| מלכים א 7 | m'la·khim A 7 | |||
| 1 וְאֶת־בֵּיתוֹ֙ [3] Pashta בָּנָ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֑ה [1] Etnachta אֶת־כׇּל־בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 v'ʾet־bei·to [3] ba·nah sh'lo·moh [2] sha·nah [1] ʾet־kol־bei·to [1] |
|||
| 2 וַיִּ֜בֶן [4] Geresh אֶת־בֵּ֣ית ׀ [4] Legarmeh יַ֣עַר הַלְּבָנ֗וֹן [3] Revi'i וַחֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ [3] Pashta רׇחְבּ֔וֹ [2] Zaqef קוֹמָת֑וֹ [1] Etnachta אַרְבָּעָה֙ [3] Pashta טוּרֵי֙ [3] Pashta עַמּוּדֵ֣י אֲרָזִ֔ים [2] Zaqef עַל־הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·ven [4] ʾet־beit [4] yaʿar hall'va·non [3] va·cha·mish·shim ʾam·mah [3] roch'bo [2] qo·ma·to [1] ʾar'baʿah [3] tu·rei [3] ʿam·mu·dei ʾa·ra·zim [2] ʿal־haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 3 וְסָפֻ֣ן בָּאֶ֗רֶז [3] Revi'i מִמַּ֙עַל֙ [3 3] Pashta עַל־הַצְּלָעוֹת֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר עַל־הָעַמּוּדִ֔ים [2] Zaqef וַחֲמִשָּׁ֑ה [1] Etnachta הַטּֽוּר׃ [1] Silluq |
3 v'sa·fun baʾe·rez [3] mim·maʿal [3 3] ʿal־hatsts'laʿot [3] ʾa·sher ʿal־haʿam·mu·dim [2] va·cha·mish·shah [1] hat·tur [1] |
|||
| 4 וּשְׁקֻפִ֖ים [2] Tip'cha שְׁלֹשָׁ֣ה טוּרִ֑ים [1] Etnachta שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
4 vush'qu·fim [2] sh'lo·shah tu·rim [1] sha·losh p'ʿa·mim [1] |
|||
| 5 וְכׇל־הַפְּתָחִ֥ים וְהַמְּזוּז֖וֹת [2] Tip'cha רְבֻעִ֣ים שָׁ֑קֶף [1] Etnachta אֶל־מֶחֱזָ֖ה [2] Tip'cha שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃ [1] Silluq |
5 v'khol־hap'ta·chim v'hamm'zu·zot [2] r'vuʿim sha·qef [1] ʾel־me·che·zah [2] sha·losh p'ʿa·mim [1] |
|||
| 6 וְאֵ֨ת אוּלָ֤ם הָֽעַמּוּדִים֙ [3] Pashta עָשָׂ֔ה [2] Zaqef אׇרְכּ֔וֹ [2] Zaqef רׇחְבּ֑וֹ [1] Etnachta עַל־פְּנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
6 v'ʾet ʾu·lam haʿam·mu·dim [3] ʿa·sah [2] ʾor'ko [2] roch'bo [1] ʿal־p'nei·hem [2] ʿal־p'nei·hem [1] |
|||
| 7 וְאוּלָ֤ם הַכִּסֵּא֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר יִשְׁפׇּט־שָׁ֔ם [2] Zaqef עָשָׂ֑ה [1] Etnachta מֵהַקַּרְקַ֖ע [2] Tip'cha עַד־הַקַּרְקָֽע׃ [1] Silluq |
7 v'ʾu·lam ha·kis·se [3] ʾa·sher yish'pot־sham [2] ʿa·sah [1] me·haq·qar'qaʿ [2] ʿad־haq·qar'qaʿ [1] |
|||
| 8 וּבֵיתוֹ֩ אֲשֶׁר־יֵ֨שֶׁב שָׁ֜ם [4] Geresh חָצֵ֣ר הָאַחֶ֗רֶת [3] Revi'i לָאוּלָ֔ם [2] Zaqef הָיָ֑ה [1] Etnachta יַעֲשֶׂ֤ה לְבַת־פַּרְעֹה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר לָקַ֣ח שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
8 vu·vei·to ʾa·sher־ye·shev sham [4] cha·tser haʾa·che·ret [3] laʾu·lam [2] ha·yah [1] yaʿa·seh l'vat־par'ʿoh [3] ʾa·sher la·qach sh'lo·moh [2] haz·zeh [1] |
