| שמואל א 27 | sh'muʾel A 27 | |||
| 1 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ [3] Pashta אֶל־לִבּ֔וֹ [2] Zaqef אֶסָּפֶ֥ה יוֹם־אֶחָ֖ד [2] Tip'cha בְּיַד־שָׁא֑וּל [1] Etnachta כִּ֣י הִמָּלֵ֥ט אִמָּלֵ֣ט ׀ אֶל־אֶ֣רֶץ פְּלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i לְבַקְשֵׁ֤נִי עוֹד֙ [3] Pashta בְּכׇל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִיָּדֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 vay·yo·mer da·vid [3] ʾel־li·bo [2] ʾes·sa·feh yom־ʾe·chad [2] b'yad־shaʾul [1] ki him·ma·let ʾim·ma·let ʾel־ʾe·rets p'lish'tim [3] l'vaq'she·ni ʿod [3] b'khol־g'vul yis'raʾel [2] miy·ya·do [1] |
|||
| 2 וַיָּ֣קׇם דָּוִ֔ד [2] Zaqef וַיַּעֲבֹ֣ר ה֔וּא [2] Zaqef וְשֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר עִמּ֑וֹ [1] Etnachta מֶ֥לֶךְ גַּֽת׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·qom da·vid [2] vay·yaʿa·vor hu [2] v'shesh־meʾot ʾish [2] ʾa·sher ʿim·mo [1] me·lekh gat [1] |
|||
| 3 וַיֵּ֩שֶׁב֩ דָּוִ֨ד עִם־אָכִ֥ישׁ בְּגַ֛ת [3] Tevir ה֥וּא וַאֲנָשָׁ֖יו [2] Tip'cha אִ֣ישׁ וּבֵית֑וֹ [1] Etnachta וּשְׁתֵּ֣י נָשָׁ֔יו [2] Zaqef הַיִּזְרְעֵאלִ֔ת [2] Zaqef הַֽכַּרְמְלִֽית׃ [1] Silluq |
3 vay·ye·shev da·vid ʿim־ʾa·khish b'gat [3] hu vaʾa·na·shaiv [2] ʾish vu·vei·to [1] vush'tei na·shaiv [2] hay·yiz'r'ʿe·lit [2] ha·kar'm'lit [1] |
|||
| 4 וַיֻּגַּ֣ד לְשָׁא֔וּל [2] Zaqef כִּֽי־בָרַ֥ח דָּוִ֖ד [2] Tip'cha גַּ֑ת [1] Etnachta לְבַקְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq ס |
4 vay·yu·gad l'shaʾul [2] ki־va·rach da·vid [2] gat [1] l'vaq'sho [1] § |
|||
| 5 וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד [4] Geresh אֶל־אָכִ֗ישׁ [3] Revi'i יִתְּנוּ־לִ֣י מָק֗וֹם [3] Revi'i בְּאַחַ֛ת [3] Tevir עָרֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה [2] Tip'cha בְּעִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה [2] Tip'cha עִמָּֽךְ׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer da·vid [4] ʾel־ʾa·khish [3] yit'nu־li ma·qom [3] b'ʾa·chat [3] ʿa·rei has·sa·deh [2] b'ʿir ham·mam'la·khah [2] ʿim·makh [1] |
|||
| 6 וַיִּתֶּן־ל֥וֹ אָכִ֛ישׁ [3] Tevir בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא [2] Tip'cha אֶת־צִֽקְלָ֑ג [1] Etnachta הָיְתָ֤ה צִֽקְלַג֙ [3] Pashta לְמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq פ |
6 vay·yi·ten־lo ʾa·khish [3] bay·yom ha·hu [2] ʾet־tsiq'lag [1] hai'tah tsiq'lag [3] l'mal'khei y'hu·dah [2] hay·yom haz·zeh [1] ¶ |
|||
| 7 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta מִסְפַּ֣ר הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef בִּשְׂדֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֑ים [1] Etnachta וְאַרְבָּעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
7 vai'hi [3] mis'par hay·ya·mim [2] bis'deh f'lish'tim [1] v'ʾar'baʿah cho·da·shim [1] |
|||
| 8 וַיַּ֤עַל דָּוִד֙ [3] Pashta וַאֲנָשָׁ֔יו [2] Zaqef אֶל־הַגְּשׁוּרִ֥י *והגרזי **וְהַגִּזְרִ֖י [2] Tip'cha וְהָעֲמָלֵקִ֑י [1] Etnachta יֹשְׁב֤וֹת הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֣ר מֵעוֹלָ֔ם [2] Zaqef וְעַד־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
8 vay·yaʿal da·vid [3] vaʾa·na·shaiv [2] ʾel־hag'shu·ri v'ha·giz'ri (vhgrzy) [2] v'haʿa·ma·le·qi [1] yosh'vot haʾa·rets [3 3] ʾa·sher meʿo·lam [2] v'ʿad־ʾe·rets mits'ra·yim [1] |
|||
| 9 וְהִכָּ֤ה דָוִד֙ [3] Pashta אֶת־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אִ֣ישׁ וְאִשָּׁ֑ה [1] Etnachta וַחֲמֹרִ֤ים וּגְמַלִּים֙ [3] Pashta וּבְגָדִ֔ים [2] Zaqef וַיָּבֹ֥א אֶל־אָכִֽישׁ׃ [1] Silluq |
9 v'hi·kah da·vid [3] ʾet־haʾa·rets [2] ʾish v'ʾish·shah [1] va·cha·mo·rim vug'mal·lim [3] vuv'ga·dim [2] vay·ya·vo ʾel־ʾa·khish [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֣אמֶר אָכִ֔ישׁ [2] Zaqef אַל־פְּשַׁטְתֶּ֖ם [2] Tip'cha הַיּ֑וֹם [1] Etnachta עַל־נֶ֤גֶב יְהוּדָה֙ [3] Pashta וְעַל־נֶ֣גֶב הַיְּרַחְמְאֵלִ֔י [2] Zaqef הַקֵּינִֽי׃ [1] Silluq |
10 vay·yo·mer ʾa·khish [2] ʾal־p'shat'tem [2] hay·yom [1] ʿal־ne·gev y'hu·dah [3] v'ʿal־ne·gev hayy'rach'm'ʾe·li [2] haq·qei·ni [1] |
|||
| 11 וְאִ֨ישׁ וְאִשָּׁ֜ה [4] Geresh לֹא־יְחַיֶּ֣ה דָוִ֗ד [3] Revi'i לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וְכֹ֣ה מִשְׁפָּט֔וֹ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יָשַׁ֖ב [2] Tip'cha בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃ [1] Silluq |
11 v'ʾish v'ʾish·shah [4] lo־y'chay·yeh da·vid [3] le·mor [2] le·mor [1] v'khoh mish'pa·to [2] ʾa·sher ya·shav [2] bis'deh f'lish'tim [1] |
|||
| 12 וַיַּאֲמֵ֥ן אָכִ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּדָוִ֣ד לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta בְּעַמּ֣וֹ בְיִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef לְעֶ֥בֶד עוֹלָֽם׃ [1] Silluq פ |
12 vay·yaʾa·men ʾa·khish [2] b'da·vid le·mor [1] b'ʿam·mo v'yis'raʾel [2] l'ʿe·ved ʿo·lam [1] ¶ |
|||
| end of 1Samuel 27 |