| דברי הימים ב 17 | div'rei hay·ya·mim B 17 | |||
| 1 וַיִּמְלֹ֛ךְ [3] Tevir יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּ֑יו [1] Etnachta עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
1 vay·yim'lokh [3] y'ho·sha·fat b'no [2] tach'taiv [1] ʿal־yis'raʾel [1] |
|||
| 2 וַיִּ֨תֶּן־חַ֔יִל [2] Zaqef בְּכׇל־עָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha הַבְּצֻר֑וֹת [1] Etnachta בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר לָכַ֖ד [2] Tip'cha אָסָ֥א אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yi·ten־cha·yil [2] b'khol־ʿa·rei y'hu·dah [2] hab'tsu·rot [1] b'ʾe·rets y'hu·dah [2] ʾa·sher la·khad [2] ʾa·sa ʾa·viv [1] |
|||
| 3 וַיְהִ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha עִם־יְהוֹשָׁפָ֑ט [1] Etnachta דָּוִ֤יד אָבִיו֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef לַבְּעָלִֽים׃ [1] Silluq |
3 vai'hi A·do·nai [2] ʿim־y'ho·sha·fat [1] da·vid ʾa·viv [3] ha·ri·sho·nim [2] lab'ʿa·lim [1] |
|||
| 4 כִּ֠י [4] TelishaG לֵאלֹהֵ֤י אָבִיו֙ [3] Pashta דָּרָ֔שׁ [2] Zaqef הָלָ֑ךְ [1] Etnachta כְּמַעֲשֵׂ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 ki [4] le·lo·hei ʾa·viv [3] da·rash [2] ha·lakh [1] k'maʿa·seh yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וַיָּ֨כֶן יְהֹוָ֤ה אֶת־הַמַּמְלָכָה֙ [3] Pashta בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef מִנְחָ֖ה [2] Tip'cha לִיהֽוֹשָׁפָ֑ט [1] Etnachta לָרֹֽב׃ [1] Silluq |
5 vay·ya·khen A·do·nai ʾet־ham·mam'la·khah [3] b'ya·do [2] min'chah [2] li·ho·sha·fat [1] la·rov [1] |
|||
| 6 וַיִּגְבַּ֥הּ לִבּ֖וֹ [2] Tip'cha בְּדַרְכֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הֵסִ֛יר [3] Tevir אֶת־הַבָּמ֥וֹת וְאֶת־הָאֲשֵׁרִ֖ים [2] Tip'cha מִיהוּדָֽה׃ [1] Silluq פ |
6 vay·yig'bahh li·bo [2] b'dar'khei A·do·nai [1] he·sir [3] ʾet־ha·ba·mot v'ʾet־haʾa·she·rim [2] mi·hu·dah [1] ¶ |
|||
| 7 וּבִשְׁנַ֨ת שָׁל֜וֹשׁ [4] Geresh לְמׇלְכ֗וֹ [3] Revi'i לְבֶן־חַ֙יִל֙ [3 3] Pashta וּלְעֹבַדְיָ֣ה וְלִזְכַרְיָ֔ה [2] Zaqef וּלְמִיכָיָ֑הוּ [1] Etnachta בְּעָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
7 vu·vish'nat sha·losh [4] l'mol'kho [3] l'ven־cha·yil [3 3] vul'ʿo·vad'yah v'liz'khar'yah [2] vul'mi·kha·ya·hu [1] b'ʿa·rei y'hu·dah [1] |
|||
| 8 וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i וּנְתַנְיָ֡הוּ [4] Pazer וּזְבַדְיָ֡הוּ [4] Pazer וַעֲשָׂהאֵ֡ל [4] Pazer *ושמרימות **וּשְׁמִירָמ֡וֹת [4] Pazer וִיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטוֹבִיָּ֛הוּ [3] Tevir אֱלִישָׁמָ֥ע וִיהוֹרָ֖ם [2] Tip'cha הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
8 v'ʿim·ma·hem hal'viy·yim [3] vun'tan'ya·hu [4] vuz'vad'ya·hu [4] vaʿa·sahʾel [4] vush'mi·ra·mot (vשmrymvt) [4] vi·ho·na·tan vaʾa·do·niy·ya·hu v'to·viy·ya·hu [3] ʾe·li·sha·maʿ vi·ho·ram [2] ha·ko·ha·nim [1] |
|||
| 9 וַֽיְלַמְּדוּ֙ [3] Pashta בִּיהוּדָ֔ה [2] Zaqef סֵ֖פֶר [2] Tip'cha תּוֹרַ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בְּכׇל־עָרֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef בָּעָֽם׃ [1] Silluq |
9 vai'lamm'du [3] bi·hu·dah [2] se·fer [2] to·rat A·do·nai [1] b'khol־ʿa·rei y'hu·dah [2] baʿam [1] |
|||
| 10 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh פַּ֣חַד יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i כׇּל־מַמְלְכ֣וֹת הָאֲרָצ֔וֹת [2] Zaqef סְבִיב֣וֹת יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta עִם־יְהוֹשָׁפָֽט׃ [1] Silluq |