|||
| 9 כׇּל־אֵ֜לֶּה [4] Geresh אֲבָנִ֤ים יְקָרֹת֙ [3] Pashta כְּמִדּ֣וֹת גָּזִ֔ית [2] Zaqef מִבַּ֣יִת וּמִח֑וּץ [1] Etnachta עַד־הַטְּפָח֔וֹת [2] Zaqef עַד־הֶחָצֵ֥ר הַגְּדוֹלָֽה׃ [1] Silluq |
9 kol־ʾel·leh [4] ʾa·va·nim y'qa·rot [3] k'mi·dot ga·zit [2] mi·ba·yit vu·mi·chuts [1] ʿad־hatt'fa·chot [2] ʿad־he·cha·tser hag'do·lah [1] |
|||
| 10 וּמְיֻסָּ֕ד [2] ZaqefG אֲבָנִ֥ים יְקָר֖וֹת [2] Tip'cha אֲבָנִ֣ים גְּדֹל֑וֹת [1] Etnachta עֶ֣שֶׂר אַמּ֔וֹת [2] Zaqef שְׁמֹנֶ֥ה אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 vum'yus·sad [2] ʾa·va·nim y'qa·rot [2] ʾa·va·nim g'do·lot [1] ʿe·ser ʾam·mot [2] sh'mo·neh ʾam·mot [1] |
|||
| 11 וּמִלְמַ֗עְלָה [3] Revi'i אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת [3] Tevir כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית [2] Tip'cha וָאָֽרֶז׃ [1] Silluq |
11 vu·mil'maʿlah [3] ʾa·va·nim y'qa·rot [3] k'mi·dot ga·zit [2] vaʾa·rez [1] |
|||
| 12 וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה [4] Geresh סָבִ֗יב [3] Revi'i טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית [2] Zaqef כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים [1] Etnachta הַפְּנִימִ֖ית [2] Tip'cha וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq פ |
12 v'cha·tser hag'do·lah [4] sa·viv [3] tu·rim ga·zit [2] k'ru·tot ʾa·ra·zim [1] hap'ni·mit [2] vul'ʾu·lam ha·ba·yit [1] ¶ |
|||
| 13 וַיִּשְׁלַח֙ [3] Pashta הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef מִצֹּֽר׃ [1] Silluq |
13 vay·yish'lach [3] ham·me·lekh sh'lo·moh [2] mits·tsor [1] |
|||
| 14 בֶּן־אִשָּׁה֩ אַלְמָנָ֨ה ה֜וּא [4] Geresh מִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י [3] Revi'i חֹרֵ֣שׁ נְחֹ֒שֶׁת֒ [2 2] Segol אֶת־הַחׇכְמָ֤ה וְאֶת־הַתְּבוּנָה֙ [3] Pashta וְאֶת־הַדַּ֔עַת [2] Zaqef בַּנְּחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef אֶת־כׇּל־מְלַאכְתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 ben־ʾish·shah ʾal'ma·nah hu [4] mim·mat·teh naf'ta·li [3] cho·resh n'cho·shet [2 2] ʾet־ha·chokh'mah v'ʾet־hat'vu·nah [3] v'ʾet־ha·daʿat [2] bann'cho·shet [1] ʾel־ham·me·lekh sh'lo·moh [2] ʾet־kol־m'lakh'to [1] |
|||
| 15 וַיָּ֛צַר [3] Tevir אֶת־שְׁנֵ֥י הָעַמּוּדִ֖ים [2] Tip'cha נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta אַמָּ֗ה [3] Revi'i הָעַמּ֣וּד הָאֶחָ֔ד [2] Zaqef שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה [2] Zaqef אֶת־הָעַמּ֥וּד הַשֵּׁנִֽי׃ [1] Silluq |
15 vay·ya·tsar [3] ʾet־sh'nei haʿam·mu·dim [2] n'cho·shet [1] ʾam·mah [3] haʿam·mud haʾe·chad [2] sh'teim־ʿes'reh ʾam·mah [2] ʾet־haʿam·mud hash·she·ni [1] |
|||
