלֵֽק׃ [1] Merkha Silluq ס |
36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, and Amalek. [2] |
|||
| 37 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha רְעוּאֵ֑ל [1] Etnachta שַׁמָּ֥ה וּמִזָּֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. [2] |
|||
| 38 וּבְנֵ֣י שֵׂעִ֔יר [2] Munach Zaqef לוֹטָ֥ן וְשׁוֹבָ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְצִבְע֣וֹן וַעֲנָ֑ה [1] Munach Etnachta וְדִישָֽׁן׃ [1] Silluq ס |
38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. [2] |
|||
| 39 וּבְנֵ֥י לוֹטָ֖ן [2] Merkha Tip'cha חֹרִ֣י וְהוֹמָ֑ם [1] Munach Etnachta תִּמְנָֽע׃ [1] Silluq ס |
39 The sons of Lotan: Hori and Homam; and Timna was Lotan’s sister. [2] |
|||
| 40 בְּנֵ֣י שׁוֹבָ֔ל [2] Munach Zaqef וְעֵיבָ֖ל [2] Tip'cha שְׁפִ֣י וְאוֹנָ֑ם [1] Munach Etnachta אַיָּ֥ה וַעֲנָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
40 The sons of Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Shephi, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. [2] |
|||
| 41 בְּנֵ֥י עֲנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha דִּישׁ֑וֹן [1] Etnachta חַמְרָ֥ן וְאֶשְׁבָּ֖ן [2] Merkha Tip'cha וְיִתְרָ֥ן וּכְרָֽן׃ [1] Merkha Silluq |
41 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran. [2] |
|||
| 42 בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר [2] Zaqef בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן [2] Merkha Tip'cha יַעֲקָ֑ן [1] Etnachta ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ [1] Merkha Silluq פ |
42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Jaakan. The sons of Dishan: Uz and Aran. ¶ [2] |
|||
| 43 וְאֵ֣לֶּה הַמְּלָכִ֗ים [3] Munach Revi'a אֲשֶׁ֤ר מָֽלְכוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּאֶ֣רֶץ אֱד֔וֹם [2] Munach Zaqef לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta בֶּן־בְּע֔וֹר [2] Zaqef דִּנְהָֽבָה׃ [1] Silluq |
43 Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah. [3] |
|||
| 44 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha בָּ֑לַע [1] Etnachta יוֹבָ֥ב בֶּן־זֶ֖רַח [2] Merkha Tip'cha מִבׇּצְרָֽה׃ [1] Silluq |
44 Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. [2] |
|||
| 45 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha יוֹבָ֑ב [1] Etnachta חוּשָׁ֖ם [2] Tip'cha מֵאֶ֥רֶץ הַתֵּימָנִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
45 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. [2] |
|||
| 46 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha חוּשָׁ֑ם [1] Etnachta הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד [3] Munach Revi'a בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Munach Zaqef *עיות **עֲוִֽית׃ [1] Silluq |
46 Husham died, and Hadad the son of Bedad, who struck Midian in the field of Moab, reigned in his place; and the name of his city was Avith. [2] |
|||
| 47 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha הֲדָ֑ד [1] Etnachta שַׂמְלָ֖ה [2] Tip'cha מִמַּשְׂרֵקָֽה׃ [1] Silluq |
47 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. [2] |
|||
| 48 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שַׂמְלָ֑ה [1] Etnachta שָׁא֖וּל [2] Tip'cha מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר׃ [1] Merkha Silluq |
48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place. [2] |
|||
| 49 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha שָׁא֑וּל [1] Etnachta בַּ֥עַל חָנָ֖ן [2] Merkha Tip'cha בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃ [1] Silluq |
49 Shaul died, and Baal Hanan the son of Achbor reigned in his place. [2] |
|||
| 50 וַיָּ֙מׇת֙ [3] Pashta בַּ֣עַל חָנָ֔ן [2] Munach Zaqef הֲדַ֔ד [2] Zaqef פָּ֑עִי [1] Etnachta בַּת־מַטְרֵ֔ד [2] Zaqef מֵ֥י זָהָֽב׃ [1] Merkha Silluq |
50 Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. [3] |
|||
| 51 וַיָּ֖מׇת [2] Tip'cha הֲדָ֑ד [1] Etnachta פ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם [2] Munach Zaqef אַלּ֥וּף *עליה **עַֽלְוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃ [1] Merkha Silluq |
51 Then Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth, [2] |
|||
| 52 אַלּ֧וּף אׇהֳלִיבָמָ֛ה [3] Darga Tevir אַלּ֥וּף אֵלָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אַלּ֥וּף פִּינֹֽן׃ [1] Merkha Silluq |
52 chief Oholibamah, chief Elah, chief Pinon, [3] |
|||
| 53 אַלּ֥וּף קְנַ֛ז [3] Merkha Tevir אַלּ֥וּף תֵּימָ֖ן [2] Merkha Tip'cha אַלּ֥וּף מִבְצָֽר׃ [1] Merkha Silluq |
53 chief Kenaz, chief Teman, chief Mibzar, [3] |
|||
| 54 אַלּ֥וּף מַגְדִּיאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha אַלּ֣וּף עִירָ֑ם [1] Munach Etnachta אַלּוּפֵ֥י אֱדֽוֹם׃ [1] Merkha Silluq פ |
54 chief Magdiel, and chief Iram. These are the chiefs of Edom. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 2 | 1 Chronicles 2 | |||
| 1 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef וּזְבֻלֽוּן׃ [1] Silluq |
1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, [2] |
|||
| 2 דָּ֚ן [3] Yetiv יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן [2] Munach Zaqef גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃ [1] Merkha Silluq פ |
2 Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher. [3] |
|||
| 3 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה [3] Munach Revi'a עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ [3] Mapakh Pashta וְשֵׁלָ֔ה [2] Zaqef נ֣וֹלַד ל֔וֹ [2] Munach Zaqef הַֽכְּנַעֲנִ֑ית [1] Etnachta עֵ֣ר ׀ [4] Munach Legarmeh בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה [3] Munach Revi'a בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha ס |
3 The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight; and he killed him. [3] |
|||
| 4 וְתָמָר֙ [3] Pashta כַּלָּת֔וֹ [2] Zaqef אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח [1] Munach Etnachta חֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
4 Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five. [3] |
|||
| 5 בְּנֵי־פֶ֖רֶץ [2] Tip'cha חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃ [1] Merkha Silluq ס |
5 The sons of Perez: Hezron and Hamul. [2] |
|||
| 6 וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח [3] Munach Revi'a וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן [3] Darga Tevir וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע [2] Merkha Tip'cha ס |
6 The sons of Zerah: Zimri, Ethan, Heman, Calcol, and Dara; five of them in all. [3] |
|||
| 7 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha כַּרְמִ֑י [1] Etnachta עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef בַּחֵֽרֶם׃ [1] Silluq ס |
7 The son of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing. [2] |
|||
| 8 וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן [2] Merkha Tip'cha עֲזַרְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
8 The son of Ethan: Azariah. [2] |
|||
| 9 וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁ֣ר נֽוֹלַד־ל֑וֹ [1] Munach Etnachta וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃ [1] Silluq |
9 The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, Ram, and Chelubai. [2] |
|||
| 10 וְרָ֖ם [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּֽינָדָ֑ב [1] Munach Etnachta הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
10 Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah; [2] |
|||
| 11 וְנַחְשׁוֹן֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃ [1] Merkha Silluq |
11 and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz, [3] |
|||
| 12 וּבֹ֙עַז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃ [1] Merkha Silluq |
12 and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse; [3] |
|||
| 13 וְאִישַׁ֛י [3] Tevir הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֶת־אֱלִיאָ֑ב [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
13 and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third, [3] |
|||
| 14 נְתַנְאֵל֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
14 Nethanel the fourth, Raddai the fifth, [3] |
|||
| 15 אֹ֚צֶם [3] Yetiv הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
15 Ozem the sixth, David the seventh; [3] |
|||
| 16 וְאַחְיֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל [1] Munach Etnachta אַבְשַׁ֛י [3] Tevir וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂהאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
16 and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, Joab, and Asahel, three. [2] |
|||
| 17 וַאֲבִיגַ֕יִל [2] ZaqefG יָלְדָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־עֲמָשָׂ֑א [1] Etnachta יֶ֖תֶר [2] Tip'cha הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃ [1] Silluq |
17 Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite. ¶ [2] |
|||
| 18 וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן [3] Munach Revi'a הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־יְרִיע֑וֹת [1] Etnachta יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב [2] Merkha Tip'cha וְאַרְדּֽוֹן׃ [1] Silluq |
18 Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, Shobab, and Ardon. [3] |
|||
| 19 וַתָּ֖מׇת [2] Tip'cha עֲזוּבָ֑ה [1] Etnachta אֶת־אֶפְרָ֔ת [2] Zaqef אֶת־חֽוּר׃ [1] Silluq |
19 Azubah died, and Caleb married Ephrath, who bore him Hur. [2] |
|||
| 20 וְחוּר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
20 Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel. ¶ [3] |
|||
| 21 וְאַחַ֗ר [3] Revi'a בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־בַּת־מָכִיר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד [2] Munach Zaqef וְה֖וּא [2] Tip'cha בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה [1] Munach Etnachta אֶת־שְׂגֽוּב׃ [1] Silluq |
21 Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub. [3] |
|||
| 22 וּשְׂג֖וּב [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר [1] Munach Etnachta עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ [3] Mapakh Pashta עָרִ֔ים [2] Zaqef הַגִּלְעָֽד׃ [1] Silluq ס |
22 Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. [2] |
|||
| 23 וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָ֠ם [4] Munach TelishaG אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם [3] Qadma Darga Tevir אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ [2] Merkha Tip'cha שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר [1] Munach Etnachta בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מָכִ֥יר אֲבִי־גִלְעָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
23 Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead. [4] |
|||
| 24 וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן [2] Merkha Tip'cha בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה [1] Munach Etnachta אֲבִיָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־אַשְׁח֖וּר [2] Tip'cha אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃ [1] Merkha Silluq ס |
24 After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa. [2] |
|||
| 25 וַיִּהְי֧וּ בְנֵֽי־יְרַחְמְאֵ֛ל [3] Darga Tevir בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן [2] Merkha Tip'cha הַבְּכ֣וֹר ׀ רָ֑ם [1] Munach Etnachta וָאֹ֖צֶם [2] Tip'cha אֲחִיָּֽה׃ [1] Silluq |
25 The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, Bunah, Oren, Ozem, and Ahijah. [3] |
|||
| 26 וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת [3] Qadma Merkha Tevir לִֽירַחְמְאֵ֖ל [2] Tip'cha וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה [1] Munach Etnachta אֵ֥ם אוֹנָֽם׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam. [3] |
|||
| 27 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל [1] Munach Etnachta וָעֵֽקֶר׃ [1] Silluq |
27 The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, Jamin, and Eker. [2] |
|||
| 28 וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם [2] Merkha Tip'cha שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע [1] Munach Etnachta נָדָ֖ב [2] Tip'cha וַאֲבִישֽׁוּר׃ [1] Silluq |
28 The sons of Onam were Shammai and Jada. The sons of Shammai: Nadab and Abishur. [2] |
|||
| 29 וְשֵׁ֛ם [3] Tevir אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר [2] Merkha Tip'cha אֲבִיהָ֑יִל [1] Etnachta אֶת־אַחְבָּ֖ן [2] Tip'cha וְאֶת־מוֹלִֽיד׃ [1] Silluq |
29 The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban and Molid. [3] |
|||
| 30 וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב [2] Merkha Tip'cha סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם [1] Munach Etnachta לֹ֥א בָנִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
30 The sons of Nadab: Seled and Appaim; but Seled died without children. [2] |
|||
| 31 וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם [2] Merkha Tip'cha יִשְׁעִ֑י [1] Etnachta שֵׁשָׁ֔ן [2] Zaqef אַחְלָֽי׃ [1] Silluq |
31 The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai. [2] |
|||
| 32 וּבְנֵ֤י יָדָע֙ [3] Mapakh Pashta אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י [2] Munach Zaqef וְיוֹנָתָ֑ן [1] Etnachta לֹ֥א בָנִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
32 The sons of Jada the brother of Shammai: Jether and Jonathan; and Jether died without children. [3] |
|||
| 33 וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן [2] Merkha Tip'cha פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א [1] Munach Etnachta בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
33 The sons of Jonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Jerahmeel. [2] |
|||
| 34 וְלֹא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן [3] Darga Tevir בָּנִ֖ים [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת [1] Munach Etnachta עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י [2] Merkha Tip'cha וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃ [1] Merkha Silluq |
34 Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha. [3] |
|||
| 35 וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ [3] Qadma Darga Tevir לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha לְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta אֶת־עַתָּֽי׃ [1] Silluq |
35 Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai. [3] |
|||
| 36 וְעַתַּי֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
36 Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad, [3] |
|||
| 37 וְזָבָד֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃ [1] Merkha Silluq |
37 and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed, [3] |
|||
| 38 וְעוֹבֵד֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא [2] Munach Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
38 and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah, [3] |
|||
| 39 וַֽעֲזַרְיָה֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ [2] Munach Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃ [1] Merkha Silluq |
39 and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah, [3] |
|||
| 40 וְאֶלְעָשָׂה֙ [3] Pashta הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י [2] Munach Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ [1] Merkha Silluq |
40 and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum, [3] |
|||
| 41 וְשַׁלּוּם֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה [2] Munach Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃ [1] Merkha Silluq ס |
41 and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama. [3] |
|||
| 42 וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ [3] Mapakh Pashta אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל [2] Munach Zaqef ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף [1] Munach Etnachta אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
42 The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron. [3] |
|||
| 43 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃ [1] Merkha Silluq |
43 The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema. [2] |
|||
| 44 וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד [2] Munach Zaqef אֶת־רַ֖חַם [2] Tip'cha אֲבִ֣י יׇרְקְעָ֑ם [1] Munach Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃ [1] Merkha Silluq |
44 Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai. [2] |
|||
| 45 וּבֶן־שַׁמַּ֖י [2] Tip'cha מָע֑וֹן [1] Etnachta אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃ [1] Merkha Silluq |
45 The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur. [2] |
|||
| 46 וְעֵיפָה֙ [3] Pashta פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב [2] Munach Zaqef אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־גָּזֵ֑ז [1] Etnachta הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ [1] Merkha Silluq ס |
46 Efah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez. [3] |
|||
| 47 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יׇהְדָּ֑י [1] Etnachta וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט [2] Merkha Tip'cha וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃ [1] Merkha Silluq |
47 The sons of Jahdai: Regem, Jothan, Geshan, Pelet, Efah, and Shaaph. [2] |
|||
| 48 פִּילֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ [3] Mapakh Pashta מַעֲכָ֔ה [2] Zaqef וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃ [1] Silluq |
48 Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. [3] |
|||
| 49 וַתֵּ֗לֶד [3] Revi'a שַׁ֚עַף [3] Yetiv אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה [2] Munach Zaqef אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א [1] Munach Etnachta עַכְסָֽה׃ [1] Silluq ס |
49 She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah. [3] |
|||
| 50 אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב [2] Munach Zaqef בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה [1] Munach Etnachta אֲבִ֖י [2] Tip'cha קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
50 These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim, [3] |
|||
| 51 שַׂלְמָא֙ [3] Pashta אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם [2] Munach Zaqef אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃ [1] Merkha Silluq |
51 Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader. [3] |
|||
| 52 וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ [3] Mapakh Pashta לְשׁוֹבָ֔ל [2] Zaqef קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים [1] Munach Etnachta חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
52 Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth. [3] |
|||
| 53 וּמִשְׁפְּחוֹת֙ [3] Pashta קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים [2] Munach Zaqef וְהַפּוּתִ֔י [2] Zaqef וְהַמִּשְׁרָעִ֑י [1] Etnachta יָֽצְאוּ֙ [3] Pashta הַצָּ֣רְעָתִ֔י [2] Munach Zaqef וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ [2 1] Silluq ס |
53 The families of Kiriath Jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites. [3] |
|||
| 54 בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א [3] Munach Revi'a בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ [3] Merkha Pashta וּנְט֣וֹפָתִ֔י [2] Munach Zaqef בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב [1] Munach Etnachta הַצׇּרְעִֽי׃ [1] Silluq |
54 The sons of Salma: Bethlehem, the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites. [3] |
|||
| 55 וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹֽפְרִים֙ [3] Mapakh Pashta *ישבו **יֹשְׁבֵ֣י יַעְבֵּ֔ץ [2] Munach Zaqef שׂוּכָתִ֑ים [1] Etnachta הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים [2] Munach Zaqef אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ [1] Merkha Silluq ס |
55 The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, and the Sucathites. These are the Kenites who came from Hammath, the father of the house of Rechab. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 3 | 1 Chronicles 3 | |||
| 1 וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ [3] Mapakh Pashta בְּנֵ֣י דָוִ֔יד [2] Munach Zaqef בְּחֶבְר֑וֹן [1] Etnachta אַמְנֹ֗ן [3] Revi'a הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית [2] Zaqef דָּנִיֵּ֔אל [2] Zaqef הַֽכַּרְמְלִֽית׃ [1] Silluq |
1 Now these were the sons of David, who were born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second, Daniel, of Abigail the Carmelitess; [3] |
|||
| 2 הַשְּׁלִשִׁי֙ [3] Pashta לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה [2] Munach Zaqef מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר [1] Munach Etnachta אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃ [1] Merkha Silluq |
2 the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith; [3] |
|||
| 3 הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לַאֲבִיטָ֑ל [1] Etnachta לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
3 the fifth, Shephatiah of Abital; the sixth, Ithream by Eglah his wife: [2] |
|||
| 4 שִׁשָּׁה֙ [3] Pashta נוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן [2] Munach Zaqef שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Munach Etnachta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
4 six were born to him in Hebron; and he reigned there seven years and six months. He reigned thirty-three years in Jerusalem; [3] |
|||
| 5 וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ [2] Merkha Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑יִם [1] Etnachta וְשׁוֹבָ֞ב [4] Gershayim וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ [3] Mapakh Pashta אַרְבָּעָ֔ה [2] Zaqef בַּת־עַמִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 and these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel; [2] |
|||
| 6 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע [2] Merkha Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq |
6 and Ibhar, Elishama, Eliphelet, [2] |
|||
| 7 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג [2] Merkha Tip'cha וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
7 Nogah, Nepheg, Japhia, [2] |
|||
| 8 וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע [3] Darga Tevir וֶאֱלִיפֶ֖לֶט [2] Tip'cha תִּשְׁעָֽה׃ [1] Silluq |
8 Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine. [3] |
|||
| 9 כֹּ֖ל [2] Tip'cha בְּנֵ֣י דָוִ֑יד [1] Munach Etnachta וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq פ |
9 All these were the sons of David, in addition to the sons of the concubines; and Tamar was their sister. ¶ [2] |
|||
| 10 וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha רְחַבְעָ֑ם [1] Etnachta אָסָ֥א בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
10 Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, [2] |
|||
| 11 יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, [3] |
|||
| 12 אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ [3] Darga Tevir עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, [3] |
|||
| 13 אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, [3] |
|||
| 14 אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
14 Amon his son, and Josiah his son. [2] |
|||
| 15 וּבְנֵי֙ [3] Pashta יֹֽאשִׁיָּ֔הוּ [2] Zaqef יֽוֹחָנָ֔ן [2] Zaqef יְהוֹיָקִ֑ים [1] Etnachta צִדְקִיָּ֔הוּ [2] Zaqef שַׁלּֽוּם׃ [1] Silluq |
15 The sons of Josiah: the firstborn Yochanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum. [3] |
|||
| 16 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהוֹיָקִ֑ים [1] Etnachta צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
16 The sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, and Zedekiah his son. [2] |
|||
| 17 וּבְנֵי֙ [3] Pashta יְכׇנְיָ֣ה אַסִּ֔ר [2] Munach Zaqef בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 The sons of Jeconiah, the captive: Shealtiel his son, [3] |
|||
| 18 וּמַלְכִירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְשֶׁנְאַצַּ֑ר [1] Etnachta וּנְדַבְיָֽה׃ [1] Silluq |
18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. [2] |
|||
| 19 וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה [2] Munach Zaqef זְרֻבָּבֶ֖ל [2] Tip'cha וְשִׁמְעִ֑י [1] Etnachta מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
19 The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister; [2] |
|||
| 20 וַחֲשֻׁבָ֡ה [4] Pazer וָ֠אֹ֠הֶל [4] TelishaG וּבֶרֶכְיָ֧ה וַחֲסַדְיָ֛ה [3] Darga Tevir י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד [2] Merkha Tip'cha |
20 and Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab Hesed, five. [4] |
|||
| 21 וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה [2] Tip'cha פְּלַטְיָ֣ה וִישַׁעְיָ֑ה [1] Munach Etnachta בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
21 The sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. [2] |
|||
| 22 וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha שְׁמַֽעְיָ֑ה [1] Etnachta וְ֠יִגְאָ֠ל [4] TelishaG וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה [3] Darga Tevir וְשָׁפָ֖ט [2] Tip'cha |
22 The son of Shecaniah: Shemaiah. The sons of Shemaiah: Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat, six. [2] |
|||
| 23 וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה [3] Revi'a אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה [3] Darga Tevir וְעַזְרִיקָ֖ם [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
23 The sons of Neariah: Elioenai, Hizkiah, and Azrikam, three. [3] |
|||
| 24 וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י [3] Munach Revi'a וְאֶלְיָשִׁ֡יב [4] Pazer וּפְלָיָ֡ה [4] Pazer וְ֠עַקּ֠וּב [4] TelishaG וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה [3] Darga Tevir ס |
24 The sons of Elioenai: Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Yochanan, Delaiah, and Anani, seven. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 4 | 1 Chronicles 4 | |||
| 1 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְכַרְמִ֖י [2] Tip'cha וְח֥וּר וְשׁוֹבָֽל׃ [1] Merkha Silluq |
1 The sons of Judah: Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. [2] |
|||
| 2 וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ [3] Mapakh Pashta הֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת [2] Munach Zaqef אֶת־אֲחוּמַ֖י [2] Tip'cha וְאֶת־לָ֑הַד [1] Etnachta מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
2 Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites. [3] |
|||
| 3 וְאֵ֙לֶּה֙ [3] Pashta אֲבִ֣י עֵיטָ֔ם [2] Munach Zaqef וְיִדְבָּ֑שׁ [1] Etnachta הַצְלֶלְפּֽוֹנִי׃ [1] Silluq |
3 These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi. [3] |
|||
| 4 וּפְנוּאֵל֙ [3] Pashta אֲבִ֣י גְדֹ֔ר [2] Munach Zaqef אֲבִ֣י חוּשָׁ֑ה [1] Munach Etnachta בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֔תָה [2] Munach Zaqef בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Merkha Silluq |
4 Penuel was the father of Gedor and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Bethlehem. [3] |
|||
| 5 וּלְאַשְׁחוּר֙ [3] Pashta אֲבִ֣י תְק֔וֹעַ [2] Munach Zaqef שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים [1] Munach Etnachta וְנַעֲרָֽה׃ [1] Silluq |
5 Ashhur the father of Tekoa had two wives, Helah and Naarah. [3] |
|||
| 6 וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַֽעֲרָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר [2] Munach Zaqef וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י [1] Etnachta בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
6 Naarah bore him Ahuzzam, Hepher, Temeni, and Haahashtari. These were the sons of Naarah. [3] |
|||
| 7 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶלְאָ֑ה [1] Etnachta וְאֶתְנָֽן׃ [1] Silluq |
7 The sons of Helah were Zereth, Izhar, and Ethnan. [2] |
|||
| 8 וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד [2] Munach Zaqef אֶת־עָנ֖וּב [2] Tip'cha וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה [1] Etnachta בֶּן־הָרֽוּם׃ [1] Silluq |
8 Hakkoz became the father of Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum. ¶ [2] |
|||
| 9 וַיְהִ֣י יַעְבֵּ֔ץ [2] Munach Zaqef נִכְבָּ֖ד [2] Tip'cha מֵאֶחָ֑יו [1] Etnachta קָרְאָ֨ה שְׁמ֤וֹ יַעְבֵּץ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef בְּעֹֽצֶב׃ [1] Silluq |
9 Jabez was more honorable than his brothers. His mother named him Jabez, saying, “Because I bore him with sorrow.” ¶ [2] |
|||
| 10 וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּ֠ץ [4] Munach TelishaG לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] Qadma Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'a וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ [3] Mapakh Pashta עִמִּ֔י [2] Zaqef לְבִלְתִּ֣י עׇצְבִּ֑י [1] Munach Etnachta אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
10 Jabez called on the God of Israel, saying, “Oh that you would bless me indeed, and enlarge my border! May your hand be with me, and may you keep me from evil, that I may not cause pain!” ¶God granted him that which he requested. [4] |
|||
| 11 וּכְל֥וּב אֲחִֽי־שׁוּחָ֖ה [2] Merkha Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר [1] Munach Etnachta אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
11 Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton. [2] |
|||
| 12 וְאֶשְׁתּ֗וֹן [3] Revi'a אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־פָּסֵ֔חַ [2] Zaqef אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ [1] Munach Munach Etnachta אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
12 Eshton became the father of Beth Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of Ir Nahash. These are the men of Recah. [3] |
|||
| 13 וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז [2] Munach Zaqef עׇתְנִיאֵ֖ל [2] Tip'cha וּשְׂרָיָ֑ה [1] Etnachta חֲתַֽת׃ [1] Silluq |
13 The sons of Kenaz: Othniel and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath. [2] |
|||
| 14 וּמְעוֹנֹתַ֖י [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עׇפְרָ֑ה [1] Munach Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ [3] Mapakh Pashta אֲבִי֙ [3] Pashta גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים [2] Munach Zaqef הָיֽוּ׃ [1] Silluq פ |
14 Meonothai became the father of Ophrah: and Seraiah became the father of Joab the father of Ge Harashim; for they were craftsmen. [2] |
|||
| 15 וּבְנֵי֙ [3] Pashta כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה [2] Munach Zaqef וָנָ֑עַם [1] Etnachta וּקְנַֽז׃ [1] Silluq |
15 The sons of Caleb the son of Jephunneh: Iru, Elah, and Naam. The son of Elah: Kenaz. [3] |
|||
| 16 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יְהַלֶּלְאֵ֑ל [1] Etnachta תִּירְיָ֖א [2] Tip'cha וַאֲשַׂרְאֵֽל׃ [1] Silluq |
16 The sons of Jehallelel: Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel. [2] |
|||
| 17 וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה [2] Qadma Zaqef יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד [2] Merkha Tip'cha וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן [1] Munach Etnachta אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י [2] Munach Zaqef אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ [1] Merkha Silluq |
17 The sons of Ezrah: Jether, Mered, Epher, and Jalon; and she bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. [2] |
|||
| 18 וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻֽדִיָּ֗ה [3] Munach Revi'a אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ [2] Munach Zaqef אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ [1] Munach Etnachta בְּנֵי֙ [3] Pashta בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה [2] Munach Zaqef מָֽרֶד׃ [1] Silluq ס |
18 His wife Yehudiyah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took. [3] |
|||
| 19 וּבְנֵי֙ [3] Pashta אֵ֣שֶׁת הֽוֹדִיָּ֔ה [2] Munach Zaqef אֲבִ֥י קְעִילָ֖ה [2] Merkha Tip'cha הַגַּרְמִ֑י [1] Etnachta הַמַּעֲכָתִֽי׃ [1] Silluq |
19 The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the father of Keilah the Garmite, and Eshtemoa the Maacathite. [3] |
|||
| 20 וּבְנֵ֣י שִׁימ֔וֹן [2] Munach Zaqef אַמְנ֣וֹן וְרִנָּ֔ה [2] Munach Zaqef בֶּן־חָנָ֖ן [2] Tip'cha *ותולון **וְתִיל֑וֹן [1] Etnachta זוֹחֵ֖ת [2] Tip'cha וּבֶן־זוֹחֵֽת׃ [1] Silluq |
20 The sons of Shimon: Amnon, Rinnah, Ben Hanan, and Tilon. The sons of Ishi: Zoheth, and Ben Zoheth. [2] |
|||
| 21 בְּנֵי֙ [3] Pashta שֵׁלָ֣ה בֶן־יְהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲבִ֣י לֵכָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲבִ֣י מָרֵשָׁ֑ה [1] Munach Etnachta בֵּית־עֲבֹדַ֥ת הַבֻּ֖ץ [2] Merkha Tip'cha לְבֵ֥ית אַשְׁבֵּֽעַ׃ [1] Merkha Silluq |
21 The sons of Shelah the son of Judah: Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of those who worked fine linen, of the house of Ashbea; [3] |
|||
| 22 וְיוֹקִ֞ים [4] Gershayim וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א [3] Munach Revi'a אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב [2] Merkha Tip'cha עַתִּיקִֽים׃ [1] Silluq |
22 and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubilehem. These records are ancient. [4] |
|||
| 23 הֵ֚מָּה [3] Yetiv הַיּ֣וֹצְרִ֔ים [2] Munach Zaqef וּגְדֵרָ֑ה [1] Etnachta יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ [1] Merkha Silluq ס |
23 These were the potters, and the inhabitants of Netaim and Gederah: they lived there with the king for his work. [3] |
|||
| 24 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha שִׁמְע֑וֹן [1] Etnachta יָרִ֖יב [2] Tip'cha זֶ֥רַח שָׁאֽוּל׃ [1] Merkha Silluq |
24 The sons of Simeon: Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, Shaul; [2] |
|||
| 25 שַׁלֻּ֥ם בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir מִבְשָׂ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha מִשְׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
25 Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son. [3] |
|||
| 26 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמָ֑ע [1] Etnachta זַכּ֥וּר בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
26 The sons of Mishma: Hammuel his son, Zaccur his son, Shimei his son. [2] |
|||
| 27 וּלְשִׁמְעִ֞י [4] Gershayim בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וּבָנ֣וֹת שֵׁ֔שׁ [2] Munach Zaqef אֵ֖ין [2] Tip'cha בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Munach Etnachta מִשְׁפַּחְתָּ֔ם [2] Zaqef עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
27 Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn’t have many children, and all their family didn’t multiply like the children of Judah. [4] |
|||
| 28 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Merkha Tevir בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃ [1] Merkha Silluq |
28 They lived at Beersheba, Moladah, Hazarshual, [3] |
|||
| 29 וּבְבִלְהָ֥ה וּבְעֶ֖צֶם [2] Merkha Tip'cha וּבְתוֹלָֽד׃ [1] Silluq |
29 at Bilhah, at Ezem, at Tolad, [2] |
|||
| 30 וּבִבְתוּאֵ֥ל וּבְחׇרְמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וּבְצִֽיקְלָֽג׃ [1] Silluq |
30 at Bethuel, at Hormah, at Ziklag, [2] |
|||
| 31 וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבוֹת֙ [3] Mapakh Pashta וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים [2] Munach Zaqef וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם [1] Etnachta עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq |
31 at Beth Marcaboth, Hazar Susim, at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities until David’s reign. [3] |
|||
| 32 וְחַצְרֵיהֶם֙ [3] Pashta עֵיטָ֣ם וָעַ֔יִן [2] Munach Zaqef וְעָשָׁ֑ן [1] Etnachta חָמֵֽשׁ׃ [1] Silluq |
32 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities; [3] |
|||
| 33 וְכׇל־חַצְרֵיהֶ֗ם [3] Revi'a אֲשֶׁ֧ר סְבִיב֛וֹת [3] Darga Tevir הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Merkha Tip'cha עַד־בָּ֑עַל [1] Etnachta ס מֽוֹשְׁבֹתָ֔ם [2] Zaqef לָהֶֽם׃ [1] Silluq |
33 and all their villages that were around the same cities, to Baal. These were their settlements, and they have their genealogy. [3] |
|||
| 34 וּמְשׁוֹבָ֣ב וְיַמְלֵ֔ךְ [2] Munach Zaqef וְיוֹשָׁ֖ה [2] Tip'cha בֶּן־אֲמַצְיָֽה׃ [1] Silluq |
34 Meshobab, Jamlech, Joshah the son of Amaziah, [2] |
|||
| 35 וְיוֹאֵ֑ל [1] Etnachta בֶּן־י֣וֹשִׁבְיָ֔ה [2] Munach Zaqef בֶּן־עֲשִׂיאֵֽל׃ [1] Silluq |
35 Joel, Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, [1] |
|||
| 36 וְאֶלְיוֹעֵינַ֡י [4] Pazer וְֽיַעֲקֹ֡בָה [4] Pazer וִ֠ישׁוֹחָיָ֠ה [4] TelishaG וַעֲשָׂיָ֧ה וַעֲדִיאֵ֛ל [3] Darga Tevir |
36 Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, Benaiah, [4] |
|||
| 37 וְזִיזָ֨א בֶן־שִׁפְעִ֧י בֶן־אַלּ֛וֹן [3] Qadma Darga Tevir בֶּן־יְדָיָ֥ה בֶן־שִׁמְרִ֖י [2] Merkha Tip'cha בֶּן־שְׁמַֽעְיָֽה׃ [1] Silluq |
37 and Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah— [3] |
|||
| 38 אֵ֚לֶּה [3] Yetiv הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Munach Zaqef בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם [1] Etnachta אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef לָרֽוֹב׃ [1] Silluq |
38 these mentioned by name were princes in their families. Their fathers’ houses increased greatly. ¶ [3] |
|||
| 39 וַיֵּֽלְכוּ֙ [3] Pashta לִמְב֣וֹא גְדֹ֔ר [2] Munach Zaqef לְמִזְרַ֣ח הַגָּ֑יְא [1] Munach Etnachta לְצֹאנָֽם׃ [1] Silluq |
39 They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. [3] |
|||
| 40 וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ [3] Mapakh Pashta שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב [2] Munach Zaqef רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם [2] Munach Zaqef וּשְׁלֵוָ֑ה [1] Etnachta הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם [2] Merkha Tip'cha לְפָנִֽים׃ [1] Silluq |
40 They found fat pasture and good, and the land was wide, and quiet, and peaceful; for those who lived there before were descended from Ham. [3] |
|||
