| מלכים א 15 | 1 Kings 15 | |||
| 1 וּבִשְׁנַת֙ [3] Pashta שְׁמֹנֶ֣ה עֶשְׂרֵ֔ה [2] Munach Zaqef יָרׇבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֑ט [1] Munach Etnachta עַל־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah. [3] |
|||
| 2 שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֔ים [2] Munach Zaqef מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מַעֲכָ֖ה [2] Tip'cha בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
2 He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. [2] |
|||
| 3 וַיֵּ֕לֶךְ [2] ZaqefG בְּכׇל־חַטֹּ֥אות אָבִ֖יו [2] Merkha Tip'cha אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה לְפָנָ֑יו [1] Munach Etnachta עִם־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו [2] Munach Zaqef דָּוִ֥ד אָבִֽיו׃ [1] Merkha Silluq |
3 He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father. [2] |
|||
| 4 כִּ֚י [3] Yetiv לְמַ֣עַן דָּוִ֔ד [2] Munach Zaqef נִ֖יר [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אַחֲרָ֔יו [2] Zaqef אֶת־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
4 Nevertheless for David’s sake, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem; [3] |
|||
| 5 אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֥ה דָוִ֛ד [3] Qadma Merkha Tevir אֶת־הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta מִכֹּ֣ל אֲשֶׁר־צִוָּ֗הוּ [3] Munach Revi'a יְמֵ֣י חַיָּ֔יו [2] Munach Zaqef בִּדְבַ֖ר [2] Tip'cha אוּרִיָּ֥ה הַֽחִתִּֽי׃ [1] Merkha Silluq |
5 because David did that which was right in the LORD’s eyes, and didn’t turn away from anything that he commanded him all the days of his life, except only in the matter of Uriah the Hittite. [3] |
|||
| 6 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֧ה בֵין־רְחַבְעָ֛ם [3] Qadma Darga Tevir וּבֵ֥ין יָרׇבְעָ֖ם [2] Merkha Tip'cha כׇּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ [1] Merkha Silluq |
6 Now there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. [3] |
|||
| 7 וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֤י אֲבִיָּם֙ [3] Qadma Mapakh Pashta וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta בֵּ֥ין אֲבִיָּ֖ם [2] Merkha Tip'cha וּבֵ֥ין יָרׇבְעָֽם׃ [1] Merkha Silluq |
7 The rest of the acts of Abijam, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? There was war between Abijam and Jeroboam. [3] |
|||
| 8 וַיִּשְׁכַּ֤ב אֲבִיָּם֙ [3] Mapakh Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד [1] Munach Etnachta אָסָ֥א בְנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
8 Abijam slept with his fathers, and they buried him in David’s city; and Asa his son reigned in his place. ¶ [3] |
|||
| 9 וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים [2] Munach Zaqef לְיָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Munach Etnachta מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
9 In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah. [2] |
|||
| 10 וְאַרְבָּעִ֤ים וְאַחַת֙ [3] Mapakh Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירֽוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta מַעֲכָ֖ה [2] Tip'cha בַּת־אֲבִישָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq |
10 He reigned forty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah the daughter of Abishalom. [3] |
|||
| 11 וַיַּ֧עַשׂ אָסָ֛א [3] Darga Tevir הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
11 Asa did that which was right in the LORD’s eyes, as David his father did. [3] |
|||
| 12 וַיַּעֲבֵ֥ר הַקְּדֵשִׁ֖ים [2] Merkha Tip'cha מִן־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הַגִּלֻּלִ֔ים [2] Zaqef אֲבֹתָֽיו׃ [1] Silluq |
12 He put away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. [2] |
|||
| 13 וְגַ֣ם ׀ [4] Munach Legarmeh אֶת־מַעֲכָ֣ה אִמּ֗וֹ [3] Munach Revi'a מִגְּבִירָ֔ה [2] Zaqef לָאֲשֵׁרָ֑ה [1] Etnachta אֶת־מִפְלַצְתָּ֔הּ [2] Zaqef בְּנַ֥חַל קִדְרֽוֹן׃ [1] Merkha Silluq |
13 He also removed Maacah his mother from being queen, because she had made an abominable image for an Asherah. Asa cut down her image and burned it at the brook Kidron. [4] |
|||
| 14 וְהַבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha לֹא־סָ֑רוּ [1] Etnachta הָיָ֥ה שָׁלֵ֛ם [3] Merkha Tevir עִם־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־יָמָֽיו׃ [1] Silluq ס |
14 But the high places were not taken away. Nevertheless the heart of Asa was perfect with the LORD all his days. [2] |
