| דברי הימים ב 29 | div'rei hay·ya·mim B 29 | |||
| 1 יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ [3] Revi'i בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ [3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֲבִיָּ֖ה [2] Tip'cha בַּת־זְכַרְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
1 y'chiz'qiy·ya·hu ma·lakh [3] ben־ʿes'rim v'cha·mesh [3] sha·nah [2] sha·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] ʾa·viy·yah [2] bat־z'khar'ya·hu [1] |
|||
| 2 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿas hay·ya·shar [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] da·vid ʾa·viv [1] |
|||
| 3 ה֣וּא בַשָּׁנָה֩ הָרִאשׁוֹנָ֨ה לְמׇלְכ֜וֹ [4] Geresh בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן [3] Revi'i אֶת־דַּלְת֥וֹת בֵּית־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha |
3 hu vash·sha·nah ha·ri·sho·nah l'mol'kho [4] ba·cho·desh ha·ri·shon [3] ʾet־dal'tot beit־A·do·nai [2] |
|||
| 4 וַיָּבֵ֥א אֶת־הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha וְאֶת־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta לִרְח֥וֹב הַמִּזְרָֽח׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·ve ʾet־ha·ko·ha·nim [2] v'ʾet־hal'viy·yim [1] lir'chov ham·miz'rach [1] |
|||
| 5 וַיֹּ֥אמֶר לָהֶ֖ם [2] Tip'cha שְׁמָע֣וּנִי הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְקַדְּשׁוּ֙ [3] Pashta אֶת־בֵּ֤ית יְהֹוָה֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מִן־הַקֹּֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
5 vay·yo·mer la·hem [2] sh'maʿu·ni hal'viy·yim [1] v'qad'shu [3] ʾet־beit A·do·nai [3] ʾe·lo·hei ʾa·vo·tei·khem [2] min־haq·qo·desh [1] |
|||
| 6 כִּֽי־מָעֲל֣וּ אֲבֹתֵ֗ינוּ [3] Revi'i וְעָשׂ֥וּ הָרַ֛ע [3] Tevir בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה־אֱלֹהֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וַיַּעַזְבֻ֑הוּ [1] Etnachta מִמִּשְׁכַּ֥ן יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיִּתְּנוּ־עֹֽרֶף׃ [1] Silluq |
6 ki־maʿa·lu ʾa·vo·tei·nu [3] v'ʿa·su ha·raʿ [3] b'ʿei·nei A·do·nai־ʾe·lo·hei·nu [2] vay·yaʿaz'vu·hu [1] mim·mish'kan A·do·nai [2] vay·yit'nu־ʿo·ref [1] |
|||
| 7 גַּ֣ם סָגְר֞וּ [4] Gershayim דַּלְת֣וֹת הָאוּלָ֗ם [3] Revi'i אֶת־הַנֵּר֔וֹת [2] Zaqef לֹ֣א הִקְטִ֑ירוּ [1] Etnachta לֹא־הֶעֱל֣וּ בַקֹּ֔דֶשׁ [2] Zaqef יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
7 gam sag'ru [4] dal'tot haʾu·lam [3] ʾet־han·ne·rot [2] lo hiq'ti·ru [1] lo־heʿe·lu vaq·qo·desh [2] yis'raʾel [1] |
|||
| 8 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta קֶ֣צֶף יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וִירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta לְשַׁמָּ֣ה וְלִשְׁרֵקָ֔ה [2] Zaqef אַתֶּ֥ם רֹאִ֖ים [2] Tip'cha בְּעֵינֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