| 41 וַיָּבֹ֡אוּ [4] Pazer אֵ֩לֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת [4] TelishaQ Qadma Geresh בִּימֵ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה [3] Munach Revi'a וְאֶת־*המעינים **הַמְּעוּנִ֨ים אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאֽוּ־שָׁ֙מָּה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Munach Zaqef תַּחְתֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
41 These written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and struck their tents and the Meunim who were found there, and they destroyed them utterly to this day, and lived in their place; because there was pasture there for their flocks. [4] |
|||
| 42 וּמֵהֶ֣ם ׀ [4] Munach Legarmeh מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Munach Revi'a לְהַ֣ר שֵׂעִ֔יר [2] Munach Zaqef חֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Munach Etnachta וּ֠נְעַרְיָ֠ה [4] TelishaG וּרְפָיָ֧ה וְעֻזִּיאֵ֛ל [3] Darga Tevir בְּנֵ֥י יִשְׁעִ֖י [2] Merkha Tip'cha |
42 Some of them, even of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir, having for their captains Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. [4] |
|||
| 43 וַיַּכּ֕וּ [2] ZaqefG אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לַעֲמָלֵ֑ק [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
43 They struck the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 5 | 1 Chronicles 5 | |||
| 1 וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ [3] Qadma Merkha Zarqa כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ [2] Munach Munach Segol יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו [2] Munach Zaqef בְּכֹ֣רָת֔וֹ [2] Munach Zaqef בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לַבְּכֹרָֽה׃ [1] Silluq |
1 The sons of Reuben the firstborn of Israel (for he was the firstborn; but, because he defiled his father’s couch, his birthright was given to the sons of Joseph the son of Israel; and the genealogy is not to be listed according to the birthright. [3] |
|||
| 2 כִּ֤י יְהוּדָה֙ [3] Mapakh Pashta גָּבַ֣ר בְּאֶחָ֔יו [2] Munach Zaqef מִמֶּ֑נּוּ [1] Etnachta לְיוֹסֵֽף׃ [1] Silluq ס |
2 For Judah prevailed above his brothers, and from him came the prince; but the birthright was Joseph’s)— [3] |
|||
| 3 בְּנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן [2] Merkha Tip'cha בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta חֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
3 the sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. [2] |
|||
| 4 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta גּ֥וֹג בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha שִׁמְעִ֥י בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
4 The sons of Joel: Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, [2] |
|||
| 5 מִיכָ֥ה בְנ֛וֹ [3] Merkha Tevir רְאָיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha בַּ֥עַל בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
5 Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, [3] |
|||
| 6 בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה [2] Munach Zaqef תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר [2] Merkha Tip'cha מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר [1] Munach Etnachta לָרֽאוּבֵנִֽי׃ [1] Silluq |
6 and Beerah his son, whom Tilgath Pilneser king of Assyria carried away captive. He was prince of the Reubenites. [2] |
|||
| 7 וְאֶחָיו֙ [3] Pashta לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו [2] Zaqef לְתֹלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta וּזְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 His brothers by their families, when the genealogy of their generations was listed: the chief, Jeiel, and Zechariah, [3] |
|||
| 8 וּבֶ֙לַע֙ [3] Pashta בֶּן־עָזָ֔ז [2] Zaqef בֶּן־יוֹאֵ֑ל [1] Etnachta יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר [2] Munach Zaqef וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
8 and Bela the son of Azaz, the son of Shema, the son of Joel, who lived in Aroer, even to Nebo and Baal Meon; [3] |
|||
| 9 וְלַמִּזְרָ֗ח [3] Revi'a יָשַׁב֙ [3] Pashta עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה [2] Munach Zaqef פְּרָ֑ת [1] Etnachta רָב֖וּ [2] Tip'cha בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
9 and he lived eastward even to the entrance of the wilderness from the river Euphrates, because their livestock were multiplied in the land of Gilead. ¶ [3] |
|||
| 10 וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל [3] Munach Revi'a עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ [3] Mapakh Pashta עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים [2] Zaqef בְּיָדָ֑ם [1] Etnachta בְּאׇ֣הֳלֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ [1] Merkha Silluq ס |
10 In the days of Saul, they made war with the Hagrites, who fell by their hand; and they lived in their tents throughout all the land east of Gilead. [3] |
|||
| 11 וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם [3] Munach Revi'a יָשְׁב֛וּ [3] Tevir בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן [2] Merkha Tip'cha עַד־סַלְכָֽה׃ [1] Silluq |
11 The sons of Gad lived beside them, in the land of Bashan to Salecah: [3] |
|||
| 12 יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ [2] Munach Zaqef וְשָׁפָ֖ם [2] Tip'cha הַמִּשְׁנֶ֑ה [1] Etnachta בַּבָּשָֽׁן׃ [1] Silluq |
12 Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan. [2] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֞ם [4] Gershayim לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֗ם [3] Munach Revi'a וּמְשֻׁלָּ֡ם [4] Pazer וְ֠שֶׁ֠בַע [4] TelishaG וְיוֹרַ֧י וְיַעְכָּ֛ן [3] Darga Tevir ס |
13 Their brothers of their fathers’ houses: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia, and Eber, seven. [4] |
|||
| 14 אֵ֣לֶּה ׀ [4] Munach Legarmeh בְּנֵ֣י אֲבִיחַ֗יִל [3] Munach Revi'a בֶּן־יָ֠ר֠וֹחַ [4] TelishaG בֶּן־גִּלְעָ֧ד בֶּן־מִיכָאֵ֛ל [3] Darga Tevir בֶּן־יְשִׁישַׁ֥י בֶּן־יַחְדּ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha |
14 These were the sons of Abihail, the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz; [4] |
|||
| 15 אֲחִי֙ [3] Pashta בֶּן־עַבְדִּיאֵ֣ל בֶּן־גּוּנִ֔י [2] Munach Zaqef לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
15 Ahi the son of Abdiel, the son of Guni, chief of their fathers’ houses. [3] |
|||
| 16 וַיֵּ֥שְׁב֛וּ [3] Merkha Tevir בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן [2] Merkha Tip'cha וּבִבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
16 They lived in Gilead in Bashan, and in its towns, and in all the pasture lands of Sharon, as far as their borders. [3] |
|||
| 17 כֻּלָּם֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef יוֹתָ֣ם מֶלֶךְ־יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta יָרׇבְעָ֥ם מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq פ |
17 All these were listed by genealogies in the days of Jotham king of Judah, and in the days of Jeroboam king of Israel. ¶ [3] |
|||
| 18 בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן וְגָדִ֜י [4] Qadma Geresh וַחֲצִ֥י שֵֽׁבֶט־מְנַשֶּׁה֮ [3] Merkha Zarqa מִן־בְּנֵי־חַ֒יִל֒ [2] Segol נֹשְׂאֵ֨י מָגֵ֤ן וְחֶ֙רֶב֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת [2] Munach Zaqef מִלְחָמָ֑ה [1] Etnachta וּשְׁבַע־מֵא֥וֹת וְשִׁשִּׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha יֹצְאֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Merkha Silluq |
18 The sons of Reuben, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred sixty, that were able to go out to war. [4] |
|||
| 19 וַיַּעֲשׂ֥וּ מִלְחָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עִם־הַהַגְרִיאִ֑ים [1] Etnachta וְנוֹדָֽב׃ [1] Silluq |
19 They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab. [2] |
|||
| 20 וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef הַהַגְרִיאִ֔ים [2] Zaqef שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם [1] Munach Etnachta לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ [3] Mapakh Pashta בַּמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
20 They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he answered them, because they put their trust in him. [2] |
|||
| 21 וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם [3] Munach Revi'a חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ [3] Merkha Pashta מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ [3] Mapakh Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef אַלְפָּ֑יִם [1] Etnachta מֵ֥אָה אָֽלֶף׃ [1] Merkha Silluq |
21 They took away their livestock; of their camels fifty thousand, and of sheep two hundred fifty thousand, and of donkeys two thousand, and of men one hundred thousand. [3] |
|||
| 22 כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ [3] Mapakh Pashta נָפָ֔לוּ [2] Zaqef הַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta עַד־הַגֹּלָֽה׃ [1] Silluq פ |
22 For many fell slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity. [3] |
|||
| 23 וּבְנֵ֗י [3] Revi'a חֲצִי֙ [3] Pashta שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן [3] Darga Tevir וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן [2] Merkha Tip'cha הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃ [1] Merkha Silluq |
23 The children of the half-tribe of Manasseh lived in the land: they increased from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. [3] |
|||
| 24 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha רָאשֵׁ֣י בֵית־אֲבוֹתָ֑ם [1] Munach Etnachta וְיִשְׁעִ֡י [4] Pazer וֶאֱלִיאֵ֡ל [4] Pazer וְ֠עַזְרִיאֵ֠ל [4] TelishaG וְיִרְמְיָ֨ה וְהוֹדַוְיָ֜ה [4] Qadma Geresh וְיַחְדִּיאֵ֗ל [3] Revi'a גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל [2] Munach Zaqef רָאשִׁ֖ים [2] Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
24 These were the heads of their fathers’ houses: even Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers’ houses. [2] |
|||
| 25 וַיִּֽמְעֲל֔וּ [2] Zaqef בֵּאלֹהֵ֖י [2] Tip'cha אֲבֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אַֽחֲרֵי֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י עַמֵּי־הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef מִפְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
25 They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them. [2] |
|||
| 26 וַיָּ֩עַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל [4] TelishaQ Qadma Geresh אֶת־ר֣וּחַ ׀ [4] Munach Legarmeh פּ֣וּל מֶלֶךְ־אַשּׁ֗וּר [3] Munach Revi'a תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ [3] Mapakh Pashta מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Munach Zaqef לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י [2] Munach Zaqef שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה [1] Munach Etnachta לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן [2] Munach Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
26 So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and to the river of Gozan, to this day. ¶ [4] |
|||
| . | 1 Chronicles 6 | |||
| 27 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha לֵוִ֑י [1] Etnachta קְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
1 The sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. [2] |
|||
| 28 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
2 The sons of Kohath: Amram, Izhar, and Hebron, and Uzziel. [2] |
|||
| 29 וּבְנֵ֣י עַמְרָ֔ם [2] Munach Zaqef אַהֲרֹ֥ן וּמֹשֶׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha וּמִרְיָ֑ם [1] Etnachta ס וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
3 The children of Amram: Aaron, Moses, and Miriam. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. [2] |
|||
| 30 אֶלְעָזָר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס [2] Munach Zaqef הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃ [1] Merkha Silluq |
4 Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua, [3] |
|||
| 31 וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃ [1] Merkha Silluq |
5 Abishua became the father of Bukki. Bukki became the father of Uzzi. [3] |
|||
| 32 וְעֻזִּי֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
6 Uzzi became the father of Zerahiah. Zerahiah became the father of Meraioth. [3] |
|||
| 33 מְרָיוֹת֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Merkha Silluq |
7 Meraioth became the father of Amariah. Amariah became the father of Ahitub. [3] |
|||
| 34 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃ [1] Merkha Silluq |
8 Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Ahimaaz. [3] |
|||
| 35 וַאֲחִימַ֙עַץ֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃ [1] Merkha Silluq |
9 Ahimaaz became the father of Azariah. Azariah became the father of Yochanan. [3] |
|||
| 36 וְיוֹחָנָ֖ן [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה [1] Munach Etnachta אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה [2] Merkha Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
10 Yochanan became the father of Azariah, who executed the priest’s office in the house that Solomon built in Jerusalem. [2] |
|||
| 37 וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֶת־אֲמַרְיָ֑ה [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ [1] Merkha Silluq |
11 Azariah became the father of Amariah. Amariah became the father of Ahitub. [2] |
|||
| 38 וַֽאֲחִיטוּב֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃ [1] Merkha Silluq |
12 Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Shallum. [3] |
|||
| 39 וְשַׁלּוּם֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
13 Shallum became the father of Hilkiah. Hilkiah became the father of Azariah. [3] |
|||
| 40 וַעֲזַרְיָה֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃ [1] Merkha Silluq |
14 Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak. [3] |
|||
| 41 וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ [2] Munach Zaqef בְּהַגְל֣וֹת יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֶת־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha וִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ [1] Silluq פ |
15 Jehozadak went into captivity, when the LORD carried Judah and Jerusalem away by the hand of Nebuchadnezzar. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 6 | . | |||
| 1 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha לֵוִ֑י [1] Etnachta קְהָ֖ת [2] Tip'cha וּמְרָרִֽי׃ [1] Silluq |
16 The sons of Levi: Gershom, Kohath, and Merari. [2] |
|||
| 2 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir שְׁמ֥וֹת בְּֽנֵי־גֵרְשׁ֖וֹם [2] Merkha Tip'cha לִבְנִ֥י וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
17 These are the names of the sons of Gershom: Libni and Shimei. [3] |
|||
| 3 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
18 The sons of Kohath were Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. [2] |
|||
| 4 בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י [2] Merkha Tip'cha מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י [1] Munach Etnachta מִשְׁפְּח֥וֹת הַלֵּוִ֖י [2] Merkha Tip'cha לַאֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
19 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ households. [2] |
|||
| 5 לְֽגֵרְשׁ֑וֹם [1] Etnachta יַ֥חַת בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha זִמָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
20 Of Gershom: Libni his son, Jahath his son, Zimmah his son, [1] |
|||
| 6 יוֹאָ֤ח בְּנוֹ֙ [3] Mapakh Pashta עִדּ֣וֹ בְנ֔וֹ [2] Munach Zaqef יְאׇתְרַ֥י בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
21 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son. [3] |
|||
| 7 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta קֹ֥רַח בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
22 The sons of Kohath: Amminadab his son, Korah his son, Assir his son, [2] |
|||
| 8 אֶלְקָנָ֥ה בְנ֛וֹ [3] Merkha Tevir וְאֶבְיָסָ֥ף בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וְאַסִּ֥יר בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
23 Elkanah his son, and Ebiasaph his son, Assir his son, [3] |
|||
| 9 תַּ֤חַת בְּנוֹ֙ [3] Mapakh Pashta אוּרִיאֵ֣ל בְּנ֔וֹ [2] Munach Zaqef וְשָׁא֥וּל בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
24 Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. [3] |
|||
| 10 וּבְנֵי֙ [3] Pashta אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef וַאֲחִימֽוֹת׃ [1] Silluq |
25 The sons of Elkanah: Amasai and Ahimoth. [3] |
|||
| 11 אֶלְקָנָ֑ה [1] Etnachta אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef וְנַ֥חַת בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
26 As for Elkanah, the sons of Elkanah: Zophai his son, Nahath his son, [1] |
|||
| 12 אֱלִיאָ֥ב בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir יְרֹחָ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֶלְקָנָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
27 Eliab his son, Jeroham his son, and Elkanah his son. [3] |
|||
| 13 וּבְנֵ֧י שְׁמוּאֵ֛ל [3] Darga Tevir הַבְּכֹ֥ר וַשְׁנִ֖י [2] Merkha Tip'cha וַאֲבִיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
28 The sons of Samuel: the firstborn, Joel, and the second, Abijah. [3] |
|||
| 14 בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י [2] Merkha Tip'cha מַחְלִ֑י [1] Etnachta שִׁמְעִ֥י בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עֻזָּ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
29 The sons of Merari: Mahli, Libni his son, Shimei his son, Uzzah his son, [2] |
|||
| 15 שִׁמְעָ֥א בְנ֛וֹ [3] Merkha Tevir חַגִּיָּ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עֲשָׂיָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq פ |
30 Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son. [3] |
|||
| 16 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'a אֲשֶׁ֨ר הֶעֱמִ֥יד דָּוִ֛יד [3] Qadma Merkha Tevir עַל־יְדֵי־שִׁ֖יר [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta הָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
31 These are they whom David set over the service of song in the LORD’s house, after the ark came to rest there. [3] |
|||
| 17 וַיִּֽהְי֨וּ מְשָׁרְתִ֜ים [4] Qadma Geresh לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בַּשִּׁ֔יר [2] Zaqef אֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
32 They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the LORD’s house in Jerusalem. They performed the duties of their office according to their order. [4] |
|||
| 18 וְאֵ֥לֶּה הָעֹמְדִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וּבְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַקְּהָתִ֔י [2] Zaqef הַמְשׁוֹרֵ֔ר [2] Zaqef בֶּן־שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq |
33 These are those who served, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel, [2] |
|||
| 19 בֶּן־אֶלְקָנָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־תּֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
34 the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, [3] |
|||
| 20 בֶּן־*ציף **צוּף֙ [3] Pashta בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־עֲמָשָֽׂי׃ [1] Silluq |
35 the son of Zuph, the son of Elkanah, the son of Mahath, the son of Amasai, [3] |
|||
| 21 בֶּן־אֶלְקָנָה֙ [3] Pashta בֶּן־יוֹאֵ֔ל [2] Zaqef בֶּן־צְפַנְיָֽה׃ [1] Silluq |
36 the son of Elkanah, the son of Joel, the son of Azariah, the son of Zephaniah, [3] |
|||
| 22 בֶּן־תַּ֙חַת֙ [3] Pashta בֶּן־אַסִּ֔יר [2] Zaqef בֶּן־קֹֽרַח׃ [1] Silluq |
37 the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah, [3] |
|||
| 23 בֶּן־יִצְהָ֣ר בֶּן־קְהָ֔ת [2] Munach Zaqef בֶּן־לֵוִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
38 the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, the son of Israel. [2] |
|||
| 24 וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף [2] Munach Zaqef הָעֹמֵ֖ד [2] Tip'cha עַל־יְמִינ֑וֹ [1] Etnachta בֶּן־שִׁמְעָֽא׃ [1] Silluq |
39 His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea, [2] |
|||
| 25 בֶּן־מִיכָאֵ֥ל בֶּן־בַּעֲשֵׂיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בֶּן־מַלְכִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
40 the son of Michael, the son of Baaseiah, the son of Malchijah, [2] |
|||
| 26 בֶּן־אֶתְנִ֥י בֶן־זֶ֖רַח [2] Merkha Tip'cha בֶּן־עֲדָיָֽה׃ [1] Silluq |
41 the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, [2] |
|||
| 27 בֶּן־אֵיתָ֥ן בֶּן־זִמָּ֖ה [2] Merkha Tip'cha בֶּן־שִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq |
42 the son of Ethan, the son of Zimmah, the son of Shimei, [2] |
|||
| 28 בֶּן־יַ֥חַת בֶּן־גֵּרְשֹׁ֖ם [2] Merkha Tip'cha בֶּן־לֵוִֽי׃ [1] Silluq ס |
43 the son of Jahath, the son of Gershom, the son of Levi. [2] |
|||
| 29 וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י [3] Darga Tevir אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול [1] Etnachta בֶּן־קִישִׁ֔י [2] Zaqef בֶּן־מַלּֽוּךְ׃ [1] Silluq |
44 On the left hand their brothers the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, [3] |
|||
| 30 בֶּן־חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בֶּן־חִלְקִיָּֽה׃ [1] Silluq |
45 the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, [2] |
|||
| 31 בֶּן־אַמְצִ֥י בֶן־בָּנִ֖י [2] Merkha Tip'cha בֶּן־שָֽׁמֶר׃ [1] Silluq |
46 the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shemer, [2] |
|||
| 32 בֶּן־מַחְלִי֙ [3] Pashta בֶּן־מוּשִׁ֔י [2] Zaqef בֶּן־לֵוִֽי׃ [1] Silluq ס |
47 the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi. [3] |
|||
| 33 וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לְכׇ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת [2] Qadma Zaqef מִשְׁכַּ֖ן [2] Tip'cha בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
48 Their brothers the Levites were appointed for all the service of the tabernacle of God’s house. [2] |
|||
| 34 וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו [4] Qadma Geresh מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת [2] Munach Zaqef מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Munach Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה [2] Munach Zaqef עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq פ |
49 But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering, and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. ¶ [4] |
|||
| 35 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן [1] Munach Etnachta פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
50 These are the sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, [2] |
|||
| 36 בֻּקִּ֥י בְנ֛וֹ [3] Merkha Tevir עֻזִּ֥י בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha זְרַֽחְיָ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
51 Bukki his son, Uzzi his son, Zerahiah his son, [3] |
|||
| 37 מְרָי֥וֹת בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir אֲמַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֲחִיט֥וּב בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
52 Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, [3] |
|||
| 38 צָד֥וֹק בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֲחִימַ֥עַץ בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq ס |
53 Zadok his son, and Ahimaaz his son. [2] |
|||
| 39 וְאֵ֙לֶּה֙ [3] Pashta מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם [2] Zaqef בִּגְבוּלָ֑ם [1] Etnachta לְמִשְׁפַּ֣חַת הַקְּהָתִ֔י [2] Munach Zaqef הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃ [1] Merkha Silluq |
54 Now these are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), [3] |
|||
| 40 וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם [3] Merkha Tevir אֶת־חֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta סְבִיבֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
55 to them they gave Hebron in the land of Judah, and its pasture lands around it; [3] |
|||
| 41 וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ [1] Etnachta לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
56 but the fields of the city, and its villages, they gave to Caleb the son of Jephunneh. [2] |
|||
| 42 וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן [3] Munach Revi'a נָֽתְנוּ֙ [3] Pashta אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט [2] Munach Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
57 To the sons of Aaron they gave the cities of refuge, Hebron; Libnah also with its pasture lands, Jattir, Eshtemoa with its pasture lands, [3] |
|||
| 43 וְאֶת־חִילֵז֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
58 Hilen with its pasture lands, Debir with its pasture lands, [3] |
|||
| 44 וְאֶת־עָשָׁן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
59 Ashan with its pasture lands, and Beth Shemesh with its pasture lands; [3] |
|||
| 45 וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן [3] Munach Revi'a אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Munach Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר [2] Merkha Tip'cha בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
60 and out of the tribe of Benjamin, Geba with its pasture lands, Allemeth with its pasture lands, and Anathoth with its pasture lands. All their cities throughout their families were thirteen cities. ¶ [3] |
|||
| 46 וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת [4] Qadma Geresh הַנּֽוֹתָרִ֗ים [3] Revi'a מִֽ֠מַּחֲצִ֠ית [4] TelishaG מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה [3] Qadma Darga Tevir בַּגּוֹרָ֖ל [2] Tip'cha פ |
61 To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities. [4] |
|||
| 47 וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם [4] Qadma Geresh לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם [3] Revi'a וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר [4] Qadma Geresh וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י [3] Munach Revi'a בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
62 To the sons of Gershom, according to their families, out of the tribe of Issachar, and out of the tribe of Asher, and out of the tribe of Naphtali, and out of the tribe of Manasseh in Bashan, thirteen cities. [4] |
|||
| 48 לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י [4] Qadma Geresh לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם [3] Revi'a וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד [4] Gershayim וּמִמַּטֵּ֤ה זְבֻלוּן֙ [3] Mapakh Pashta בַּגּוֹרָ֔ל [2] Zaqef שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
63 To the sons of Merari were given by lot, according to their families, out of the tribe of Reuben, and out of the tribe of Gad, and out of the tribe of Zebulun, twelve cities. [4] |
|||
| 49 וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ [1] Silluq |
64 The children of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands. [2] |
|||
| 50 וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל [3] Munach Revi'a מִמַּטֵּ֤ה בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ [3] Mapakh Pashta וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵֽי־שִׁמְע֔וֹן [2] Munach Zaqef בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Munach Etnachta הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Munach Zaqef בְּשֵׁמֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
65 They gave by lot out of the tribe of the children of Judah, and out of the tribe of the children of Simeon, and out of the tribe of the children of Benjamin, these cities which are mentioned by name. [3] |
|||
| 51 וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת [2] Tip'cha בְּנֵ֣י קְהָ֑ת [1] Munach Etnachta עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם [2] Munach Zaqef אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
66 Some of the families of the sons of Kohath had cities of their borders out of the tribe of Ephraim. [2] |
|||
| 52 וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם [4] Qadma Geresh אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט [3] Darga Tevir אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ [2] Merkha Tip'cha בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם [1] Munach Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
67 They gave to them the cities of refuge, Shechem in the hill country of Ephraim with its pasture lands, and Gezer with its pasture lands, [4] |
|||
| 53 וְאֶֽת־יׇקְמְעָם֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
68 Jokmeam with its pasture lands, Beth Horon with its pasture lands, [3] |
|||
| 54 וְאֶת־אַיָּלוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
69 Aijalon with its pasture lands, Gath Rimmon with its pasture lands; [3] |
|||
| 55 וּמִֽמַּחֲצִית֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta הַנּוֹתָרִֽים׃ [1] Silluq פ |
70 and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath. ¶ [3] |
|||
| 56 לִבְנֵי֮ [3] Zarqa גֵּרְשׁוֹם֒ [2] Segol חֲצִי֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
71 To the sons of Gershom were given, out of the family of the half-tribe of Manasseh, Golan in Bashan with its pasture lands, and Ashtaroth with its pasture lands; [3] |
|||
| 57 וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר [2] Munach Zaqef אֶת־קֶ֖דֶשׁ [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
72 and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands, [2] |
|||
| 58 וְאֶת־רָאמוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
73 Ramoth with its pasture lands, and Anem with its pasture lands; [3] |
|||
| 59 וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר [2] Munach Zaqef אֶת־מָשָׁ֖ל [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
74 and out of the tribe of Asher, Mashal with its pasture lands, Abdon with its pasture lands, [2] |
|||
| 60 וְאֶת־חוּקֹק֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
75 Hukok with its pasture lands, and Rehob with its pasture lands; [3] |
|||
| 61 וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י [3] Munach Revi'a אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
76 and out of the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee with its pasture lands, Hammon with its pasture lands, and Kiriathaim with its pasture lands. ¶ [3] |
|||
| 62 לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ [3] Munach Zarqa הַנּוֹתָרִים֒ [2] Segol אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ [2] Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
77 To the rest of the Levites, the sons of Merari, were given, out of the tribe of Zebulun, Rimmono with its pasture lands, Tabor with its pasture lands; [3] |
|||
| 63 וּמֵעֵ֜בֶר [4] Geresh לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ [3] Munach Zarqa לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ [2] Munach Segol אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
78 and beyond the Jordan at Jericho, on the east side of the Jordan, were given them, out of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with its pasture lands, and Jahzah with its pasture lands, [4] |
|||
| 64 וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
79 Kedemoth with its pasture lands, and Mephaath with its pasture lands; [3] |
|||
| 65 וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד [2] Qadma Zaqef אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ [1] Etnachta וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq |
80 and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands, [2] |
|||
| 66 וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ [2] Zaqef וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ [1] Silluq ס |
81 Heshbon with its pasture lands, and Jazer with its pasture lands. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 7 | 1 Chronicles 7 | |||
| 1 וְלִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר [3] Munach Revi'a תּוֹלָ֧ע וּפוּאָ֛ה [3] Darga Tevir *ישיב **יָשׁ֥וּב וְשִׁמְר֖וֹן [2] Merkha Tip'cha אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
1 Of the sons of Issachar: Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four. [3] |
|||
| 2 וּבְנֵ֣י תוֹלָ֗ע [3] Munach Revi'a וּרְפָיָ֡ה [4] Pazer וִ֠ירִיאֵ֠ל [4] TelishaG וְיַחְמַ֨י וְיִבְשָׂ֜ם [4] Qadma Geresh וּשְׁמוּאֵ֗ל [3] Revi'a לְתוֹלָ֔ע [2] Zaqef לְתֹלְדוֹתָ֑ם [1] Etnachta בִּימֵ֣י דָוִ֔יד [2] Munach Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq ס |
2 The sons of Tola: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers’ houses, of Tola; mighty men of valor in their generations. Their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred. [3] |
|||
| 3 וּבְנֵ֥י עֻזִּ֖י [2] Merkha Tip'cha יִֽזְרַֽחְיָ֑ה [1] Etnachta וְ֠עֹבַדְיָ֠ה [4] TelishaG וְיוֹאֵ֧ל יִשִּׁיָּ֛ה [3] Darga Tevir חֲמִשָּׁ֖ה [2] Tip'cha |
3 The son of Uzzi: Izrahiah. The sons of Izrahiah: Michael, Obadiah, Joel, and Isshiah, five; all of them chief men. [2] |
|||
| 4 וַעֲלֵיהֶ֨ם לְתֹלְדוֹתָ֜ם [4] Qadma Geresh לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֗ם [3] Munach Revi'a צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta וּבָנִֽים׃ [1] Silluq |
4 With them, by their generations, after their fathers’ houses, were bands of the army for war, thirty-six thousand; for they had many wives and sons. [4] |
|||
| 5 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'a לְכֹל֙ [3] Pashta מִשְׁפְּח֣וֹת יִשָּׂשכָ֔ר [2] Munach Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta אֶ֔לֶף [2] Zaqef לַכֹּֽל׃ [1] Silluq ס |
5 Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, listed in all by genealogy, were eighty-seven thousand. ¶ [3] |
|||
| 6 בִּנְיָמִ֗ן [3] Revi'a בֶּ֧לַע וָבֶ֛כֶר [3] Darga Tevir וִידִֽיעֲאֵ֖ל [2] Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
6 The sons of Benjamin: Bela, Becher, and Jediael, three. [3] |
|||
| 7 וּבְנֵ֣י בֶ֗לַע [3] Munach Revi'a וְעֻזִּ֡י [4] Pazer וְ֠עֻזִּיאֵ֠ל [4] TelishaG וִירִימ֨וֹת וְעִירִ֜י [4] Qadma Geresh חֲמִשָּׁ֗ה [3] Revi'a בֵּ֣ית אָב֔וֹת [2] Munach Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁנַ֙יִם֙ [3] Mapakh Pashta אֶ֔לֶף [2] Zaqef וְאַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq |
7 The sons of Bela: Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth, and Iri, five; heads of fathers’ houses, mighty men of valor; and they were listed by genealogy twenty-two thousand thirty-four. [3] |
|||
| 8 וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר [3] Munach Revi'a וְיוֹעָ֡שׁ [4] Pazer וֶֽ֠אֱלִיעֶ֠זֶר [4] TelishaG וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעׇמְרִי֙ [3] Mapakh Pashta וְעָלָ֑מֶת [1] Etnachta בְּנֵי־בָֽכֶר׃ [1] Silluq |
8 The sons of Becher: Zemirah, Joash, Eliezer, Elioenai, Omri, Jeremoth, Abijah, Anathoth, and Alemeth. All these were the sons of Becher. [3] |
|||
| 9 וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם [3] Munach Revi'a רָאשֵׁי֙ [3] Pashta בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef חָ֑יִל [1] Etnachta וּמָאתָֽיִם׃ [1] Silluq |
9 They were listed by genealogy, after their generations, heads of their fathers’ houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred. [3] |
|||
| 10 וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha בִּלְהָ֑ן [1] Etnachta וּ֠בִנְיָמִ֠ן [4] TelishaG וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ [3] Mapakh Pashta וְזֵיתָ֔ן [2] Zaqef וַאֲחִישָֽׁחַר׃ [1] Silluq |
10 The son of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar. [2] |
|||
| 11 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ [3] Mapakh Pashta לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת [2] Munach Zaqef חֲיָלִ֑ים [1] Etnachta וּמָאתַ֔יִם [2] Zaqef לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
11 All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers’ households, mighty men of valor, seventeen thousand two hundred, who were able to go out in the army for war. [4] |
|||
| 12 וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ [3] Mapakh Pashta בְּנֵ֣י עִ֔יר [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃ [1] Merkha Silluq |
12 So were Shuppim, Huppim, the sons of Ir, Hushim, and the sons of Aher. ¶ [3] |
|||
| 13 בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֗י [3] Munach Revi'a יַחֲצִיאֵ֧ל וְגוּנִ֛י [3] Darga Tevir וְיֵ֥צֶר וְשַׁלּ֖וּם [2] Merkha Tip'cha בְּנֵ֥י בִלְהָֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
13 The sons of Naphtali: Jahziel, Guni, Jezer, Shallum, and the sons of Bilhah. ¶ [3] |
|||
| 14 בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef אַשְׂרִיאֵ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה [1] Munach Etnachta הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־מָכִ֖יר [2] Tip'cha אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
14 The sons of Manasseh: Asriel, whom his concubine the Aramitess bore. She bore Machir the father of Gilead. [2] |
|||
| 15 וּמָכִ֞יר [4] Gershayim לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ [3] Mapakh Pashta לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים [2] Munach Zaqef מַֽעֲכָ֔ה [2] Zaqef צְלׇפְחָ֑ד [1] Etnachta בָּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
15 Machir took a wife of Huppim and Shuppim, whose sister’s name was Maacah. The name of the second was Zelophehad; and Zelophehad had daughters. [4] |
|||
| 16 וַתֵּ֨לֶד מַעֲכָ֤ה אֵֽשֶׁת־מָכִיר֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בֵּ֔ן [2] Zaqef פֶּ֔רֶשׁ [2] Zaqef שָׁ֑רֶשׁ [1] Etnachta אוּלָ֥ם וָרָֽקֶם׃ [1] Merkha Silluq |
