| מלכים א 4 | 1 Kings 4 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
1 King Solomon was king over all Israel. [3] |
|||
| 2 וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁר־ל֑וֹ [1] Etnachta הַכֹּהֵֽן׃ [1] Silluq ס |
2 These were the princes whom he had: Azariah the son of Zadok, the priest; [2] |
|||
| 3 אֱלִיחֹ֧רֶף וַאֲחִיָּ֛ה [3] Tevir בְּנֵ֥י שִׁישָׁ֖א [2] Tip'cha סֹפְרִ֑ים [1] Etnachta ס הַמַּזְכִּֽיר׃ [1] Silluq ס |
3 Elihoreph and Ahijah, the sons of Shisha, scribes; Jehoshaphat the son of Ahilud, the recorder; [3] |
|||
| 4 וּבְנָיָ֥הוּ בֶן־יְהוֹיָדָ֖ע [2] Tip'cha עַל־הַצָּבָ֑א [1] Etnachta ס כֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq ס |
4 Benaiah the son of Jehoiada was over the army; Zadok and Abiathar were priests; [2] |
|||
| 5 וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן [2] Tip'cha עַל־הַנִּצָּבִ֑ים [1] Etnachta ס כֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq ס |
5 Azariah the son of Nathan was over the officers; Zabud the son of Nathan was chief minister, the king’s friend; [2] |
|||
| 6 וַאֲחִישָׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־הַבָּ֑יִת [1] Etnachta ס עַל־הַמַּֽס׃ [1] Silluq ס |
6 Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor. ¶ [2] |
|||
| 7 וְלִשְׁלֹמֹ֞ה [4] Gershayim שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נִצָּבִים֙ [3] Pashta עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶת־בֵּית֑וֹ [1] Etnachta יִהְיֶ֥ה עַל־*אחד **הָאֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְכַלְכֵּֽל׃ [1] Silluq ס |
7 Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for a month in the year. [4] |
|||
| 8 וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֔ם [2] Zaqef בֶּן־ח֖וּר [2] Tip'cha בְּהַ֥ר אֶפְרָֽיִם׃ [1] Silluq ס |
8 These are their names: Ben Hur, in the hill country of Ephraim; [2] |
|||
| 9 בֶּן־דֶּ֛קֶר [3] Tevir בְּמָקַ֥ץ וּבְשַׁעַלְבִ֖ים [2] Tip'cha וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ [1] Etnachta בֵּ֥ית חָנָֽן׃ [1] Silluq ס |
9 Ben Deker, in Makaz, in Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan; [3] |
|||
| 10 בֶּן־חֶ֖סֶד [2] Tip'cha בָּאֲרֻבּ֑וֹת [1] Etnachta וְכׇל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ [1] Silluq ס |
10 Ben Hesed, in Arubboth (Socoh and all the land of Hepher belonged to him); [2] |
|||
| 11 בֶּן־אֲבִינָדָ֖ב [2] Tip'cha כׇּל־נָ֣פַת דֹּ֑אר [1] Etnachta בַּת־שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
11 Ben Abinadab, in all the height of Dor (he had Taphath, Solomon’s daughter, as wife); [2] |
|||
| 12 בַּֽעֲנָא֙ [3] Pashta בֶּן־אֲחִיל֔וּד [2] Zaqef וּמְגִדּ֑וֹ [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ אֵ֨צֶל צָרְתַ֜נָה [4] Geresh מִתַּ֣חַת לְיִזְרְעֶ֗אל [3] Revi'i עַ֚ד [3] Yetiv אָבֵ֣ל מְחוֹלָ֔ה [2] Zaqef מֵעֵ֥בֶר לְיׇקְמְעָֽם׃ [1] Silluq ס |
12 Baana the son of Ahilud, in Taanach and Megiddo, and all Beth Shean which is beside Zarethan, beneath Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as beyond Jokmeam; [3] |
|||
| 13 בֶּן־גֶּ֖בֶר [2] Tip'cha בְּרָמֹ֣ת גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta חַוֺּת֩ יָאִ֨יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֜ה [4] Geresh אֲשֶׁ֣ר בַּגִּלְעָ֗ד [3] Revi'i חֶ֤בֶל אַרְגֹּב֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר בַּבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef עָרִ֣ים גְּדֹל֔וֹת [2] Zaqef וּבְרִ֥יחַ נְחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq ס |
13 Ben Geber, in Ramoth Gilead (the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead, belonged to him; and the region of Argob, which is in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars, belonged to him); [2] |
|||
| 14 אֲחִינָדָ֥ב בֶּן־עִדֹּ֖א [2] Tip'cha מַחֲנָֽיְמָה׃ [1] Silluq ס |
14 Ahinadab the son of Iddo, in Mahanaim; [2] |
|||
| 15 אֲחִימַ֖עַץ [2] Tip'cha בְּנַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta לָקַ֛ח [3] Tevir אֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha לְאִשָּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
15 Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife); [2] |
|||
| 16 בַּֽעֲנָא֙ [3] Pashta בֶּן־חוּשָׁ֔י [2] Zaqef וּבְעָלֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
16 Baana the son of Hushai, in Asher and Bealoth; [3] |
|||
| 17 יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ [2] Tip'cha בְּיִשָּׂשכָֽר׃ [1] Silluq ס |
17 Jehoshaphat the son of Paruah, in Issachar; [2] |
|||
| 18 שִׁמְעִ֥י בֶן־אֵלָ֖א [2] Tip'cha בְּבִנְיָמִֽן׃ [1] Silluq ס |
18 Shimei the son of Ela, in Benjamin; [2] |
|||
| 19 גֶּ֥בֶר בֶּן־אֻרִ֖י [2] Tip'cha בְּאֶ֣רֶץ גִּלְעָ֑ד [1] Etnachta סִיח֣וֹן ׀ [4] Legarmeh מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֔ן [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
19 Geber the son of Uri, in the land of Gilead, the country of Sihon king of the Amorites and of Og king of Bashan; and he was the only officer who was in the land. ¶ [2] |
|||
| 20 יְהוּדָ֤ה וְיִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta רַבִּ֔ים [2] Zaqef לָרֹ֑ב [1] Etnachta וּשְׂמֵחִֽים׃ [1] Silluq |
20 Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry. [3] |
|||
| end of 1Kings 4 |