8 vai'hi [3] qe·tsef A·do·nai [2] vi·ru·sha·laim [1] l'sham·mah v'lish're·qah [2] ʾa·tem roʾim [2] b'ʿei·nei·khem [1] |
|||
| 9 וְהִנֵּ֛ה [3] Tevir נָפְל֥וּ אֲבוֹתֵ֖ינוּ [2] Tip'cha בֶּחָ֑רֶב [1] Etnachta בַּשְּׁבִ֖י [2] Tip'cha עַל־זֹֽאת׃ [1] Silluq |
9 v'hin·neh [3] naf'lu ʾa·vo·tei·nu [2] be·cha·rev [1] bashsh'vi [2] ʿal־zot [1] |
|||
| 10 עַתָּה֙ [3] Pashta עִם־לְבָבִ֔י [2] Zaqef לַיהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta חֲר֥וֹן אַפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 ʿa·tah [3] ʿim־l'va·vi [2] l'A·do·nai [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] cha·ron ʾa·po [1] |
|||
| 11 בָּנַ֕י [2] ZaqefG עַתָּ֖ה [2] Tip'cha אַל־תִּשָּׁל֑וּ [1] Etnachta בָּחַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i לְשָׁ֣רְת֔וֹ [2] Zaqef מְשָׁרְתִ֥ים וּמַקְטִרִֽים׃ [1] Silluq פ |
11 ba·nai [2] ʿa·tah [2] ʾal־tish·sha·lu [1] ba·char A·do·nai [3] l'shar'to [2] m'shar'tim vu·maq'ti·rim [1] ¶ |
|||
| 12 וַיָּקֻ֣מוּ הַ֠לְוִיִּ֠ם [4 4] TelishaG מַ֣חַת בֶּן־עֲמָשַׂ֞י [4] Gershayim וְיוֹאֵ֣ל בֶּן־עֲזַרְיָ֘הוּ֮ [3 3] Zarqa מִן־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִי֒ [2] Segol בֶּן־עַבְדִּ֔י [2] Zaqef בֶּן־יְהַלֶּלְאֵ֑ל [1] Etnachta ס בֶּן־זִמָּ֔ה [2] Zaqef בֶּן־יוֹאָֽח׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·qu·mu hal'viy·yim [4 4] ma·chat ben־ʿa·ma·sai [4] v'yoʾel ben־ʿa·zar'ya·hu [3 3] min־b'nei haqq'ha·ti [2] ben־ʿav'di [2] ben־y'hal·lel'ʾel [1] § ben־zim·mah [2] ben־yoʾach [1] |
|||
| 13 וּמִן־בְּנֵי֙ [3] Pashta אֱלִ֣יצָפָ֔ן [2] Zaqef *ויעואל **וִיעִיאֵ֑ל [1] Etnachta זְכַרְיָ֖הוּ [2] Tip'cha וּמַתַּנְיָֽהוּ׃ [1] Silluq ס |
13 vu·min־b'nei [3] ʾe·li·tsa·fan [2] viʿiʾel (vyʿvl) [1] z'khar'ya·hu [2] vu·ma·tan'ya·hu [1] § |
|||
| 14 וּמִן־בְּנֵ֥י הֵימָ֖ן [2] Tip'cha *יחואל **יְחִיאֵ֣ל וְשִׁמְעִ֑י [1] Etnachta ס שְׁמַֽעְיָ֖ה [2] Tip'cha וְעֻזִּיאֵֽל׃ [1] Silluq |
14 vu·min־b'nei hei·man [2] y'chiʾel (ychvl) v'shim'ʿi [1] § sh'maʿyah [2] v'ʿuz·ziʾel [1] |
|||
| 15 וַיַּאַסְפ֤וּ אֶת־אֲחֵיהֶם֙ [3] Pashta וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ [2] Zaqef בְּדִבְרֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
15 vay·yaʾas'fu ʾet־ʾa·chei·hem [3] vay·yit'qad'shu [2] b'div'rei A·do·nai [1] beit A·do·nai [1] |
|||
| 16 וַיָּבֹ֣אוּ הַ֠כֹּהֲנִ֠ים [4 4] TelishaG לִפְנִ֣ימָה בֵית־יְהֹוָה֮ [3] Zarqa לְטַהֵר֒ [2] Segol אֵ֤ת כׇּל־הַטֻּמְאָה֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֤ר מָֽצְאוּ֙ [3] Pashta בְּהֵיכַ֣ל יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta הַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef חֽוּצָה׃ [1] Silluq |