|||
| 15 וַיָּבֵא֙ [3] Pashta אֶת־קׇדְשֵׁ֣י אָבִ֔יו [2] Munach Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta וְכֵלִֽים׃ [1] Silluq |
15 He brought into the LORD’s house the things that his father had dedicated, and the things that he himself had dedicated: silver, gold, and utensils. [3] |
|||
| 16 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה [4] Qadma Geresh בֵּ֣ין אָסָ֗א [3] Munach Revi'a בַּעְשָׁ֥א מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha |
16 There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. [4] |
|||
| 17 וַיַּ֨עַל בַּעְשָׁ֤א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַל־יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָרָמָ֑ה [1] Etnachta תֵּ֚ת [3] Yetiv יֹצֵ֣א וָבָ֔א [2] Munach Zaqef מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Merkha Silluq |
17 Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. [3] |
|||
| 18 וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָ֠א [4] Munach TelishaG אֶת־כׇּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב [4] Qadma Geresh הַנּֽוֹתָרִ֣ים ׀ [4] Munach Legarmeh בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהֹוָ֗ה [3] Munach Revi'a בֵּ֣ית *מלך **הַמֶּ֔לֶךְ [2] Munach Zaqef בְּיַד־עֲבָדָ֑יו [1] Etnachta הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א [3] Munach Revi'a בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ [3] Mapakh Pashta מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם [2] Munach Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
18 Then Asa took all the silver and the gold that was left in the treasures of the LORD’s house, and the treasures of the king’s house, and delivered it into the hand of his servants. Then King Asa sent them to Ben Hadad, the son of Tabrimmon, the son of Hezion, king of Syria, who lived at Damascus, saying, [4] |
|||
| 19 בְּרִית֙ [3] Pashta בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֔ךָ [2] Munach Zaqef וּבֵ֣ין אָבִ֑יךָ [1] Munach Etnachta כֶּ֣סֶף וְזָהָ֔ב [2] Munach Zaqef אֶת־בְּרִֽיתְךָ֙ [3] Pashta אֶת־בַּעְשָׁ֣א מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef מֵֽעָלָֽי׃ [1] Silluq |
19 “There is a treaty between me and you, between my father and your father. Behold, I have sent to you a present of silver and gold. Go, break your treaty with Baasha king of Israel, that he may depart from me.” ¶ [3] |
|||
| 20 וַיִּשְׁמַ֨ע בֶּן־הֲדַ֜ד [4] Qadma Geresh אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א [3] Munach Revi'a אֶת־שָׂרֵ֨י הַחֲיָלִ֤ים אֲשֶׁר־לוֹ֙ [3] Qadma Mapakh Pashta עַל־עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Munach Zaqef אֶת־עִיּ֣וֹן וְאֶת־דָּ֔ן [2] Munach Zaqef אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֑ה [1] Munach Etnachta כׇּל־כִּנְר֔וֹת [2] Zaqef כׇּל־אֶ֥רֶץ נַפְתָּלִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
20 Ben Hadad listened to king Asa, and sent the captains of his armies against the cities of Israel, and struck Ijon, and Dan, and Abel Beth Maacah, and all Chinneroth, with all the land of Naphtali. [4] |
|||
| 21 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א [2] Munach Zaqef מִבְּנ֖וֹת [2] Tip'cha אֶת־הָרָמָ֑ה [1] Etnachta בְּתִרְצָֽה׃ [1] Silluq |
21 When Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and lived in Tirzah. [3] |
|||
| 22 וְהַמֶּ֨לֶךְ אָסָ֜א [4] Qadma Geresh הִשְׁמִ֤יעַ אֶת־כׇּל־יְהוּדָה֙ [3] Mapakh Pashta אֵ֣ין נָקִ֔י [2] Munach Zaqef אֶת־אַבְנֵ֤י הָֽרָמָה֙ [3] Mapakh Pashta וְאֶת־עֵצֶ֔יהָ [2] Zaqef בַּעְשָׁ֑א [1] Etnachta הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֔א [2] Munach Zaqef וְאֶת־הַמִּצְפָּֽה׃ [1] Silluq |
22 Then king Asa made a proclamation to all Judah. No one was exempted. They carried away the stones of Ramah, and its timber, with which Baasha had built; and king Asa used it to build Geba of Benjamin, and Mizpah. [4] |
|||
| 23 וְיֶ֣תֶר כׇּל־דִּבְרֵֽי־אָ֠סָ֠א [4] Munach TelishaG וְכׇל־גְּב֨וּרָת֜וֹ [4] Qadma Geresh וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה [3] Munach Revi'a אֲשֶׁ֣ר בָּנָ֔ה [2] Munach Zaqef עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta לְעֵ֣ת זִקְנָת֔וֹ [2] Munach Zaqef אֶת־רַגְלָֽיו׃ [1] Silluq |
23 Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet. [4] |
|||
