דברי הימים ב 14 | div'rei hay·ya·mim B 14 | |||
1 וַיַּ֤עַשׂ אָסָא֙ [3] Pashta הַטּ֣וֹב וְהַיָּשָׁ֔ר [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
1 vay·yaʿas ʾa·sa [3] hat·tov v'hay·ya·shar [2] A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] |
|||
2 וַיָּ֛סַר [3] Tevir אֶת־מִזְבְּח֥וֹת הַנֵּכָ֖ר [2] Tip'cha וְהַבָּמ֑וֹת [1] Etnachta אֶת־הַמַּצֵּב֔וֹת [2] Zaqef אֶת־הָאֲשֵׁרִֽים׃ [1] Silluq |
2 vay·ya·sar [3] ʾet־miz'b'chot han·ne·khar [2] v'ha·ba·mot [1] ʾet־ham·mats·tse·vot [2] ʾet־haʾa·she·rim [1] |
|||
3 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta לִֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י אֲבוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta הַתּוֹרָ֥ה וְהַמִּצְוָֽה׃ [1] Silluq |
3 vay·yo·mer [3 3] li·hu·dah [2] ʾet־A·do·nai [2] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·hem [1] ha·to·rah v'ham·mits'vah [1] |
|||
4 וַיָּ֙סַר֙ [3 3] Pashta מִכׇּל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־הַחַמָּנִ֑ים [1] Etnachta לְפָנָֽיו׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·sar [3 3] mi·kol־ʿa·rei y'hu·dah [2] v'ʾet־ha·cham·ma·nim [1] l'fa·naiv [1] |
|||
5 וַיִּ֛בֶן [3] Tevir עָרֵ֥י מְצוּרָ֖ה [2] Tip'cha בִּֽיהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְאֵין־עִמּ֤וֹ מִלְחָמָה֙ [3] Pashta בַּשָּׁנִ֣ים הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef לֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 vay·yi·ven [3] ʿa·rei m'tsu·rah [2] bi·hu·dah [1] v'ʾein־ʿim·mo mil'cha·mah [3] bash·sha·nim haʾel·leh [2] lo [1] |
|||
6 וַיֹּ֨אמֶר לִיהוּדָ֜ה [4] Geresh נִבְנֶ֣ה ׀ [4] Legarmeh אֶת־הֶעָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה [3] Revi'i דְּלָתַ֣יִם וּבְרִיחִים֒ [2] Segol לְפָנֵ֗ינוּ [3] Revi'i אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef וַיָּ֥נַֽח לָ֖נוּ [2] Tip'cha מִסָּבִ֑יב [1] Etnachta וַיַּצְלִֽיחוּ׃ [1] Silluq פ |
6 vay·yo·mer li·hu·dah [4] niv'neh [4] ʾet־heʿa·rim haʾel·leh [3] d'la·ta·yim vuv'ri·chim [2] l'fa·nei·nu [3] ʾet־A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [2] vay·ya·nach la·nu [2] mis·sa·viv [1] vay·yats'li·chu [1] ¶ |
|||
7 וַיְהִ֣י לְאָסָ֗א [3] Revi'i חַ֘יִל֮ [3 3] Zarqa נֹשֵׂ֣א צִנָּ֣ה וָרֹ֒מַח֒ [2 2] Segol שְׁלֹ֣שׁ מֵא֣וֹת אֶ֔לֶף [2] Zaqef ס נֹשְׂאֵ֤י מָגֵן֙ [3] Pashta וְדֹ֣רְכֵי קֶ֔שֶׁת [2] Zaqef אָ֑לֶף [1] Etnachta גִּבּ֥וֹרֵי חָֽיִל׃ [1] Silluq |
7 vai'hi l'ʾa·sa [3] cha·yil [3 3] no·se tsin·nah va·ro·mach [2 2] sh'losh meʾot ʾe·lef [2] § nos'ʾei ma·gen [3] v'dor'khei qe·shet [2] ʾa·lef [1] gi·bo·rei cha·yil [1] |