16 vay·ya·voʾu ha·ko·ha·nim [4 4] lif'ni·mah veit־A·do·nai [3] l'ta·her [2] ʾet kol־hat·tum'ʾah [3] ʾa·sher mats'ʾu [3] b'hei·khal A·do·nai [2] beit A·do·nai [1] hal'viy·yim [2] chu·tsah [1] |
|||
| 17 וַ֠יָּחֵ֠לּוּ [4 4] TelishaG בְּאֶחָ֞ד [4] Gershayim לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֮ [3] Zarqa לְקַדֵּשׁ֒ [2] Segol בָּ֚אוּ [3] Yetiv לְאוּלָ֣ם יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְיָמִ֣ים שְׁמוֹנָ֑ה [1] Etnachta לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן [2] Tip'cha כִּלּֽוּ׃ [1] Silluq ס |
17 vay·ya·chel·lu [4 4] b'ʾe·chad [4] la·cho·desh ha·ri·shon [3] l'qa·desh [2] baʾu [3] l'ʾu·lam A·do·nai [2] l'ya·mim sh'mo·nah [1] la·cho·desh ha·ri·shon [2] kil·lu [1] § |
|||
| 18 וַיָּב֤וֹאוּ פְנִ֙ימָה֙ [3 3] Pashta אֶל־חִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef טִהַ֖רְנוּ [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו [2] Zaqef וְאֶת־כׇּל־כֵּלָֽיו׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·voʾu f'ni·mah [3 3] ʾel־chiz'qiy·ya·hu ham·me·lekh [2] ti·har'nu [2] ʾet־kol־beit A·do·nai [1] v'ʾet־kol־ke·laiv [2] v'ʾet־kol־ke·laiv [1] |
|||
| 19 וְאֵ֣ת כׇּל־הַכֵּלִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר הִזְנִ֩יחַ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֧ז בְּמַלְכוּת֛וֹ [3] Tevir בְּמַעֲל֖וֹ [2] Tip'cha הֵכַ֣נּוּ וְהִקְדָּ֑שְׁנוּ [1] Etnachta לִפְנֵ֖י [2] Tip'cha מִזְבַּ֥ח יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
19 v'ʾet kol־ha·ke·lim [3] ʾa·sher hiz'ni·ach ham·me·lekh ʾa·chaz b'mal'khu·to [3] b'maʿa·lo [2] he·khan·nu v'hiq'dash'nu [1] lif'nei [2] miz'bach A·do·nai [1] § |
|||
| 20 וַיַּשְׁכֵּם֙ [3] Pashta יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha שָׂרֵ֣י הָעִ֑יר [1] Etnachta בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
20 vay·yash'kem [3] y'chiz'qiy·ya·hu ham·me·lekh [2] ʾet [2] sa·rei haʿir [1] beit A·do·nai [1] |
|||
| 21 וַיָּבִ֣יאוּ פָֽרִים־שִׁבְעָה֩ וְאֵילִ֨ים שִׁבְעָ֜ה [4] Geresh וּכְבָשִׂ֣ים שִׁבְעָ֗ה [3] Revi'i לְחַטָּ֔את [2] Zaqef וְעַל־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta לִבְנֵ֤י אַֽהֲרֹן֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef עַל־מִזְבַּ֥ח יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
21 vay·ya·viʾu fa·rim־shiv'ʿah v'ʾei·lim shiv'ʿah [4] vukh'va·sim shiv'ʿah [3] l'chat·tat [2] v'ʿal־y'hu·dah [1] liv'nei ʾa·ha·ron [3] ha·ko·ha·nim [2] ʿal־miz'bach A·do·nai [1] |
|||
| 22 וַֽיִּשְׁחֲטוּ֙ [3] Pashta הַבָּקָ֔ר [2] Zaqef אֶת־הַדָּ֔ם [2] Zaqef הַמִּזְבֵּ֑חָה [1] Etnachta וַיִּזְרְק֤וּ הַדָּם֙ [3] Pashta הַמִּזְבֵּ֔חָה [2] Zaqef הַכְּבָשִׂ֔ים [2] Zaqef הַמִּזְבֵּֽחָה׃ [1] Silluq |
