| דברי הימים ב 31 | div'rei hay·ya·mim B 31 | |||
| 1 וּכְכַלּ֣וֹת כׇּל־זֹ֗את [3] Revi'i יָצְא֨וּ כׇל־יִשְׂרָאֵ֥ל הַֽנִּמְצְאִים֮ [3] Zarqa לְעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ [2] Segol וַיְנַתְּצ֣וּ אֶת־הַ֠בָּמ֠וֹת [4 4] TelishaG וְאֶת־הַֽמִּזְבְּח֞וֹת [4] Gershayim מִכׇּל־יְהוּדָ֧ה וּבִנְיָמִ֛ן [3] Tevir כׇּל־בְּנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir אִ֥ישׁ לַאֲחֻזָּת֖וֹ [2] Tip'cha לְעָרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ |
1 vukh'khal·lot kol־zot [3] yats'ʾu khol־yis'raʾel han·nim'ts'ʾim [3] l'ʿa·rei y'hu·dah [2] vai'nat'tsu ʾet־ha·ba·mot [4 4] v'ʾet־ham·miz'b'chot [4] mi·kol־y'hu·dah vu·vin'ya·min [3] kol־b'nei yis'raʾel [3] ʾish laʾa·chuz·za·to [2] l'ʿa·rei·hem [1] ¶ |
|||
| 2 וַיַּעֲמֵ֣ד יְחִזְקִיָּ֡הוּ [4] Pazer אֶת־מַחְלְק֣וֹת הַכֹּהֲנִ֣ים וְ֠הַלְוִיִּ֠ם [4 4] TelishaG עַֽל־מַחְלְקוֹתָ֞ם [4] Gershayim אִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh כְּפִ֣י עֲבֹדָת֗וֹ [3] Revi'i וְלַלְוִיִּ֔ם [2] Zaqef וְלִשְׁלָמִ֑ים [1] Etnachta וּלְהֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל [2] Zaqef מַחֲנ֥וֹת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
2 vay·yaʿa·med y'chiz'qiy·ya·hu [4] ʾet־mach'l'qot ha·ko·ha·nim v'hal'viy·yim [4 4] ʿal־mach'l'qo·tam [4] ʾish [4] k'fi ʿa·vo·da·to [3] v'lal'viy·yim [2] v'lish'la·mim [1] vul'ho·dot vul'hal·lel [2] ma·cha·not A·do·nai [1] § |
|||
| 3 וּמְנָת֩ הַמֶּ֨לֶךְ מִן־רְכוּשׁ֜וֹ [4] Geresh לָעֹל֗וֹת [3] Revi'i הַבֹּ֣קֶר וְהָעֶ֔רֶב [2] Zaqef לַשַּׁבָּת֖וֹת [2] Tip'cha וְלֶחֳדָשִׁ֣ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים [1] Etnachta בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
3 vum'nat ham·me·lekh min־r'khu·sho [4] laʿo·lot [3] ha·bo·qer v'haʿe·rev [2] lash·sha·ba·tot [2] v'le·cho·da·shim v'lam·moʿa·dim [1] b'to·rat A·do·nai [1] |
|||
| 4 וַיֹּ֤אמֶר לָעָם֙ [3] Pashta לְיוֹשְׁבֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef מְנָ֥ת הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha וְהַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta בְּתוֹרַ֥ת יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
4 vay·yo·mer laʿam [3] l'yosh'vei y'ru·sha·laim [2] m'nat ha·ko·ha·nim [2] v'hal'viy·yim [1] b'to·rat A·do·nai [1] |
|||
| 5 וְכִפְרֹ֣ץ הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i הִרְבּ֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta רֵאשִׁ֣ית דָּגָ֗ן [3] Revi'i תִּיר֤וֹשׁ וְיִצְהָר֙ [3] Pashta וּדְבַ֔שׁ [2] Zaqef תְּבוּאַ֣ת שָׂדֶ֑ה [1] Etnachta לָרֹ֖ב [2] Tip'cha הֵבִֽיאוּ׃ [1] Silluq |
5 v'khif'rots ha·da·var [3] hir'bu v'nei־yis'raʾel [3] re·shit da·gan [3] ti·rosh v'yits'har [3] vud'vash [2] t'vuʾat sa·deh [1] la·rov [2] he·viʾu [1] |
|||
| 6 וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֣ל וִיהוּדָ֗ה [3] Revi'i הַיּוֹשְׁבִים֮ [3] Zarqa בְּעָרֵ֣י יְהוּדָה֒ [2] Segol מַעְשַׂ֤ר בָּקָר֙ [3] Pashta וָצֹ֔אן [2] Zaqef הַמְקֻדָּשִׁ֖ים [2] Tip'cha לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַֽיִּתְּנ֖וּ [2] Tip'cha עֲרֵמ֥וֹת עֲרֵמֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