16 Maacah the wife of Machir bore a son, and she named him Peresh. The name of his brother was Sheresh; and his sons were Ulam and Rakem. [3] |
|||
| 17 וּבְנֵ֥י אוּלָ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּדָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֣י גִלְעָ֔ד [2] Munach Zaqef בֶּן־מְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
17 The sons of Ulam: Bedan. These were the sons of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh. [2] |
|||
| 18 וַאֲחֹת֖וֹ [2] Tip'cha הַמֹּלֶ֑כֶת [1] Etnachta אֶת־אִ֣ישְׁה֔וֹד [2] Munach Zaqef וְאֶת־מַחְלָֽה׃ [1] Silluq |
18 His sister Hammolecheth bore Ishhod, Abiezer, and Mahlah. [2] |
|||
| 19 וַיִּהְי֖וּ [2] Tip'cha בְּנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע [1] Munach Etnachta וְלִקְחִ֖י [2] Tip'cha וַאֲנִיעָֽם׃ [1] Silluq פ |
19 The sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam. ¶ [2] |
|||
| 20 וּבְנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם [2] Merkha Tip'cha שׁוּתָ֑לַח [1] Etnachta וְתַ֣חַת בְּנ֔וֹ [2] Munach Zaqef וְתַ֥חַת בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
20 The sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son, [2] |
|||
| 21 וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד [1] Munach Etnachta אַנְשֵׁי־גַת֙ [3] Pashta הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef לָקַ֖חַת [2] Tip'cha אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
21 Zabad his son, Shuthelah his son, Ezer, and Elead, whom the men of Gath who were born in the land killed, because they came down to take away their livestock. [3] |
|||
| 22 וַיִּתְאַבֵּ֛ל [3] Tevir אֶפְרַ֥יִם אֲבִיהֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha יָמִ֣ים רַבִּ֑ים [1] Munach Etnachta לְנַחֲמֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 Ephraim their father mourned many days, and his brothers came to comfort him. [3] |
|||
| 23 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ [2] Zaqef וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן [1] Munach Etnachta בְּרִיעָ֔ה [2] Zaqef הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
23 He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house. [3] |
|||
| 24 וּבִתּ֣וֹ שֶֽׁאֱרָ֔ה [2] Munach Zaqef הַתַּחְתּ֖וֹן [2] Tip'cha וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן [1] Etnachta אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
24 His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah. [2] |
|||
| 25 וְרֶ֣פַח בְּנ֗וֹ [3] Munach Revi'a וְרֶ֧שֶׁף וְתֶ֛לַח [3] Darga Tevir בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha וְתַ֥חַן בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
25 Rephah was his son, and Resheph, and Telah his son, Tahan his son, [3] |
|||
| 26 לַעְדָּ֥ן בְּנ֛וֹ [3] Merkha Tevir עַמִּיה֥וּד בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אֱלִישָׁמָ֥ע בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
26 Ladan his son, Ammihud his son, Elishama his son, [3] |
|||
| 27 נ֥וֹן בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha יְהוֹשֻׁ֥עַ בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
27 Nun his son, and Joshua his son. [2] |
|||
| 28 וַֽאֲחֻזָּתָם֙ [3] Pashta וּמֹ֣שְׁבוֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef וּבְנֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta גֶּ֤זֶר וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ [3] Mapakh Pashta וּשְׁכֶ֣ם וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Munach Zaqef וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
28 Their possessions and settlements were Bethel and its towns, and eastward Naaran, and westward Gezer, with its towns; Shechem also and its towns, to Azzah and its towns; [3] |
|||
| 29 וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֗ה [3] Munach Revi'a בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ [3] Mapakh Pashta תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ [2] Munach Zaqef דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ [1] Munach Etnachta יָשְׁב֔וּ [2] Zaqef בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
29 and by the borders of the children of Manasseh, Beth Shean and its towns, Taanach and its towns, Megiddo and its towns, and Dor and its towns. The children of Joseph the son of Israel lived in these. [3] |
|||
| 30 בְּנֵ֣י אָשֵׁ֗ר [3] Munach Revi'a יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה [3] Darga Tevir וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְשֶׂ֥רַח אֲחוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
30 The sons of Asher: Imnah, Ishvah, Ishvi, and Beriah. Serah was their sister. [3] |
|||
| 31 וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה [2] Munach Zaqef חֶ֖בֶר [2] Tip'cha וּמַלְכִּיאֵ֑ל [1] Etnachta אֲבִ֥י *ברזות **בִרְזָֽיִת׃ [1] Merkha Silluq |
31 The sons of Beriah: Heber and Malchiel, who was the father of Birzaith. [2] |
|||
| 32 וְחֶ֙בֶר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט [2] Munach Zaqef וְאֶת־חוֹתָ֑ם [1] Etnachta שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
32 Heber became the father of Japhlet, Shomer, Hotham, and Shua their sister. [3] |
|||
| 33 וּבְנֵ֣י יַפְלֵ֔ט [2] Munach Zaqef פָּסַ֥ךְ וּבִמְהָ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְעַשְׁוָ֑ת [1] Etnachta בְּנֵ֥י יַפְלֵֽט׃ [1] Merkha Silluq |
33 The sons of Japhlet: Pasach, Bimhal, and Ashvath. These are the children of Japhlet. [2] |
|||
| 34 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha שָׁ֑מֶר [1] Etnachta *יחבה **וְחֻבָּ֥ה וַאֲרָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
34 The sons of Shemer: Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram. [2] |
|||
| 35 וּבֶן־הֵ֖לֶם [2] Tip'cha אָחִ֑יו [1] Etnachta וְשֵׁ֥לֶשׁ וְעָמָֽל׃ [1] Merkha Silluq |
35 The sons of Helem his brother: Zophah, Imna, Shelesh, and Amal. [2] |
|||
| 36 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha צוֹפָ֑ח [1] Etnachta וְשׁוּעָ֖ל [2] Tip'cha וּבֵרִ֥י וְיִמְרָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
36 The sons of Zophah: Suah, Harnepher, Shual, Beri, Imrah, [2] |
|||
| 37 בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד [3] Munach Revi'a וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה [3] Darga Tevir וְיִתְרָ֖ן [2] Tip'cha וּבְאֵרָֽא׃ [1] Silluq |
37 Bezer, Hod, Shamma, Shilshah, Ithran, and Beera. [3] |
|||
| 38 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha יֶ֑תֶר [1] Etnachta וַאְרָֽא׃ [1] Silluq |
38 The sons of Jether: Jephunneh, Pispa, and Ara. [2] |
|||
| 39 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֻלָּ֑א [1] Etnachta וְרִצְיָֽא׃ [1] Silluq |
39 The sons of Ulla: Arah, Hanniel, and Rizia. [2] |
|||
| 40 כׇּל־אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־אָ֠שֵׁ֠ר [4] Munach TelishaG רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ [3] Qadma Mapakh Pashta גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים [2] Munach Zaqef הַנְּשִׂיאִ֑ים [1] Etnachta בַּמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
40 All these were the children of Asher, heads of the fathers’ houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them listed by genealogy for service in war was twenty-six thousand men. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 8 | 1 Chronicles 8 | |||
| 1 וּבִ֨נְיָמִ֔ן [2] Qadma Zaqef הוֹלִ֖יד [2] Tip'cha אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ [1] Munach Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
1 Benjamin became the father of Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, [2] |
|||
| 2 נוֹחָה֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
2 Nohah the fourth, and Rapha the fifth. [3] |
|||
| 3 וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְבָ֑לַע [1] Etnachta וַאֲבִיהֽוּד׃ [1] Silluq |
3 Bela had sons: Addar, Gera, Abihud, [2] |
|||
| 4 וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן [2] Merkha Tip'cha וַאֲחֽוֹחַ׃ [1] Silluq |
4 Abishua, Naaman, Ahoah, [2] |
|||
| 5 וְגֵרָ֥א וּשְׁפוּפָ֖ן [2] Merkha Tip'cha וְחוּרָֽם׃ [1] Silluq |
5 Gera, Shephuphan, and Huram. [2] |
|||
| 6 וְאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha בְּנֵ֣י אֵח֑וּד [1] Munach Etnachta רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ [3] Mapakh Pashta לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע [2] Munach Zaqef אֶל־מָנָֽחַת׃ [1] Silluq |
6 These are the sons of Ehud. These are the heads of fathers’ households of the inhabitants of Geba, who were carried captive to Manahath: [2] |
|||
| 7 וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה [3] Darga Tevir וְגֵרָ֖א [2] Tip'cha ה֣וּא הֶגְלָ֑ם [1] Munach Etnachta וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃ [1] Silluq |
7 Naaman, Ahijah, and Gera, who carried them captive; and he became the father of Uzza and Ahihud. ¶ [3] |
|||
| 8 וְשַׁחֲרַ֗יִם [3] Revi'a הוֹלִיד֙ [3] Pashta בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב [2] Munach Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta נָשָֽׁיו׃ [1] Silluq |
8 Shaharaim became the father of children in the field of Moab, after he had sent them away. Hushim and Baara were his wives. [3] |
|||
| 9 וַיּ֖וֹלֶד [2] Tip'cha מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ [1] Munach Etnachta וְאֶת־צִבְיָ֔א [2] Zaqef וְאֶת־מַלְכָּֽם׃ [1] Silluq |
9 By Hodesh his wife, he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, [2] |
|||
| 10 וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־מִרְמָ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
10 Jeuz, Shachia, and Mirmah. These were his sons, heads of fathers’ households. [2] |
|||
| 11 וּמֵחֻשִׁ֛ים [3] Tevir הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃ [1] Silluq |
11 By Hushim, he became the father of Abitub and Elpaal. [3] |
|||
| 12 וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל [2] Munach Zaqef עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם [2] Merkha Tip'cha וָשָׁ֑מֶד [1] Etnachta בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ [2] Munach Zaqef וּבְנֹתֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
12 The sons of Elpaal: Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod, with its towns; [2] |
|||
| 13 וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע [2] Munach Zaqef רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת [2] Munach Zaqef אַיָּל֑וֹן [1] Etnachta אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃ [1] Merkha Silluq |
13 and Beriah, and Shema, who were heads of fathers’ households of the inhabitants of Aijalon, who put to flight the inhabitants of Gath; [2] |
|||
| 14 וְאַחְי֥וֹ שָׁשָׁ֖ק [2] Merkha Tip'cha וִירֵמֽוֹת׃ [1] Silluq |
14 and Ahio, Shashak, Jeremoth, [2] |
|||
| 15 וּזְבַדְיָ֥ה וַעֲרָ֖ד [2] Merkha Tip'cha וָעָֽדֶר׃ [1] Silluq |
15 Zebadiah, Arad, Eder, [2] |
|||
| 16 וּמִיכָאֵ֧ל וְיִשְׁפָּ֛ה [3] Darga Tevir וְיוֹחָ֖א [2] Tip'cha בְּנֵ֥י בְרִיעָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
16 Michael, Ishpah, Joha, the sons of Beriah, [3] |
|||
| 17 וּזְבַדְיָ֥ה וּמְשֻׁלָּ֖ם [2] Merkha Tip'cha וְחִזְקִ֥י וָחָֽבֶר׃ [1] Merkha Silluq |
17 Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, [2] |
|||
| 18 וְיִשְׁמְרַ֧י וְיִזְלִיאָ֛ה [3] Darga Tevir וְיוֹבָ֖ב [2] Tip'cha בְּנֵ֥י אֶלְפָּֽעַל׃ [1] Merkha Silluq |
18 Ishmerai, Izliah, Jobab, the sons of Elpaal, [3] |
|||
| 19 וְיָקִ֥ים וְזִכְרִ֖י [2] Merkha Tip'cha וְזַבְדִּֽי׃ [1] Silluq |
19 Jakim, Zichri, Zabdi, [2] |
|||
| 20 וֶאֱלִיעֵינַ֥י וְצִלְּתַ֖י [2] Merkha Tip'cha וֶאֱלִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
20 Elienai, Zillethai, Eliel, [2] |
|||
| 21 וַעֲדָיָ֧ה וּבְרָאיָ֛ה [3] Darga Tevir וְשִׁמְרָ֖ת [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שִׁמְעִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
21 Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei, [3] |
|||
| 22 וְיִשְׁפָּ֥ן וָעֵ֖בֶר [2] Merkha Tip'cha וֶאֱלִיאֵֽל׃ [1] Silluq |
22 Ishpan, Eber, Eliel, [2] |
|||
| 23 וְעַבְדּ֥וֹן וְזִכְרִ֖י [2] Merkha Tip'cha וְחָנָֽן׃ [1] Silluq |
23 Abdon, Zichri, Hanan, [2] |
|||
| 24 וַחֲנַנְיָ֥ה וְעֵילָ֖ם [2] Merkha Tip'cha וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ [1] Silluq |
24 Hananiah, Elam, Anthothijah, [2] |
|||
| 25 וְיִפְדְיָ֥ה *ופניאל **וּפְנוּאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha בְּנֵ֥י שָׁשָֽׁק׃ [1] Merkha Silluq |
25 Iphdeiah, Penuel, the sons of Shashak, [2] |
|||
| 26 וְשַׁמְשְׁרַ֥י וּשְׁחַרְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וַעֲתַלְיָֽה׃ [1] Silluq |
26 Shamsherai, Shehariah, Athaliah, [2] |
|||
| 27 וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה וְאֵלִיָּ֛ה [3] Darga Tevir וְזִכְרִ֖י [2] Tip'cha בְּנֵ֥י יְרֹחָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
27 Jaareshiah, Elijah, Zichri, and the sons of Jeroham. [3] |
|||
| 28 אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת [3] Munach Merkha Tevir לְתֹלְדוֹתָ֖ם [2] Tip'cha רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Merkha Silluq |
28 These were heads of fathers’ households throughout their generations, chief men. These lived in Jerusalem. [3] |
|||
| 29 וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ [2] Merkha Tip'cha אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן [1] Munach Etnachta מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq |
29 The father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon, [2] |
|||
| 30 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha עַבְדּ֑וֹן [1] Etnachta וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃ [1] Merkha Silluq |
30 with his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Nadab, [2] |
|||
| 31 וּגְד֥וֹר וְאַחְי֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וָזָֽכֶר׃ [1] Silluq |
31 Gedor, Ahio, and Zecher. [2] |
|||
| 32 וּמִקְל֖וֹת [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה [1] Munach Etnachta נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם [3] Darga Tevir יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Merkha Tip'cha עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
32 Mikloth became the father of Shimeah. They also lived with their brothers in Jerusalem, near their brothers. [2] |
|||
| 33 וְנֵר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ [2] Munach Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל [1] Munach Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ [2] Zaqef וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
33 Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. [3] |
|||
| 34 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha מְרִ֣יב בָּ֑עַל [1] Munach Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
34 The son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah. [2] |
|||
| 35 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִיכָ֑ה [1] Etnachta וְתַאְרֵ֥עַ וְאָחָֽז׃ [1] Merkha Silluq |
35 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. [2] |
|||
| 36 וְאָחָז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־זִמְרִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ [1] Merkha Silluq |
36 Ahaz became the father of Jehoaddah. Jehoaddah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza. [3] |
|||
| 37 וּמוֹצָ֖א [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א [1] Munach Etnachta אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
37 Moza became the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son. [2] |
|||
| 38 וּלְאָצֵל֮ [3] Zarqa שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ [2] Munach Segol עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ [3] Merkha Pashta וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה [2] Munach Zaqef וְחָנָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ [1] Merkha Silluq |
38 Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel. [3] |
|||
| 39 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו [1] Munach Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
39 The sons of Eshek his brother: Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third. [2] |
|||
| 40 וַיִּהְי֣וּ בְנֵֽי־א֠וּלָ֠ם [4] Munach TelishaG אֲנָשִׁ֨ים גִּבּוֹרֵי־חַ֜יִל [4] Qadma Geresh דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת [3] Munach Revi'a וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים [2] Munach Zaqef וַחֲמִשִּׁ֑ים [1] Etnachta מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ [1] Merkha Silluq פ |
40 The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons’ sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 9 | 1 Chronicles 9 | |||
| 1 וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta הִתְיַחְשׂ֔וּ [2] Zaqef עַל־סֵ֖פֶר [2] Tip'cha מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta הׇגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha בְּמַעֲלָֽם׃ [1] Silluq ס |
1 So all Israel were listed by genealogies; and behold, they are written in the book of the kings of Israel. Judah was carried away captive to Babylon for their disobedience. [3] |
|||
| 2 וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Munach Zaqef בְּעָרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Munach Zaqef וְהַנְּתִינִֽים׃ [1] Silluq |
2 Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the temple servants. [3] |
|||
| 3 וּבִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3] Pashta יָשְׁב֔וּ [2] Zaqef וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן [1] Munach Etnachta וּמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq |
3 In Jerusalem lived of the children of Judah, of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: [3] |
|||
| 4 עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עׇמְרִי֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־*בנימן **בָּנִ֔י [2] Munach Zaqef בֶּן־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq ס |
4 Uthai the son of Ammihud, the son of Omri, the son of Imri, the son of Bani, of the children of Perez the son of Judah. [3] |
|||
| 5 וּמִן־הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י [2] Munach Zaqef עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha וּבָנָֽיו׃ [1] Silluq |
5 Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons. [2] |
|||
| 6 וּמִן־בְּנֵי־זֶ֖רַח [2] Tip'cha יְעוּאֵ֑ל [1] Etnachta שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת וְתִשְׁעִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
6 Of the sons of Zerah: Jeuel and their brothers, six hundred ninety. [2] |
|||
| 7 וּמִן־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha בִּנְיָמִ֑ן [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם [2] Zaqef בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ [1] Silluq |
7 Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah, [2] |
|||
| 8 וְיִבְנְיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מִכְרִ֑י [1] Etnachta בֶּן־שְׁפַטְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יִבְנִיָּֽה׃ [1] Silluq |
8 and Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi, the son of Michri, and Meshullam the son of Shephatiah, the son of Reuel, the son of Ibnijah; [3] |
|||
| 9 וַֽאֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef וַחֲמִשִּׁ֣ים וְשִׁשָּׁ֑ה [1] Munach Etnachta רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Merkha Silluq ס |
9 and their brothers, according to their generations, nine hundred fifty-six. All these men were heads of fathers’ households by their fathers’ houses. ¶ [3] |
|||
| 10 וּמִן־הַֽכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta וְיָכִֽין׃ [1] Silluq |
10 Of the priests: Jedaiah, Jehoiarib, Jachin, [1] |
|||
| 11 וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה [4] Qadma Geresh בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק [3] Munach Revi'a בֶּן־אֲחִיט֔וּב [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
11 and Azariah the son of Hilkiah, the son of Meshullam, the son of Zadok, the son of Meraioth, the son of Ahitub, the ruler of God’s house; [4] |
|||
| 12 וַעֲדָיָה֙ [3] Pashta בֶּן־יְרֹחָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־מַלְכִּיָּ֑ה [1] Etnachta בֶּן־מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־מְשִׁלֵּמִ֖ית [2] Merkha Tip'cha בֶּן־אִמֵּֽר׃ [1] Silluq |
12 and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; [3] |
|||
| 13 וַאֲחֵיהֶ֗ם [3] Revi'a רָאשִׁים֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם [2] Munach Zaqef וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha וְשִׁשִּׁ֑ים [1] Etnachta מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
13 and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of God’s house. ¶ [3] |
|||
| 14 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
14 Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; [1] |
|||
| 15 וּבַקְבַּקַּ֥ר חֶ֖רֶשׁ [2] Merkha Tip'cha וְגָלָ֑ל [1] Etnachta בֶּן־מִיכָ֔א [2] Zaqef בֶּן־אָסָֽף׃ [1] Silluq |
15 and Bakbakkar, Heresh, Galal, and Mattaniah the son of Mica, the son of Zichri, the son of Asaph, [2] |
|||
| 16 וְעֹֽבַדְיָה֙ [3] Pashta בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יְדוּת֑וּן [1] Etnachta בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
16 and Obadiah the son of Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun, and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites. ¶ [3] |
|||
| 17 וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ [3] Pashta שַׁלּ֣וּם וְעַקּ֔וּב [2] Munach Zaqef וַאֲחִימָ֑ן [1] Etnachta הָרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
17 The gatekeepers: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief), [3] |
|||
| 18 וְֽעַד־הֵ֔נָּה [2] Zaqef בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ [2] Merkha Tip'cha מִזְרָ֑חָה [1] Etnachta הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
18 who previously served in the king’s gate eastward. They were the gatekeepers for the camp of the children of Levi. [2] |
|||
| 19 וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵ֠א [4] Munach TelishaG בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח [4] Qadma Geresh וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקׇּרְחִ֗ים [3] Darga Munach Revi'a מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה [2] Munach Zaqef לָאֹ֑הֶל [1] Etnachta עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef הַמָּבֽוֹא׃ [1] Silluq |
19 Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brothers, of his father’s house, the Korahites, were over the work of the service, keepers of the thresholds of the tent. Their fathers had been over the LORD’s camp, keepers of the entry. [4] |
|||
| 20 וּפִֽינְחָ֣ס בֶּן־אֶלְעָזָ֗ר [3] Munach Revi'a נָגִ֨יד הָיָ֧ה עֲלֵיהֶ֛ם [3] Qadma Darga Tevir לְפָנִ֖ים [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה ׀ עִמּֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
20 Phinehas the son of Eleazar was ruler over them in time past, and the LORD was with him. [3] |
|||
| 21 זְכַרְיָה֙ [3] Pashta בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה [2] Munach Zaqef לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ [1] Merkha Silluq |
21 Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting. [3] |
|||
| 22 כֻּלָּ֤ם הַבְּרוּרִים֙ [3] Mapakh Pashta לְשֹׁעֲרִ֣ים בַּסִּפִּ֔ים [2] Munach Zaqef וּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑ר [1] Munach Etnachta הִתְיַחְשָׂ֔ם [2] Zaqef וּשְׁמוּאֵ֥ל הָרֹאֶ֖ה [2] Merkha Tip'cha בֶּאֱמוּנָתָֽם׃ [1] Silluq |
22 All these who were chosen to be gatekeepers in the thresholds were two hundred twelve. These were listed by genealogy in their villages, whom David and Samuel the seer ordained in their office of trust. [3] |
|||
| 23 וְהֵ֨ם וּבְנֵיהֶ֜ם [4] Qadma Geresh עַל־הַשְּׁעָרִ֧ים לְבֵית־יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir לְבֵ֥ית הָאֹ֖הֶל [2] Merkha Tip'cha לְמִשְׁמָרֽוֹת׃ [1] Silluq |
23 So they and their children had the oversight of the gates of the LORD’s house, even the house of the tent, as guards. [4] |
|||
| 24 לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת [2] Munach Zaqef יִהְי֖וּ [2] Tip'cha הַשֹּׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃ [1] Merkha Silluq |
24 On the four sides were the gatekeepers, toward the east, west, north, and south. [2] |
|||
| 25 וַאֲחֵיהֶ֨ם בְּחַצְרֵיהֶ֜ם [4] Qadma Geresh לָב֨וֹא לְשִׁבְעַ֧ת הַיָּמִ֛ים [3] Qadma Darga Tevir מֵעֵ֥ת אֶל־עֵ֖ת [2] Merkha Tip'cha עִם־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
25 Their brothers, in their villages, were to come in every seven days from time to time to be with them: [4] |
|||
| 26 כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה [4] Munach Gershayim הֵ֗מָּה [3] Revi'a גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים [2] Munach Zaqef הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת [2] Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
26 for the four chief gatekeepers, who were Levites, were in an office of trust, and were over the rooms and over the treasuries in God’s house. [4] |
|||
| 27 וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים [2] Merkha Tip'cha יָלִ֑ינוּ [1] Etnachta וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ [2] Merkha Tip'cha וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃ [1] Merkha Silluq |
27 They stayed around God’s house, because that duty was on them; and to their duty was its opening morning by morning. [2] |
|||
| 28 וּמֵהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־כְּלֵ֣י הָעֲבוֹדָ֑ה [1] Munach Etnachta וּבְמִסְפָּ֖ר [2] Tip'cha יוֹצִיאֽוּם׃ [1] Silluq |
28 Certain of them were in charge of the vessels of service; for these were brought in by count, and these were taken out by count. [2] |
|||
| 29 וּמֵהֶ֗ם [3] Revi'a מְמֻנִּים֙ [3] Pashta עַל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Munach Etnachta וְהַיַּ֣יִן וְהַשֶּׁ֔מֶן [2] Munach Zaqef וְהַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
29 Some of them also were appointed over the furniture, and over all the vessels of the sanctuary, over the fine flour, the wine, the oil, the frankincense, and the spices. ¶ [3] |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Munach Zaqef לַבְּשָׂמִֽים׃ [1] Silluq |
30 Some of the sons of the priests prepared the mixing of the spices. [3] |
|||
| 31 וּמַתִּתְיָה֙ [3] Pashta מִן־הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef לְשַׁלֻּ֣ם הַקׇּרְחִ֑י [1] Munach Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֥ה הַחֲבִתִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
31 Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans. [3] |
|||
| 32 וּמִן־בְּנֵ֧י הַקְּהָתִ֛י [3] Darga Tevir מִן־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־לֶ֣חֶם הַֽמַּעֲרָ֑כֶת [1] Munach Etnachta שַׁבַּ֥ת שַׁבָּֽת׃ [1] Merkha Silluq |
32 Some of their brothers, of the sons of the Kohathites, were over the show bread, to prepare it every Sabbath. [3] |
|||
| 33 וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִ֠ים [4] Munach TelishaG רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] Qadma Darga Tevir בַּלְּשָׁכֹ֖ת [2] Tip'cha *פטירים **פְּטוּרִ֑ים [1] Etnachta עֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בַּמְּלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
33 These are the singers, heads of fathers’ households of the Levites, who lived in the rooms and were free from other service; for they were employed in their work day and night. [4] |
|||
| 34 אֵ֩לֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם [3] TelishaQ Qadma Darga Tevir לְתֹלְדוֹתָ֖ם [2] Tip'cha רָאשִׁ֑ים [1] Etnachta יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Merkha Silluq ס |
34 These were heads of fathers’ households of the Levites, throughout their generations, chief men. These lived at Jerusalem. [3] |
|||
| 35 וּבְגִבְע֛וֹן [3] Tevir יָשְׁב֥וּ אֲבִי־גִבְע֖וֹן [2] Merkha Tip'cha *יעואל **יְעִיאֵ֑ל [1] Etnachta מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq |
35 Jeiel the father of Gibeon, whose wife’s name was Maacah, lived in Gibeon with [3] |
|||
| 36 וּבְנ֥וֹ הַבְּכ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha עַבְדּ֑וֹן [1] Etnachta וּבַ֥עַל וְנֵ֖ר [2] Merkha Tip'cha וְנָדָֽב׃ [1] Silluq |
36 his firstborn son Abdon, Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, [2] |
|||
| 37 וּגְד֣וֹר וְאַחְי֔וֹ [2] Munach Zaqef וּזְכַרְיָ֖ה [2] Tip'cha וּמִקְלֽוֹת׃ [1] Silluq |
37 Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. [2] |
|||
| 38 וּמִקְל֖וֹת [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם [1] Munach Etnachta נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם [3] Darga Tevir יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Merkha Tip'cha עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
38 Mikloth became the father of Shimeam. They also lived with their brothers in Jerusalem, near their brothers. [2] |
|||
| 39 וְנֵר֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ [2] Munach Zaqef הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל [1] Munach Etnachta הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֔וּעַ [2] Zaqef וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
39 Ner became the father of Kish. Kish became the father of Saul. Saul became the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Eshbaal. [3] |
|||
| 40 וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן [2] Tip'cha מְרִ֣יב בָּ֑עַל [1] Munach Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
40 The son of Jonathan was Merib Baal. Merib Baal became the father of Micah. [2] |
|||
| 41 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha מִיכָ֑ה [1] Etnachta וְתַחְרֵֽעַ׃ [1] Silluq |
41 The sons of Micah: Pithon, Melech, Tahrea, and Ahaz. [2] |
|||
| 42 וְאָחָז֙ [3] Pashta הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה [2] Munach Zaqef הוֹלִ֛יד [3] Tevir אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־זִמְרִ֑י [1] Etnachta הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃ [1] Merkha Silluq |
42 Ahaz became the father of Jarah. Jarah became the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri. Zimri became the father of Moza. [3] |
|||
| 43 וּמוֹצָ֖א [2] Tip'cha הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א [1] Munach Etnachta אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
43 Moza became the father of Binea; and Rephaiah his son, Eleasah his son, and Azel his son. [2] |
|||
| 44 וּלְאָצֵל֮ [3] Zarqa שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ [2] Munach Segol עַזְרִיקָ֥ם ׀ בֹּ֙כְרוּ֙ [3] Merkha Pashta וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה [2] Munach Zaqef וְחָנָ֑ן [1] Etnachta בְּנֵ֥י אָצַֽל׃ [1] Merkha Silluq פ |
44 Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 10 | 1 Chronicles 10 | |||
| 1 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha נִלְחֲמ֣וּ בְיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Munach Zaqef בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃ [1] Merkha Silluq |
1 Now the Philistines, [2] they fought against Israel; [1] from before the Philistines, [2] on Mount Gilboa. [1] |
|||
| 2 וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Munach Zaqef אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Merkha Tip'cha וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו [1] Munach Etnachta אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב [3] Darga Tevir וְאֶת־מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ [2] Tip'cha בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃ [1] Merkha Silluq |
2 The Philistines followed hard after Saul and after his sons; and the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul. [2] |
|||
| 3 וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ [3] Mapakh Pashta עַל־שָׁא֔וּל [2] Zaqef הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת [1] Munach Etnachta מִן־הַיּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
3 The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was distressed by reason of the archers. [3] |
|||
| 4 וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ [4] Merkha Munach Legarmeh וְדׇקְרֵ֣נִי בָ֗הּ [3] Munach Revi'a הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ [3] Mapakh Pashta וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י [2] Zaqef נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו [2] Munach Zaqef מְאֹ֑ד [1] Etnachta ס אֶת־הַחֶ֔רֶב [2] Zaqef עָלֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
4 Then Saul said to his armor bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse me.” ¶But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it. [4] |
|||
| 5 וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא־כֵלָ֖יו [2] Merkha Tip'cha כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל [1] Munach Munach Etnachta עַל־הַחֶ֖רֶב [2] Tip'cha וַיָּמֹֽת׃ [1] Silluq ס |
5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died. [2] |
|||
| 6 וַיָּ֤מׇת שָׁאוּל֙ [3] Mapakh Pashta וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו [2] Munach Zaqef יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃ [1] Merkha Silluq |
6 So Saul died with his three sons; and all his house died together. [3] |
|||
| 7 וַ֠יִּרְא֠וּ [4] TelishaG כׇּל־אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙ [3] Qadma Mapakh Pashta כִּ֣י נָ֔סוּ [2] Munach Zaqef שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו [1] Munach Etnachta וַיָּנֻ֔סוּ [2] Zaqef וַיֵּשְׁב֖וּ [2] Tip'cha בָּהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
7 When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them. ¶ [4] |
|||
| 8 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִֽמׇּחֳרָ֔ת [2] Zaqef לְפַשֵּׁ֖ט [2] Tip'cha אֶת־הַחֲלָלִ֑ים [1] Etnachta וְאֶת־בָּנָ֔יו [2] Zaqef בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃ [1] Merkha Silluq |
8 On the next day, when the Philistines came to strip the slain, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. [3] |
|||
| 9 וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ [2] Qadma Zaqef וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־כֵּלָ֑יו [1] Etnachta סָבִ֗יב [3] Revi'a אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֖ם [2] Tip'cha |
9 They stripped him, and took his head and his armor, and sent into the land of the Philistines all around, to carry the news to their idols, and to the people. [2] |
|||
| 10 וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ [3] Pashta אֶת־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בֵּ֥ית דָּגֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq ס |
10 They put his armor in the house of their gods, and fastened his head in the house of Dagon. [3] |
|||
| 11 וַיִּשְׁמְע֔וּ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד [1] Munach Etnachta כׇּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְשָׁאֽוּל׃ [1] Silluq |
11 When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, [2] |
|||
| 12 וַיָּק֘וּמוּ֮ [3] Zarqa כׇּל־אִ֣ישׁ חַ֒יִל֒ [2] Munach Segol אֶת־גּוּפַ֣ת שָׁא֗וּל [3] Munach Revi'a גּוּפֹ֣ת בָּנָ֔יו [2] Munach Zaqef יָבֵ֑ישָׁה [1] Etnachta תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ [3] Mapakh Pashta בְּיָבֵ֔שׁ [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
12 all the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days. [3] |
|||
| 13 וַיָּ֣מׇת שָׁא֗וּל [3] Munach Revi'a בְּמַֽעֲלוֹ֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּיהֹוָ֔ה [2] Munach Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמָ֑ר [1] Munach Etnachta לִדְרֽוֹשׁ׃ [1] Silluq |
13 So Saul died for his trespass which he committed against the LORD, because of the LORD’s word, which he didn’t keep; and also because he asked counsel of one who had a familiar spirit, to inquire, [3] |
|||
| 14 וְלֹא־דָרַ֥שׁ בַּיהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וַיְמִיתֵ֑הוּ [1] Etnachta אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יִשָֽׁי׃ [1] Silluq פ |
14 and didn’t inquire of the LORD. Therefore he killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 11 | 1 Chronicles 11 | |||
| 1 וַיִּקָּבְצ֧וּ כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Darga Tevir אֶל־דָּוִ֖יד [2] Tip'cha חֶבְר֣וֹנָה לֵאמֹ֑ר [1] Munach Etnachta עַצְמְךָ֥ וּֽבְשָׂרְךָ֖ [2] Merkha Tip'cha אֲנָֽחְנוּ׃ [1] Silluq |
1 Then all Israel gathered themselves to David to Hebron, saying, “Behold, we are your bone and your flesh. [3] |
|||
| 2 גַּם־תְּמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם [3] Munach Revi'a גַּ֚ם [3] Yetiv בִּֽהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ [2] Munach Munach Zaqef הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא [2] Merkha Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לְךָ֗ [3] Revi'a אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef תִּֽהְיֶ֣ה נָגִ֔יד [2] Munach Zaqef עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
2 In times past, even when Saul was king, it was you who led out and brought in Israel. The LORD your God said to you, ‘You shall be shepherd of my people Israel, and you shall be prince over my people Israel.’ ” ¶ [3] |
|||
| 3 וַ֠יָּבֹ֠אוּ [4] TelishaG כׇּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta חֶבְר֔וֹנָה [2] Zaqef בְּחֶבְר֖וֹן [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef בְּיַד־שְׁמוּאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