22 vay·yish'cha·tu [3] ha·ba·qar [2] ʾet־ha·dam [2] ham·miz'be·chah [1] vay·yiz'r'qu ha·dam [3] ham·miz'be·chah [2] hak'va·sim [2] ham·miz'be·chah [1] |
|||
| 23 וַיַּגִּ֙ישׁוּ֙ [3 3] Pashta אֶת־שְׂעִירֵ֣י הַחַטָּ֔את [2] Zaqef וְהַקָּהָ֑ל [1] Etnachta עֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
23 vay·ya·gi·shu [3 3] ʾet־s'ʿi·rei ha·chat·tat [2] v'haq·qa·hal [1] ʿa·lei·hem [1] |
|||
| 24 וַיִּשְׁחָטוּם֙ [3] Pashta הַכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef הַמִּזְבֵּ֔חָה [2] Zaqef עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אָמַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef וְהַחַטָּֽאת׃ [1] Silluq |
24 vay·yish'cha·tum [3] ha·ko·ha·nim [2] ham·miz'be·chah [2] ʿal־kol־yis'raʾel [1] ʾa·mar ham·me·lekh [2] v'ha·chat·tat [1] |
|||
| 25 וַיַּעֲמֵ֨ד אֶת־הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh בֵּ֣ית יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i בִּנְבָלִ֣ים וּבְכִנֹּר֔וֹת [2] Zaqef וְגָ֥ד חֹזֵֽה־הַמֶּ֖לֶךְ [2] Tip'cha וְנָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא [1] Etnachta הַמִּצְוָ֖ה [2] Tip'cha בְּיַד־נְבִיאָֽיו׃ [1] Silluq |
25 vay·yaʿa·med ʾet־hal'viy·yim [4] beit A·do·nai [3] bin'va·lim vuv'khin·no·rot [2] v'gad cho·zeh־ham·me·lekh [2] v'na·tan han·na·vi [1] ham·mits'vah [2] b'yad־n'viʾaiv [1] |
|||
| 26 וַיַּעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ [3] Pashta בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד [2] Zaqef בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ [1] Silluq פ |
26 vay·yaʿam'du hal'viy·yim [3] bikh'lei da·vid [2] ba·cha·tsots'rot [1] ¶ |
|||
| 27 וַיֹּ֙אמֶר֙ [3 3] Pashta חִזְקִיָּ֔הוּ [2] Zaqef לְהַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta הֵחֵ֣ל הָעוֹלָ֗ה [3] Revi'i וְהַחֲצֹ֣צְר֔וֹת [2] Zaqef כְּלֵ֖י [2] Tip'cha דָּוִ֥יד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
27 vay·yo·mer [3 3] chiz'qiy·ya·hu [2] l'ham·miz'be·ach [1] he·chel haʿo·lah [3] v'ha·cha·tsots'rot [2] k'lei [2] da·vid me·lekh־yis'raʾel [1] |
|||
| 28 וְכׇל־הַקָּהָל֙ [3] Pashta מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים [2] Zaqef וְהַחֲצֹצְר֖וֹת [2] Tip'cha *מחצצרים **מַחְצְרִ֑ים [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha לִכְל֥וֹת הָעֹלָֽה׃ [1] Silluq |
28 v'khol־haq·qa·hal [3] mish'ta·cha·vim [2] v'ha·cha·tsots'rot [2] mach'ts'rim (mchtstsrym) [1] ʿad [2] likh'lot haʿo·lah [1] |
|||
| 29 וּכְכַלּ֖וֹת [2] Tip'cha לְהַעֲל֑וֹת [1] Etnachta הַמֶּ֛לֶךְ [3] Tevir וְכׇֽל־הַנִּמְצְאִ֥ים אִתּ֖וֹ [2] Tip'cha וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ [1] Silluq |
29 vukh'khal·lot [2] l'haʿa·lot [1] ham·me·lekh [3] v'khol־han·nim'ts'ʾim ʾi·to [2] vay·yish'ta·cha·vu [1] |
|||