| 16 וּשְׁתֵּ֨י כֹתָרֹ֜ת [4] Geresh עָשָׂ֗ה [3] Revi'i עַל־רָאשֵׁ֥י הָעַמּוּדִ֖ים [2] Tip'cha קוֹמַת֙ [3] Pashta הַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת [2] Zaqef קוֹמַ֖ת [2] Tip'cha הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
16 vush'tei kho·ta·rot [4] ʿa·sah [3] ʿal־ra·shei haʿam·mu·dim [2] qo·mat [3] ha·ko·te·ret haʾe·chat [2] qo·mat [2] ha·ko·te·ret hash·she·nit [1] |
|||
| 17 שְׂבָכִ֞ים [4] Gershayim מַעֲשֵׂ֣ה שְׂבָכָ֗ה [3] Revi'i מַעֲשֵׂ֣ה שַׁרְשְׁר֔וֹת [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֑ים [1] Etnachta לַכֹּתֶ֣רֶת הָאֶחָ֔ת [2] Zaqef לַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
17 s'va·khim [4] maʿa·seh s'va·khah [3] maʿa·seh shar'sh'rot [2] ʾa·sher [2] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [1] la·ko·te·ret haʾe·chat [2] la·ko·te·ret hash·she·nit [1] |
|||
| 18 וַיַּ֖עַשׂ [2] Tip'cha אֶת־הָעַמּוּדִ֑ים [1] Etnachta עַל־הַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֗ת [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta עַל־רֹ֣אשׁ הָרִמֹּנִ֔ים [2] Zaqef לַכֹּתֶ֖רֶת [2] Tip'cha הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
18 vay·yaʿas [2] ʾet־haʿam·mu·dim [1] ʿal־hass'va·khah haʾe·chat [3] ʾa·sher [3] ʿal־rosh ha·rim·mo·nim [2] la·ko·te·ret [2] hash·she·nit [1] |
|||
| 19 וְכֹתָרֹ֗ת [3] Revi'i אֲשֶׁר֙ [3] Pashta עַל־רֹ֣אשׁ הָעַמּוּדִ֔ים [2] Zaqef שׁוּשַׁ֣ן בָּאוּלָ֑ם [1] Etnachta אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
19 v'kho·ta·rot [3] ʾa·sher [3] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [2] shu·shan baʾu·lam [1] ʾam·mot [1] |
|||
| 20 וְכֹתָרֹ֗ת [3] Revi'i עַל־שְׁנֵי֙ [3] Pashta הָעַמּוּדִ֔ים [2] Zaqef מִלְּעֻמַּ֣ת הַבֶּ֔טֶן [2] Zaqef לְעֵ֣בֶר *שבכה **הַשְּׂבָכָ֑ה [1] Etnachta טֻרִ֣ים סָבִ֔יב [2] Zaqef הַכֹּתֶ֥רֶת הַשֵּׁנִֽית׃ [1] Silluq |
20 v'kho·ta·rot [3] ʿal־sh'nei [3] haʿam·mu·dim [2] mill'ʿum·mat ha·be·ten [2] l'ʿe·ver hass'va·khah (שvkhh) [1] tu·rim sa·viv [2] ha·ko·te·ret hash·she·nit [1] |
|||
| 21 וַיָּ֙קֶם֙ [3 3] Pashta אֶת־הָֽעַמֻּדִ֔ים [2] Zaqef הַהֵיכָ֑ל [1] Etnachta אֶת־הָעַמּ֣וּד הַיְמָנִ֗י [3] Revi'i יָכִ֔ין [2] Zaqef אֶת־הָעַמּ֣וּד הַשְּׂמָאלִ֔י [2] Zaqef בֹּֽעַז׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·qem [3 3] ʾet־haʿam·mu·dim [2] ha·hei·khal [1] ʾet־haʿam·mud hai'ma·ni [3] ya·khin [2] ʾet־haʿam·mud hass'ma·li [2] boʿaz [1] |
|||
| 22 וְעַ֛ל [3] Tevir רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים [2] Tip'cha מַעֲשֵׂ֣ה שׁוֹשָׁ֑ן [1] Etnachta מְלֶ֥אכֶת הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