3 So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and David made a covenant with them in Hebron before the LORD; and they anointed David king over Israel, according to the LORD’s word by Samuel. [4] |
|||
| 4 וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Qadma Darga Tevir יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha הִ֣יא יְב֑וּס [1] Munach Etnachta הַיְבוּסִ֔י [2] Zaqef הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
4 David and all Israel went to Jerusalem (also called Jebus); and the Jebusites, the inhabitants of the land, were there. [3] |
|||
| 5 וַיֹּ֨אמְר֜וּ [4] Qadma Geresh יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ [3] Mapakh Pashta לְדָוִ֔יד [2] Zaqef הֵ֑נָּה [1] Etnachta אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן [2] Munach Zaqef עִ֥יר דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq |
5 The inhabitants of Jebus said to David, “You will not come in here.” Nevertheless David took the stronghold of Zion. The same is David’s city. [4] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef בָּרִ֣אשׁוֹנָ֔ה [2] Munach Zaqef וּלְשָׂ֑ר [1] Etnachta יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וַיְהִ֥י לְרֹֽאשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
6 David said, “Whoever strikes the Jebusites first shall be chief and captain.” Joab the son of Zeruiah went up first, and was made chief. [2] |
|||
| 7 וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha בַּמְצָ֑ד [1] Etnachta עִ֥יר דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq |
7 David lived in the stronghold; therefore they called it David’s city. [2] |
|||
| 8 וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ [3] Mapakh Pashta מִסָּבִ֔יב [2] Zaqef וְעַד־הַסָּבִ֑יב [1] Etnachta יְחַיֶּ֖ה [2] Tip'cha אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃ [1] Merkha Silluq |
8 He built the city all around, from Millo even around; and Joab repaired the rest of the city. [3] |
|||
| 9 וַיֵּ֥לֶךְ דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha הָל֣וֹךְ וְגָד֑וֹל [1] Munach Etnachta עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
9 David grew greater and greater; for the LORD of Hosts was with him. [2] |
|||
| 10 וְאֵ֨לֶּה רָאשֵׁ֤י הַגִּבֹּרִים֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֔יד [2] Munach Zaqef עִם־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha לְהַמְלִיכ֑וֹ [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
10 Now these are the chief of the mighty men whom David had, who showed themselves strong with him in his kingdom, together with all Israel, to make him king, according to the LORD’s word concerning Israel. ¶ [3] |
|||
| 11 וְאֵ֛לֶּה [3] Tevir מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד [1] Munach Etnachta רֹ֚אשׁ [3] Yetiv *השלושים **הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים [2] Munach Zaqef עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖ל [2] Merkha Tip'cha בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃ [1] Merkha Silluq |
11 This is the number of the mighty men whom David had: Jashobeam, the son of a Hachmonite, the chief of the thirty; he lifted up his spear against three hundred and killed them at one time. [3] |
|||
| 12 וְאַחֲרָ֛יו [3] Tevir אֶלְעָזָ֥ר בֶּן־דּוֹד֖וֹ [2] Merkha Tip'cha הָאֲחוֹחִ֑י [1] Etnachta בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
12 After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men. [3] |
|||
| 13 הֽוּא־הָיָ֨ה עִם־דָּוִ֜יד [4] Qadma Geresh בַּפַּ֣ס דַּמִּ֗ים [3] Munach Revi'a נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef חֶלְקַ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה [2] Merkha Tip'cha מְלֵאָ֣ה שְׂעוֹרִ֑ים [1] Munach Etnachta מִפְּנֵ֥י פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
13 He was with David at Pasdammim, and there the Philistines were gathered together to battle, where there was a plot of ground full of barley; and the people fled from before the Philistines. [4] |
|||
| 14 וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ [3] Mapakh Pashta וַיַּצִּיל֔וּהָ [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
14 They stood in the middle of the plot, defended it, and killed the Philistines; and the LORD saved them by a great victory. [3] |
|||
| 15 וַיֵּרְד֡וּ [4] Pazer שְֽׁלוֹשָׁה֩ מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים רֹ֤אשׁ עַל־הַצֻּר֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta אֶל־דָּוִ֔יד [2] Zaqef עֲדֻלָּ֑ם [1] Etnachta חֹנָ֖ה [2] Tip'cha בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
15 Three of the thirty chief men went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines were encamped in the valley of Rephaim. [4] |
|||
| 16 וְדָוִ֖יד [2] Tip'cha אָ֣ז בַּמְּצוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta אָ֖ז [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Merkha Silluq |
16 David was then in the stronghold, and the garrison of the Philistines was in Bethlehem at that time. [2] |
|||
| 17 וַיִּתְאָ֥ו דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha וַיֹּאמַ֑ר [1] Etnachta יַשְׁקֵ֣נִי מַ֔יִם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר בַּשָּֽׁעַר׃ [1] Merkha Silluq |
17 David longed, and said, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!” ¶ [2] |
|||
| 18 וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה [4] Qadma Geresh בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Munach Revi'a מִבּ֤וֹר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר [2] Munach Zaqef וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta לִשְׁתּוֹתָ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
18 The three broke through the army of the Philistines, and drew water out of the well of Bethlehem, that was by the gate, and took it, and brought it to David; but David would not drink any of it, but poured it out to the LORD, [4] |
|||
| 19 וַיֹּ֡אמֶר [4] Pazer חָלִ֩ילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י [4] TelishaQ Qadma Geresh מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את [3] Munach Revi'a כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם [2] Munach Munach Zaqef לִשְׁתּוֹתָ֑ם [1] Etnachta שְׁלֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha הַגִּבּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
19 and said, “My God forbid me, that I should do this! Shall I drink the blood of these men who have put their lives in jeopardy?” For they risked their lives to bring it. Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things. ¶ [4] |
|||
| 20 וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־יוֹאָ֗ב [3] Munach Revi'a ה֤וּא הָיָה֙ [3] Mapakh Pashta רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה [2] Munach Zaqef עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ [2] Munach Zaqef חָלָ֑ל [1] Etnachta בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃ [1] Silluq |
20 Abishai, the brother of Joab, he was chief of the three; for he lifted up his spear against three hundred and killed them, and had a name among the three. [3] |
|||
| 21 מִן־הַשְּׁלוֹשָׁ֤ה בַשְּׁנַ֙יִם֙ [3] Mapakh Pashta נִכְבָּ֔ד [2] Zaqef לְשָׂ֑ר [1] Etnachta לֹא־בָֽא׃ [1] Silluq ס |
21 Of the three, he was more honorable than the two, and was made their captain; however he wasn’t included in the three. [3] |
|||
| 22 בְּנָיָ֨ה בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל [3] Qadma Darga Tevir רַב־פְּעָלִ֖ים [2] Tip'cha מִֽן־קַבְצְאֵ֑ל [1] Etnachta אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ [3] Munach Mapakh Pashta מוֹאָ֔ב [2] Zaqef יָרַ֞ד [4] Gershayim וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י [3] Darga Tevir בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר [2] Merkha Tip'cha |
22 Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done mighty deeds, killed the two sons of Ariel of Moab. He also went down and killed a lion in the middle of a pit on a snowy day. [3] |
|||
| 23 וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י [4] TelishaQ Qadma Geresh אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ [4] Merkha Munach Legarmeh חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה [3] Munach Revi'a כִּמְנ֣וֹר אֹֽרְגִ֔ים [2] Munach Zaqef בַּשָּׁ֑בֶט [1] Etnachta מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י [2] Munach Zaqef בַּחֲנִיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 He killed an Egyptian, a man of great stature, five cubits high. In the Egyptian’s hand was a spear like a weaver’s beam; and he went down to him with a staff, plucked the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. [4] |
|||
| 24 אֵ֣לֶּה עָשָׂ֔ה [2] Munach Zaqef בְּנָיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע [1] Etnachta בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה הַגִּבֹּרִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
24 Benaiah the son of Jehoiada did these things, and had a name among the three mighty men. [2] |
|||
| 25 מִן־הַשְּׁלוֹשִׁ֗ים [3] Revi'a הִנּ֤וֹ נִכְבָּד֙ [3] Mapakh Pashta ה֔וּא [2] Zaqef לֹא־בָ֑א [1] Etnachta עַל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
25 Behold, he was more honorable than the thirty, but he didn’t attain to the three; and David set him over his guard. ¶ [3] |
|||
| 26 וְגִבּוֹרֵ֖י [2] Tip'cha הַֽחֲיָלִ֑ים [1] Etnachta אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב [2] Munach Zaqef ס מִבֵּ֥ית לָֽחֶם׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 The mighty men of the armies also include Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, [2] |
|||
| 27 שַׁמּוֹת֙ [3] Pashta הַהֲרוֹרִ֔י [2] Zaqef ס הַפְּלוֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 Shammoth the Harorite, Helez the Pelonite, [3] |
|||
| 28 עִירָ֤א בֶן־עִקֵּשׁ֙ [3] Mapakh Pashta הַתְּקוֹעִ֔י [2] Zaqef ס הָעַנְּתוֹתִֽי׃ [1] Silluq ס |
28 Ira the son of Ikkesh the Tekoite, Abiezer the Anathothite, [3] |
|||
| 29 סִבְּכַי֙ [3] Pashta הַחֻ֣שָׁתִ֔י [2] Munach Zaqef ס הָאֲחוֹחִֽי׃ [1] Silluq ס |
29 Sibbecai the Hushathite, Ilai the Ahohite, [3] |
|||
| 30 מַהְרַי֙ [3] Pashta הַנְּטֹ֣פָתִ֔י [2] Munach Zaqef ס הַנְּטוֹפָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
30 Maharai the Netophathite, Heled the son of Baanah the Netophathite, [3] |
|||
| 31 אִיתַ֣י בֶּן־רִיבַ֗י [3] Munach Revi'a מִגִּבְעַת֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן [2] Munach Zaqef ס הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
31 Ithai the son of Ribai of Gibeah of the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, [3] |
|||
| 32 חוּרַי֙ [3] Pashta מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ [2] Munach Zaqef ס הָעַרְבָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
32 Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, [3] |
|||
| 33 עַזְמָ֙וֶת֙ [3] Pashta הַבַּ֣חֲרוּמִ֔י [2] Munach Zaqef ס הַשַּׁעַלְבֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
33 Azmaveth the Baharumite, Eliahba the Shaalbonite, [3] |
|||
| 34 בְּנֵ֗י [3] Revi'a הָשֵׁם֙ [3] Pashta הַגִּ֣זוֹנִ֔י [2] Munach Zaqef ס הַהֲרָרִֽי׃ [1] Silluq ס |
34 the sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shagee the Hararite, [3] |
|||
| 35 אֲחִיאָ֧ם בֶּן־שָׂכָ֛ר [3] Darga Tevir הַהֲרָרִ֖י [2] Tip'cha ס אֱלִיפַ֥ל בֶּן־אֽוּר׃ [1] Merkha Silluq ס |
35 Ahiam the son of Sacar the Hararite, Eliphal the son of Ur, [3] |
|||
| 36 חֵ֚פֶר [3] Yetiv הַמְּכֵ֣רָתִ֔י [2] Munach Zaqef הַפְּלֹנִֽי׃ [1] Silluq ס |
36 Hepher the Mecherathite, Ahijah the Pelonite, [3] |
|||
| 37 חֶצְרוֹ֙ [3] Pashta הַֽכַּרְמְלִ֔י [2] Zaqef ס בֶּן־אֶזְבָּֽי׃ [1] Silluq ס |
37 Hezro the Carmelite, Naarai the son of Ezbai, [3] |
|||
| 38 יוֹאֵל֙ [3] Pashta אֲחִ֣י נָתָ֔ן [2] Munach Zaqef ס בֶּן־הַגְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
38 Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, [3] |
|||
| 39 צֶ֖לֶק [2] Tip'cha הָעַמּוֹנִ֑י [1] Etnachta הַבֵּ֣רֹתִ֔י [2] Munach Zaqef כְּלֵ֖י [2] Tip'cha יוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
39 Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armor bearer of Joab the son of Zeruiah, [2] |
|||
| 40 עִירָא֙ [3] Pashta הַיִּתְרִ֔י [2] Zaqef ס הַיִּתְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
40 Ira the Ithrite, Gareb the Ithrite, [3] |
|||
| 41 אֽוּרִיָּה֙ [3] Pashta הַחִתִּ֔י [2] Zaqef ס בֶּן־אַחְלָֽי׃ [1] Silluq ס |
41 Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, [3] |
|||
| 42 עֲדִינָ֨א בֶן־שִׁיזָ֜א [4] Qadma Geresh הָראוּבֵנִ֗י [3] Revi'a לָראוּבֵנִ֖י [2] Tip'cha ס |
42 Adina the son of Shiza the Reubenite, a chief of the Reubenites, and thirty with him, [4] |
|||
| 43 חָנָן֙ [3] Pashta בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה [2] Zaqef הַמִּתְנִֽי׃ [1] Silluq ס |
43 Hanan the son of Maacah, and Joshaphat the Mithnite, [3] |
|||
| 44 עֻזִּיָּ֖א [2] Tip'cha הָעַשְׁתְּרָתִ֑י [1] Etnachta ס *ויעואל **וִיעִיאֵ֔ל [2] Zaqef חוֹתָ֥ם הָעֲרֹעֵרִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
44 Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, [2] |
|||
| 45 יְדִֽיעֲאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־שִׁמְרִ֔י [2] Zaqef הַתִּיצִֽי׃ [1] Silluq ס |
45 Jediael the son of Shimri, and Joha his brother, the Tizite, [3] |
|||
| 46 אֱלִיאֵל֙ [3] Pashta הַֽמַּחֲוִ֔ים [2] Zaqef בְּנֵ֣י אֶלְנָ֑עַם [1] Munach Etnachta ס הַמּוֹאָבִֽי׃ [1] Silluq |
46 Eliel the Mahavite, and Jeribai, and Joshaviah, the sons of Elnaam, and Ithmah the Moabite, [3] |
|||
| 47 אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד [2] Munach Zaqef ס וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל [2] Tip'cha הַמְּצֹבָיָֽה׃ [1] Silluq פ |
47 Eliel, and Obed, and Jaasiel the Mezobaite. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 12 | 1 Chronicles 12 | |||
| 1 וְאֵ֗לֶּה [3] Revi'a הַבָּאִ֤ים אֶל־דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta לְצִ֣יקְלַ֔ג [2] Munach Zaqef מִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha שָׁא֣וּל בֶּן־קִ֑ישׁ [1] Munach Etnachta בַּגִּבּוֹרִ֔ים [2] Zaqef הַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
1 Now these are those who came to David to Ziklag, while he was a fugitive from Saul the son of Kish. They were among the mighty men, his helpers in war. [3] |
|||
| 2 נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת [3] Munach Revi'a מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ [3] Mapakh Pashta בָּאֲבָנִ֔ים [2] Zaqef בַּקָּ֑שֶׁת [1] Etnachta מִבִּנְיָמִֽן׃ [1] Silluq |
2 They were armed with bows, and could use both the right hand and the left in slinging stones and in shooting arrows from the bow. They were of Saul’s relatives of the tribe of Benjamin. [3] |
|||
| 3 הָרֹ֨אשׁ אֲחִיעֶ֜זֶר [4] Qadma Geresh וְיוֹאָ֗שׁ [3] Revi'a הַשְּׁמָעָ֣ה הַגִּבְעָתִ֔י [2] Munach Zaqef בְּנֵ֣י עַזְמָ֑וֶת [1] Munach Etnachta וְיֵה֖וּא [2] Tip'cha הָעַנְּתֹתִֽי׃ [1] Silluq |
3 The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Beracah; Jehu the Anathothite; [4] |
|||
| 4 וְיִֽשְׁמַעְיָ֧ה הַגִּבְעוֹנִ֛י [3] Darga Tevir גִּבּ֥וֹר בַּשְּׁלֹשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְעַל־הַשְּׁלֹשִֽׁים׃ [1] Silluq |
4a Ishmaiah the Gibeonite, a mighty man among the thirty and a leader of the thirty; [3] |
|||
| 5 וְיִרְמְיָ֤ה וְיַחֲזִיאֵל֙ [3] Mapakh Pashta וְי֣וֹחָנָ֔ן [2] Munach Zaqef הַגְּדֵֽרָתִֽי׃ [1] Silluq ס |
4b Jeremiah; Jahaziel; Yochanan; Jozabad the Gederathite; [3] |
|||
| 6 אֶלְעוּזַ֤י וִֽירִימוֹת֙ [3] Mapakh Pashta וּבְעַלְיָ֣ה וּשְׁמַרְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef *החריפי **הַחֲרוּפִֽי׃ [1] Silluq |
5 Eluzai; Jerimoth; Bealiah; Shemariah; Shephatiah the Haruphite; [3] |
|||
| 7 אֶלְקָנָ֡ה [4] Pazer וְ֠יִשִּׁיָּ֠הוּ [4] TelishaG וַעֲזַרְאֵ֧ל וְיוֹעֶ֛זֶר [3] Darga Tevir וְיָשׇׁבְעָ֖ם [2] Tip'cha |
6 Elkanah, Isshiah Azarel, Joezer, and Jashobeam, the Korahites; [4] |
|||
| 8 וְיוֹעֵאלָ֧ה וּזְבַדְיָ֛ה [3] Darga Tevir בְּנֵ֥י יְרֹחָ֖ם [2] Merkha Tip'cha מִן־הַגְּדֽוֹר׃ [1] Silluq |
7 and Joelah and Zebadiah, the sons of Jeroham of Gedor. [3] |
|||
| 9 וּמִן־הַגָּדִ֡י [4] Pazer נִבְדְּל֣וּ אֶל־דָּוִיד֩ לַמְצַ֨ד מִדְבָּ֜רָה [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh גִּבֹּרֵ֣י הַחַ֗יִל [3] Munach Revi'a לַמִּלְחָמָ֔ה [2] Zaqef וָרֹ֑מַח [1] Etnachta פְּנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לְמַהֵֽר׃ [1] Silluq |
8 Some Gadites joined David in the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, who could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the gazelles on the mountains: [4] |
|||
| 10 עֵ֖זֶר [2] Tip'cha הָרֹ֑אשׁ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
9 Ezer the chief, Obadiah the second, Eliab the third, [2] |
|||
| 11 מִשְׁמַנָּה֙ [3] Pashta הָרְבִיעִ֔י [2] Zaqef הַחֲמִשִֽׁי׃ [1] Silluq |
10 Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, [3] |
|||
| 12 עַתַּי֙ [3] Pashta הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
11 Attai the sixth, Eliel the seventh, [3] |
|||
| 13 יֽוֹחָנָן֙ [3] Pashta הַשְּׁמִינִ֔י [2] Zaqef הַתְּשִׁיעִֽי׃ [1] Silluq |
12 Yochanan the eighth, Elzabad the ninth, [3] |
|||
| 14 יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3] Pashta הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
13 Jeremiah the tenth, and Machbannai the eleventh. [3] |
|||
| 15 אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד [2] Merkha Tip'cha רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א [1] Munach Etnachta הַקָּטָ֔ן [2] Zaqef לְאָֽלֶף׃ [1] Silluq |
14 These of the sons of Gad were captains of the army: he who was least was equal to one hundred, and the greatest to one thousand. [2] |
|||
| 16 אֵ֣לֶּה הֵ֗ם [3] Munach Revi'a אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Munach Zaqef עַל־כׇּל־*גדיתיו **גְּדוֹתָ֑יו [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים [2] Munach Zaqef וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ [1] Silluq פ |
15 These are those who went over the Jordan in the first month, when it had overflowed all its banks; and they put to flight all who lived in the valleys, both toward the east and toward the west. [3] |
|||
| 17 וַיָּבֹ֗אוּ [3] Revi'a מִן־בְּנֵ֤י בִנְיָמִן֙ [3] Mapakh Pashta וִֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef לְדָוִֽיד׃ [1] Silluq |
16 Some of the children of Benjamin and Judah came to the stronghold to David. [3] |
|||
| 18 וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ [3] Munach Zarqa לִפְנֵיהֶם֒ [2] Segol וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם [2] Munach Zaqef בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ [3] Mapakh Pashta לְעׇזְרֵ֔נִי [2] Zaqef לֵבָ֖ב [2] Tip'cha לְיָ֑חַד [1] Etnachta בְּלֹ֤א חָמָס֙ [3] Mapakh Pashta בְּכַפַּ֔י [2] Zaqef אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ [2] Merkha Tip'cha וְיוֹכַֽח׃ [1] Silluq ס |
17 David went out to meet them, and answered them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if you have come to betray me to my adversaries, since there is no wrong in my hands, may the God of our fathers see this and rebuke it.” [3] |
|||
| 19 וְר֣וּחַ לָֽבְשָׁ֗ה [3] Munach Revi'a אֶת־עֲמָשַׂי֮ [3] Zarqa רֹ֣אשׁ *השלושים **הַשָּׁלִישִׁים֒ [2] Munach Segol וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י [2] Munach Zaqef לְךָ֗ [3] Revi'a לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ [2] Munach Zaqef אֱלֹהֶ֑יךָ [1] Etnachta וַֽיִּתְּנֵ֖ם [2] Tip'cha בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ [1] Merkha Silluq פ |
18 Then the Spirit came on Amasai, who was chief of the thirty, and he said, “We are yours, David, and on your side, you son of Jesse. Peace, peace be to you, and peace be to your helpers; for your God helps you.” Then David received them, and made them captains of the band. [3] |
|||
| 20 וּמִֽמְּנַשֶּׁ֞ה [4] Gershayim נָֽפְל֣וּ עַל־דָּוִ֗יד [3] Munach Revi'a לַמִּלְחָמָ֖ה [2] Tip'cha סַרְנֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ [3] Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יִפּ֖וֹל [2] Tip'cha אֶל־אֲדֹנָ֥יו שָׁאֽוּל׃ [1] Merkha Silluq |
19 Some of Manasseh also joined David, when he came with the Philistines against Saul to battle; but they didn’t help them; for the lords of the Philistines sent him away after consultation, saying, “He will desert to his master Saul to the jeopardy of our heads.” ¶ [4] |
|||
| 21 בְּלֶכְתּ֣וֹ אֶל־צִֽיקְלַ֗ג [3] Munach Revi'a עַ֠דְנַ֠ח [4] TelishaG וְיוֹזָבָ֤ד וִידִֽיעֲאֵל֙ [3] Mapakh Pashta וּמִיכָאֵ֣ל וְיוֹזָבָ֔ד [2] Munach Zaqef וְצִלְּתָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר לִמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Merkha Silluq |
20 As he went to Ziklag, some from Manasseh joined him: Adnah, Jozabad, Jediael, Michael, Jozabad, Elihu, and Zillethai, captains of thousands who were of Manasseh. [3] |
|||
| 22 וְהֵ֗מָּה [3] Revi'a עָזְר֤וּ עִם־דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta עַֽל־הַגְּד֔וּד [2] Zaqef כֻּלָּ֑ם [1] Etnachta בַּצָּבָֽא׃ [1] Silluq |
21 They helped David against the band of rovers; for they were all mighty men of valor, and were captains in the army. [3] |
|||
| 23 כִּ֚י [3] Yetiv לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם [2] Munach Zaqef לְעׇזְר֑וֹ [1] Etnachta כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq פ |
22 For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like God’s army. ¶ [3] |
|||
| 24 וְ֠אֵ֠לֶּה [4] TelishaG מִסְפְּרֵ֞י [4] Gershayim רָאשֵׁ֤י הֶחָלוּץ֙ [3] Mapakh Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef חֶבְר֑וֹנָה [1] Etnachta מַלְכ֥וּת שָׁא֛וּל [3] Merkha Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha כְּפִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
23 These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the LORD’s word. [4] |
|||
| 25 בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Munach Zaqef נֹשְׂאֵ֥י צִנָּ֖ה [2] Merkha Tip'cha וָרֹ֑מַח [1] Etnachta וּשְׁמוֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Merkha Silluq ס |
24 The children of Judah who bore shield and spear were six thousand eight hundred, armed for war. [2] |
|||
| 26 מִן־בְּנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן [3] Munach Revi'a גִּבּ֤וֹרֵֽי חַ֙יִל֙ [3] Mapakh Pashta לַצָּבָ֔א [2] Zaqef וּמֵאָֽה׃ [1] Silluq ס |
25 Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war: seven thousand one hundred. [3] |
|||
| 27 מִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 Of the children of Levi: four thousand six hundred. [3] |
|||
| 28 וִיהוֹיָדָ֖ע [2] Tip'cha הַנָּגִ֣יד לְאַהֲרֹ֑ן [1] Munach Etnachta שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq ס |
27 Jehoiada was the leader of the household of Aaron; and with him were three thousand seven hundred, [2] |
|||
| 29 וְצָד֥וֹק נַ֖עַר [2] Merkha Tip'cha גִּבּ֣וֹר חָ֑יִל [1] Munach Etnachta עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq ס |
28 and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father’s house twenty-two captains. [2] |
|||
| 30 וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן [3] Darga Tevir אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל [2] Merkha Tip'cha שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים [1] Munach Etnachta מַרְבִּיתָ֔ם [2] Zaqef מִשְׁמֶ֖רֶת [2] Tip'cha בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ [1] Merkha Silluq ס |
29 Of the children of Benjamin, Saul’s relatives: three thousand, for until then, the greatest part of them had kept their allegiance to Saul’s house. [3] |
|||
| 31 וּמִן־בְּנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Munach Zaqef עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Merkha Tip'cha וּשְׁמוֹנֶ֣ה מֵא֑וֹת [1] Munach Etnachta אַנְשֵׁ֥י שֵׁמ֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבוֹתָֽם׃ [1] Merkha Silluq ס |
30 Of the children of Ephraim: twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers’ houses. [2] |
|||
| 32 וּמֵֽחֲצִי֙ [3] Pashta מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta בְּשֵׁמ֔וֹת [2] Zaqef לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq ס |
31 Of the half-tribe of Manasseh: eighteen thousand, who were mentioned by name, to come and make David king. [3] |
|||
| 33 וּמִבְּנֵ֣י יִשָּׂשכָ֗ר [3] Munach Revi'a יוֹדְעֵ֤י בִינָה֙ [3] Mapakh Pashta לַֽעִתִּ֔ים [2] Zaqef מַה־יַּעֲשֶׂ֣ה יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta וְכׇל־אֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־פִּיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
32 Of the children of Issachar, men who had understanding of the times, to know what Israel ought to do, their heads were two hundred; and all their brothers were at their command. [3] |
|||
| 34 מִזְּבֻל֞וּן [4] Gershayim יוֹצְאֵ֣י צָבָ֗א [3] Munach Revi'a בְּכׇל־כְּלֵ֥י מִלְחָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בְּלֹא־לֵ֥ב וָלֵֽב׃ [1] Merkha Silluq ס |
33 Of Zebulun, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array, with all kinds of instruments of war: fifty thousand who could command and were not of double heart. [4] |
|||
| 35 וּמִנַּפְתָּלִ֖י [2] Tip'cha שָׂרִ֣ים אָ֑לֶף [1] Munach Etnachta בְּצִנָּ֣ה וַחֲנִ֔ית [2] Munach Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
34 Of Naphtali: one thousand captains, and with them with shield and spear thirty-seven thousand. [2] |
|||
| 36 וּמִן־הַדָּנִי֙ [3] Pashta עֹרְכֵ֣י מִלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef וְשֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq ס |
35 Of the Danites who could set the battle in array: twenty-eight thousand six hundred. [3] |
|||
| 37 וּמֵֽאָשֵׁ֗ר [3] Revi'a יוֹצְאֵ֥י צָבָ֛א [3] Merkha Tevir לַעֲרֹ֥ךְ מִלְחָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אַרְבָּעִ֥ים אָֽלֶף׃ [1] Merkha Silluq ס |
36 Of Asher, such as were able to go out in the army, who could set the battle in array: forty thousand. [3] |
|||
| 38 וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּ֠ן [4] Munach TelishaG מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י [4] Qadma Geresh וַחֲצִ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה [3] Munach Revi'a כְּלֵי֙ [3] Pashta צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה [2] Munach Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
37 On the other side of the Jordan, of the Reubenites, the Gadites, and of the half-tribe of Manasseh, with all kinds of instruments of war for the battle: one hundred twenty thousand. [4] |
|||
| 39 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ [3] Munach Zarqa עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ [2] Munach Segol בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה [2] Munach Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta כׇּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Darga Tevir לֵ֥ב אֶחָ֖ד [2] Merkha Tip'cha לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq |
38 All these were men of war, who could order the battle array, and came with a perfect heart to Hebron, to make David king over all Israel; and all the rest also of Israel were of one heart to make David king. [4] |
|||
| 40 וַיִּֽהְיוּ־שָׁ֤ם עִם־דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה [2] Munach Zaqef וְשׁוֹתִ֑ים [1] Etnachta אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
39 They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had supplied provisions for them. [3] |
|||
| 41 וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־אֲ֠לֵיהֶ֠ם [4] Munach TelishaG עַד־יִשָּׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן [4] Qadma Geresh וְנַפְתָּלִ֗י [3] Revi'a בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר [4] Munach Munach Munach Pazer מַאֲכָ֡ל [4] Pazer קֶ֠מַח [4] TelishaG דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַיִן־וְשֶׁ֛מֶן [3] Qadma Darga Tevir בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
40 Moreover those who were near to them, as far as Issachar, Zebulun, and Naphtali, brought bread on donkeys, on camels, on mules, and on oxen: supplies of flour, cakes of figs, clusters of raisins, wine, oil, cattle, and sheep in abundance; for there was joy in Israel. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 13 | 1 Chronicles 13 | |||
| 1 וַיִּוָּעַ֣ץ דָּוִ֗יד [3] Munach Revi'a עִם־שָׂרֵ֧י הָאֲלָפִ֛ים [3] Darga Tevir וְהַמֵּא֖וֹת [2] Tip'cha לְכׇל־נָגִֽיד׃ [1] Silluq |
1 David consulted with the captains of thousands and of hundreds, even with every leader. [3] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Qadma Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Munach Legarmeh קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Munach Revi'a וּמִן־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ [3] Munach Revi'a עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים [3] Munach Revi'a אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם [1] Munach Etnachta אֵלֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
2 David said to all the assembly of Israel, “If it seems good to you, and if it is of the LORD our God, let’s send word everywhere to our brothers who are left in all Eretz-Israel, with whom the priests and Levites are in their cities that have pasture lands, that they may gather themselves to us. [4] |
|||
| 3 וְנָסֵ֛בָּה [3] Tevir אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Merkha Tip'cha אֵלֵ֑ינוּ [1] Etnachta בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃ [1] Merkha Silluq |
3 Also, let’s bring the ark of our God back to us again; for we didn’t seek it in the days of Saul.” ¶ [3] |
|||
| 4 וַיֹּאמְר֥וּ כׇֽל־הַקָּהָ֖ל [2] Merkha Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת כֵּ֑ן [1] Munach Etnachta בְּעֵינֵ֥י כׇל־הָעָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
4 All the assembly said that they would do so; for the thing was right in the eyes of all the people. [2] |
|||
| 5 וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת [1] Munach Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef יְעָרִֽים׃ [1] Silluq |
5 So David assembled all Israel together, from the Shihor River of Egypt even to the entrance of Hamath, to bring God’s ark from Kiriath Jearim. ¶ [3] |
|||
| 6 וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בַּעֲלָ֔תָה [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהֹוָ֛ה [3] TelishaQ Qadma Darga Tevir יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃ [1] Merkha Silluq |
6 David went up with all Israel to Baalah, that is, to Kiriath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there God the LORD’s ark that sits above the cherubim, that is called by the Name. [3] |
|||
| 7 וַיַּרְכִּ֜יבוּ [4] Geresh אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ [3] Mapakh Pashta עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה [2] Munach Zaqef אֲבִינָדָ֑ב [1] Etnachta נֹהֲגִ֖ים [2] Tip'cha בָּעֲגָלָֽה׃ [1] Silluq |
7 They carried God’s ark on a new cart, and brought it out of Abinadab’s house; and Uzza and Ahio drove the cart. [4] |
|||
| 8 וְדָוִ֣יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Munach Revi'a מְשַׂחֲקִ֛ים [3] Tevir לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים [2] Merkha Tip'cha בְּכׇל־עֹ֑ז [1] Etnachta וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים [2] Munach Zaqef וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 David and all Israel played before God with all their might, even with songs, with harps, with stringed instruments, with tambourines, with cymbals, and with shofars. [3] |
|||
| 9 וַיָּבֹ֖אוּ [2] Tip'cha עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן [1] Munach Etnachta אֶת־יָד֗וֹ [3] Revi'a אֶת־הָ֣אָר֔וֹן [2] Munach Zaqef הַבָּקָֽר׃ [1] Silluq |
9 When they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark; for the oxen stumbled. [2] |
|||
| 10 וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta בְּעֻזָּ֔א [2] Zaqef אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עַל־הָאָר֑וֹן [1] Etnachta לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
10 The LORD’s anger burned against Uzza, and he struck him, because he put his hand on the ark; and he died there before God. [3] |
|||
| 11 וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד [2] Munach Zaqef פֶּ֖רֶץ [2] Tip'cha בְּעֻזָּ֑א [1] Etnachta לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ [3] Mapakh Pashta פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א [2] Munach Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Merkha Silluq |
11 David was displeased, because the LORD had broken out against Uzza. He called that place Perez Uzza, to this day. [2] |
|||
| 12 וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אָבִ֣יא אֵלַ֔י [2] Munach Zaqef אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
12 David was afraid of God that day, saying, “How can I bring God’s ark home to me?” [3] |
|||
| 13 וְלֹא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן [3] Qadma Darga Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Merkha Tip'cha הַגִּתִּֽי׃ [1] Silluq |
13 So David didn’t move the ark with him into David’s city, but carried it aside into Obed-Edom the Gittite’s house. [3] |
|||
| 14 וַיֵּ֩שֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים [4] TelishaQ Qadma Geresh עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Qadma Merkha Tevir בְּבֵית֖וֹ [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים [1] Munach Etnachta אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
14 God’s ark remained with the family of Obed-Edom in his house three months; and the LORD blessed Obed-Edom’s house and all that he had. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 14 | 1 Chronicles 14 | |||
| 1 וַ֠יִּשְׁלַ֠ח [4] TelishaG *חירם **חוּרָ֨ם מֶלֶךְ־צֹ֥ר מַלְאָכִים֮ [3] Qadma Merkha Zarqa אֶל־דָּוִיד֒ [2] Segol וְחָרָשֵׁ֣י קִ֔יר [2] Munach Zaqef וְחָרָשֵׁ֖י [2] Tip'cha עֵצִ֑ים [1] Etnachta בָּֽיִת׃ [1] Silluq |
1 Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build him a house. [4] |
|||
| 2 וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef לְמֶ֖לֶךְ [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מַלְכוּת֔וֹ [2] Zaqef עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
2 David perceived that the LORD had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake. [2] |
|||
| 3 וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד [3] Qadma Merkha Tevir נָשִׁ֖ים [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta ע֖וֹד [2] Tip'cha בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
3 David took more wives at Jerusalem, and David became the father of more sons and daughters. [3] |
|||
| 4 וְאֵ֙לֶּה֙ [3] Pashta שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים [2] Munach Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta נָתָ֖ן [2] Tip'cha וּשְׁלֹמֹֽה׃ [1] Silluq |
4 These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, [3] |
|||
| 5 וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ [2] Merkha Tip'cha וְאֶלְפָּֽלֶט׃ [1] Silluq |
5 Ibhar, Elishua, Elpelet, [2] |
|||
| 6 וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג [2] Merkha Tip'cha וְיָפִֽיעַ׃ [1] Silluq |
6 Nogah, Nepheg, Japhia, [2] |
|||
| 7 וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע [2] Merkha Tip'cha וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ [1] Silluq פ |
7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet. ¶ [2] |
|||
| 8 וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים [3] Munach Revi'a כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta וַיֵּצֵ֖א [2] Tip'cha לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
8 When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David; and David heard of it, and went out against them. [3] |
|||
| 9 וּפְלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha בָּ֑אוּ [1] Etnachta בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
9 Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. [2] |
|||
| 10 וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef עַל־*פלשתיים **פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בְּיָדִ֑י [1] Etnachta עֲלֵ֔ה [2] Zaqef בְּיָדֶֽךָ׃ [1] Silluq |
10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” ¶The LORD said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.” ¶ [3] |
|||
| 11 וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ [3] Merkha Zarqa וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ [2] Munach Munach Segol בְּיָדִ֖י [2] Tip'cha כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם [1] Munach Etnachta קָ֥רְא֛וּ [3] Merkha Tevir שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא [2] Merkha Tip'cha בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
11 So they came up to Baal Perazim, and David defeated them there. David said, God has broken my enemies by my hand, like waters breaking out. Therefore they called the name of that place Baal Perazim. [3] |
|||
| 12 וַיַּ֥עַזְבוּ שָׁ֖ם [2] Merkha Tip'cha אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַיִּשָּׂרְפ֖וּ [2] Tip'cha בָּאֵֽשׁ׃ [1] Silluq פ |
12 They left their gods there; and David gave a command, and they were burned with fire. ¶ [2] |
|||
| 13 וַיֹּסִ֤יפוּ עוֹד֙ [3] Mapakh Pashta פְּלִשְׁתִּ֔ים [2] Zaqef בָּעֵֽמֶק׃ [1] Silluq |
13 The Philistines made a another raid in the valley. [3] |