|||
8 וַיֵּצֵ֨א אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh זֶ֣רַח הַכּוּשִׁ֗י [3] Revi'i אֶ֣לֶף אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef שְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת [1] Etnachta עַד־מָרֵשָֽׁה׃ [1] Silluq |
8 vay·ye·tse ʾa·lei·hem [4] ze·rach ha·ku·shi [3] ʾe·lef ʾa·la·fim [2] sh'losh meʾot [1] ʿad־ma·re·shah [1] |
|||
9 וַיֵּצֵ֥א אָסָ֖א [2] Tip'cha לְפָנָ֑יו [1] Etnachta מִלְחָמָ֔ה [2] Zaqef לְמָרֵשָֽׁה׃ [1] Silluq |
9 vay·ye·tse ʾa·sa [2] l'fa·naiv [1] mil'cha·mah [2] l'ma·re·shah [1] |
|||
10 וַיִּקְרָ֨א אָסָ֜א [4] Geresh אֶל־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָיו֮ [3] Zarqa וַיֹּאמַר֒ [2] Segol אֵֽין־עִמְּךָ֤ לַעְזֹר֙ [3] Pashta בֵּ֥ין רַב֙ [3] Pashta לְאֵ֣ין כֹּ֔חַ [2] Zaqef יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta כִּֽי־עָלֶ֣יךָ נִשְׁעַ֔נּוּ [2] Zaqef עַל־הֶהָמ֖וֹן [2] Tip'cha הַזֶּ֑ה [1] Etnachta אַ֔תָּה [2] Zaqef אֱנֽוֹשׁ׃ [1] Silluq ס |
10 vay·yiq'ra ʾa·sa [4] ʾel־A·do·nai ʾe·lo·haiv [3] vay·yo·mar [2] ʾein־ʿimm'kha laʿzor [3] bein rav [3] l'ʾein ko·ach [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·nu [3 3] ki־ʿa·lei·kha nish'ʿan·nu [2] ʿal־he·ha·mon [2] haz·zeh [1] ʾa·tah [2] ʾe·nosh [1] § |
|||
11 וַיִּגֹּ֤ף יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֶת־הַכּוּשִׁ֔ים [2] Zaqef וְלִפְנֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta הַכּוּשִֽׁים׃ [1] Silluq |
11 vay·yi·gof A·do·nai [3] ʾet־ha·ku·shim [2] v'lif'nei y'hu·dah [1] ha·ku·shim [1] |
|||
12 וַיִּרְדְּפֵ֨ם אָסָ֜א [4] Geresh וְהָעָ֣ם אֲשֶׁר־עִמּוֹ֮ [3] Zarqa עַד־לִגְרָר֒ [2] Segol לְאֵ֣ין לָהֶ֣ם מִֽחְיָ֔ה [2] Zaqef וְלִפְנֵ֣י מַחֲנֵ֑הוּ [1] Etnachta הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
12 vay·yir'd'fem ʾa·sa [4] v'haʿam ʾa·sher־ʿim·mo [3] ʿad־lig'rar [2] l'ʾein la·hem mich'yah [2] v'lif'nei ma·cha·ne·hu [1] har'beh m'ʾod [1] |
|||
13 וַיַּכּ֗וּ [3] Revi'i אֵ֤ת כׇּל־הֶעָרִים֙ [3] Pashta סְבִיב֣וֹת גְּרָ֔ר [2] Zaqef עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־כׇּל־הֶ֣עָרִ֔ים [2] Zaqef הָיְתָ֥ה בָהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·ku [3] ʾet kol־heʿa·rim [3] s'vi·vot g'rar [2] ʿa·lei·hem [1] ʾet־kol־heʿa·rim [2] hai'tah va·hem [1] |
|||
14 וְגַם־אׇהֳלֵ֥י מִקְנֶ֖ה [2] Tip'cha הִכּ֑וּ [1] Etnachta וּגְמַלִּ֔ים [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq ס |
14 v'gam־ʾo·ho·lei miq'neh [2] hi·ku [1] vug'mal·lim [2] y'ru·sha·laim [1] § |
|||
end of 2Chronicles 14 |