22 v'ʿal [3] rosh haʿam·mu·dim [2] maʿa·seh sho·shan [1] m'le·khet haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 23 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha מוּצָ֑ק [1] Etnachta מִשְּׂפָת֨וֹ עַד־שְׂפָת֜וֹ [4] Geresh עָגֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh סָבִ֗יב [3] Revi'i קוֹמָת֔וֹ [2] Zaqef שְׁלֹשִׁ֣ים בָּאַמָּ֔ה [2] Zaqef סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
23 vay·yaʿas ʾet־hay·yam [2] mu·tsaq [1] miss'fa·to ʿad־s'fa·to [4] ʿa·gol [4] sa·viv [3] qo·ma·to [2] sh'lo·shim baʾam·mah [2] sa·viv [1] |
|||
| 24 וּפְקָעִים֩ מִתַּ֨חַת לִשְׂפָת֤וֹ ׀ סָבִיב֙ [3] Pashta סֹבְבִ֣ים אֹת֔וֹ [2] Zaqef בָּאַמָּ֔ה [2] Zaqef סָבִ֑יב [1] Etnachta הַפְּקָעִ֔ים [2] Zaqef בִּיצֻֽקָתֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 vuf'qaʿim mi·ta·chat lis'fa·to sa·viv [3] sov'vim ʾo·to [2] baʾam·mah [2] sa·viv [1] hap'qaʿim [2] bi·tsu·qa·to [1] |
|||
| 25 עֹמֵ֞ד [4] Gershayim עַל־שְׁנֵ֧י עָשָׂ֣ר בָּקָ֗ר [3] Revi'i וּשְׁלֹשָׁה֩ פֹנִ֨ים ׀ יָ֜מָּה [4] Geresh וּשְׁלֹשָׁ֣ה ׀ [4] Legarmeh פֹּנִ֣ים נֶ֗גְבָּה [3] Revi'i פֹּנִ֣ים מִזְרָ֔חָה [2] Zaqef מִלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בָּֽיְתָה׃ [1] Silluq |
25 ʿo·med [4] ʿal־sh'nei ʿa·sar ba·qar [3] vush'lo·shah fo·nim yam·mah [4] vush'lo·shah [4] po·nim neg'bah [3] po·nim miz'ra·chah [2] mil'maʿlah [1] bai'tah [1] |
|||
| 26 וְעׇבְי֣וֹ טֶ֔פַח [2] Zaqef כְּמַעֲשֵׂ֥ה שְׂפַת־כּ֖וֹס [2] Tip'cha פֶּ֣רַח שׁוֹשָׁ֑ן [1] Etnachta יָכִֽיל׃ [1] Silluq פ |
26 v'ʿov'yo te·fach [2] k'maʿa·seh s'fat־kos [2] pe·rach sho·shan [1] ya·khil [1] ¶ |
|||
| 27 וַיַּ֧עַשׂ אֶת־הַמְּכֹנ֛וֹת [3] Tevir עֶ֖שֶׂר [2] Tip'cha נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta אֹ֚רֶךְ [3] Yetiv הַמְּכוֹנָ֣ה הָאֶחָ֔ת [2] Zaqef רׇחְבָּ֔הּ [2] Zaqef קוֹמָתָֽהּ׃ [1] Silluq |
27 vay·yaʿas ʾet־hamm'kho·not [3] ʿe·ser [2] n'cho·shet [1] ʾo·rekh [3] hamm'kho·nah haʾe·chat [2] roch'bahh [2] qo·ma·tahh [1] |
|||
| 28 וְזֶ֛ה [3] Tevir מַעֲשֵׂ֥ה הַמְּכוֹנָ֖ה [2] Tip'cha מִסְגְּרֹ֣ת לָהֶ֑ם [1] Etnachta בֵּ֥ין הַשְׁלַבִּֽים׃ [1] Silluq |
28 v'zeh [3] maʿa·seh hamm'kho·nah [2] mis'g'rot la·hem [1] bein hash'la·bim [1] |
|||
| 29 וְעַֽל־הַמִּסְגְּר֞וֹת [4] Gershayim אֲשֶׁ֣ר ׀ [4] Legarmeh בֵּ֣ין הַשְׁלַבִּ֗ים [3] Revi'i וּכְרוּבִ֔ים [2] Zaqef כֵּ֣ן מִמָּ֑עַל [1] Etnachta לַאֲרָי֣וֹת וְלַבָּקָ֔ר [2] Zaqef מַעֲשֵׂ֥ה מוֹרָֽד׃ [1] Silluq |
29 v'ʿal־ham·mis'g'rot [4] ʾa·sher [4] bein hash'la·bim [3] vukh'ru·vim [2] ken mim·maʿal [1] laʾa·ra·yot v'la·ba·qar [2] maʿa·seh mo·rad [1] |
|||