6 vuv'nei yis'raʾel vi·hu·dah [3] hay·yosh'vim [3] b'ʿa·rei y'hu·dah [2] maʿsar ba·qar [3] va·tson [2] ham'qu·da·shim [2] l'A·do·nai ʾe·lo·hei·hem [1] vay·yit'nu [2] ʿa·re·mot ʿa·re·mot [1] § |
|||
| 7 בַּחֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta הַשְּׁלִשִׁ֔י [2] Zaqef לְיִסּ֑וֹד [1] Etnachta כִּלּֽוּ׃ [1] Silluq ס |
7 ba·cho·desh [3 3] hashsh'li·shi [2] l'yis·sod [1] kil·lu [1] § |
|||
| 8 וַיָּבֹ֙אוּ֙ [3 3] Pashta יְחִזְקִיָּ֣הוּ וְהַשָּׂרִ֔ים [2] Zaqef אֶת־הָעֲרֵמ֑וֹת [1] Etnachta אֶת־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
8 vay·ya·voʾu [3 3] y'chiz'qiy·ya·hu v'has·sa·rim [2] ʾet־haʿa·re·mot [1] ʾet־A·do·nai [2] ʿam·mo yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 9 וַיִּדְרֹ֣שׁ יְחִזְקִיָּ֗הוּ [3] Revi'i עַל־הַכֹּ֥הֲנִ֛ים [3] Tevir וְהַלְוִיִּ֖ם [2] Tip'cha עַל־הָעֲרֵמֽוֹת׃ [1] Silluq |
9 vay·yid'rosh y'chiz'qiy·ya·hu [3] ʿal־ha·ko·ha·nim [3] v'hal'viy·yim [2] ʿal־haʿa·re·mot [1] |
|||
| 10 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו [3] Revi'i עֲזַרְיָ֧הוּ הַכֹּהֵ֛ן [3] Tevir הָרֹ֖אשׁ [2] Tip'cha לְבֵ֣ית צָד֑וֹק [1] Etnachta מֵהָחֵ֨ל הַתְּרוּמָ֜ה [4] Geresh לָבִ֣יא בֵית־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i עַד־לָר֔וֹב [2] Zaqef בֵּרַ֣ךְ אֶת־עַמּ֔וֹ [2] Zaqef אֶת־הֶהָמ֥וֹן הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
10 vay·yo·mer ʾe·laiv [3] ʿa·zar'ya·hu ha·ko·hen [3] ha·rosh [2] l'veit tsa·doq [1] me·ha·chel hat'ru·mah [4] la·vi veit־A·do·nai [3] ʿad־la·rov [2] be·rakh ʾet־ʿam·mo [2] ʾet־he·ha·mon haz·zeh [1] § |
|||
| 11 וַיֹּ֣אמֶר יְחִזְקִיָּ֗הוּ [3] Revi'i לְהָכִ֧ין לְשָׁכ֛וֹת [3] Tevir בְּבֵ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וַיָּכִֽינוּ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·mer y'chiz'qiy·ya·hu [3] l'ha·khin l'sha·khot [3] b'veit A·do·nai [2] vay·ya·khi·nu [1] |
|||
| 12 וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־הַתְּרוּמָ֧ה וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛ר [3] Tevir וְהַקֳּדָשִׁ֖ים [2] Tip'cha בֶּאֱמוּנָ֑ה [1] Etnachta *כונניהו **כׇּֽנַנְיָ֣הוּ הַלֵּוִ֔י [2] Zaqef מִשְׁנֶֽה׃ [1] Silluq |
12 vay·ya·viʾu ʾet־hat'ru·mah v'ham·maʿa·ser [3] v'haq·qo·da·shim [2] beʾe·mu·nah [1] ko·nan'ya·hu (khvnnyhv) hal·le·vi [2] mish'neh [1] |
|||
| 13 וִיחִיאֵ֡ל [4] Pazer וַ֠עֲזַזְיָ֠הוּ [4 4] TelishaG וְנַ֨חַת וַעֲשָׂהאֵ֜ל [4] Geresh וִירִימ֤וֹת וְיֽוֹזָבָד֙ [3] Pashta וּבְנָיָ֑הוּ [1] Etnachta מִיַּ֤ד *כונניהו **כׇּֽנַנְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וְשִׁמְעִ֣י אָחִ֔יו [2] Zaqef יְחִזְקִיָּ֣הוּ הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef נְגִ֥יד בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq |
13 vi·chiʾel [4] vaʿa·zaz'ya·hu [4 4] v'na·chat vaʿa·sahʾel [4] vi·ri·mot v'yo·za·vad [3] vuv'na·ya·hu [1] miy·yad ko·nan'ya·hu (khvnnyhv) [3 3] v'shim'ʿi ʾa·chiv [2] y'chiz'qiy·ya·hu ham·me·lekh [2] n'gid beit־haʾe·lo·him [1] |
|||