10 vai'hi [4] pa·chad A·do·nai [3] kol־mam'l'khot haʾa·ra·tsot [2] s'vi·vot y'hu·dah [1] ʿim־y'ho·sha·fat [1] |
|||
| 11 וּמִן־פְּלִשְׁתִּ֗ים [3] Revi'i מְבִיאִ֧ים לִיהוֹשָׁפָ֛ט [3] Tevir מִנְחָ֖ה [2] Tip'cha וְכֶ֣סֶף מַשָּׂ֑א [1] Etnachta מְבִיאִ֥ים לוֹ֙ [3] Pashta צֹ֕אן [2] ZaqefG שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ [3] Pashta וּשְׁבַ֣ע מֵא֔וֹת [2] Zaqef שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים [2] Tip'cha וּשְׁבַ֥ע מֵאֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
11 vu·min־p'lish'tim [3] m'viʾim li·ho·sha·fat [3] min'chah [2] v'khe·sef mas·sa [1] m'viʾim lo [3] tson [2] shiv'ʿat ʾa·la·fim [3] vush'vaʿ meʾot [2] shiv'ʿat ʾa·la·fim [2] vush'vaʿ meʾot [1] ¶ |
|||
| 12 וַיְהִ֧י יְהוֹשָׁפָ֛ט [3] Tevir הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל [2] Tip'cha עַד־לְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בִּירָנִיּ֖וֹת [2] Tip'cha וְעָרֵ֥י מִסְכְּנֽוֹת׃ [1] Silluq |
12 vai'hi y'ho·sha·fat [3] ho·lekh v'ga·del [2] ʿad־l'maʿlah [1] bi·ra·niy·yot [2] v'ʿa·rei mis'k'not [1] |
|||
| 13 וּמְלָאכָ֥ה רַבָּ֛ה [3] Tevir הָ֥יָה ל֖וֹ [2] Tip'cha בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
13 vum'la·khah ra·bah [3] ha·yah lo [2] b'ʿa·rei y'hu·dah [1] gi·bo·rei cha·yil [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 14 וְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם [2] Tip'cha לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים [2] Zaqef ס גִּבּ֣וֹרֵי חַ֔יִל [2] Zaqef אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
14 v'ʾel·leh f'qu·da·tam [2] l'veit ʾa·vo·tei·hem [1] sa·rei ʾa·la·fim [2] § gi·bo·rei cha·yil [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 15 וְעַל־יָד֖וֹ [2] Tip'cha יְהוֹחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר [1] Etnachta מָאתַ֥יִם וּשְׁמוֹנִ֖ים [2] Tip'cha אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
15 v'ʿal־ya·do [2] y'ho·cha·nan has·sar [1] ma·ta·yim vush'mo·nim [2] ʾa·lef [1] § |
|||
| 16 וְעַל־יָדוֹ֙ [3] Pashta עֲמַסְיָ֣ה בֶן־זִכְרִ֔י [2] Zaqef לַיהֹוָ֑ה [1] Etnachta מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף [2] Tip'cha גִּבּ֥וֹר חָֽיִל׃ [1] Silluq ס |
16 v'ʿal־ya·do [3] ʿa·mas'yah ven־zikh'ri [2] l'A·do·nai [1] ma·ta·yim ʾe·lef [2] gi·bor cha·yil [1] § |
|||
| 17 וּמִ֨ן־בִּנְיָמִ֔ן [2] Zaqef גִּבּ֥וֹר חַ֖יִל [2] Tip'cha אֶלְיָדָ֑ע [1] Etnachta נֹשְׁקֵי־קֶ֥שֶׁת וּמָגֵ֖ן [2] Tip'cha מָאתַ֥יִם אָֽלֶף׃ [1] Silluq ס |
17 vu·min־bin'ya·min [2] gi·bor cha·yil [2] ʾel'ya·daʿ [1] nosh'qei־qe·shet vu·ma·gen [2] ma·ta·yim ʾa·lef [1] § |
|||
| 18 וְעַל־יָד֖וֹ [2] Tip'cha יְהוֹזָבָ֑ד [1] Etnachta מֵאָה־וּשְׁמוֹנִ֥ים אֶ֖לֶף [2] Tip'cha חֲלוּצֵ֥י צָבָֽא׃ [1] Silluq ס |
18 v'ʿal־ya·do [2] y'ho·za·vad [1] meʾah־vush'mo·nim ʾe·lef [2] cha·lu·tsei tsa·va [1] § |
|||
| 19 אֵ֖לֶּה [2] Tip'cha הַמְשָׁרְתִ֣ים אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ [1] Etnachta אֲשֶׁר־נָתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ [3] Tevir בְּעָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר [2] Tip'cha בְּכׇל־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq פ |
19 ʾel·leh [2] ham'shar'tim ʾet־ham·me·lekh [1] ʾa·sher־na·tan ham·me·lekh [3] b'ʿa·rei ham·miv'tsar [2] b'khol־y'hu·dah [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 17 |