| 30 וְאַרְבָּעָה֩ אוֹפַנֵּ֨י נְחֹ֜שֶׁת [4] Geresh לַמְּכוֹנָ֤ה הָאַחַת֙ [3] Pashta וְסַרְנֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef כְּתֵפֹ֣ת לָהֶ֑ם [1] Etnachta הַכְּתֵפ֣וֹת יְצֻק֔וֹת [2] Zaqef לֹיֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 v'ʾar'baʿah ʾo·fan·nei n'cho·shet [4] lamm'kho·nah haʾa·chat [3] v'sar'nei n'cho·shet [2] k'te·fot la·hem [1] hak'te·fot y'tsu·qot [2] lo·yot [1] |
|||
| 31 וּ֠פִ֠יהוּ [4 4] TelishaG מִבֵּ֨ית לַכֹּתֶ֤רֶת וָמַ֙עְלָה֙ [3 3] Pashta בָּֽאַמָּ֔ה [2] Zaqef עָגֹ֣ל מַעֲשֵׂה־כֵ֔ן [2] Zaqef וַחֲצִ֣י הָאַמָּ֑ה [1] Etnachta מִקְלָע֔וֹת [2] Zaqef לֹ֥א עֲגֻלּֽוֹת׃ [1] Silluq |
31 vu·fi·hu [4 4] mi·beit la·ko·te·ret va·maʿlah [3 3] baʾam·mah [2] ʿa·gol maʿa·seh־khen [2] va·cha·tsi haʾam·mah [1] miq'laʿot [2] lo ʿa·gul·lot [1] |
|||
| 32 וְאַרְבַּ֣עַת הָאוֹפַנִּ֗ים [3] Revi'i לְמִתַּ֙חַת֙ [3 3] Pashta לַֽמִּסְגְּר֔וֹת [2] Zaqef בַּמְּכוֹנָ֑ה [1] Etnachta הָאוֹפַ֣ן הָאֶחָ֔ד [2] Zaqef וַחֲצִ֥י הָאַמָּֽה׃ [1] Silluq |
32 v'ʾar'baʿat haʾo·fan·nim [3] l'mi·ta·chat [3 3] lam·mis'g'rot [2] bamm'kho·nah [1] haʾo·fan haʾe·chad [2] va·cha·tsi haʾam·mah [1] |
|||
| 33 וּמַֽעֲשֵׂה֙ [3] Pashta הָא֣וֹפַנִּ֔ים [2] Zaqef אוֹפַ֣ן הַמֶּרְכָּבָ֑ה [1] Etnachta וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛ם [3] Tevir וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha הַכֹּ֥ל מוּצָֽק׃ [1] Silluq |
33 vu·maʿa·seh [3] haʾo·fan·nim [2] ʾo·fan ham·mer'ka·vah [1] v'chish·shu·qei·hem [3] v'chish·shu·rei·hem [2] ha·kol mu·tsaq [1] |
|||
| 34 וְאַרְבַּ֣ע כְּתֵפ֔וֹת [2] Zaqef אַרְבַּ֣ע פִּנּ֔וֹת [2] Zaqef הָאֶחָ֑ת [1] Etnachta כְּתֵפֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
34 v'ʾar'baʿ k'te·fot [2] ʾar'baʿ pin·not [2] haʾe·chat [1] k'te·fei·ha [1] |
|||
| 35 וּבְרֹ֣אשׁ הַמְּכוֹנָ֗ה [3] Revi'i חֲצִ֧י הָאַמָּ֛ה [3] Tevir קוֹמָ֖ה [2] Tip'cha עָגֹ֣ל ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta יְדֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef מִמֶּֽנָּה׃ [1] Silluq |
35 vuv'rosh hamm'kho·nah [3] cha·tsi haʾam·mah [3] qo·mah [2] ʿa·gol sa·viv [1] y'do·tei·ha [2] mim·men·nah [1] |
|||
| 36 וַיְפַתַּ֤ח עַל־הַלֻּחֹת֙ [3] Pashta יְדֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef *ומסגרתיה **מִסְגְּרֹתֶ֔יהָ [2] Zaqef אֲרָי֣וֹת וְתִמֹרֹ֑ת [1] Etnachta סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
36 vai'fa·tach ʿal־hal·lu·chot [3] y'do·tei·ha [2] mis'g'ro·tei·ha (vmsgrtyh) [2] ʾa·ra·yot v'ti·mo·rot [1] sa·viv [1] |
|||
| 37 כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת [1] Etnachta מִדָּ֥ה אַחַ֛ת [3] Tevir קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לְכֻלָּֽהְנָֽה׃ [1] Silluq ס |
37 ka·zot ʿa·sah [2] ʾet [2] ʿe·ser hamm'kho·not [1] mi·dah ʾa·chat [3] qe·tsev ʾe·chad [2] l'khul·lah'nah [1] § |
|||