| 24 וַיִּשְׁכַּ֤ב אָסָא֙ [3] Mapakh Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef דָּוִ֣ד אָבִ֑יו [1] Munach Etnachta יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ [2] Merkha Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
24 Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in his father David’s city; and Jehoshaphat his son reigned in his place. ¶ [3] |
|||
| 25 וְנָדָ֣ב בֶּן־יָרׇבְעָ֗ם [3] Munach Revi'a מָלַךְ֙ [3] Pashta עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta שְׁנָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
25 Nadab the son of Jeroboam began to reign over Israel in the second year of Asa king of Judah; and he reigned over Israel two years. [3] |
|||
| 26 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Merkha Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ אָבִ֔יו [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא [2] Merkha Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
26 He did that which was evil in the LORD’s sight, and walked in the way of his father, and in his sin with which he made Israel to sin. [2] |
|||
| 27 וַיִּקְשֹׁ֨ר עָלָ֜יו [4] Qadma Geresh בַּעְשָׁ֤א בֶן־אֲחִיָּה֙ [3] Mapakh Pashta לְבֵ֣ית יִשָּׂשכָ֔ר [2] Munach Zaqef בְּגִבְּת֖וֹן [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר לַפְּלִשְׁתִּ֑ים [1] Munach Etnachta וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef עַֽל־גִּבְּתֽוֹן׃ [1] Silluq |
27 Baasha the son of Ahijah, of the house of Issachar, conspired against him; and Baasha struck him at Gibbethon, which belonged to the Philistines; for Nadab and all Israel were besieging Gibbethon. [4] |
|||
| 28 וַיְמִתֵ֣הוּ בַעְשָׁ֔א [2] Munach Zaqef בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ [2] Munach Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
28 Even in the third year of Asa king of Judah, Baasha killed him, and reigned in his place. [2] |
|||
| 29 וַיְהִ֣י כְמׇלְכ֗וֹ [3] Munach Revi'a הִכָּה֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־בֵּ֣ית יָרׇבְעָ֔ם [2] Munach Zaqef לְיָרׇבְעָ֖ם [2] Tip'cha עַד־הִשְׁמִד֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר [2] Munach Zaqef בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ [2] Tip'cha אֲחִיָּ֥ה הַשִּׁילֹנִֽי׃ [1] Merkha Silluq |
29 As soon as he was king, he struck all the house of Jeroboam. He didn’t leave to Jeroboam any who breathed, until he had destroyed him; according to the saying of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the Shilonite; [3] |
|||
| 30 עַל־חַטֹּ֤אות יָֽרׇבְעָם֙ [3] Mapakh Pashta אֲשֶׁ֣ר חָטָ֔א [2] Munach Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲשֶׁ֣ר הִכְעִ֔יס [2] Munach Zaqef אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
30 for the sins of Jeroboam which he sinned, and with which he made Israel to sin, because of his provocation with which he provoked the LORD, the God of Israel, to anger. [3] |
|||
| 31 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י נָדָ֖ב [2] Merkha Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Munach Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Merkha Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Merkha Silluq |
31 Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did, aren’t they written in the book of the chronicles of the kings of Israel? [3] |
|||
| 32 וּמִלְחָמָ֨ה הָיְתָ֜ה [4] Qadma Geresh בֵּ֣ין אָסָ֗א [3] Munach Revi'a בַּעְשָׁ֥א מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Merkha Tip'cha פ |
32 There was war between Asa and Baasha king of Israel all their days. ¶ [4] |
|||
| 33 בִּשְׁנַ֣ת שָׁלֹ֔שׁ [2] Munach Zaqef לְאָסָ֖א [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Munach Etnachta בַּעְשָׁ֨א בֶן־אֲחִיָּ֤ה עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Qadma Mapakh Pashta בְּתִרְצָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
33 In the third year of Asa king of Judah, Baasha the son of Ahijah began to reign over all Israel in Tirzah for twenty-four years. [2] |
|||
| 34 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Merkha Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Munach Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ יָרׇבְעָ֔ם [2] Munach Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֶחֱטִ֖יא [2] Merkha Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
34 He did that which was evil in the LORD’s sight, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin. ¶ [2] |
|||
| end of 1Kings 15 |