| 30 וַ֠יֹּ֠אמֶר [4 4] TelishaG יְחִזְקִיָּ֨הוּ הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ [3] Pashta לַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְאָסָ֣ף הַחֹזֶ֑ה [1] Etnachta עַד־לְשִׂמְחָ֔ה [2] Zaqef וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃ [1] Silluq פ |
30 vay·yo·mer [4 4] y'chiz'qiy·ya·hu ham·me·lekh v'has·sa·rim [3] lal'viy·yim [2] l'A·do·nai [2] v'ʾa·saf ha·cho·zeh [1] ʿad־l'sim'chah [2] vay·yish'ta·cha·vu [1] ¶ |
|||
| 31 וַיַּ֨עַן יְחִזְקִיָּ֜הוּ [4] Geresh וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i לַֽיהֹוָ֔ה [2] Zaqef זְבָחִ֥ים וְתוֹד֖וֹת [2] Tip'cha לְבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta זְבָחִ֣ים וְתוֹד֔וֹת [2] Zaqef עֹלֽוֹת׃ [1] Silluq |
31 vay·yaʿan y'chiz'qiy·ya·hu [4] vay·yo·mer [3] l'A·do·nai [2] z'va·chim v'to·dot [2] l'veit A·do·nai [1] z'va·chim v'to·dot [2] ʿo·lot [1] |
|||
| 32 וַיְהִ֞י [4] Gershayim מִסְפַּ֣ר הָעֹלָה֮ [3] Zarqa אֲשֶׁ֣ר הֵבִ֣יאוּ הַקָּהָל֒ [2] Segol אֵילִ֥ים מֵאָ֖ה [2] Tip'cha כְּבָשִׂ֣ים מָאתָ֑יִם [1] Etnachta כׇּל־אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
32 vai'hi [4] mis'par haʿo·lah [3] ʾa·sher he·viʾu haq·qa·hal [2] ʾei·lim meʾah [2] k'va·sim ma·ta·yim [1] kol־ʾel·leh [1] |
|||
| 33 וְֽהַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta שֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת [2] Zaqef שְׁלֹ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃ [1] Silluq |
33 v'haq·qo·da·shim [1] shesh meʾot [2] sh'lo·shet ʾa·la·fim [1] |
|||
| 34 רַ֤ק הַכֹּֽהֲנִים֙ [3] Pashta הָי֣וּ לִמְעָ֔ט [2] Zaqef לְהַפְשִׁ֖יט [2] Tip'cha אֶת־כׇּל־הָעֹל֑וֹת [1] Etnachta אֲחֵיהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם [3] Revi'i וְעַ֣ד יִתְקַדְּשׁ֣וּ הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef יִשְׁרֵ֣י לֵבָ֔ב [2] Zaqef מֵהַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
34 raq ha·ko·ha·nim [3] ha·yu lim'ʿat [2] l'haf'shit [2] ʾet־kol־haʿo·lot [1] ʾa·chei·hem hal'viy·yim [3] v'ʿad yit'qad'shu ha·ko·ha·nim [2] yish'rei le·vav [2] me·ha·ko·ha·nim [1] |
|||
| 35 וְגַם־עֹלָ֨ה לָרֹ֜ב [4] Geresh בְּחֶלְבֵ֧י הַשְּׁלָמִ֛ים [3] Tevir וּבַנְּסָכִ֖ים [2] Tip'cha לָֽעֹלָ֑ה [1] Etnachta עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
35 v'gam־ʿo·lah la·rov [4] b'chel'vei hashsh'la·mim [3] vu·vann'sa·khim [2] laʿo·lah [1] ʿa·vo·dat beit־A·do·nai [1] |
|||
| 36 וַיִּשְׂמַ֤ח יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וְכׇל־הָעָ֔ם [2] Zaqef הַהֵכִ֥ין הָאֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha לָעָ֑ם [1] Etnachta הָיָ֥ה הַדָּבָֽר׃ [1] Silluq פ |
36 vay·yis'mach y'chiz'qiy·ya·hu [3 3] v'khol־haʿam [2] ha·he·khin haʾe·lo·him [2] laʿam [1] ha·yah ha·da·var [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 29 |