| 38 וַיַּ֛עַשׂ [3] Tevir עֲשָׂרָ֥ה כִיֹּר֖וֹת [2] Tip'cha נְחֹ֑שֶׁת [1] Etnachta יָכִ֣יל ׀ [4] Legarmeh הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֗ד [3] Revi'i הַכִּיּ֣וֹר הָאֶחָ֔ד [2] Zaqef עַל־הַמְּכוֹנָ֣ה הָאַחַ֔ת [2] Zaqef הַמְּכֹנֽוֹת׃ [1] Silluq |
38 vay·yaʿas [3] ʿa·sa·rah khiy·yo·rot [2] n'cho·shet [1] ya·khil [4] ha·kiy·yor haʾe·chad [3] ha·kiy·yor haʾe·chad [2] ʿal־hamm'kho·nah haʾa·chat [2] hamm'kho·not [1] |
|||
| 39 וַיִּתֵּן֙ [3] Pashta אֶת־הַמְּכֹנ֔וֹת [2] Zaqef עַל־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ [3 3] Pashta מִיָּמִ֔ין [2] Zaqef עַל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha מִשְּׂמֹאל֑וֹ [1] Etnachta מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית [3] Tevir קֵ֖דְמָה [2] Tip'cha ס |
39 vay·yi·ten [3] ʾet־hamm'kho·not [2] ʿal־ke·tef ha·ba·yit [3 3] miy·ya·min [2] ʿal־ke·tef ha·ba·yit [2] miss'mo·lo [1] mi·ke·tef ha·ba·yit hai'ma·nit [3] qed'mah [2] § |
|||
| 40 וַיַּ֣עַשׂ חִיר֔וֹם [2] Zaqef אֶ֨ת־הַכִּיֹּר֔וֹת [2] Zaqef וְאֶת־הַיָּעִ֖ים [2] Tip'cha וְאֶת־הַמִּזְרָק֑וֹת [1] Etnachta לַֽעֲשׂוֹת֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
40 vay·yaʿas chi·rom [2] ʾet־ha·kiy·yo·rot [2] v'ʾet־hay·yaʿim [2] v'ʾet־ham·miz'ra·qot [1] laʿa·sot [3] ʾet־kol־hamm'la·khah [2] lam·me·lekh sh'lo·moh [2] beit A·do·nai [1] |
|||
| 41 עַמֻּדִ֣ים שְׁנַ֔יִם [2] Zaqef אֲשֶׁר־עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִ֖ים [2] Tip'cha שְׁתָּ֑יִם [1] Etnachta אֶת־שְׁתֵּי֙ [3] Pashta גֻּלּ֣וֹת הַכֹּתָרֹ֔ת [2] Zaqef עַל־רֹ֥אשׁ הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
41 ʿam·mu·dim sh'na·yim [2] ʾa·sher־ʿal־rosh haʿam·mu·dim [2] sh'ta·yim [1] ʾet־sh'tei [3] gul·lot ha·ko·ta·rot [2] ʿal־rosh haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 42 וְאֶת־הָרִמֹּנִ֛ים [3] Tevir אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת [2] Tip'cha לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת [1] Etnachta לַשְּׂבָכָ֣ה הָאֶחָ֔ת [2] Zaqef אֶת־שְׁתֵּי֙ [3] Pashta גֻּלּ֣וֹת הַכֹּתָרֹ֔ת [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃ [1] Silluq |
42 v'ʾet־ha·rim·mo·nim [3] ʾar'baʿ meʾot [2] lish'tei hass'va·khot [1] lass'va·khah haʾe·chat [2] ʾet־sh'tei [3] gul·lot ha·ko·ta·rot [2] ʿal־p'nei haʿam·mu·dim [1] |
|||
| 43 וְאֶת־הַמְּכֹנ֖וֹת [2] Tip'cha עָ֑שֶׂר [1] Etnachta עַל־הַמְּכֹנֽוֹת׃ [1] Silluq |
43 v'ʾet־hamm'kho·not [2] ʿa·ser [1] ʿal־hamm'kho·not [1] |
|||
| 44 וְאֶת־הַיָּ֖ם [2] Tip'cha הָאֶחָ֑ד [1] Etnachta תַּ֥חַת הַיָּֽם׃ [1] Silluq |
44 v'ʾet־hay·yam [2] haʾe·chad [1] ta·chat hay·yam [1] |
|||