|||
| 14 וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בֵּאלֹהִ֔ים [2] Zaqef הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אַחֲרֵיהֶ֑ם [1] Etnachta מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
14 David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them opposite the mulberry trees. [3] |
|||
| 15 וִ֠יהִ֠י [4] TelishaG כְּֽשׇׁמְעֲךָ֞ [4] Gershayim אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ [3] Mapakh Pashta בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים [2] Munach Zaqef תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה [1] Munach Etnachta לְפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
15 When you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.” ¶ [4] |
|||
| 16 וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ [2] Merkha Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים [2] Munach Zaqef וְעַד־גָּֽזְרָה׃ [1] Silluq |
16 David did as God commanded him; and they attacked the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer. [2] |
|||
| 17 וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha בְּכׇל־הָאֲרָצ֑וֹת [1] Etnachta נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
17 The fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him on all nations. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 15 | 1 Chronicles 15 | |||
| 1 וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ בָתִּ֖ים [2] Merkha Tip'cha בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta לַאֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef אֹֽהֶל׃ [1] Silluq |
1 David made himself houses in David’s city; and he prepared a place for God’s ark, and pitched a tent for it. [2] |
|||
| 2 אָ֚ז [3] Yetiv אָמַ֣ר דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef אִם־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בָּחַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a אֶת־אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir וּֽלְשָׁרְת֖וֹ [2] Tip'cha פ |
2 Then David said, “No one ought to carry God’s ark but the Levites. For the LORD has chosen them to carry God’s ark, and to minister to him forever.” ¶ [3] |
|||
| 3 וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד [3] Merkha Tevir אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֶת־אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
3 David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the LORD’s ark to its place, which he had prepared for it. [3] |
|||
| 4 וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד [3] Merkha Tevir אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Merkha Tip'cha וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq ס |
4 David gathered together the sons of Aaron and the Levites: [3] |
|||
| 5 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha קְהָ֑ת [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
5 of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brothers one hundred twenty; [2] |
|||
| 6 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מָאתַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
6 of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brothers two hundred twenty; [2] |
|||
| 7 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha גֵּרְשׁ֑וֹם [1] Etnachta וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha מֵאָ֥ה וּשְׁלֹשִֽׁים׃ [1] Merkha Silluq ס |
7 of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brothers one hundred thirty; [2] |
|||
| 8 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha אֱלִיצָפָ֑ן [1] Etnachta וְאֶחָ֥יו מָאתָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq ס |
8 of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brothers two hundred; [2] |
|||
| 9 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta וְאֶחָ֥יו שְׁמוֹנִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
9 of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brothers eighty; [2] |
|||
| 10 לִבְנֵ֖י [2] Tip'cha עֻזִּיאֵ֑ל [1] Etnachta וְאֶחָ֕יו [2] ZaqefG מֵאָ֖ה [2] Tip'cha וּשְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq פ |
10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brothers one hundred twelve. [2] |
|||
| 11 וַיִּקְרָ֣א דָוִ֔יד [2] Munach Zaqef לְצָד֥וֹק וּלְאֶבְיָתָ֖ר [2] Merkha Tip'cha הַכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta לְאוּרִיאֵ֤ל עֲשָׂיָה֙ [3] Mapakh Pashta וְיוֹאֵ֣ל שְׁמַֽעְיָ֔ה [2] Munach Zaqef וְעַמִּינָדָֽב׃ [1] Silluq ס |
11 David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab, [2] |
|||
| 12 וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם [2] Munach Zaqef רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם [2] Munach Zaqef אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהֹוָה֙ [3] Munach Mapakh Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it. [2] |
|||
| 13 כִּ֛י [3] Tevir לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לֹ֣א אַתֶּ֑ם [1] Munach Etnachta בָּ֔נוּ [2] Zaqef כַּמִּשְׁפָּֽט׃ [1] Silluq |
13 For because you didn’t carry it at first, the LORD our God broke out in anger against us, because we didn’t seek him according to the ordinance.” ¶ [3] |
|||
| 14 וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ [2] Zaqef הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha וְהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
14 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the LORD, the God of Israel. [2] |
|||
| 15 וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם [3] Munach Revi'a אֵ֚ת [3] Yetiv אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה [2] Merkha Tip'cha כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
15 The children of the Levites bore God’s ark on their shoulders with its poles, as Moses commanded according to the LORD’s word. [3] |
|||
| 16 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ [3] Munach Zarqa לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ [2] Munach Segol אֶת־אֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Munach Zaqef נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת [2] Merkha Tip'cha וּמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta לְשִׂמְחָֽה׃ [1] Silluq פ |
16 David spoke to the chief of the Levites to appoint their brothers as singers with instruments of music, stringed instruments, harps, and cymbals, sounding aloud and lifting up their voices with joy. [3] |
|||
| 17 וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם [3] Munach Revi'a אֵ֚ת [3] Yetiv הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אָסָ֖ף [2] Tip'cha בֶּן־בֶּרֶכְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef בֶּן־קוּשָׁיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
17 So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah; [3] |
|||
| 18 וְעִמָּהֶ֖ם [2] Tip'cha אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים [1] Munach Etnachta בֵּ֡ן [4] Pazer וְיַעֲזִיאֵ֡ל [4] Pazer וּשְׁמִירָמ֡וֹת [4] Pazer וִיחִיאֵ֣ל ׀ [4] Munach Legarmeh וְעֻנִּ֡י [4] Pazer אֱלִיאָ֡ב [4] Pazer וּבְנָיָ֡הוּ [4] Pazer וּמַעֲשֵׂיָ֡הוּ [4] Pazer וּמַתִּתְיָ֩הוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ [4] TelishaQ Qadma Geresh וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Qadma Merkha Tevir |
18 and with them their brothers of the second rank, Zechariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the doorkeepers. [2] |
|||
| 19 וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים [2] Munach Zaqef הֵימָ֥ן אָסָ֖ף [2] Merkha Tip'cha וְאֵיתָ֑ן [1] Etnachta לְהַשְׁמִֽיעַ׃ [1] Silluq |
19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were given cymbals of bronze to sound aloud; [2] |
|||
| 20 וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל [4] Qadma Geresh וּשְׁמִירָמ֤וֹת וִֽיחִיאֵל֙ [3] Mapakh Pashta וְעֻנִּ֣י וֶאֱלִיאָ֔ב [2] Munach Zaqef וּבְנָיָ֑הוּ [1] Etnachta עַל־עֲלָמֽוֹת׃ [1] Silluq |
20 and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth; [4] |
|||
| 21 וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ [3] Munach Revi'a וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ [3] Pashta וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם [2] Munach Zaqef וַעֲזַזְיָ֑הוּ [1] Etnachta לְנַצֵּֽחַ׃ [1] Silluq |
21 and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead. [3] |
|||
| 22 וּכְנַנְיָ֥הוּ שַֽׂר־הַלְוִיִּ֖ם [2] Merkha Tip'cha בְּמַשָּׂ֑א [1] Etnachta בַּמַּשָּׂ֔א [2] Zaqef הֽוּא׃ [1] Silluq |
22 Chenaniah, chief of the Levites, was over the singing. He taught the singers, because he was skillful. [2] |
|||
| 23 וּבֶֽרֶכְיָה֙ [3] Pashta וְאֶלְקָנָ֔ה [2] Zaqef לָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
23 Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark. [3] |
|||
| 24 וּשְׁבַנְיָ֡הוּ [4] Pazer וְיוֹשָׁפָ֡ט [4] Pazer וּנְתַנְאֵ֡ל [4] Pazer וַעֲמָשַׂ֡י [4] Pazer וּ֠זְכַרְיָ֠הוּ [4] TelishaG וּבְנָיָ֤הוּ וֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ [3] Mapakh Pashta בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת [2] Munach Zaqef אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta וִֽיחִיָּ֔ה [2] Zaqef לָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, blew the shofars before God’s ark; and Obed-Edom and Jehiah were doorkeepers for the ark. ¶ [4] |
|||
| 25 וַיְהִ֥י דָוִ֛יד [3] Merkha Tevir וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים [1] Munach Etnachta אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם [2] Merkha Tip'cha פ |
25 So David, the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring the ark of the LORD’s covenant up out of the house of Obed-Edom with joy. [3] |
|||
| 26 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בֶּעְזֹ֣ר הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef נֹשְׂאֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
26 When God helped the Levites who bore the ark of the LORD’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. [3] |
|||
| 27 וְדָוִ֞יד [4] Gershayim מְכֻרְבָּ֣ל ׀ [4] Munach Legarmeh בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ [3] Munach Revi'a הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן [2] Munach Zaqef הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א [2] Merkha Tip'cha הַמְשֹׁרְרִ֑ים [1] Etnachta אֵפ֥וֹד בָּֽד׃ [1] Merkha Silluq |
27 David was clothed with a robe of fine linen, as were all the Levites who bore the ark, the singers, and Chenaniah the choir master with the singers; and David had an ephod of linen on him. [4] |
|||
| 28 וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'a מַֽעֲלִים֙ [3] Pashta אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef וּבְק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר [2] Munach Zaqef וּבִמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta בִּנְבָלִ֖ים [2] Tip'cha וְכִנֹּרֽוֹת׃ [1] Silluq |
28 Thus all Israel brought the ark of the LORD’s covenant up with shouting, with sound of the cornet, with shofars, and with cymbals, sounding aloud with stringed instruments and harps. [3] |
|||
| 29 וַיְהִ֗י [3] Revi'a אֲרוֹן֙ [3] Pashta בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta נִשְׁקְפָ֣ה ׀ [4] Munach Legarmeh בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן [3] Munach Revi'a מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק [2] Munach Zaqef בְּלִבָּֽהּ׃ [1] Silluq פ |
29 As the ark of the LORD’s covenant came to David’s city, Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 16 | 1 Chronicles 16 | |||
| 1 וַיָּבִ֙יאוּ֙ [3] Pashta אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖וֹ [2] Merkha Tip'cha דָּוִ֑יד [1] Etnachta עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
1 They brought in God’s ark, and set it in the middle of the tent that David had pitched for it; and they offered burnt offerings and peace offerings before God. [3] |
|||
| 2 וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְהַשְּׁלָמִ֑ים [1] Etnachta בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
2 When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the LORD’s name. [2] |
|||
| 3 וַיְחַלֵּק֙ [3] Pashta לְכׇל־אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef וְעַד־אִשָּׁ֑ה [1] Etnachta כִּכַּר־לֶ֔חֶם [2] Zaqef וַאֲשִׁישָֽׁה׃ [1] Silluq |
3 He gave to everyone of Israel, both man and woman, to everyone a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins. [3] |
|||
| 4 וַיִּתֵּ֞ן [4] Gershayim לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה [3] Qadma Darga Tevir מִן־הַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha מְשָׁרְתִ֑ים [1] Etnachta וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל [2] Munach Zaqef אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
4 He appointed some of the Levites to minister before the LORD’s ark, and to commemorate, to thank, and to praise the LORD, the God of Israel: [4] |
|||
| 5 אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ [2] Merkha Tip'cha וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה [1] Munach Etnachta וּשְׁמִירָמ֡וֹת [4] Pazer וִיחִיאֵ֡ל [4] Pazer וּמַתִּתְיָ֡ה [4] Pazer וֶאֱלִיאָ֡ב [4] Pazer וּבְנָיָ֩הוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם [4] TelishaQ Qadma Geresh וִיעִיאֵ֗ל [3] Revi'a וּבְכִנֹּר֔וֹת [2] Zaqef בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃ [1] Merkha Silluq |
5 Asaph the chief, and second to him Zechariah, then Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-Edom, and Jeiel, with stringed instruments and with harps; and Asaph with cymbals, sounding aloud; [2] |
|||
| 6 וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha הַכֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
6 with Benaiah and Jahaziel the priests with shofars continually, before the ark of the covenant of God. ¶ [2] |
|||
| 7 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא [3] Munach Revi'a אָ֣ז נָתַ֤ן דָּוִיד֙ [3] Munach Mapakh Pashta בָּרֹ֔אשׁ [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq פ |
7 Then on that day David first ordained to give thanks to the LORD, by the hand of Asaph and his brothers. [3] |
|||
| 8 הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ [2] Munach Zaqef עֲלִילֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
8 Oh give thanks to the LORD. Call on his name. Make what he has done known among the peoples. [3] |
|||
| 9 שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ [3] Mapakh Pashta זַמְּרוּ־ל֔וֹ [2] Zaqef בְּכׇל־נִפְלְאֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
9 Sing to him. Sing praises to him. Tell of all his marvelous works. [3] |
|||
| 10 הִֽתְהַלְלוּ֙ [3] Pashta בְּשֵׁ֣ם קׇדְשׁ֔וֹ [2] Munach Zaqef לֵ֖ב [2] Tip'cha מְבַקְשֵׁ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
10 Glory in his holy name. Let the heart of those who seek the LORD rejoice. [3] |
|||
| 11 דִּרְשׁ֤וּ יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta וְעֻזּ֔וֹ [2] Zaqef תָּמִֽיד׃ [1] Silluq |
11 Seek the LORD and his strength. Seek his face forever more. [3] |
|||
| 12 זִכְר֗וּ [3] Revi'a נִפְלְאֹתָיו֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Munach Zaqef וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃ [1] Silluq |
12 Remember his marvelous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth, [3] |
|||
| 13 זֶ֚רַע [3] Yetiv יִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֔וֹ [2] Munach Zaqef בְּחִירָֽיו׃ [1] Silluq |
13 you offspring of Israel his servant, you children of Jacob, his chosen ones. [3] |
|||
| 14 ה֚וּא [3] Yetiv יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Munach Zaqef מִשְׁפָּטָֽיו׃ [1] Silluq |
14 He is the LORD our God. His judgments are in all the earth. [3] |
|||
| 15 זִכְר֤וּ לְעוֹלָם֙ [3] Mapakh Pashta בְּרִית֔וֹ [2] Zaqef לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃ [1] Merkha Silluq |
15 Remember his covenant forever, the word which he commanded to a thousand generations, [3] |
|||
| 16 אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־אַבְרָהָ֔ם [2] Zaqef לְיִצְחָֽק׃ [1] Silluq |
16 the covenant which he made with Abraham, his oath to Isaac. [3] |
|||
| 17 וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַֽעֲקֹב֙ [3] Mapakh Pashta לְחֹ֔ק [2] Zaqef בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
17 He confirmed it to Jacob for a statute, and to Israel for an everlasting covenant, [3] |
|||
| 18 לֵאמֹ֗ר [3] Revi'a לְךָ֙ [3] Pashta אֶתֵּ֣ן אֶֽרֶץ־כְּנָ֔עַן [2] Munach Zaqef נַחֲלַתְכֶֽם׃ [1] Silluq |
18 saying, “I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,” [3] |
|||
| 19 בִּהְיֽוֹתְכֶם֙ [3] Pashta מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר [2] Munach Zaqef וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃ [1] Merkha Silluq |
19 when you were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it. [3] |
|||
| 20 וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ [3] Pashta מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי [2] Munach Zaqef אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃ [1] Merkha Silluq |
20 They went about from nation to nation, from one kingdom to another people. [3] |
|||
| 21 לֹֽא־הִנִּ֤יחַ לְאִישׁ֙ [3] Mapakh Pashta לְעׇשְׁקָ֔ם [2] Zaqef מְלָכִֽים׃ [1] Silluq |
21 He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes, [3] |
|||
| 22 אַֽל־תִּגְּעוּ֙ [3] Pashta בִּמְשִׁיחָ֔י [2] Zaqef אַל־תָּרֵֽעוּ׃ [1] Silluq פ |
22 “Don’t touch my anointed ones! Do my prophets no harm!” [3] |
|||
| 23 שִׁ֤ירוּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta כׇּל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef יְשׁוּעָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 Sing to the LORD, all the earth! Display his salvation from day to day. [3] |
|||
| 24 סַפְּר֤וּ בַגּוֹיִם֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־כְּבוֹד֔וֹ [2] Zaqef נִפְלְאֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
24 Declare his glory among the nations, and his marvelous works among all the peoples. [3] |
|||
| 25 כִּי֩ גָד֨וֹל יְהֹוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
25 For great is the LORD, and greatly to be praised. He also is to be feared above all gods. [3] |
|||
| 26 כִּ֠י [4] TelishaG כׇּל־אֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ [3] Mapakh Pashta אֱלִילִ֔ים [2] Zaqef שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃ [1] Merkha Silluq |
26 For all the gods of the peoples are idols, but the LORD made the heavens. [4] |
|||
| 27 ה֤וֹד וְהָדָר֙ [3] Mapakh Pashta לְפָנָ֔יו [2] Zaqef בִּמְקֹמֽוֹ׃ [1] Silluq |
27 Honor and majesty are before him. Strength and gladness are in his place. [3] |
|||
| 28 הָב֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta מִשְׁפְּח֣וֹת עַמִּ֔ים [2] Munach Zaqef כָּב֥וֹד וָעֹֽז׃ [1] Merkha Silluq |
28 Ascribe to the LORD, you relatives of the peoples, ascribe to the LORD glory and strength! [3] |
|||
| 29 הָב֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha כְּב֣וֹד שְׁמ֑וֹ [1] Munach Etnachta וּבֹ֣אוּ לְפָנָ֔יו [2] Munach Zaqef בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
29 Ascribe to the LORD the glory due to his name. Bring an offering, and come before him. Worship the LORD in holy array. [2] |
|||
| 30 חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ [3] Mapakh Pashta כׇּל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef בַּל־תִּמּֽוֹט׃ [1] Silluq |
30 Tremble before him, all the earth. The world also is established that it can’t be moved. [3] |
|||
| 31 יִשְׂמְח֤וּ הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3] Mapakh Pashta וְתָגֵ֣ל הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef יְהֹוָ֥ה מָלָֽךְ׃ [1] Merkha Silluq |
31 Let the heavens be glad, and let the earth rejoice! Let them say among the nations, “The LORD reigns!” [3] |
|||
| 32 יִרְעַ֤ם הַיָּם֙ [3] Mapakh Pashta וּמְלוֹא֔וֹ [2] Zaqef וְכׇל־אֲשֶׁר־בּֽוֹ׃ [1] Silluq |
32 Let the sea roar, and its fullness! Let the field exult, and all that is in it! [3] |
|||
| 33 אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ [2] Merkha Tip'cha עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר [1] Munach Etnachta כִּי־בָ֖א [2] Tip'cha לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ׃ [1] Merkha Silluq |
33 Then the trees of the forest will sing for joy before the LORD, for he comes to judge the earth. [2] |
|||
| 34 הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta כִּ֣י ט֔וֹב [2] Munach Zaqef חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
34 Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his loving kindness endures forever. [3] |
|||
| 35 וְאִמְר֕וּ [2] ZaqefG אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ [2] Munach Zaqef מִן־הַגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֔ךָ [2] Munach Zaqef בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃ [1] Silluq |
35 Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.” [2] |
|||
| 36 בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם [1] Munach Etnachta אָמֵ֔ן [2] Zaqef לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
36 Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting even to everlasting. ¶All the people said, “Amen,” and praised the LORD. ¶ [3] |
|||
| 37 וַיַּעֲזׇב־שָׁ֗ם [3] Revi'a לִפְנֵי֙ [3] Pashta אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef וּלְאֶחָ֑יו [1] Etnachta לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן [3] Darga Tevir תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לִדְבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
37 So he left Asaph and his brothers there before the ark of the LORD’s covenant, to minister before the ark continually, as every day’s work required; [3] |
|||
| 38 וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם [3] Merkha Tevir וַאֲחֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁמוֹנָ֑ה [1] Munach Etnachta וְחֹסָ֖ה [2] Tip'cha לְשֹׁעֲרִֽים׃ [1] Silluq |
38 and Obed-Edom with their brothers, sixty-eight; Obed-Edom also the son of Jeduthun and Hosah to be doorkeepers; [3] |
|||
| 39 וְאֵ֣ת ׀ [4] Munach Legarmeh צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן [3] Munach Revi'a הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Munach Zaqef מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
39 and Zadok the priest, and his brothers the priests, before the LORD’s tabernacle in the high place that was at Gibeon, [4] |
|||
| 40 לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהֹוָ֜ה [4] TelishaQ Qadma Geresh עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה [3] Darga Tevir תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב [1] Munach Etnachta בְּתוֹרַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
40 to offer burnt offerings to the LORD on the altar of burnt offering continually morning and evening, even according to all that is written in the LORD’s law, which he commanded to Israel; [4] |
|||
| 41 וְעִמָּהֶם֙ [3] Pashta הֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן [2] Munach Zaqef הַבְּרוּרִ֔ים [2] Zaqef בְּשֵׁמ֑וֹת [1] Etnachta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
41 and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to the LORD, because his loving kindness endures forever; [3] |
|||
| 42 וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִידוּת֜וּן [4] TelishaQ Qadma Geresh חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ [3] Mapakh Pashta לְמַשְׁמִיעִ֔ים [2] Zaqef שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta לַשָּֽׁעַר׃ [1] Silluq |
42 and with them Heman and Jeduthun with shofars and cymbals for those that should sound aloud, and with instruments for the songs of God; and the sons of Jeduthun to be at the gate. [4] |
|||
| 43 וַיֵּלְכ֥וּ כׇל־הָעָ֖ם [2] Merkha Tip'cha אִ֣ישׁ לְבֵית֑וֹ [1] Munach Etnachta לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq פ |
43 All the people departed, each man to his house; and David returned to bless his house. ¶ [2] |
|||
| דברי הימים א 17 | 1 Chronicles 17 | |||
| 1 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha בְּבֵית֑וֹ [1] Etnachta אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא [3] Munach Revi'a בְּבֵ֣ית הָאֲרָזִ֔ים [2] Munach Zaqef תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
1 When David lived in his house, David said to Nathan the prophet, “Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the LORD’s covenant is in a tent.” ¶ [2] |
|||
| 2 וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ [2] Merkha Tip'cha עֲשֵׂ֑ה [1] Etnachta עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq ס |
2 Nathan said to David, “Do all that is in your heart; for God is with you.” ¶ [3] |
|||
| 3 וַיְהִ֖י [2] Tip'cha בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא [1] Munach Etnachta דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
3 That same night, the word of God came to Nathan, saying, [2] |
|||
| 4 לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־דָּוִ֣יד עַבְדִּ֔י [2] Munach Zaqef אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta תִּבְנֶה־לִּ֥י הַבַּ֖יִת [2] Merkha Tip'cha לָשָֽׁבֶת׃ [1] Silluq |
4 “Go and tell David my servant, ‘The LORD says, “You shall not build me a house to dwell in; [3] |
|||
| 5 כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ [3] Munach Mapakh Pashta בְּבַ֔יִת [2] Zaqef אֲשֶׁ֤ר הֶעֱלֵ֙יתִי֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה [1] Munach Etnachta מֵאֹ֥הֶל אֶל־אֹ֖הֶל [2] Merkha Tip'cha וּמִמִּשְׁכָּֽן׃ [1] Silluq |
5 for I have not lived in a house since the day that I brought up Israel to this day, but have gone from tent to tent, and from one tent to another. [3] |
|||
| 6 בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּ֘כְתִּי֮ [3] Merkha Zarqa בְּכׇל־יִשְׂרָאֵל֒ [2] Segol אֶת־אַחַד֙ [3] Pashta שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef לִרְע֥וֹת אֶת־עַמִּ֖י [2] Merkha Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י [2] Merkha Tip'cha בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
6 In all places in which I have walked with all Israel, did I speak a word with any of the judges of Israel, whom I commanded to be shepherd of my people, saying, ‘Why have you not built me a house of cedar?’ ” ’ ¶ [3] |
|||
| 7 וְ֠עַתָּ֠ה [4] TelishaG כֹּֽה־תֹאמַ֞ר [4] Gershayim לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד [3] Munach Revi'a ס יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Munach Zaqef מִן־הַנָּוֶ֔ה [2] Zaqef הַצֹּ֑אן [1] Etnachta עַ֖ל [2] Tip'cha עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
7 “Now therefore, you shall tell my servant David, ‘The LORD of Hosts says, “I took you from the sheep pen, from following the sheep, to be prince over my people Israel. [4] |
|||
| 8 וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ [3] Munach Revi'a בְּכֹל֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ [2] Munach Zaqef מִפָּנֶ֑יךָ [1] Etnachta שֵׁ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ [1] Merkha Silluq |
8 I have been with you wherever you have gone, and have cut off all your enemies from before you. I will make you a name like the name of the great ones who are in the earth. [3] |
|||
| 9 וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠ק֠וֹם [4] Munach TelishaG לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו [2] Munach Zaqef ע֑וֹד [1] Etnachta לְבַלֹּת֔וֹ [2] Zaqef בָּרִאשׁוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
9 I will appoint a place for my people Israel, and will plant them, that they may dwell in their own place, and be moved no more. The children of wickedness will not waste them any more, as at the first, [4] |
|||
| 10 וּלְמִיָּמִ֗ים [3] Revi'a אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אֶת־כׇּל־אוֹיְבֶ֑יךָ [1] Etnachta וּבַ֖יִת [2] Tip'cha יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
10 and from the day that I commanded judges to be over my people Israel. I will subdue all your enemies. Moreover I tell you that the LORD will build you a house. [3] |
|||
| 11 וְהָיָ֗ה [3] Revi'a כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ [3] Mapakh Pashta לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ [2] Munach Zaqef אַחֲרֶ֔יךָ [2] Zaqef מִבָּנֶ֑יךָ [1] Etnachta אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 It will happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your offspring after you, who will be of your sons; and I will establish his kingdom. [3] |
|||
| 12 ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י [2] Merkha Tip'cha בָּ֑יִת [1] Etnachta עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
12 He will build me a house, and I will establish his throne forever. [2] |
|||
| 13 אֲנִי֙ [3] Pashta אֶֽהְיֶה־לּ֣וֹ לְאָ֔ב [2] Munach Zaqef יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֑ן [1] Munach Etnachta לֹא־אָסִ֣יר מֵעִמּ֔וֹ [2] Munach Zaqef מֵאֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
13 I will be his father, and he will be my son. I will not take my loving kindness away from him, as I took it from him that was before you; [3] |
|||
| 14 וְהַעֲמַדְתִּ֛יהוּ [3] Tevir בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י [2] Merkha Tip'cha עַד־הָעוֹלָ֑ם [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן [2] Merkha Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
14 but I will settle him in my house and in my kingdom forever. His throne will be established forever.” ’ ” [3] |
|||
| 15 כְּכֹל֙ [3] Pashta הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Munach Zaqef הֶֽחָז֣וֹן הַזֶּ֑ה [1] Munach Etnachta דִּבֶּ֥ר נָתָ֖ן [2] Merkha Tip'cha אֶל־דָּוִֽיד׃ [1] Silluq פ |
15 According to all these words, and according to all this vision, so Nathan spoke to David. ¶ [3] |
|||
| 16 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ [3] Mapakh Pashta וּמִ֣י בֵיתִ֔י [2] Munach Zaqef עַד־הֲלֹֽם׃ [1] Silluq |
16 Then David the king went in, and sat before the LORD; and he said, “Who am I, LORD God, and what is my house, that you have brought me this far? [3] |
|||
| 17 וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef לְמֵרָח֑וֹק [1] Etnachta כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם [3] Darga Tevir הַמַּעֲלָ֖ה [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
17 This was a small thing in your eyes, God; but you have spoken of your servant’s house for a great while to come, and have respected me according to the standard of a man of high degree, LORD God. [3] |
|||
| 18 מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד [3] Qadma Merkha Tevir אֵלֶ֖יךָ [2] Tip'cha לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ [1] Munach Etnachta אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃ [1] Merkha Silluq |
18 What can David say yet more to you concerning the honor which is done to your servant? For you know your servant. [3] |
|||
| 19 יְהֹוָ֕ה [2] ZaqefG וּֽכְלִבְּךָ֔ [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַגְּדוּלָּ֖ה [2] Merkha Tip'cha הַזֹּ֑את [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 LORD, for your servant’s sake, and according to your own heart, you have done all this greatness, to make known all these great things. [2] |
|||
| 20 יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ [2] Munach Zaqef זוּלָתֶ֑ךָ [1] Etnachta בְּאׇזְנֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
20 LORD, there is no one like you, neither is there any God besides you, according to all that we have heard with our ears. [3] |
|||
| 21 וּמִי֙ [3] Pashta כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef בָּאָ֑רֶץ [1] Etnachta לִפְדּ֧וֹת ל֣וֹ עָ֗ם [3] Darga Munach Revi'a שֵׁ֚ם [3] Yetiv גְּדֻלּ֣וֹת וְנֹרָא֔וֹת [2] Munach Zaqef מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ [3] Darga Tevir אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם [2] Merkha Tip'cha גּוֹיִֽם׃ [1] Silluq |
21 What one nation in the earth is like your people Israel, whom God went to redeem to himself for a people, to make you a name by great and awesome things, in driving out nations from before your people, whom you redeemed out of Egypt? [3] |
|||
| 22 וַ֠תִּתֵּ֠ן [4] TelishaG אֶת־עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ [3] Qadma Darga Tevir לְעָ֖ם [2] Tip'cha עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha לֵאלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
22 For you made your people Israel your own people forever; and you, LORD, became their God. [4] |
|||
| 23 וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְעַל־בֵּית֔וֹ [2] Zaqef עַד־עוֹלָ֑ם [1] Etnachta כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃ [1] Merkha Silluq |
23 Now, LORD, let the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, be established forever, and do as you have spoken. [2] |
|||
| 24 וְ֠יֵאָמֵ֠ן [4] TelishaG וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef לְיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Merkha Silluq |
24 Let your name be established and magnified forever, saying, ‘The LORD of Hosts is the God of Israel, even a God to Israel. The house of David your servant is established before you.’ [4] |
|||
| 25 כִּ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י [3] Munach Revi'a אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ [2] Munach Zaqef בָּ֑יִת [1] Etnachta מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ [2] Munach Zaqef לְפָנֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
25 For you, my God, have revealed to your servant that you will build him a house. Therefore your servant has found courage to pray before you. [4] |
|||
| 26 וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אַתָּה־ה֖וּא [2] Tip'cha הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta עַֽל־עַבְדְּךָ֔ [2] Zaqef הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq |
26 Now, LORD, you are God, and have promised this good thing to your servant. [2] |
|||
| 27 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'a הוֹאַ֙לְתָּ֙ [3] Pashta לְבָרֵךְ֙ [3] Pashta אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ [2] Munach Zaqef לְפָנֶ֑יךָ [1] Etnachta בֵּרַ֔כְתָּ [2] Zaqef לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
27 Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, LORD, have blessed, and it is blessed forever.” ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 18 | 1 Chronicles 18 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים [2] Tip'cha וַיַּכְנִיעֵ֑ם [1] Etnachta אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ [2] Merkha Tip'cha מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
1 After this, David defeated the Philistines and subdued them, and took Gath and its towns out of the hand of the Philistines. [3] |
|||
| 2 וַיַּ֖ךְ [2] Tip'cha אֶת־מוֹאָ֑ב [1] Etnachta עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד [2] Munach Zaqef מִנְחָֽה׃ [1] Silluq |
2 He defeated Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute. [2] |
|||
| 3 וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד [3] Merkha Tevir אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶֽלֶךְ־צוֹבָ֖ה [2] Merkha Tip'cha חֲמָ֑תָה [1] Etnachta לְהַצִּ֥יב יָד֖וֹ [2] Merkha Tip'cha בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃ [1] Silluq |
3 David defeated Hadadezer king of Zobah to Hamath, as he went to establish his dominion by the river Euphrates. [3] |
|||
| 4 וַיִּלְכֹּד֩ דָּוִ֨יד מִמֶּ֜נּוּ [4] TelishaQ Qadma Geresh אֶ֣לֶף רֶ֗כֶב [3] Munach Revi'a פָּרָשִׁ֔ים [2] Zaqef אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י [1] Munach Etnachta אֶת־כׇּל־הָרֶ֔כֶב [2] Zaqef מֵ֥אָה רָֽכֶב׃ [1] Merkha Silluq |
4 David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand footmen; and David hamstrung all the chariot horses, but reserved of them enough for one hundred chariots. [4] |
|||
| 5 וַיָּבֹא֙ [3] Pashta אֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק [2] Munach Zaqef לַהֲדַדְעֶ֖זֶר [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ צוֹבָ֑ה [1] Munach Etnachta בַּאֲרָ֔ם [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
5 When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty-two thousand men of the Syrians. [3] |
|||
| 6 וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק [2] Munach Zaqef לְדָוִ֔יד [2] Zaqef נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה [1] Munach Etnachta לְדָוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Merkha Silluq |
6 Then David put garrisons in Syria of Damascus; and the Syrians became servants to David, and brought tribute. The LORD gave victory to David wherever he went. [3] |
|||
| 7 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד [3] Munach Revi'a אֵ֚ת [3] Yetiv שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב [2] Munach Zaqef עַ֖ל [2] Tip'cha עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Munach Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. [3] |
|||
| 8 וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ [3] Mapakh Pashta עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר [2] Munach Zaqef נְחֹ֖שֶׁת [2] Tip'cha רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד [1] Munach Etnachta עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה [3] Munach Revi'a וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים [2] Zaqef כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Merkha Silluq פ |