| 14 וְקוֹרֵ֨א בֶן־יִמְנָ֤ה הַלֵּוִי֙ [3] Pashta הַשּׁוֹעֵ֣ר לַמִּזְרָ֔חָה [2] Zaqef נִדְב֣וֹת הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַקֳּדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
14 v'qo·re ven־yim'nah hal·le·vi [3] hash·shoʿer lam·miz'ra·chah [2] nid'vot haʾe·lo·him [1] t'ru·mat A·do·nai [2] haq·qo·da·shim [1] |
|||
| 15 וְעַל־יָד֡וֹ [4] Pazer עֵ֣דֶן וּ֠מִנְיָמִ֠ן [4 4] TelishaG וְיֵשׁ֨וּעַ וּֽשְׁמַעְיָ֜הוּ [4] Geresh אֲמַרְיָ֧הוּ וּשְׁכַנְיָ֛הוּ [3] Tevir בְּמַחְלְק֔וֹת [2] Zaqef כַּקָּטָֽן׃ [1] Silluq |
15 v'ʿal־ya·do [4] ʿe·den vu·min'ya·min [4 4] v'ye·shuʿa vush'maʿya·hu [4] ʾa·mar'ya·hu vush'khan'ya·hu [3] b'mach'l'qot [2] kaq·qa·tan [1] |
|||
| 16 מִלְּבַ֞ד [4] Gershayim הִתְיַחְשָׂ֣ם לִזְכָרִ֗ים [3] Revi'i וּלְמַ֔עְלָה [2] Zaqef לִדְבַר־י֣וֹם בְּיוֹמ֑וֹ [1] Etnachta בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖ם [2] Tip'cha כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
16 mill'vad [4] hit'yach'sam liz'kha·rim [3] vul'maʿlah [2] lid'var־yom b'yo·mo [1] b'mish'm'ro·tam [2] k'mach'l'qo·tei·hem [1] |
|||
| 17 וְאֵ֨ת הִתְיַחֵ֤שׂ הַכֹּֽהֲנִים֙ [3] Pashta לְבֵ֣ית אֲבוֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה [2] Tip'cha וּלְמָ֑עְלָה [1] Etnachta בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
17 v'ʾet hit'ya·ches ha·ko·ha·nim [3] l'veit ʾa·vo·tei·hem [2] ʿes'rim sha·nah [2] vul'maʿlah [1] b'mach'l'qo·tei·hem [1] |
|||
| 18 וּלְהִתְיַחֵ֗שׂ [3] Revi'i בְּכׇל־טַפָּ֛ם [3] Tevir נְשֵׁיהֶ֛ם [3] Tevir וּבְנֵיהֶ֥ם וּבְנֽוֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יִתְקַדְּשׁוּ־קֹֽדֶשׁ׃ [1] Silluq |
18 vul'hit'ya·ches [3] b'khol־ta·pam [3] n'shei·hem [3] vuv'nei·hem vuv'no·tei·hem [2] yit'qad'shu־qo·desh [1] |
|||
| 19 וְלִבְנֵי֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּֽהֲנִ֜ים [4] Geresh בִּשְׂדֵ֨י מִגְרַ֤שׁ עָֽרֵיהֶם֙ [3] Pashta בְּכׇל־עִ֣יר וָעִ֔יר [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ [2] Tip'cha בְּשֵׁמ֑וֹת [1] Etnachta לְכׇל־זָכָר֙ [3] Pashta בַּכֹּ֣הֲנִ֔ים [2] Zaqef בַּלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
19 v'liv'nei ʾa·ha·ron ha·ko·ha·nim [4] bis'dei mig'rash ʿa·rei·hem [3] b'khol־ʿir vaʿir [2] ʾa·sher niqq'vu [2] b'she·mot [1] l'khol־za·khar [3] ba·ko·ha·nim [2] bal'viy·yim [1] |
|||
| 20 וַיַּ֧עַשׂ כָּזֹ֛את [3] Tevir יְחִזְקִיָּ֖הוּ [2] Tip'cha בְּכׇל־יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta וְהָ֣אֱמֶ֔ת [2] Zaqef יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
20 vay·yaʿas ka·zot [3] y'chiz'qiy·ya·hu [2] b'khol־y'hu·dah [1] v'haʾe·met [2] A·do·nai ʾe·lo·haiv [1] |
|||
| 21 וּבְכׇֽל־מַעֲשֶׂ֞ה [4] Gershayim אֲשֶׁר־הֵחֵ֣ל ׀ [4] Legarmeh בַּעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וּבַמִּצְוָ֔ה [2] Zaqef לֵאלֹהָ֑יו [1] Etnachta וְהִצְלִֽיחַ׃ [1] Silluq פ |
21 vuv'khol־maʿa·seh [4] ʾa·sher־he·chel [4] baʿa·vo·dat beit־haʾe·lo·him [3] vu·vam·mits'vah [2] le·lo·haiv [1] v'hits'li·ach [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 31 |