| 45 וְאֶת־הַסִּיר֨וֹת וְאֶת־הַיָּעִ֜ים [4] Geresh וְאֶת־הַמִּזְרָק֗וֹת [3] Revi'i כׇּל־הַכֵּלִ֣ים *האהל **הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef לַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מְמֹרָֽט׃ [1] Silluq |
45 v'ʾet־has·si·rot v'ʾet־hay·yaʿim [4] v'ʾet־ham·miz'ra·qot [3] kol־ha·ke·lim haʾel·leh (hhl) [2] lam·me·lekh sh'lo·moh [2] beit A·do·nai [1] m'mo·rat [1] |
|||
| 46 בְּכִכַּ֤ר הַיַּרְדֵּן֙ [3] Pashta יְצָקָ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta וּבֵ֥ין צָרְתָֽן׃ [1] Silluq |
46 b'khi·kar hay·yar'den [3] y'tsa·qam ham·me·lekh [2] haʾa·da·mah [1] vu·vein tsar'tan [1] |
|||
| 47 וַיַּנַּ֤ח שְׁלֹמֹה֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef מְאֹ֣ד מְאֹ֑ד [1] Etnachta מִשְׁקַ֥ל הַנְּחֹֽשֶׁת׃ [1] Silluq |
47 vay·yan·nach sh'lo·moh [3] ʾet־kol־ha·ke·lim [2] m'ʾod m'ʾod [1] mish'qal hann'cho·shet [1] |
|||
| 48 וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֔ב [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עָלָ֛יו [3] Tevir לֶ֥חֶם הַפָּנִ֖ים [2] Tip'cha זָהָֽב׃ [1] Silluq |
48 vay·yaʿas sh'lo·moh [2] kol־ha·ke·lim [2] beit A·do·nai [1] miz'bach haz·za·hav [2] ʾa·sher ʿa·laiv [3] le·chem ha·pa·nim [2] za·hav [1] |
|||
| 49 וְאֶת־הַ֠מְּנֹר֠וֹת [4 4] TelishaG חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין [4] Geresh וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול [3] Tevir לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר [2] Tip'cha וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם [2] Tip'cha זָהָֽב׃ [1] Silluq |
49 v'ʾet־hamm'no·rot [4 4] cha·mesh miy·ya·min [4] v'cha·mesh miss'movl [3] lif'nei had'vir [2] v'ham·mel'qa·cha·yim [2] za·hav [1] |
|||
| 50 וְ֠הַסִּפּ֠וֹת [4 4] TelishaG וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת [3] Tevir וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת [2] Tip'cha זָהָ֣ב סָג֑וּר [1] Etnachta לְדַלְתוֹת֩ הַבַּ֨יִת הַפְּנִימִ֜י [4] Geresh לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים [3] Revi'i לַהֵיכָ֖ל [2] Tip'cha פ |
50 v'has·si·pot [4 4] v'ham'zamm'rot v'ham·miz'ra·qot [3] v'ha·ka·pot v'ham·mach'tot [2] za·hav sa·gur [1] l'dal'tot ha·ba·yit hap'ni·mi [4] l'qo·desh haq·qo·da·shim [3] la·hei·khal [2] ¶ |
|||
| 51 וַתִּשְׁלַם֙ [3] Pashta כׇּל־הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־קׇדְשֵׁ֣י ׀ [4] Legarmeh דָּוִ֣ד אָבִ֗יו [3] Revi'i וְאֶת־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef בְּאֹצְר֖וֹת [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
51 va·tish'lam [3] kol־hamm'la·khah [2] ham·me·lekh sh'lo·moh [2] beit A·do·nai [1] ʾet־qod'shei [4] da·vid ʾa·viv [3] v'ʾet־ha·ke·lim [2] b'ʾots'rot [2] beit A·do·nai [1] ¶ |
|||
| end of 1Kings 7 |