8 From Tibhath and from Cun, cities of Hadadezer, David took very much bronze, with which Solomon made the bronze sea, the pillars, and the vessels of bronze. ¶ [3] |
|||
| 9 וַיִּשְׁמַ֕ע [2] ZaqefG תֹּ֖עוּ [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת [1] Munach Etnachta הִכָּ֣ה דָוִ֔יד [2] Munach Zaqef הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶלֶךְ־צוֹבָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
9 When Tou king of Hamath heard that David had struck all the army of Hadadezer king of Zobah, [2] |
|||
| 10 וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠יד [4] Munach Munach TelishaG *לשאול **לִשְׁאׇל־ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם [4] Qadma Geresh וּֽלְבָרְכ֗וֹ [3] Revi'a וַיַּכֵּ֔הוּ [2] Zaqef מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ [2] Merkha Tip'cha הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר [1] Munach Etnachta כְּלֵ֛י [3] Tevir זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף [2] Merkha Tip'cha וּנְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
10 he sent Hadoram his son to king David, to Greet him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer and struck him (for Hadadezer had wars with Tou); and he had with him all kinds of vessels of gold and silver and bronze. [4] |
|||
| 11 גַּם־אֹתָ֗ם [3] Revi'a הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְהַזָּהָ֔ב [2] Zaqef מִכׇּל־הַגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Munach Zaqef וּמֵעֲמָלֵֽק׃ [1] Silluq |
11 King David also dedicated these to the LORD, with the silver and the gold that he carried away from all the nations; from Edom, from Moab, from the children of Ammon, from the Philistines, and from Amalek. [3] |
|||
| 12 וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה [3] Munach Revi'a הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ [3] Mapakh Pashta בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח [2] Munach Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
12 Moreover Abishai the son of Zeruiah struck eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt. [3] |
|||
| 13 וַיָּ֤שֶׂם בֶּאֱדוֹם֙ [3] Mapakh Pashta נְצִיבִ֔ים [2] Zaqef עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד [1] Munach Etnachta אֶת־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃ [1] Merkha Silluq |
13 He put garrisons in Edom; and all the Edomites became servants to David. The LORD gave victory to David wherever he went. ¶ [3] |
|||
| 14 וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֹשֶׂ֛ה [3] Tevir מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לְכׇל־עַמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people. [2] |
|||
| 15 וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עַל־הַצָּבָ֑א [1] Etnachta מַזְכִּֽיר׃ [1] Silluq |
15 Joab the son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder; [2] |
|||
| 16 וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב [3] Darga Tevir וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר [2] Merkha Tip'cha כֹּהֲנִ֑ים [1] Etnachta סוֹפֵֽר׃ [1] Silluq |
16 Zadok the son of Ahitub, and Abimelech the son of Abiathar, were priests; Shavsha was scribe; [3] |
|||
| 17 וּבְנָיָ֙הוּ֙ [3] Pashta בֶּן־יְה֣וֹיָדָ֔ע [2] Munach Zaqef וְהַפְּלֵתִ֑י [1] Etnachta לְיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq פ |
17 and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and the sons of David were chief officials serving the king. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 19 | 1 Chronicles 19 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef נָחָ֖שׁ [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ בְּנֵֽי־עַמּ֑וֹן [1] Munach Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
1 After this, Nahash the king of the children of Ammon died, and his son reigned in his place. [3] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Qadma Geresh אֶעֱשֶׂה־חֶ֣סֶד ׀ [4] Munach Legarmeh עִם־חָנ֣וּן בֶּן־נָחָ֗שׁ [3] Munach Revi'a חֶ֔סֶד [2] Zaqef מַלְאָכִ֖ים [2] Tip'cha לְנַחֲמ֣וֹ עַל־אָבִ֑יו [1] Munach Etnachta אֶל־אֶ֧רֶץ בְּנֵֽי־עַמּ֛וֹן [3] Darga Tevir אֶל־חָנ֖וּן [2] Tip'cha לְנַחֲמֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 David said, “I will show kindness to Hanun the son of Nahash, because his father showed kindness to me.” ¶So David sent messengers to comfort him concerning his father. David’s servants came into the land of the children of Ammon to Hanun, to comfort him. [4] |
|||
| 3 וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵֽי־עַמּ֜וֹן [4] TelishaQ Qadma Geresh לְחָנ֗וּן [3] Revi'a בְּעֵינֶ֔יךָ [2] Zaqef מְנַחֲמִ֑ים [1] Etnachta בַּ֠עֲב֠וּר [4] TelishaG לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ [3] Qadma Mapakh Pashta הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
3 But the princes of the children of Ammon said to Hanun, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Haven’t his servants come to you to search, to overthrow, and to spy out the land?” [4] |
|||
| 4 וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן [4] Qadma Geresh אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ [3] Mapakh Pashta וַֽיְגַלְּחֵ֔ם [2] Zaqef בַּחֵ֖צִי [2] Tip'cha עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה [1] Etnachta |
4 So Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle at their buttocks, and sent them away. [4] |
|||
| 5 וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָאֲנָשִׁים֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם [2] Munach Zaqef נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד [1] Munach Etnachta שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ [2] Munach Zaqef אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha וְשַׁבְתֶּֽם׃ [1] Silluq ס |
5 Then some people went and told David how the men were treated. He sent to meet them; for the men were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho until your beards have grown, and then return.” ¶ [3] |
|||
| 6 וַיִּרְאוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Munach Zaqef עִם־דָּוִ֑יד [1] Etnachta וּבְנֵ֨י עַמּ֜וֹן [4] Qadma Geresh אֶ֣לֶף כִּכַּר־כֶּ֗סֶף [3] Munach Revi'a מִן־אֲרַ֨ם נַהֲרַ֜יִם [4] Qadma Geresh וּמִן־אֲרַ֤ם מַֽעֲכָה֙ [3] Mapakh Pashta וּמִצּוֹבָ֔ה [2] Zaqef וּפָרָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
6 When the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent one thousand talents of silver to hire chariots and horsemen out of Mesopotamia, out of Aram-maacah, and out of Zobah. [3] |
|||
| 7 וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם [4] Munach Pazer שְׁנַ֩יִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף [4] TelishaQ Qadma Geresh רֶ֗כֶב [3] Revi'a וְאֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef וַֽיַּחֲנ֖וּ [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י מֵידְבָ֑א [1] Munach Etnachta ס נֶֽאֶסְפוּ֙ [3] Pashta מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq ס |
7 So they hired for themselves thirty-two thousand chariots, and the king of Maacah with his people, who came and encamped near Medeba. The children of Ammon gathered themselves together from their cities, and came to battle. [4] |
|||
| 8 וַיִּשְׁמַ֖ע [2] Tip'cha דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶת־יוֹאָ֔ב [2] Zaqef הַגִּבּוֹרִֽים׃ [1] Silluq |
8 When David heard of it, he sent Joab with all the army of the mighty men. [2] |
|||
| 9 וַיֵּֽצְאוּ֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן [2] Munach Zaqef פֶּ֣תַח הָעִ֑יר [1] Munach Etnachta לְבַדָּ֖ם [2] Tip'cha בַּשָּׂדֶֽה׃ [1] Silluq |
9 The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city; and the kings who had come were by themselves in the field. [3] |
|||
| 10 וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב [3] Munach Revi'a כִּֽי־הָיְתָ֧ה פְנֵי־הַמִּלְחָמָ֛ה [3] Darga Tevir אֵלָ֖יו [2] Tip'cha פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר [1] Munach Etnachta מִכׇּל־בָּחוּר֙ [3] Pashta בְּיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
10 Now when Joab saw that the battle was set against him before and behind, he chose some of all the choice men of Israel, and put them in array against the Syrians. [3] |
|||
| 11 וְאֵת֙ [3] Pashta יֶ֣תֶר הָעָ֔ם [2] Munach Zaqef בְּיַ֖ד [2] Tip'cha אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו [1] Munach Etnachta לִקְרַ֖את [2] Tip'cha בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
11 The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon. [3] |
|||
| 12 וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'a אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נִּי֙ [3] Mapakh Pashta אֲרָ֔ם [2] Zaqef לִתְשׁוּעָ֑ה [1] Etnachta ס יֶחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ [2] Merkha Tip'cha וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃ [1] Silluq |
12 He said, “If the Syrians are too strong for me, then you are to help me; but if the children of Ammon are too strong for you, then I will help you. [3] |
|||
| 13 חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ [3] Mapakh Pashta בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ [2] Zaqef עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Munach Etnachta הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו [2] Merkha Tip'cha יַעֲשֶֽׂה׃ [1] Silluq |
13 Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May the LORD do that which seems good to him.” ¶ [3] |
|||
| 14 וַיִּגַּ֨שׁ יוֹאָ֜ב [4] Qadma Geresh וְהָעָ֧ם אֲשֶׁר־עִמּ֛וֹ [3] Darga Tevir לִפְנֵ֥י אֲרָ֖ם [2] Merkha Tip'cha לַמִּלְחָמָ֑ה [1] Etnachta מִפָּנָֽיו׃ [1] Silluq |
14 So Joab and the people who were with him came near to the front of the Syrians to the battle; and they fled before him. [4] |
|||
| 15 וּבְנֵ֨י עַמּ֤וֹן רָאוּ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta כִּֽי־נָ֣ס אֲרָ֔ם [2] Munach Zaqef מִפְּנֵי֙ [3] Pashta אַבְשַׁ֣י אָחִ֔יו [2] Munach Zaqef הָעִ֑ירָה [1] Etnachta יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
15 When the children of Ammon saw that the Syrians had fled, they likewise fled before Abishai his brother, and entered into the city. Then Joab came to Jerusalem. ¶ [3] |
|||
| 16 וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם [3] Munach Revi'a כִּ֣י נִגְּפוּ֮ [3] Munach Zarqa לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Munach Segol מַלְאָכִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר [1] Munach Etnachta שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר [2] Merkha Tip'cha לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 When the Syrians saw that they were defeated by Israel, they sent messengers, and called out the Syrians who were beyond the River, with Shophach the captain of the army of Hadadezer leading them. [3] |
|||
| 17 וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד [3] Munach Revi'a וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Mapakh Pashta וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן [2] Munach Zaqef וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ [2] Tip'cha אֲלֵהֶ֑ם [1] Etnachta לִקְרַ֤את אֲרָם֙ [3] Mapakh Pashta מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef עִמּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 David was told that; so he gathered all Israel together, passed over the Jordan, came to them, and set the battle in array against them. So when David had put the battle in array against the Syrians, they fought with him. [3] |
|||
| 18 וַיָּ֣נׇס אֲרָם֮ [3] Munach Zarqa מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ [2] Munach Segol מֵאֲרָ֗ם [3] Revi'a רֶ֔כֶב [2] Zaqef אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י [1] Munach Etnachta שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א [2] Merkha Tip'cha הֵמִֽית׃ [1] Silluq |
18 The Syrians fled before Israel; and David killed of the Syrian men seven thousand chariots, and forty thousand footmen, and also killed Shophach the captain of the army. [3] |
|||
| 19 וַיִּרְא֞וּ [4] Gershayim עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר [3] Munach Revi'a לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef וַיַּעַבְדֻ֑הוּ [1] Etnachta לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן [2] Merkha Tip'cha עֽוֹד׃ [1] Silluq ס |
19 When the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David, and served him. The Syrians would not help the children of Ammon any more. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 20 | 1 Chronicles 20 | |||
| 1 וַיְהִ֡י [4] Pazer לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה [4] TelishaQ Qadma Geresh לְעֵ֣ת ׀ [4] Munach Legarmeh צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים [3] Munach Revi'a וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ [4] Munach Legarmeh אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵי־עַמּ֗וֹן [3] Munach Revi'a וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה [2] Munach Zaqef יֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Munach Etnachta אֶת־רַבָּ֖ה [2] Tip'cha וַיֶּהֶרְסֶֽהָ׃ [1] Silluq |
1 At the time of the return of the year, at the time when kings go out, Joab led out the army, and wasted the country of the children of Ammon, and came and besieged Rabbah. But David stayed at Jerusalem. Joab struck Rabbah, and overthrew it. [4] |
|||
| 2 וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ [4] Munach Munach TelishaQ Qadma Geresh וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ [4] Munach Legarmeh מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב [3] Munach Revi'a אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta הוֹצִ֖יא [2] Tip'cha הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Merkha Silluq |
2 David took the crown of their king from off his head, and found it to weigh a talent of gold, and there were precious stones in it. It was set on David’s head, and he brought very much plunder out of the city. [4] |
|||
| 3 וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ [4] Qadma Geresh הוֹצִ֗יא [3] Revi'a וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ [3] Mapakh Pashta וּבַמְּגֵר֔וֹת [2] Zaqef יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד [2] Munach Zaqef עָרֵ֣י בְנֵי־עַמּ֑וֹן [1] Munach Etnachta וְכׇל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha יְרֽוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
3 He brought out the people who were in it, and had them cut with saws, with iron picks, and with axes. David did so to all the cities of the children of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem. ¶ [4] |
|||
| 4 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta אַחֲרֵי־כֵ֔ן [2] Zaqef בְּגֶ֖זֶר [2] Tip'cha עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta סִבְּכַ֣י הַחֻשָׁתִ֗י [3] Munach Revi'a מִילִידֵ֥י הָרְפָאִ֖ים [2] Merkha Tip'cha |
4 After this, war arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued. ¶ [3] |
|||
| 5 וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־*יעור **יָעִ֗יר [3] Munach Revi'a אֲחִי֙ [3] Pashta גׇּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י [2] Munach Zaqef כִּמְנ֖וֹר [2] Tip'cha אֹרְגִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 Again there was war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver’s beam. [2] |
|||
| 6 וַתְּהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בְּגַ֑ת [1] Etnachta אִ֣ישׁ מִדָּ֗ה [3] Munach Revi'a עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבַּ֔ע [2] Munach Zaqef נוֹלַ֥ד לְהָרָפָֽא׃ [1] Merkha Silluq |
6 There was again war at Gath, where there was a man of great stature, who had twenty-four fingers and toes, six on each hand, and six on each foot; and he also was born to the giant. [2] |
|||
| 7 וַיְחָרֵ֖ף [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יְה֣וֹנָתָ֔ן [2] Munach Zaqef אֲחִ֥י דָוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq |
7 When he defied Israel, Jonathan the son of Shimea David’s brother killed him. [2] |
|||
| 8 אֵ֛ל [3] Tevir נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א [2] Merkha Tip'cha בְּגַ֑ת [1] Etnachta וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ [1] Silluq פ |
8 These were born to the giant in Gath; and they fell by the hand of David, and by the hand of his servants. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 21 | 1 Chronicles 21 | |||
| 1 וַיַּעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן [2] Merkha Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־דָּוִ֔יד [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 Satan stood up against Israel, and moved David to take a census of Israel. [2] |
|||
| 2 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל־יוֹאָב֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְאֶל־שָׂרֵ֣י הָעָ֔ם [2] Munach Zaqef סִפְרוּ֙ [3] Pashta אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְעַד־דָּ֑ן [1] Etnachta וְאֵדְעָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־מִסְפָּרָֽם׃ [1] Silluq |
2 David said to Joab and to the princes of the people, “Go, count Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know how many there are.” ¶ [3] |
|||
| 3 וַיֹּ֣אמֶר יוֹאָ֗ב [3] Munach Revi'a יוֹסֵף֩ יְהֹוָ֨ה עַל־עַמּ֤וֹ ׀ כָּהֵם֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta מֵאָ֣ה פְעָמִ֔ים [2] Munach Zaqef אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef לַעֲבָדִ֑ים [1] Etnachta אֲדֹנִ֔י [2] Zaqef יִֽהְיֶ֥ה לְאַשְׁמָ֖ה [2] Merkha Tip'cha לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
3 Joab said, “May the LORD make his people a hundred times as many as they are. But, my lord the king, aren’t they all my lord’s servants? Why does my lord require this thing? Why will he be a cause of guilt to Israel?” ¶ [3] |
|||
| 4 וּדְבַר־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha חָזַ֣ק עַל־יוֹאָ֑ב [1] Munach Etnachta וַיִּתְהַלֵּךְ֙ [3] Pashta בְּכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed, and went throughout all Israel, then came to Jerusalem. [2] |
|||
| 5 וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב [3] Merkha Tevir אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָעָ֖ם [2] Merkha Tip'cha אֶל־דָּוִ֑יד [1] Etnachta אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ [3] Munach TelishaQ Qadma Mapakh Pashta שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב [2] Munach Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha שֹׁ֥לֵֽף חָֽרֶב׃ [1] Merkha Silluq |
5 Joab gave up the sum of the census of the people to David. All those of Israel were one million one hundred thousand men who drew a sword; and in Judah were four hundred seventy thousand men who drew a sword. [3] |
|||
| 6 וְלֵוִי֙ [3] Pashta וּבִנְיָמִ֔ן [2] Zaqef בְּתוֹכָ֑ם [1] Etnachta אֶת־יוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
6 But he didn’t count Levi and Benjamin among them; for the king’s word was abominable to Joab. ¶ [3] |
|||
| 7 וַיֵּ֙רַע֙ [3] Pashta בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
7 God was displeased with this thing; therefore he struck Israel. [3] |
|||
| 8 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי [2] Merkha Tip'cha אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה [1] Munach Etnachta הַֽעֲבֶר־נָא֙ [3] Pashta אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ [2] Munach Zaqef מְאֹֽד׃ [1] Silluq פ |
8 David said to God, “I have sinned greatly, in that I have done this thing. But now put away, I beg you, the iniquity of your servant; for I have done very foolishly.” ¶ [3] |
|||
| 9 וַיְדַבֵּ֤ר יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta אֶל־גָּ֔ד [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
9 The LORD spoke to Gad, David’s seer, saying, [3] |
|||
| 10 לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד [4] TelishaQ Qadma Geresh לֵאמֹ֗ר [3] Revi'a אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲנִ֖י [2] Tip'cha נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ [1] Munach Etnachta אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה [2] Merkha Tip'cha וְאֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
10 “Go and speak to David, saying, ‘The LORD says, “I offer you three things. Choose one of them, that I may do it to you.” ’ ” ¶ [4] |
|||
| 11 וַיָּ֥בֹא גָ֖ד [2] Merkha Tip'cha אֶל־דָּוִ֑יד [1] Etnachta כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha קַבֶּל־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
11 So Gad came to David, and said to him, “The LORD says, ‘Take your choice: [2] |
|||
| 12 אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים [4] Qadma Geresh רָעָ֗ב [3] Revi'a נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵי־צָרֶ֘יךָ֮ [3] Merkha Zarqa וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣יךָ ׀ לְמַשֶּׂ֒גֶת֒ [2] Munach Munach Segol חֶ֣רֶב יְהֹוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ [3] Munach Mapakh Pashta בָּאָ֔רֶץ [2] Zaqef מַשְׁחִ֖ית [2] Tip'cha בְּכׇל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta מָֽה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י [2] Merkha Tip'cha דָּבָֽר׃ [1] Silluq ס |
12 either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days the sword of the LORD, even pestilence in the land, and the LORD’s angel destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.’ ” ¶ [4] |
|||
| 13 וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד [3] Darga Tevir אֶל־גָּ֖ד [2] Tip'cha צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד [1] Munach Etnachta כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ [3] Mapakh Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef אַל־אֶפֹּֽל׃ [1] Silluq |
13 David said to Gad, “I am in distress. Let me fall, I pray, into the LORD’s hand; for his mercies are very great. Don’t let me fall into man’s hand.” ¶ [3] |
|||
| 14 וַיִּתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir דֶּ֖בֶר [2] Tip'cha בְּיִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta מִיִּשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אִֽישׁ׃ [1] Silluq |
14 So the LORD sent a pestilence on Israel, and seventy thousand men of Israel fell. [3] |
|||
| 15 וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִירוּשָׁלַ֘͏ִם֮ [3] TelishaQ Qadma Merkha Zarqa לְהַשְׁחִיתָהּ֒ [2] Segol רָאָ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָרָעָ֔ה [2] Munach Zaqef רַ֔ב [2] Zaqef הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ [1] Munach Etnachta עֹמֵ֔ד [2] Zaqef אׇרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
15 God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was about to destroy, the LORD saw, and he relented of the disaster, and said to the destroying angel, “It is enough. Now withdraw your hand.” the LORD’s angel was standing by the threshing floor of Ornan the Jebusite. [3] |
|||
| 16 וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד [4] Qadma Geresh אֶת־עֵינָ֗יו [3] Revi'a אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ [3] Mapakh Pashta וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם [2] Munach Zaqef בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים [2] Merkha Tip'cha עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 David lifted up his eyes, and saw the LORD’s angel standing between earth and the sky, having a drawn sword in his hand stretched out over Jerusalem. ¶Then David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. [4] |
|||
| 17 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים [4] Munach Munach Pazer הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי [4] TelishaQ Qadma Geresh לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם [3] Munach Revi'a וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי [2] Munach Zaqef מֶ֣ה עָשׂ֑וּ [1] Munach Etnachta תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בִּ֚י [3] Yetiv וּבְבֵ֣ית אָבִ֔י [2] Munach Zaqef לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 David said to God, “Isn’t it I who commanded the people to be counted? It is even I who have sinned and done very wickedly; but these sheep, what have they done? Please let your hand, O LORD my God, be against me, and against my father’s house; but not against your people, that they should be plagued.” ¶ [4] |
|||
| 18 וּמַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir אָמַ֥ר אֶל־גָּ֖ד [2] Merkha Tip'cha לֵאמֹ֣ר לְדָוִ֑יד [1] Munach Etnachta יַעֲלֶ֣ה דָוִ֗יד [3] Munach Revi'a לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef אׇרְנָ֥ן הַיְבֻסִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
18 Then the LORD’s angel commanded Gad to tell David that David should go up and raise an altar to the LORD on the threshing floor of Ornan the Jebusite. [3] |
|||
| 19 וַיַּ֤עַל דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta בִּדְבַר־גָּ֔ד [2] Zaqef בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
19 David went up at the saying of Gad, which he spoke in the LORD’s name. ¶ [3] |
|||
| 20 וַיָּ֣שׇׁב אׇרְנָ֗ן [3] Munach Revi'a וַיַּרְא֙ [3] Pashta אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef עִמּ֖וֹ [2] Tip'cha מִֽתְחַבְּאִ֑ים [1] Etnachta דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
20 Ornan turned back, and saw the angel; and his four sons who were with him hid themselves. Now Ornan was threshing wheat. [3] |
|||
| 21 וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha עַד־אׇרְנָ֑ן [1] Etnachta וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef מִן־הַגֹּ֔רֶן [2] Zaqef אַפַּ֖יִם [2] Tip'cha אָֽרְצָה׃ [1] Silluq |
21 As David came to Ornan, Ornan looked and saw David, and went out of the threshing floor, and bowed himself to David with his face to the ground. ¶ [2] |
|||
| 22 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Qadma Geresh אֶל־אׇרְנָ֗ן [3] Revi'a מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן [2] Munach Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta תְּנֵ֣הוּ לִ֔י [2] Munach Zaqef מֵעַ֥ל הָעָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
22 Then David said to Ornan, “Give me the place of this threshing floor, that I may build an altar to the LORD on it. You shall sell it to me for the full price, that the plague may be stopped from afflicting the people.” ¶ [4] |
|||
| 23 וַיֹּ֨אמֶר אׇרְנָ֤ן אֶל־דָּוִיד֙ [3] Qadma Mapakh Pashta קַֽח־לָ֔ךְ [2] Zaqef אֲדֹנִ֥י הַמֶּ֖לֶךְ [2] Merkha Tip'cha הַטּ֣וֹב בְּעֵינָ֑יו [1] Munach Etnachta לָעֹל֗וֹת [3] Revi'a וְהַחִטִּ֥ים לַמִּנְחָ֖ה [2] Merkha Tip'cha |
23 Ornan said to David, “Take it for yourself, and let my lord the king do that which is good in his eyes. Behold, I give the oxen for burnt offerings, and the threshing instruments for wood, and the wheat for the meal offering. I give it all.” ¶ [3] |
|||
| 24 וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לְאׇרְנָ֔ן [2] Zaqef כִּֽי־קָנֹ֥ה אֶקְנֶ֖ה [2] Merkha Tip'cha בְּכֶ֣סֶף מָלֵ֑א [1] Munach Etnachta לֹא־אֶשָּׂ֤א אֲשֶׁר־לְךָ֙ [3] Mapakh Pashta לַיהֹוָ֔ה [2] Zaqef חִנָּֽם׃ [1] Silluq |
24 King David said to Ornan, “No; but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for the LORD, nor offer a burnt offering that costs me nothing.” ¶ [3] |
|||
| 25 וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד [3] Merkha Tevir לְאׇרְנָ֖ן [2] Tip'cha בַּמָּק֑וֹם [1] Etnachta מִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq |
25 So David gave to Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. [3] |
|||
| 26 וַיִּ֩בֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וּשְׁלָמִ֑ים [1] Etnachta אֶל־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מִן־הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 David built an altar to the LORD there, and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the LORD; and he answered him from the sky by fire on the altar of burnt offering. ¶ [3] |
|||
| 27 וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ [3] Mapakh Pashta לַמַּלְאָ֔ךְ [2] Zaqef אֶל־נְדָנָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 Then The LORD commanded the angel, and he put his sword back into its sheath. [3] |
|||
| 28 בָּעֵ֣ת הַהִ֔יא [2] Munach Zaqef כִּֽי־עָנָ֣הוּ יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אׇרְנָ֣ן הַיְבוּסִ֑י [1] Munach Etnachta שָֽׁם׃ [1] Silluq |
28 At that time, when David saw that the LORD had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there. [2] |
|||
| 29 וּמִשְׁכַּ֣ן יְ֠הֹוָ֠ה [4] Munach TelishaG אֲשֶׁר־עָשָׂ֨ה מֹשֶׁ֧ה בַמִּדְבָּ֛ר [3] Qadma Darga Tevir וּמִזְבַּ֥ח הָעוֹלָ֖ה [2] Merkha Tip'cha בָּעֵ֣ת הַהִ֑יא [1] Munach Etnachta בְּגִבְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
29 For the LORD’s tabernacle, which Moses made in the wilderness, and the altar of burnt offering, were at that time in the high place at Gibeon. [4] |
|||
| 30 וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד [3] Merkha Tevir לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו [2] Merkha Tip'cha לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta מִפְּנֵ֕י [2] ZaqefG חֶ֖רֶב [2] Tip'cha מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
30 But David couldn’t go before it to inquire of God; for he was afraid because of the sword of the LORD’s angel. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 22 | 1 Chronicles 22 | |||
| 1 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef זֶ֣ה ה֔וּא [2] Munach Zaqef בֵּ֖ית [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta לְיִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
1 Then David said, “This is the house of the LORD God, and this is the altar of burnt offering for Israel.” ¶ [2] |
|||
| 2 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef אֶת־הַגֵּרִ֔ים [2] Zaqef בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta לַחְצוֹב֙ [3] Pashta אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית [2] Munach Zaqef בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
2 David gave orders to gather together the foreigners who were in Eretz-Israel; and he set masons to cut dressed stones to build God’s house. [2] |
|||
| 3 וּבַרְזֶ֣ל ׀ [4] Munach Legarmeh לָ֠רֹ֠ב [4] TelishaG לַֽמִּסְמְרִ֞ים [4] Gershayim לְדַלְת֧וֹת הַשְּׁעָרִ֛ים [3] Darga Tevir אֵ֥ין מִשְׁקָֽל׃ [1] Merkha Silluq |
3 David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and bronze in abundance without weight; [4] |
|||
| 4 וַעֲצֵ֥י אֲרָזִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְאֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [1] Munach Etnachta הַצִּידֹנִ֨ים וְהַצֹּרִ֜ים [4] Qadma Geresh עֲצֵ֧י אֲרָזִ֛ים [3] Darga Tevir לָרֹ֖ב [2] Tip'cha פ |
4 and cedar trees without number, for the Sidonians and the people of Tyre brought cedar trees in abundance to David. [2] |
|||
| 5 וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד [3] Munach Revi'a שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ [3] Munach Zarqa נַ֣עַר וָרָךְ֒ [2] Munach Segol לִבְנ֣וֹת לַֽיהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ [3] Mapakh Pashta לְכׇל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת [2] Munach Zaqef ל֑וֹ [1] Etnachta לָרֹ֖ב [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
5 David said, “Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for the LORD must be exceedingly magnificent, of fame and of glory throughout all countries. I will therefore make preparation for it.” So David prepared abundantly before his death. [3] |
|||
| 6 וַיִּקְרָ֖א [2] Tip'cha לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ [1] Munach Etnachta לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת [2] Munach Zaqef אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
6 Then he called for Solomon his son, and commanded him to build a house for the LORD, the God of Israel. [2] |
|||
| 7 וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha לִשְׁלֹמֹ֑ה [1] Etnachta הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י [2] Munach Zaqef לְשֵׁ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃ [1] Merkha Silluq |
7 David said to Solomon his son, “As for me, it was in my heart to build a house to the name of the LORD my God. [2] |
|||
| 8 וַיְהִ֨י עָלַ֤י דְּבַר־יְהֹוָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef שָׁפַ֔כְתָּ [2] Zaqef עָשִׂ֑יתָ [1] Etnachta לִשְׁמִ֔י [2] Zaqef דָּמִ֣ים רַבִּ֔ים [2] Munach Zaqef לְפָנָֽי׃ [1] Silluq |
8 But the LORD’s word came to me, saying, ‘You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight. [3] |
|||
| 9 הִנֵּה־בֵ֞ן [4] Gershayim נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ [3] Munach Revi'a אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה [2] Munach Zaqef מִכׇּל־אוֹיְבָ֖יו [2] Tip'cha מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta יִֽהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ [2] Munach Zaqef אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha בְּיָמָֽיו׃ [1] Silluq |
9 Behold, a son shall be born to you, who shall be a man of peace. I will give him rest from all his enemies all around; for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness to Israel in his days. [4] |
|||
| 10 הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ [3] Merkha Pashta לִשְׁמִ֔י [2] Zaqef יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן [2] Munach Zaqef לְאָ֑ב [1] Etnachta כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ [3] Darga Tevir עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 He shall build a house for my name; and he will be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ [3] |
|||
| 11 עַתָּ֣ה בְנִ֔י [2] Munach Zaqef יְהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עִמָּ֑ךְ [1] Etnachta וּבָנִ֙יתָ֙ [3] Pashta בֵּ֚ית [3] Yetiv יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ [2] Munach Zaqef דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃ [1] Merkha Silluq |
11 Now, my son, may the LORD be with you and prosper you, and build the house of the LORD your God, as he has spoken concerning you. [2] |
|||
| 12 אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְךָ֤ יְהֹוָה֙ [3] Munach Mapakh Pashta שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־תּוֹרַ֖ת [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃ [1] Merkha Silluq |
12 May the LORD give you discretion and understanding, and put you in charge of Israel; that so you may keep the law of the LORD your God. [3] |
|||
| 13 אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ [2] Munach Zaqef לַֽעֲשׂוֹת֙ [3] Pashta אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים [2] Munach Zaqef אֶת־מֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אַל־תִּירָ֖א [2] Tip'cha וְאַל־תֵּחָֽת׃ [1] Silluq |
13 Then you will prosper, if you observe to do the statutes and the ordinances which the LORD gave Moses concerning Israel. Be strong and courageous. Don’t be afraid, and don’t be dismayed. [2] |
|||
| 14 וְהִנֵּ֨ה בְעׇנְיִ֜י [4] Qadma Geresh הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a כִּכָּרִ֤ים מֵֽאָה־אֶ֙לֶף֙ [3] Mapakh Pashta אֶ֤לֶף אֲלָפִים֙ [3] Mapakh Pashta כִּכָּרִ֔ים [2] Zaqef אֵ֣ין מִשְׁקָ֔ל [2] Munach Zaqef הָיָ֑ה [1] Etnachta הֲכִינ֔וֹתִי [2] Zaqef תּוֹסִֽיף׃ [1] Silluq |
14 Now, behold, in my affliction I have prepared for the LORD’s house one hundred thousand talents of gold, one million talents of silver, and bronze and iron without weight; for it is in abundance. I have also prepared timber and stone; and you may add to them. [4] |
|||
| 15 וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ [3] Mapakh Pashta עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה [2] Munach Zaqef וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן [2] Merkha Tip'cha וָעֵ֑ץ [1] Etnachta בְּכׇל־מְלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
15 There are also workmen with you in abundance, cutters and workers of stone and timber, and all kinds of men who are skillful in every kind of work; [3] |
|||
| 16 לַזָּהָ֥ב לַכֶּ֛סֶף [3] Merkha Tevir וְלַנְּחֹ֥שֶׁת וְלַבַּרְזֶ֖ל [2] Merkha Tip'cha אֵ֣ין מִסְפָּ֑ר [1] Munach Etnachta וִיהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
16 of the gold, the silver, the bronze, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and may the LORD be with you.” ¶ [3] |
|||
| 17 וַיְצַ֤ו דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta לְכׇל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef לִשְׁלֹמֹ֥ה בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 David also commanded all the princes of Israel to help Solomon his son, saying, [3] |
|||
| 18 הֲלֹ֨א יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עִמָּכֶ֔ם [2] Zaqef מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י [3] Munach Revi'a יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Munach Zaqef לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
18 “Isn’t the LORD your God with you? Hasn’t he given you rest on every side? For he has delivered the inhabitants of the land into my hand; and the land is subdued before the LORD, and before his people. [3] |
|||
| 19 עַתָּ֗ה [3] Revi'a תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ [3] Mapakh Pashta וְנַפְשְׁכֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta וּבְנוּ֙ [3] Pashta אֶת־מִקְדַּשׁ֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a קֹ֣דֶשׁ הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
19 Now set your heart and your soul to follow the LORD your God. Arise therefore, and build the sanctuary of the LORD God, to bring the ark of the LORD’s covenant and the holy vessels of God into the house that is to be built for the LORD’s name.” ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 23 | 1 Chronicles 23 | |||
| 1 וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן [2] Merkha Tip'cha וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים [1] Munach Etnachta אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 Now David was old and full of days; and he made Solomon his son king over Israel. [2] |
|||
| 2 וַיֶּֽאֱסֹף֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef וְהַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
2 He gathered together all the princes of Israel, with the priests and the Levites. [3] |
|||
| 3 וַיִּסָּֽפְרוּ֙ [3] Pashta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וָמָ֑עְלָה [1] Etnachta לִגְבָרִ֔ים [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
3 The Levites were counted from thirty years old and upward; and their number by their polls, man by man, was thirty-eight thousand. [3] |
|||
| 4 מֵאֵ֗לֶּה [3] Revi'a לְנַצֵּ֙חַ֙ [3] Pashta עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
4 David said, “Of these, twenty-four thousand were to oversee the work of the LORD’s house, six thousand were officers and judges, [3] |
|||
| 5 וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים [2] Merkha Tip'cha שֹׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta מְהַֽלְלִ֣ים לַיהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי [2] Merkha Tip'cha לְהַלֵּֽל׃ [1] Silluq ס |
5 four thousand were doorkeepers, and four thousand praised the LORD with the instruments which I made for giving praise.” ¶ [2] |
|||
| 6 וַיֶּחָלְקֵ֥ם דָּוִ֖יד [2] Merkha Tip'cha מַחְלְק֑וֹת [1] Etnachta ס לְגֵרְשׁ֖וֹן [2] Tip'cha קְהָ֥ת וּמְרָרִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
6 David divided them into divisions according to the sons of Levi: Gershon, Kohath, and Merari. ¶ [2] |
|||
| 7 לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Tip'cha לַעְדָּ֥ן וְשִׁמְעִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
7 Of the Gershonites: Ladan and Shimei. [2] |
|||
| 8 בְּנֵ֣י לַעְדָּ֗ן [3] Munach Revi'a הָרֹ֧אשׁ יְחִיאֵ֛ל [3] Darga Tevir וְזֵתָ֥ם וְיוֹאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha שְׁלֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
8 The sons of Ladan: Jehiel the chief, Zetham, and Joel, three. [3] |
|||
| 9 בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י [3] Munach Revi'a *שלמות **שְׁלֹמִ֧ית וַחֲזִיאֵ֛ל [3] Darga Tevir וְהָרָ֖ן [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֑ה [1] Etnachta רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לְלַעְדָּֽן׃ [1] Silluq ס |
9 The sons of Shimei: Shelomoth, Haziel, and Haran, three. These were the heads of the fathers’ households of Ladan. [3] |
|||
| 10 וּבְנֵ֣י שִׁמְעִ֔י [2] Munach Zaqef יַ֣חַת זִינָ֔א [2] Munach Zaqef וִיע֖וּשׁ [2] Tip'cha וּבְרִיעָ֑ה [1] Etnachta אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq |
10 The sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These four were the sons of Shimei. [2] |
|||
| 11 וַיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ [2] Munach Zaqef וְזִיזָ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁנִ֑י [1] Etnachta לֹא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים [2] Munach Zaqef לְבֵ֣ית אָ֔ב [2] Munach Zaqef אֶחָֽת׃ [1] Silluq ס |
11 Jahath was the chief, and Zizah the second; but Jeush and Beriah didn’t have many sons; therefore they became a fathers’ house in one reckoning. ¶ [2] |
|||
| 12 בְּנֵ֣י קְהָ֗ת [3] Munach Revi'a עַמְרָ֥ם יִצְהָ֛ר [3] Merkha Tevir חֶבְר֥וֹן וְעֻזִּיאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha אַרְבָּעָֽה׃ [1] Silluq ס |
12 The sons of Kohath: Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel, four. [3] |
|||
| 13 בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם [2] Merkha Tip'cha אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה [1] Munach Etnachta לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קׇדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta עַד־עוֹלָ֔ם [2] Zaqef וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
13 The sons of Amram: Aaron and Moses; and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons, forever, to burn incense before the LORD, to minister to him, and to bless in his name, forever. [2] |
|||
| 14 וּמֹשֶׁ֖ה [2] Tip'cha אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta יִקָּרְא֖וּ [2] Tip'cha עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃ [1] Merkha Silluq ס |
14 But as for Moses the man of God, his sons were named among the tribe of Levi. [2] |
|||
| 15 בְּנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה [2] Munach Zaqef גֵּרְשׁ֖וֹם [2] Tip'cha וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ [1] Silluq |
15 The sons of Moses: Gershom and Eliezer. [2] |
|||
| 16 בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם [2] Merkha Tip'cha שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
16 The sons of Gershom: Shebuel the chief. [2] |
|||
| 17 וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־אֱלִיעֶ֖זֶר [2] Merkha Tip'cha רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ [1] Munach Etnachta בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Munach Zaqef רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. [2] |
|||
| 18 בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר [2] Merkha Tip'cha שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
18 The sons of Izhar: Shelomith the chief. [2] |
|||
| 19 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha חֶבְר֑וֹן [1] Etnachta אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י [2] Munach Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
19 The sons of Hebron: Jeriah the chief, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. [2] |
|||
| 20 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha עֻזִּיאֵ֑ל [1] Etnachta וְיִשִּׁיָּ֖ה [2] Tip'cha הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
20 The sons of Uzziel: Micah the chief, and Isshiah the second. ¶ [2] |
|||
| 21 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ [3] Mapakh Pashta מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י [2] Munach Zaqef אֶלְעָזָ֥ר וְקִֽישׁ׃ [1] Merkha Silluq |
21 The sons of Merari: Mahli and Mushi. The sons of Mahli: Eleazar and Kish. [3] |
|||
| 22 וַיָּ֙מׇת֙ [3] Pashta אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef בָּנִ֖ים [2] Tip'cha כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת [1] Munach Etnachta אֲחֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
22 Eleazar died, and had no sons, but daughters only: and their brothers the sons of Kish took them as wives. [3] |
|||
| 23 בְּנֵ֣י מוּשִׁ֗י [3] Munach Revi'a מַחְלִ֥י וְעֵ֛דֶר [3] Merkha Tevir וִירֵמ֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלוֹשָֽׁה׃ [1] Silluq ס |
23 The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jeremoth, three. ¶ [3] |
|||
| 24 אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבוֹתֵיהֶ֜ם [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם [3] Darga Munach Revi'a לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם [2] Zaqef הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וָמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
24 These were the sons of Levi after their fathers’ houses, even the heads of the fathers’ houses of those who were counted individually, in the number of names by their polls, who did the work for the service of the LORD’s house, from twenty years old and upward. [4] |
|||
| 25 כִּ֚י [3] Yetiv אָמַ֣ר דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha לְעַמּ֑וֹ [1] Etnachta עַד־לְעוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
25 For David said, “The LORD, the God of Israel, has given rest to his people; and he dwells in Jerusalem forever. [3] |
|||
| 26 וְגַ֖ם [2] Tip'cha לַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו [2] Tip'cha לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 Also the Levites will no longer need to carry the tabernacle and all its vessels for its service.” [2] |
|||
| 27 כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ [3] Munach Mapakh Pashta הָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים [2] Munach Zaqef מִסְפַּ֣ר בְּנֵֽי־לֵוִ֑י [1] Munach Etnachta עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וּלְמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
27 For by the last words of David the sons of Levi were counted, from twenty years old and upward. [3] |
|||
| 28 כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם [4] Munach Gershayim לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן [3] Munach Revi'a בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת [2] Zaqef לְכׇל־קֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta עֲבֹדַ֖ת [2] Tip'cha בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
28 For their office was to wait on the sons of Aaron for the service of the LORD’s house, in the courts, and in the rooms, and in the purifying of all holy things, even the work of the service of God’s house; [4] |
|||
| 29 וּלְלֶ֨חֶם הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת [4] Qadma Geresh וּלְסֹ֤לֶת לְמִנְחָה֙ [3] Mapakh Pashta וְלִרְקִיקֵ֣י הַמַּצּ֔וֹת [2] Munach Zaqef וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת [1] Etnachta וּמִדָּֽה׃ [1] Silluq |
29 for the show bread also, and for the fine flour for a meal offering, whether of unleavened wafers, or of that which is baked in the pan, or of that which is soaked, and for all measurements of quantity and size; [4] |
|||
| 30 וְלַֽעֲמֹד֙ [3] Pashta בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר [2] Munach Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta לָעָֽרֶב׃ [1] Silluq |
30 and to stand every morning to thank and praise the LORD, and likewise in the evening; [3] |
|||
| 31 וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef לֶחֳדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha וְלַמֹּעֲדִ֑ים [1] Etnachta תָּמִ֖יד [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
31 and to offer all burnt offerings to the LORD, on the Sabbaths, on the new moons, and on the set feasts, in number according to the ordinance concerning them, continually before the LORD; [3] |
|||
| 32 וְשָׁמְר֞וּ [4] Gershayim אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד [3] Munach Revi'a מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ [2] Munach Zaqef בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Merkha Tip'cha אֲחֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
32 and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the LORD’s house. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 24 | 1 Chronicles 24 | |||
| 1 וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן [2] Merkha Tip'cha מַחְלְקוֹתָ֑ם [1] Etnachta וַאֲבִיה֔וּא [2] Zaqef וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
1 These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. [2] |
|||
| 2 וַיָּ֨מׇת נָדָ֤ב וַֽאֲבִיהוּא֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם [1] Munach Etnachta אֶלְעָזָ֖ר [2] Tip'cha וְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq |
2 But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office. [3] |
|||
| 3 וַיֶּחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר [2] Munach Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר [1] Munach Etnachta בַּעֲבֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
3 David with Zadok of the sons of Eleazar and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service. [2] |
|||
| 4 וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־אֶלְעָזָ֡ר [4] Munach Pazer רַבִּ֞ים [4] Gershayim לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים [3] Darga Tevir מִן־בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר [2] Merkha Tip'cha רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אָבוֹת֙ [3] Mapakh Pashta שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם [2] Merkha Tip'cha שְׁמוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
4 There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight. [4] |
|||
| 5 וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת [2] Merkha Tip'cha אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה [1] Munach Etnachta וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ [1] Merkha Silluq ס |
5 Thus they were divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar. [2] |
|||
| 6 וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם [4] Pazer שְֽׁמַעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר [4] TelishaQ Qadma Geresh מִן־הַלֵּוִ֗י [3] Revi'a וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן [3] Munach Revi'a וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ [3] Pashta בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר [2] Zaqef הָאָב֔וֹת [2] Zaqef וְלַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta אָחֻז֙ [3] Pashta לְאֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef לְאִיתָמָֽר׃ [1] Silluq פ |
6 Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, the princes, Zadok the priest, Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar. [4] |
|||
| 7 וַיֵּצֵ֞א [4] Gershayim הַגּוֹרָ֤ל הָֽרִאשׁוֹן֙ [3] Mapakh Pashta לִיה֣וֹיָרִ֔יב [2] Munach Zaqef ס הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq ס |
7 Now the first lot came out to Jehoiarib, the second to Jedaiah, [4] |
|||
| 8 לְחָרִם֙ [3] Pashta הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef ס הָרְבִעִֽי׃ [1] Silluq ס |
8 the third to Harim, the fourth to Seorim, [3] |
|||
| 9 לְמַלְכִּיָּה֙ [3] Pashta הַחֲמִישִׁ֔י [2] Zaqef ס הַשִּׁשִּֽׁי׃ [1] Silluq ס |
9 the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, [3] |
|||
| 10 לְהַקּוֹץ֙ [3] Pashta הַשְּׁבִעִ֔י [2] Zaqef ס הַשְּׁמִינִֽי׃ [1] Silluq ס |
10 the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah, [3] |
|||
| 11 לְיֵשׁ֙וּעַ֙ [3] Pashta הַתְּשִׁעִ֔י [2] Zaqef ס הָעֲשִׂרִֽי׃ [1] Silluq ס |
11 the ninth to Yeshua, the tenth to Shecaniah, [3] |
|||
| 12 לְאֶלְיָשִׁיב֙ [3] Pashta עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef ס שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
12 the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim, [3] |
|||
| 13 לְחֻפָּה֙ [3] Pashta שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef ס אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
13 the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab, [3] |
|||
| 14 לְבִלְגָּה֙ [3] Pashta חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef ס שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
14 the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, [3] |
|||
| 15 לְחֵזִיר֙ [3] Pashta שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef ס שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
15 the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez, [3] |
|||
| 16 לִֽפְתַחְיָה֙ [3] Pashta תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר [2] Munach Zaqef ס הָעֶשְׂרִֽים׃ [1] Silluq ס |
16 the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel, [3] |
|||
| 17 לְיָכִין֙ [3] Pashta אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים [2] Munach Zaqef ס שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul, [3] |
|||
| 18 לִדְלָיָ֙הוּ֙ [3] Pashta שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים [2] Munach Zaqef ס אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ [1] Merkha Silluq פ |
18 the twenty-third to Delaiah, and the twenty-fourth to Maaziah. [3] |
|||
| 19 אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם [4] Munach Gershayim לַעֲבֹדָתָ֗ם [3] Revi'a כְּמִשְׁפָּטָ֔ם [2] Zaqef אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם [1] Munach Etnachta יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq פ |
19 This was their ordering in their service, to come into the LORD’s house according to the ordinance given to them by Aaron their father, as the LORD, the God of Israel, had commanded him. ¶ [4] |
|||
| 20 וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י [2] Merkha Tip'cha הַנּוֹתָרִ֑ים [1] Etnachta שֽׁוּבָאֵ֔ל [2] Zaqef יֶחְדְּיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
20 Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. [2] |
|||
| 21 לִרְחַבְיָ֑הוּ [1] Etnachta הָרֹ֖אשׁ [2] Tip'cha יִשִּׁיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
21 Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief. [1] |
|||
| 22 לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת [2] Munach Zaqef לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת [2] Merkha Tip'cha יָֽחַת׃ [1] Silluq ס |
22 Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath. [2] |
|||
| 23 וּבְנָ֖י [2] Tip'cha יְרִיָּ֑הוּ [1] Etnachta הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq ס |
23 The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, and Jekameam the fourth. [2] |
|||
| 24 בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ [3] Mapakh Pashta מִיכָ֔ה [2] Zaqef *שמור **שָׁמִֽיר׃ [1] Silluq |
24 The sons of Uzziel: Micah; of the sons of Micah, Shamir. [3] |
|||
| 25 אֲחִ֤י מִיכָה֙ [3] Mapakh Pashta יִשִּׁיָּ֔ה [2] Zaqef ס זְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
25 The brother of Micah: Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah. [3] |
|||
| 26 בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ [3] Mapakh Pashta מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י [2] Munach Zaqef ס יַעֲזִיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 The sons of Merari: Mahli and Mushi. The son of Jaaziah: Beno. [3] |
|||
| 27 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha מְרָרִ֑י [1] Etnachta וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר [2] Merkha Tip'cha וְעִבְרִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, Shoham, Zaccur, and Ibri. [2] |
|||
| 28 לְמַחְלִי֙ [3] Pashta אֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef בָּנִֽים׃ [1] Silluq ס |
28 Of Mahli: Eleazar, who had no sons. [3] |
|||
| 29 לְקִ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּנֵי־קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq ס |
29 Of Kish, the son of Kish: Jerahmeel. [2] |
|||
| 30 וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י [2] Munach Zaqef מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר [2] Merkha Tip'cha וִירִימ֑וֹת [1] Etnachta בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם [2] Merkha Tip'cha לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Merkha Silluq |
30 The sons of Mushi: Mahli, Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses. [2] |
|||
| 31 וַיַּפִּ֩ילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת [4] TelishaQ Qadma Geresh לְעֻמַּ֣ת ׀ [4] Munach Legarmeh אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵי־אַהֲרֹ֗ן [3] Munach Revi'a וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef הָאָב֔וֹת [2] Zaqef וְלַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לְעֻמַּ֖ת [2] Tip'cha אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ [1] Merkha Silluq ס |
31 These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, Zadok, Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother. ¶ [4] |
|||
| דברי הימים א 25 | 1 Chronicles 25 | |||
| 1 וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh לַעֲבֹדָ֗ה [3] Revi'a וְהֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן [2] Munach Zaqef בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים [2] Merkha Tip'cha וּבִמְצִלְתָּ֑יִם [1] Etnachta מִסְפָּרָ֔ם [2] Zaqef לַעֲבֹדָתָֽם׃ [1] Silluq |
1 Moreover, David and the captains of the army set apart for the service certain of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who were to prophesy with harps, with stringed instruments, and with cymbals. The number of those who did the work according to their service was: [4] |
|||
| 2 לִבְנֵ֣י אָסָ֗ף [3] Munach Revi'a זַכּ֧וּר וְיוֹסֵ֛ף [3] Darga Tevir וּנְתַנְיָ֥ה וַאֲשַׂרְאֵ֖לָה [2] Merkha Tip'cha בְּנֵ֣י אָסָ֑ף [1] Munach Etnachta יַד־אָסָ֔ף [2] Zaqef עַל־יְדֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq |
2 of the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asharelah. The sons of Asaph were under the hand of Asaph, who prophesied at the order of the king. [3] |
|||
| 3 לִידוּת֑וּן [1] Etnachta גְּדַלְיָ֡הוּ [4] Pazer וּצְרִ֡י [4] Pazer וִ֠ישַׁעְיָ֠הוּ [4] TelishaG חֲשַׁבְיָ֨הוּ וּמַתִּתְיָ֜הוּ [4] Qadma Geresh שִׁשָּׁ֗ה [3] Revi'a בַּכִּנּ֔וֹר [2] Zaqef עַל־הֹד֥וֹת וְהַלֵּ֖ל [2] Merkha Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
3 Of Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah, six, under the hands of their father Jeduthun, who prophesied in giving thanks and praising the LORD with the harp. [1] |
|||
| 4 לְהֵימָ֑ן [1] Etnachta בֻּקִּיָּ֡הוּ [4] Pazer מַתַּנְיָ֡הוּ [4] Pazer עֻ֠זִּיאֵ֠ל [4] TelishaG שְׁבוּאֵ֨ל וִירִימ֜וֹת [4] Qadma Geresh חֲנַנְיָ֣ה חֲנָ֗נִי [3] Munach Revi'a וְרֹמַ֣מְתִּי עֶ֔זֶר [2] Munach Zaqef הוֹתִ֖יר [2] Tip'cha מַחֲזִיאֹֽת׃ [1] Silluq |
4 Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. [1] |
|||
| 5 כׇּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים [4] Qadma Geresh לְהֵימָ֗ן [3] Revi'a בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְהֵימָ֗ן [3] Revi'a אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Merkha Tip'cha |
5 All these were the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to lift up the horn. God gave to Heman fourteen sons and three daughters. [4] |
|||
| 6 כׇּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh בֵּ֣ית יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת [2] Munach Zaqef בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef וְהֵימָֽן׃ [1] Silluq |
6 All these were under the hands of their father for song in the LORD’s house, with cymbals, stringed instruments, and harps, for the service of God’s house: Asaph, Jeduthun, and Heman being under the order of the king. [4] |
|||
| 7 וַיְהִ֤י מִסְפָּרָם֙ [3] Mapakh Pashta עִם־אֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta מָאתַ֖יִם [2] Tip'cha שְׁמוֹנִ֥ים וּשְׁמוֹנָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
7 The number of them, with their brothers who were instructed in singing to the LORD, even all who were skillful, was two hundred eighty-eight. [3] |
|||
| 8 וַיַּפִּ֜ילוּ [4] Geresh גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת [3] Munach Revi'a כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל [2] Munach Zaqef עִם־תַּלְמִֽיד׃ [1] Silluq פ |
8 They cast lots for their offices, all alike, the small as well as the great, the teacher as well as the student. ¶ [4] |
|||
| 9 וַיֵּצֵ֞א [4] Gershayim הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן [3] Darga Tevir לְאָסָ֖ף [2] Tip'cha לְיוֹסֵ֑ף [1] Etnachta ס הַשֵּׁנִ֔י [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
9 Now the first lot came out for Asaph to Joseph; the second to Gedaliah, he and his brothers and sons were twelve; [4] |
|||
| 10 הַשְּׁלִשִׁ֣י זַכּ֔וּר [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
10 the third to Zaccur, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 11 הָֽרְבִיעִי֙ [3] Pashta לַיִּצְרִ֔י [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
11 the fourth to Izri, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 12 הַחֲמִישִׁ֣י נְתַנְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
12 the fifth to Nethaniah, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 13 הַשִּׁשִּׁ֣י בֻקִּיָּ֔הוּ [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
13 the sixth to Bukkiah, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 14 הַשְּׁבִעִ֣י יְשַׂרְאֵ֔לָה [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
14 the seventh to Jesharelah, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 15 הַשְּׁמִינִ֣י יְשַֽׁעְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
15 the eighth to Jeshaiah, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 16 הַתְּשִׁיעִ֣י מַתַּנְיָ֔הוּ [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
16 the ninth to Mattaniah, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 17 הָעֲשִׂירִ֣י שִׁמְעִ֔י [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 the tenth to Shimei, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 18 עַשְׁתֵּי־עָשָׂ֣ר עֲזַרְאֵ֔ל [2] Munach Zaqef בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו [2] Merkha Tip'cha שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
18 the eleventh to Azarel, his sons and his brothers, twelve; [2] |
|||
| 19 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לַֽחֲשַׁבְיָ֔ה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
19 the twelfth to Hashabiah, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 20 לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta שֽׁוּבָאֵ֔ל [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
20 for the thirteenth, Shubael, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 21 לְאַרְבָּעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta מַתִּתְיָ֔הוּ [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
21 for the fourteenth, Mattithiah, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 22 לַחֲמִשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לִירֵמ֔וֹת [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
22 for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 23 לְשִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לַחֲנַנְיָ֔הוּ [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
23 for the sixteenth to Hananiah, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 24 לְשִׁבְעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לְיׇשְׁבְּקָ֔שָׁה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
24 for the seventeenth to Joshbekashah, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 25 לִשְׁמוֹנָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לַחֲנָ֔נִי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
25 for the eighteenth to Hanani, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 26 לְתִשְׁעָ֤ה עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לְמַלּ֔וֹתִי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
26 for the nineteenth to Mallothi, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 27 לְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta לֶאֱלִיָּ֔תָה [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
27 for the twentieth to Eliathah, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 28 לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ [3] Mapakh Pashta לְהוֹתִ֔יר [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
28 for the twenty-first to Hothir, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 29 לִשְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ [3] Mapakh Pashta לְגִדַּ֔לְתִּי [2] Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
29 for the twenty-second to Giddalti, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 30 לִשְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Mapakh Pashta לְמַ֣חֲזִיא֔וֹת [2] Munach Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
30 for the twenty-third to Mahazioth, his sons and his brothers, twelve; [3] |
|||
| 31 לְאַרְבָּעָ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ [3] Mapakh Pashta לְרוֹמַ֣מְתִּי עָ֔זֶר [2] Munach Zaqef שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq פ |
31 for the twenty-fourth to Romamti-Ezer, his sons and his brothers, twelve. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 26 | 1 Chronicles 26 | |||
| 1 לְמַחְלְק֖וֹת [2] Tip'cha לְשֹׁעֲרִ֑ים [1] Etnachta מְשֶׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א [2] Merkha Tip'cha מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃ [1] Merkha Silluq |
1 For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. [2] |
|||
| 2 וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta יְדִיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י [2] Munach Zaqef הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Zaqef הָרְבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
2 Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth, [2] |
|||
| 3 עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ [3] Mapakh Pashta יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Munach Zaqef הַשְּׁבִיעִֽי׃ [1] Silluq |
3 Elam the fifth, Jehohanan the sixth, and Eliehoenai the seventh. [3] |
|||
| 4 וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם [2] Merkha Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י [2] Munach Zaqef וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י [2] Munach Zaqef הַחֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq |
4 Obed-Edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth, [2] |
|||
| 5 עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ [3] Mapakh Pashta יִשָּׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Munach Zaqef הַשְּׁמִינִ֑י [1] Etnachta אֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq ס |
5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh, and Peullethai the eighth; for God blessed him. [3] |
|||
| 6 וְלִֽשְׁמַעְיָ֤ה בְנוֹ֙ [3] Mapakh Pashta נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים [2] Munach Zaqef לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם [1] Munach Etnachta הֵֽמָּה׃ [1] Silluq |
6 Sons were also born to Shemaiah his son, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor. [3] |
|||
| 7 בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה [3] Munach Revi'a וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד [3] Qadma Darga Tevir אֶחָ֖יו [2] Tip'cha וּסְמַכְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
7 The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah. [3] |
|||
| 8 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh מִבְּנֵ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם [3] Munach Revi'a וַאֲחֵיהֶ֔ם [2] Zaqef לַעֲבֹדָ֑ה [1] Etnachta לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃ [1] Merkha Silluq |
8 All these were of the sons of Obed-Edom: they and their sons and their brothers, able men in strength for the service: sixty-two of Obed-Edom. [4] |
|||
| 9 וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֗הוּ [3] Revi'a בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים [3] Darga Tevir בְּנֵי־חָ֖יִל [2] Tip'cha שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq ס |
9 Meshelemiah had sons and brothers, valiant men, eighteen. [3] |
|||
| 10 וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י [2] Merkha Tip'cha בָּנִ֑ים [1] Etnachta כִּ֣י לֹֽא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר [2] Munach Munach Zaqef לְרֹֽאשׁ׃ [1] Silluq |
10 Also Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the chief (for though he was not the firstborn, yet his father made him chief), [2] |
|||
| 11 חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ [3] Mapakh Pashta טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י [2] Munach Zaqef הָרְבִעִ֑י [1] Etnachta לְחֹסָ֖ה [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃ [1] Merkha Silluq |
11 Hilkiah the second, Tebaliah the third, and Zechariah the fourth. All the sons and brothers of Hosah were thirteen. [3] |
|||
| 12 לְ֠אֵ֠לֶּה [4] TelishaG מַחְלְק֨וֹת הַשֹּׁעֲרִ֜ים [4] Qadma Geresh לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים [3] Darga Tevir מִשְׁמָר֖וֹת [2] Tip'cha בְּבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
12 Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the LORD’s house. [4] |
|||
| 13 וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת [4] Qadma Geresh כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל [3] Darga Tevir לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם [2] Merkha Tip'cha לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ [1] Merkha Silluq פ |
13 They cast lots, the small as well as the great, according to their fathers’ houses, for every gate. [4] |
|||
| 14 וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל [3] Darga Tevir מִזְרָ֖חָה [2] Tip'cha לְשֶׁלֶמְיָ֑הוּ [1] Etnachta יוֹעֵ֣ץ ׀ [4] Munach Legarmeh בְּשֶׂ֗כֶל [3] Revi'a גּֽוֹרָל֔וֹת [2] Zaqef צָפֽוֹנָה׃ [1] Silluq |
14 The lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward. [3] |
|||
| 15 לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם [2] Merkha Tip'cha נֶ֑גְבָּה [1] Etnachta בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
15 To Obed-Edom southward; and to his sons the storehouse. [2] |
|||
| 16 לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ [3] Mapakh Pashta לַֽמַּעֲרָ֔ב [2] Zaqef שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת [2] Munach Zaqef הָעוֹלָ֑ה [1] Etnachta לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃ [1] Merkha Silluq ס |
16 To Shuppim and Hosah westward, by the gate of Shallecheth, at the causeway that goes up, watchman opposite watchman. [3] |
|||
| 17 לַמִּזְרָח֮ [3] Zarqa הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ [2] Munach Segol אַרְבָּעָ֔ה [2] Zaqef אַרְבָּעָ֑ה [1] Etnachta ס שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq |
17 Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. [3] |
|||
| 18 לַפַּרְבָּ֖ר [2] Tip'cha לַֽמַּעֲרָ֑ב [1] Etnachta לַֽמְסִלָּ֔ה [2] Zaqef לַפַּרְבָּֽר׃ [1] Silluq |
18 For Parbar westward, four at the causeway, and two at Parbar. [2] |
|||
| 19 אֵ֗לֶּה [3] Revi'a מַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים [2] Munach Zaqef וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
19 These were the divisions of the doorkeepers; of the sons of the Korahites, and of the sons of Merari. ¶ [3] |
|||
| 20 וְֽהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq ס |
20 Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God’s house and over the treasures of the dedicated things. [1] |
|||
| 21 בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּ֠ן [4] Munach TelishaG בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י [4] Qadma Geresh לְלַעְדָּ֗ן [3] Revi'a לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י [2] Merkha Tip'cha ס |
21 The sons of Ladan, the sons of the Gershonites belonging to Ladan, the heads of the fathers’ households belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli. [4] |
|||
| 22 בְּנֵ֖י [2] Tip'cha יְחִיאֵלִ֑י [1] Etnachta וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו [2] Munach Zaqef בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq ס |
22 The sons of Jehieli: Zetham, and Joel his brother, over the treasures of the LORD’s house. [2] |
|||
| 23 לַֽעַמְרָמִי֙ [3] Pashta לַיִּצְהָרִ֔י [2] Zaqef לָעׇזִּיאֵלִֽי׃ [1] Silluq |
23 Of the Amramites, of the Izharites, of the Hebronites, of the Uzzielites: [3] |
|||
| 24 וּשְׁבֻאֵל֙ [3] Pashta בֶּן־גֵּרְשׁ֣וֹם בֶּן־מֹשֶׁ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
24 and Shebuel the son of Gershom, the son of Moses, was ruler over the treasures. [3] |
|||
| 25 וְאֶחָ֖יו [2] Tip'cha לֶאֱלִיעֶ֑זֶר [1] Etnachta וִישַׁעְיָ֤הֽוּ בְנוֹ֙ [3] Mapakh Pashta וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ [2] Munach Zaqef *ושלמות **וּשְׁלֹמִ֥ית בְּנֽוֹ׃ [1] Merkha Silluq |
25 His brothers: of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son. [2] |
|||
| 26 ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו [3] Darga Munach Revi'a עַ֣ל כׇּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ [3] Munach Mapakh Pashta דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ [3] Munach Revi'a לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha |
26 This Shelomoth and his brothers were over all the treasures of the dedicated things, which David the king, and the heads of the fathers’ households, the captains over thousands and hundreds, and the captains of the army, had dedicated. [3] |
|||
| 27 מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל [2] Merkha Tip'cha הִקְדִּ֑ישׁוּ [1] Etnachta לְבֵ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
27 They dedicated some of the plunder won in battles to repair the LORD’s house. [2] |
|||
| 28 וְכֹ֨ל הַהִקְדִּ֜ישׁ [4] Qadma Geresh שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ [3] Mapakh Pashta וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ [2] Munach Zaqef וְיוֹאָ֖ב [2] Tip'cha בֶּן־צְרוּיָ֑ה [1] Etnachta הַמַּקְדִּ֔ישׁ [2] Zaqef וְאֶחָֽיו׃ [1] Silluq פ |
28 All that Samuel the seer, and Saul the son of Kish, and Abner the son of Ner, and Joab the son of Zeruiah, had dedicated, whoever had dedicated anything, it was under the hand of Shelomoth, and of his brothers. [4] |
|||
| 29 לַיִּצְהָרִ֞י [4] Gershayim כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו [3] Munach Revi'a עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וּלְשֹׁפְטִֽים׃ [1] Silluq |
29 Of the Izharites, Chenaniah and his sons were for the outward business over Israel, for officers and judges. [4] |
|||
| 30 לַחֶבְרוֹנִ֡י [4] Pazer חֲשַׁבְיָ֩הוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל [4] TelishaQ Qadma Geresh אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת [3] Munach Revi'a פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef מַעְרָ֑בָה [1] Etnachta מְלֶ֣אכֶת יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
30 Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of the LORD, and for the service of the king. [4] |
|||
| 31 לַֽחֶבְרוֹנִי֙ [3] Pashta יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ [2] Munach Zaqef לְאָב֑וֹת [1] Etnachta לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta נִדְרָ֔שׁוּ [2] Zaqef גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל [2] Merkha Tip'cha בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃ [1] Merkha Silluq |
31 Of the Hebronites, Jerijah was the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers’ households. They were sought for in the fortieth year of the reign of David, and mighty men of valor were found among them at Jazer of Gilead. [3] |
|||
| 32 וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל [3] Munach Revi'a אַלְפַּ֛יִם [3] Tevir וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת [1] Munach Etnachta דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ [3] Munach Revi'a וַחֲצִי֙ [3] Pashta שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י [2] Munach Zaqef וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq פ |
32 His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers’ households, whom king David made overseers over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 27 | 1 Chronicles 27 | |||
| 1 וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם [4] Munach Munach Pazer רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת [4] Munach Munach Munach Munach Pazer וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ [4] TelishaQ Qadma Geresh לְכֹ֣ל ׀ [4] Munach Legarmeh דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת [3] Munach Revi'a חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ [2] Munach Zaqef חׇדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה [1] Munach Etnachta הָאַחַ֔ת [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
1 Now the children of Israel after their number, the heads of fathers’ households and the captains of thousands and of hundreds, and their officers who served the king, in any matter of the divisions which came in and went out month by month throughout all the months of the year—of every division were twenty-four thousand. [4] |
|||
| 2 עַ֞ל [4] Gershayim הַמַּחֲלֹ֤קֶת הָרִֽאשׁוֹנָה֙ [3] Mapakh Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן [2] Munach Zaqef בֶּן־זַבְדִּיאֵ֑ל [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
2 Over the first division for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his division were twenty-four thousand. [4] |
|||
| 3 מִן־בְּנֵי־פֶ֗רֶץ [3] Revi'a הָרֹ֛אשׁ [3] Tevir לְכׇל־שָׂרֵ֥י הַצְּבָא֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ [1] Merkha Silluq ס |
3 He was of the children of Perez, the chief of all the captains of the army for the first month. [3] |
|||
| 4 וְעַ֞ל [4] Gershayim מַחֲלֹ֣קֶת ׀ [4] Munach Legarmeh הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י [3] Munach Revi'a וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Munach Zaqef הַנָּגִ֑יד [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
4 Over the division of the second month was Dodai the Ahohite, and his division; and Mikloth the ruler: and in his division were twenty-four thousand. [4] |
|||
| 5 שַׂ֣ר הַצָּבָ֤א הַשְּׁלִישִׁי֙ [3] Munach Mapakh Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁלִישִׁ֔י [2] Munach Zaqef הַכֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha רֹ֑אשׁ [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq |
5 The third captain of the army for the third month was Benaiah, the son of Jehoiada the chief priest. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 6 ה֧וּא בְנָיָ֛הוּ [3] Darga Tevir גִּבּ֥וֹר הַשְּׁלֹשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha וְעַל־הַשְּׁלֹשִׁ֑ים [1] Etnachta עַמִּיזָבָ֖ד [2] Tip'cha בְּנֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
6 This is that Benaiah who was the mighty man of the thirty, and over the thirty: and of his division was Ammizabad his son. [3] |
|||
| 7 הָרְבִיעִ֞י [4] Gershayim לַחֹ֣דֶשׁ הָרְבִיעִ֗י [3] Munach Revi'a אֲחִ֣י יוֹאָ֔ב [2] Munach Zaqef אַחֲרָ֑יו [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
7 The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand. [4] |
|||
| 8 הַחֲמִישִׁי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַֽחֲמִישִׁ֔י [2] Munach Zaqef שַׁמְה֣וּת הַיִּזְרָ֑ח [1] Munach Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
8 The fifth captain for the fifth month was Shamhuth the Izrahite: and in his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 9 הַשִּׁשִּׁי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Munach Zaqef הַתְּקוֹעִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
9 The sixth captain for the sixth month was Ira the son of Ikkesh the Tekoite: and in his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 10 הַשְּׁבִיעִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י [2] Munach Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם [1] Munach Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
10 The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 11 הַשְּׁמִינִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁמִינִ֔י [2] Munach Zaqef לַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
11 The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zerahites. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 12 הַתְּשִׁיעִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֔י [2] Munach Zaqef *לבנימיני **לַבֵּ֣ן ׀ יְמִינִ֑י [1] Munach Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
12 The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anathothite, of the Benjamites. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 13 הָעֲשִׂירִי֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י [2] Munach Zaqef לַזַּרְחִ֑י [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
13 The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zerahites. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 14 עַשְׁתֵּֽי־עָשָׂר֙ [3] Pashta לְעַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ [2] Munach Munach Zaqef מִן־בְּנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם [1] Munach Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
14 The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 15 הַשְּׁנֵ֤ים עָשָׂר֙ [3] Mapakh Pashta לִשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר הַחֹ֔דֶשׁ [2] Munach Munach Zaqef לְעׇתְנִיאֵ֑ל [1] Etnachta מַחֲלֻקְתּ֔וֹ [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq פ |
15 The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel. In his division were twenty-four thousand. [3] |
|||
| 16 וְעַל֙ [3] Pashta שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אֱלִיעֶ֖זֶר [2] Tip'cha בֶּן־זִכְרִ֑י [1] Etnachta ס שְׁפַטְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּֽן־מַעֲכָֽה׃ [1] Silluq ס |
16 Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites, Eliezer the son of Zichri was the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah; [3] |
|||
| 17 לְלֵוִ֛י [3] Tevir חֲשַׁבְיָ֥ה בֶן־קְמוּאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha לְאַהֲרֹ֥ן צָדֽוֹק׃ [1] Merkha Silluq ס |
17 of Levi, Hashabiah the son of Kemuel; of Aaron, Zadok; [3] |
|||
| 18 לִיהוּדָ֕ה [2] ZaqefG אֱלִיה֖וּ [2] Tip'cha מֵאֲחֵ֣י דָוִ֑יד [1] Munach Etnachta ס עׇמְרִ֖י [2] Tip'cha בֶּן־מִיכָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
18 of Judah, Elihu, one of the brothers of David; of Issachar, Omri the son of Michael; [2] |
|||
| 19 לִזְבוּלֻ֕ן [2] ZaqefG יִֽשְׁמַעְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֶּן־עֹבַדְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס יְרִימ֖וֹת [2] Tip'cha בֶּן־עַזְרִיאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
19 of Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah; of Naphtali, Jeremoth the son of Azriel; [2] |
|||
| 20 לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם [2] Munach Zaqef הוֹשֵׁ֖עַ [2] Tip'cha בֶּן־עֲזַזְיָ֑הוּ [1] Etnachta שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה [2] Munach Zaqef בֶּן־פְּדָיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
20 of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah; of the half-tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah; [2] |
|||
| 21 לַֽחֲצִ֤י הַֽמְנַשֶּׁה֙ [3] Mapakh Pashta גִּלְעָ֔דָה [2] Zaqef בֶּן־זְכַרְיָ֑הוּ [1] Etnachta ס יַעֲשִׂיאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־אַבְנֵֽר׃ [1] Silluq ס |
21 of the half-tribe of Manasseh in Gilead, Iddo the son of Zechariah; of Benjamin, Jaasiel the son of Abner; [3] |
|||
| 22 לְדָ֕ן [2] ZaqefG עֲזַרְאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּן־יְרֹחָ֑ם [1] Etnachta שָׂרֵ֖י [2] Tip'cha שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
22 of Dan, Azarel the son of Jeroham. These were the captains of the tribes of Israel. [2] |
|||
| 23 וְלֹֽא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ [3] Mapakh Pashta מִסְפָּרָ֔ם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Merkha Tip'cha וּלְמָ֑טָּה [1] Etnachta אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Merkha Silluq |
23 But David didn’t take the number of them from twenty years old and under, because the LORD had said he would increase Israel like the stars of the sky. [3] |
|||
| 24 יוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה [4] Qadma Geresh הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ [3] Mapakh Pashta וְלֹ֣א כִלָּ֔ה [2] Munach Zaqef קֶ֖צֶף [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta הַמִּסְפָּ֔ר [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq ס |
24 Joab the son of Zeruiah began to take a census, but didn’t finish; and wrath came on Israel for this. The number wasn’t put into the account in the chronicles of king David. ¶ [4] |
|||
| 25 וְעַל֙ [3] Pashta אֹצְר֣וֹת הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef בֶּן־עֲדִיאֵ֑ל [1] Etnachta ס בַּשָּׂדֶ֞ה [4] Gershayim בֶּֽעָרִ֤ים וּבַכְּפָרִים֙ [3] Mapakh Pashta וּבַמִּגְדָּל֔וֹת [2] Zaqef בֶּן־עֻזִּיָּֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
25 Over the king’s treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah; [3] |
|||
| 26 וְעַ֗ל [3] Revi'a עֹשֵׂי֙ [3] Pashta מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה [2] Munach Zaqef הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta בֶּן־כְּלֽוּב׃ [1] Silluq ס |
26 Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub; [3] |
|||
| 27 וְעַ֨ל־הַכְּרָמִ֔ים [2] Qadma Zaqef שִׁמְעִ֖י [2] Tip'cha הָרָמָתִ֑י [1] Etnachta ס לְאֹצְר֣וֹת הַיַּ֔יִן [2] Munach Zaqef הַשִּׁפְמִֽי׃ [1] Silluq ס |
27 and over the vineyards was Shimei the Ramathite; and over the increase of the vineyards for the wine cellars was Zabdi the Shiphmite; [2] |
|||
| 28 וְעַל־הַזֵּיתִ֤ים וְהַשִּׁקְמִים֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּשְּׁפֵלָ֔ה [2] Munach Zaqef הַגְּדֵרִ֑י [1] Etnachta ס יוֹעָֽשׁ׃ [1] Silluq ס |
28 and over the olive trees and the sycamore trees that were in the lowland was Baal Hanan the Gederite; and over the cellars of oil was Joash; [3] |
|||
| 29 וְעַל־הַבָּקָר֙ [3] Pashta הָרֹעִ֣ים בַּשָּׁר֔וֹן [2] Munach Zaqef הַשָּׁרוֹנִ֑י [1] Etnachta ס בָּעֲמָקִ֔ים [2] Zaqef בֶּן־עַדְלָֽי׃ [1] Silluq ס |
29 and over the herds that fed in Sharon was Shitrai the Sharonite; and over the herds that were in the valleys was Shaphat the son of Adlai; [3] |
|||
| 30 וְעַ֨ל־הַגְּמַלִּ֔ים [2] Qadma Zaqef אוֹבִ֖יל [2] Tip'cha הַיִּשְׁמְעֵלִ֑י [1] Etnachta ס יֶחְדְּיָ֖הוּ [2] Tip'cha הַמֵּרֹנֹתִֽי׃ [1] Silluq ס |
30 and over the camels was Obil the Ishmaelite; and over the donkeys was Jehdeiah the Meronothite; and over the flocks was Jaziz the Hagrite. [2] |
|||
| 31 וְעַל־הַצֹּ֖אן [2] Tip'cha יָזִ֣יז הַהַגְרִ֑י [1] Munach Etnachta שָׂרֵ֣י הָרְכ֔וּשׁ [2] Munach Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ [1] Merkha Silluq ס |
31 All these were the rulers of the property which was king David’s. ¶ [2] |
|||
| 32 וִיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta יוֹעֵ֔ץ [2] Zaqef ה֑וּא [1] Etnachta עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq ס |
32 Also Jonathan, David’s uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe. Jehiel the son of Hachmoni was with the king’s sons. [3] |
|||
| 33 וַאֲחִיתֹ֖פֶל [2] Tip'cha יוֹעֵ֣ץ לַמֶּ֑לֶךְ [1] Munach Etnachta רֵ֥עַ הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq ס |
33 Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend. [2] |
|||
| 34 וְאַחֲרֵ֣י אֲחִיתֹ֗פֶל [3] Munach Revi'a יְהוֹיָדָ֤ע בֶּן־בְּנָיָ֙הוּ֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶבְיָתָ֔ר [2] Zaqef יוֹאָֽב׃ [1] Silluq פ |
34 After Ahithophel was Jehoiada the son of Benaiah, and Abiathar. Joab was the captain of the king’s army. ¶ [3] |
|||
| דברי הימים א 28 | 1 Chronicles 28 | |||
| 1 וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל [4] Munach Munach Munach Pazer שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת־הַמֶּ֟לֶךְ [4] Munach Munach Munach Munach Galgal PazerG וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת [4] Munach Munach Munach Pazer וְשָׂרֵ֣י כׇל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה֩ ׀ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh עִם־הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים [3] Darga Tevir |
1 David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, the captains of the companies who served the king by division, the captains of thousands, the captains of hundreds, and the rulers over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officers and the mighty men, even all the mighty men of valor, to Jerusalem. [4] |
|||
| 2 וַיָּ֨קׇם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַל־רַגְלָ֔יו [2] Zaqef שְׁמָע֖וּנִי [2] Tip'cha אַחַ֣י וְעַמִּ֑י [1] Munach Etnachta לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה [4] TelishaQ Qadma Geresh לַאֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Munach Zaqef לִבְנֽוֹת׃ [1] Silluq |
2 Then David the king stood up on his feet, and said, “Hear me, my brothers, and my people! As for me, it was in my heart to build a house of rest for the ark of the LORD’s covenant, and for the footstool of our God; and I had prepared for the building. [3] |
|||
| 3 וְהָֽאֱלֹהִים֙ [3] Pashta אָ֣מַר לִ֔י [2] Munach Zaqef לִשְׁמִ֑י [1] Etnachta אַ֖תָּה [2] Tip'cha וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃ [1] Merkha Silluq |
3 But God said to me, ‘You shall not build a house for my name, because you are a man of war, and have shed blood.’ [3] |
|||
| 4 וַיִּבְחַ֡ר [4] Pazer יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh מִכֹּ֣ל בֵּית־אָבִ֗י [3] Munach Revi'a לְעוֹלָ֔ם [2] Zaqef בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד [2] Munach Zaqef בֵּ֣ית אָבִ֑י [1] Munach Etnachta בִּ֣י רָצָ֔ה [2] Munach Zaqef לְהַמְלִ֖יךְ [2] Tip'cha עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 However the LORD, the God of Israel, chose me out of all the house of my father to be king over Israel forever. For he has chosen Judah to be prince; and in the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he took pleasure in me to make me king over all Israel. [4] |
|||
| 5 וּמִ֨כׇּל־בָּנַ֔י [2] Qadma Zaqef רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים [2] Munach Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י [2] Munach Zaqef עַל־כִּסֵּ֛א [3] Tevir מַלְכ֥וּת יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
5 Of all my sons (for the LORD has given me many sons), he has chosen Solomon my son to sit on the throne of the LORD’s kingdom over Israel. [2] |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י [2] Munach Zaqef שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ [2] Munach Zaqef הוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י [2] Merkha Tip'cha וַחֲצֵרוֹתָ֑י [1] Etnachta לְבֵ֔ן [2] Zaqef אֶהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃ [1] Merkha Silluq |
6 He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father. [2] |
|||
| 7 וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha עַד־לְעוֹלָ֑ם [1] Etnachta לַעֲשׂ֛וֹת [3] Tevir מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י [2] Merkha Tip'cha כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Merkha Silluq |
7 I will establish his kingdom forever if he continues to do my commandments and my ordinances, as it is today.’ ¶ [2] |
|||
| 8 וְ֠עַתָּ֠ה [4] TelishaG לְעֵינֵ֨י כׇל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהֹוָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וּבְאׇזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Munach Zaqef כׇּל־מִצְוֺ֖ת [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה [2] Munach Zaqef לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם [2] Merkha Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
8 Now therefore, in the sight of all Israel, the LORD’s assembly, and in the audience of our God, observe and seek out all the commandments of the LORD your God; that you may possess this good land, and leave it for an inheritance to your children after you forever. [4] |
|||
| 9 וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡י [4] Munach Pazer דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ [4] TelishaQ Qadma Geresh וְעׇבְדֵ֗הוּ [3] Revi'a וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה [2] Munach Zaqef דּוֹרֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה [2] Munach Zaqef מֵבִ֑ין [1] Etnachta יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ [2] Munach Zaqef יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃ [1] Merkha Silluq |
9 You, Solomon my son, know the God of your father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind; for the LORD searches all hearts, and understands all the imaginations of the thoughts. If you seek him, he will be found by you; but if you forsake him, he will cast you off forever. [4] |
|||
| 10 רְאֵ֣ה ׀ [4] Munach Legarmeh עַתָּ֗ה [3] Revi'a בָּ֧חַר בְּךָ֛ [3] Darga Tevir לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ [2] Merkha Tip'cha פ |
10 Take heed now; for the LORD has chosen you to build a house for the sanctuary. Be strong, and do it.” ¶ [4] |
|||
| 11 וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ [4] Munach Munach Munach Pazer אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו [4] Munach TelishaQ Qadma Geresh וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו [3] Darga Tevir וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים [2] Merkha Tip'cha |
11 Then David gave to Solomon his son the plans for the porch of the temple, for its houses, for its treasuries, for its upper rooms, for its inner rooms, for the place of the mercy seat; [4] |
|||
| 12 וְתַבְנִ֗ית [3] Revi'a כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ [3] TelishaQ Qadma Mapakh Pashta עִמּ֔וֹ [2] Zaqef וּלְכׇל־הַלְּשָׁכ֖וֹת [2] Tip'cha סָבִ֑יב [1] Etnachta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Munach Zaqef הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
12 and the plans of all that he had by the Spirit, for the courts of the LORD’s house, for all the surrounding rooms, for the treasuries of God’s house, and for the treasuries of the dedicated things; [3] |
|||
| 13 וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Munach Zaqef עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
13 also for the divisions of the priests and the Levites, for all the work of the service of the LORD’s house, and for all the vessels of service in the LORD’s house; [3] |
|||
| 14 לַזָּהָ֤ב בַּמִּשְׁקָל֙ [3] Mapakh Pashta לַזָּהָ֔ב [2] Zaqef עֲבוֹדָ֣ה וַעֲבוֹדָ֑ה [1] Munach Etnachta בְּמִשְׁקָ֔ל [2] Zaqef עֲבוֹדָ֥ה וַעֲבוֹדָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
14 of gold by weight for the gold, for all vessels of every kind of service; for all the vessels of silver by weight, for all vessels of every kind of service; [3] |
|||
| 15 וּמִשְׁקָ֞ל [4] Gershayim לִמְנֹר֣וֹת הַזָּהָ֗ב [3] Munach Revi'a זָהָ֔ב [2] Zaqef וְנֵרֹתֶ֑יהָ [1] Etnachta לִמְנוֹרָ֣ה וְנֵרֹתֶ֔יהָ [2] Munach Zaqef מְנוֹרָ֥ה וּמְנוֹרָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
15 by weight also for the lamp stands of gold, and for its lamps, of gold, by weight for every lamp stand and for its lamps; and for the lamp stands of silver, by weight for every lamp stand and for its lamps, according to the use of every lamp stand; [4] |
|||
| 16 וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל [3] Merkha Tevir לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת [2] Merkha Tip'cha לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן [1] Munach Etnachta לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃ [1] Merkha Silluq |
16 and the gold by weight for the tables of show bread, for every table; and silver for the tables of silver; [3] |
|||
| 17 וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת [3] Darga Tevir וְהַקְּשָׂוֺ֖ת [2] Tip'cha זָהָ֣ב טָה֑וֹר [1] Munach Etnachta לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר [2] Munach Zaqef בְּמִשְׁקָ֖ל [2] Tip'cha לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃ [1] Merkha Silluq |
17 and the forks, the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl; [3] |
|||
| 18 וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת [3] Darga Tevir זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק [2] Merkha Tip'cha בַּמִּשְׁקָ֑ל [1] Etnachta הַכְּרוּבִ֤ים זָהָב֙ [3] Mapakh Pashta לְפֹ֣רְשִׂ֔ים [2] Munach Zaqef עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
18 and for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the plans for the chariot, and the cherubim that spread out and cover the ark of the LORD’s covenant. [3] |
|||
| 19 הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב [3] Merkha Tevir מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה [2] Merkha Tip'cha עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל [1] Munach Etnachta מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ [1] Merkha Silluq פ |
19 “All this”, David said, “I have been made to understand in writing from the LORD’s hand, even all the works of this pattern.” ¶ [3] |
|||
| 20 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד [4] Qadma Geresh לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ [3] Munach Revi'a וַעֲשֵׂ֔ה [2] Zaqef וְאַל־תֵּחָ֑ת [1] Etnachta עִמָּ֔ךְ [2] Zaqef וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֔ךָּ [2] Munach Zaqef כׇּל־מְלֶ֖אכֶת [2] Tip'cha עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
20 David said to Solomon his son, “Be strong and courageous, and do it. Don’t be afraid, nor be dismayed; for the LORD God, even my God, is with you. He will not fail you, nor forsake you, until all the work for the service of the LORD’s house is finished. [4] |
|||
| 21 וְהִנֵּ֗ה [3] Revi'a מַחְלְקוֹת֙ [3] Pashta הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם [2] Munach Zaqef בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֑ים [1] Munach Etnachta לְכׇל־נָדִ֤יב בַּֽחׇכְמָה֙ [3] Mapakh Pashta לְכׇל־עֲבוֹדָ֔ה [2] Zaqef לְכׇל־דְּבָרֶֽיךָ׃ [1] Silluq ס |
21 And behold, [3] the divisions [3] of the priests and the Levites [2] of the house of God; [1] will be every willing man who has skill [3] for any kind of service, [2] will be at your command.” [1] § |
|||
| דברי הימים א 29 | 1 Chronicles 29 | |||
| 1 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef בָּחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים [2] Merkha Tip'cha נַ֣עַר וָרָ֑ךְ [1] Munach Etnachta הַבִּירָ֔ה [2] Zaqef לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
1 David the king said to all the assembly, “Solomon my son, whom alone God has chosen, is yet young and tender, and the work is great; for the palace is not for man, but for the LORD God. [3] |
|||
| 2 וּֽכְכׇל־כֹּחִ֞י [4] Gershayim הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י [3] Munach Revi'a לַ֠זָּהָ֠ב [4] TelishaG וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף [4] Qadma Geresh וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת [3] Munach Revi'a לַבַּרְזֶ֔ל [2] Zaqef לָעֵצִ֑ים [1] Etnachta אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה [3] Munach Revi'a וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ [2] Tip'cha |
2 Now I have prepared with all my might for the house of my God the gold for the things of gold, the silver for the things of silver, the bronze for the things of bronze, iron for the things of iron, and wood for the things of wood; also onyx stones, stones to be set, stones for inlaid work, of various colors, all kinds of precious stones, and marble stones in abundance. [4] |
|||
| 3 וְע֗וֹד [3] Revi'a בִּרְצוֹתִי֙ [3] Pashta בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י [2] Munach Zaqef זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף [1] Munach Etnachta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
3 In addition, because I have set my affection on the house of my God, since I have a treasure of my own of gold and silver, I give it to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, [3] |
|||
| 4 שְׁלֹ֧שֶׁת אֲלָפִ֛ים [3] Darga Tevir כִּכְּרֵ֥י זָהָ֖ב [2] Merkha Tip'cha מִזְּהַ֣ב אוֹפִ֑יר [1] Munach Etnachta מְזֻקָּ֔ק [2] Zaqef קִיר֥וֹת הַבָּתִּֽים׃ [1] Merkha Silluq |
4 even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses; [3] |
|||
| 5 לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ [3] Mapakh Pashta וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף [2] Munach Zaqef בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים [1] Munach Etnachta הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 of gold for the things of gold, and of silver for the things of silver, and for all kinds of work to be made by the hands of artisans. Who then offers willingly to consecrate himself today to the LORD?” ¶ [3] |
|||
| 6 וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָֽאָב֜וֹת [4] TelishaQ Qadma Geresh וְשָׂרֵ֣י ׀ [4] Munach Legarmeh שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Munach Revi'a וְהַמֵּא֔וֹת [2] Zaqef מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq |
6 Then the princes of the fathers’ households, and the princes of the tribes of Israel, and the captains of thousands and of hundreds, with the rulers over the king’s work, offered willingly; [4] |
|||
| 7 וַֽיִּתְּנ֞וּ [4] Gershayim לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Munach Revi'a כִּכָּרִ֣ים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים֮ [3] Munach Zarqa וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ [2] Munach Segol כִּכָּרִים֙ [3] Pashta עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים [2] Munach Zaqef וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Merkha Tip'cha כִּכָּרִ֑ים [1] Etnachta מֵאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃ [1] Merkha Silluq |
7 and they gave for the service of God’s house of gold five thousand talents and ten thousand darics, of silver ten thousand talents, of bronze eighteen thousand talents, and of iron one hundred thousand talents. [4] |
|||
| 8 וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ [3] Mapakh Pashta אֲבָנִ֔ים [2] Zaqef לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ [1] Silluq |
8 People with whom precious stones were found gave them to the treasure of the LORD’s house, under the hand of Jehiel the Gershonite. [3] |
|||
| 9 וַיִּשְׂמְח֤וּ הָעָם֙ [3] Mapakh Pashta עַל־הִֽתְנַדְּבָ֔ם [2] Zaqef בְּלֵ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Munach Zaqef לַֽיהֹוָ֑ה [1] Etnachta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef שִׂמְחָ֥ה גְדוֹלָֽה׃ [1] Merkha Silluq פ |
9 Then the people rejoiced, because they offered willingly, because with a perfect heart they offered willingly to the LORD; and David the king also rejoiced with great joy. [3] |
|||
| 10 וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַקָּהָ֑ל [1] Etnachta בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta אֱלֹהֵי֙ [3] Pashta יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ [2] Munach Zaqef וְעַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
10 Therefore David blessed the LORD before all the assembly; and David said, “You are blessed, LORD, the God of Israel our father, forever and ever. [3] |
|||
| 11 לְךָ֣ יְ֠הֹוָ֠ה [4] Munach TelishaG הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד [2] Munach Zaqef בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ [1] Munach Etnachta הַמַּמְלָכָ֔ה [2] Zaqef לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
11 Yours, LORD, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty! For all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, LORD, and you are exalted as head above all. [4] |
|||
| 12 וְהָעֹ֤שֶׁר וְהַכָּבוֹד֙ [3] Mapakh Pashta מִלְּפָנֶ֔יךָ [2] Zaqef מוֹשֵׁ֣ל בַּכֹּ֔ל [2] Munach Zaqef כֹּ֣חַ וּגְבוּרָ֑ה [1] Munach Etnachta לְגַדֵּ֥ל וּלְחַזֵּ֖ק [2] Merkha Tip'cha לַכֹּֽל׃ [1] Silluq |
12 Both riches and honor come from you, and you rule over all! In your hand is power and might! It is in your hand to make great, and to give strength to all! [3] |
|||
| 13 וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Munach Zaqef מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ [2] Merkha Tip'cha לָ֑ךְ [1] Etnachta לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃ [1] Merkha Silluq |
13 Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name. [2] |
|||
| 14 וְכִ֨י מִ֤י אֲנִי֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וּמִ֣י עַמִּ֔י [2] Munach Zaqef לְהִתְנַדֵּ֖ב [2] Tip'cha כָּזֹ֑את [1] Etnachta וּמִיָּדְךָ֖ [2] Tip'cha נָתַ֥נּוּ לָֽךְ׃ [1] Merkha Silluq |
14 But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly as this? For all things come from you, and we have given you of your own. [3] |
|||
| 15 כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ [3] Qadma Darga Tevir וְתוֹשָׁבִ֖ים [2] Tip'cha כְּכׇל־אֲבֹתֵ֑ינוּ [1] Etnachta עַל־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃ [1] Merkha Silluq |
15 For we are strangers before you, and foreigners, as all our fathers were. Our days on the earth are as a shadow, and there is no remaining. [3] |
|||
| 16 יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ [2] Munach Zaqef לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ [1] Munach Etnachta וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃ [1] Merkha Silluq |
16 LORD our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes from your hand, and is all your own. [2] |
|||
| 17 וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י [2] Munach Zaqef בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב [2] Munach Zaqef תִּרְצֶ֑ה [1] Etnachta בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ [3] Mapakh Pashta הִתְנַדַּ֣בְתִּי כׇל־אֵ֔לֶּה [2] Munach Zaqef עַמְּךָ֙ [3] Pashta הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה [2] Zaqef לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃ [1] Silluq |
17 I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now I have seen with joy your people, who are present here, offer willingly to you. [2] |
|||
| 18 יְהֹוָ֗ה [3] Revi'a אַבְרָהָ֞ם [4] Gershayim יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Mapakh Pashta אֲבֹתֵ֔ינוּ [2] Zaqef לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת [2] Merkha Tip'cha לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ [1] Munach Etnachta אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
18 LORD, the God of Abraham, of Isaac, and of Israel, our fathers, keep this desire forever in the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart for you; [3] |
|||
| 19 וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י [3] Munach Revi'a תֵּ֚ן [3] Yetiv לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם [2] Munach Zaqef מִצְוֺתֶ֔יךָ [2] Zaqef וְחֻקֶּ֑יךָ [1] Etnachta וְלִבְנ֖וֹת [2] Tip'cha הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ [1] Merkha Silluq פ |
19 and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.” ¶ [3] |
|||
| 20 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ [3] Mapakh Pashta לְכׇל־הַקָּהָ֔ל [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם [1] Munach Etnachta לַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֔ם [2] Munach Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וְלַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
20 Then David said to all the assembly, “Now bless the LORD your God!” ¶All the assembly blessed the LORD, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before the LORD and the king. [3] |
|||
| 21 וַיִּזְבְּח֣וּ לַיהֹוָ֣ה ׀ זְ֠בָחִ֠ים [4] Munach Munach TelishaG וַיַּעֲל֨וּ עֹל֜וֹת [4] Qadma Geresh לַיהֹוָ֗ה [3] Revi'a הַיּ֣וֹם הַהוּא֒ [2] Munach Segol אֵלִ֥ים אֶ֛לֶף [3] Merkha Tevir כְּבָשִׂ֥ים אֶ֖לֶף [2] Merkha Tip'cha וְנִסְכֵּיהֶ֑ם [1] Etnachta לְכׇל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 They sacrificed sacrifices to the LORD, and offered burnt offerings to the LORD, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings and sacrifices in abundance for all Israel, [4] |
|||
| 22 וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ [4] Qadma Geresh לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה [3] Darga Tevir בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא [2] Merkha Tip'cha בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה [1] Munach Etnachta לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד [2] Munach Zaqef לְנָגִ֖יד [2] Tip'cha וּלְצָד֥וֹק לְכֹהֵֽן׃ [1] Merkha Silluq |
22 and ate and drank before the LORD on that day with great gladness. They made Solomon the son of David king the second time, and anointed him before the LORD to be prince, and Zadok to be priest. ¶ [4] |
|||
| 23 וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹ֠ה [4] Munach TelishaG עַל־כִּסֵּ֨א יְהֹוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ [3] Qadma Darga Tevir תַּחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו [2] Merkha Tip'cha וַיַּצְלַ֑ח [1] Etnachta כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
23 Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him. [4] |
|||
| 24 וְכׇל־הַשָּׂרִים֙ [3] Pashta וְהַגִּבֹּרִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־בְּנֵ֖י [2] Tip'cha הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֑יד [1] Munach Etnachta תַּ֖חַת [2] Tip'cha שְׁלֹמֹ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Merkha Silluq |
24 All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. [3] |
|||
| 25 וַיְגַדֵּ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ [3] Qadma Mapakh Pashta לְמַ֔עְלָה [2] Zaqef כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta ה֣וֹד מַלְכ֔וּת [2] Munach Zaqef לֹא־הָיָ֧ה עַל־כׇּל־מֶ֛לֶךְ [3] Darga Tevir לְפָנָ֖יו [2] Tip'cha עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
25 The LORD magnified Solomon exceedingly in the sight of all Israel, and gave to him such royal majesty as had not been on any king before him in Israel. [3] |
|||
| 26 וְדָוִיד֙ [3] Pashta בֶּן־יִשָׁ֔י [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 Now David the son of Jesse reigned over all Israel. [3] |
|||
| 27 וְהַיָּמִ֗ים [3] Revi'a אֲשֶׁ֤ר מָלַךְ֙ [3] Mapakh Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta שֶׁ֣בַע שָׁנִ֔ים [2] Munach Zaqef שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֽוֹשׁ׃ [1] Merkha Silluq |
27 The time that he reigned over Israel was forty years; he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty-three years in Jerusalem. [3] |
|||
| 28 וַיָּ֙מׇת֙ [3] Pashta בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֔ה [2] Munach Zaqef עֹ֣שֶׁר וְכָב֑וֹד [1] Munach Etnachta שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
28 He died at a good old age, full of days, riches, and honor; and Solomon his son reigned in his place. [3] |
|||
| 29 וְדִבְרֵי֙ [3] Pashta דָּוִ֣יד הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef וְהָאַחֲרֹנִ֑ים [1] Etnachta עַל־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta שְׁמוּאֵ֣ל הָרֹאֶ֔ה [2] Munach Zaqef נָתָ֣ן הַנָּבִ֔יא [2] Munach Zaqef גָּ֥ד הַחֹזֶֽה׃ [1] Merkha Silluq |
29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they are written in the history of Samuel the seer, and in the history of Nathan the prophet, and in the history of Gad the seer, [3] |
|||
| 30 עִ֥ם כׇּל־מַלְכוּת֖וֹ [2] Merkha Tip'cha וּגְבוּרָת֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ עָלָיו֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְעַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef כׇּל־מַמְלְכ֥וֹת הָאֲרָצֽוֹת׃ [1] Merkha Silluq פ |
30 with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries. ¶ [2] |
|||
| end of 1Chronicles 29 |