| דברי הימים ב 5 | div'rei hay·ya·mim B 5 | |||
| 1 וַתִּשְׁלַם֙ [3] Pashta כׇּל־הַמְּלָאכָ֔ה [2] Zaqef לְבֵ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta ס אֶת־קׇדְשֵׁ֣י ׀ [4] Legarmeh דָּוִ֣יד אָבִ֗יו [3] Revi'i וְאֶת־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים [2] Zaqef בְּאֹצְר֖וֹת [2] Tip'cha בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
1 va·tish'lam [3] kol־hamm'la·khah [2] l'veit A·do·nai [1] § ʾet־qod'shei [4] da·vid ʾa·viv [3] v'ʾet־kol־ha·ke·lim [2] b'ʾots'rot [2] beit haʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| 2 אָז֩ יַקְהֵ֨יל שְׁלֹמֹ֜ה [4] Geresh אֶת־זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i נְשִׂיאֵ֧י הָֽאָב֛וֹת [3] Tevir לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה [3] Tevir מֵעִ֥יר דָּוִ֖יד [2] Tip'cha הִ֥יא צִיּֽוֹן׃ [1] Silluq |
2 ʾaz yaq'heil sh'lo·moh [4] ʾet־ziq'nei yis'raʾel [3] n'siʾei haʾa·vot [3] liv'nei yis'raʾel [2] ʾet־ʾa·ron b'rit־A·do·nai [3] meʿir da·vid [2] hi tsiy·yon [1] |
|||
| 3 וַיִּקָּהֲל֧וּ אֶל־הַמֶּ֛לֶךְ [3] Tevir כׇּל־אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha בֶּחָ֑ג [1] Etnachta הַחֹ֥דֶשׁ הַשְּׁבִעִֽי׃ [1] Silluq |
3 vay·yiq·qa·ha·lu ʾel־ham·me·lekh [3] kol־ʾish yis'raʾel [2] be·chag [1] ha·cho·desh hashsh'viʿi [1] |
|||
| 4 וַיָּבֹ֕אוּ [2] ZaqefG כֹּ֖ל [2] Tip'cha זִקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶת־הָאָרֽוֹן׃ [1] Silluq |
4 vay·ya·voʾu [2] kol [2] ziq'nei yis'raʾel [1] ʾet־haʾa·ron [1] |
|||
| 5 וַיַּעֲל֤וּ אֶת־הָאָרוֹן֙ [3] Pashta וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר בָּאֹ֑הֶל [1] Etnachta הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha הַלְוִיִּֽם׃ [1] Silluq |
5 vay·yaʿa·lu ʾet־haʾa·ron [3] v'ʾet־ʾo·hel moʿed [2] ʾa·sher baʾo·hel [1] ha·ko·ha·nim [2] hal'viy·yim [1] |
|||
| 6 וְהַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֗ה [3] Revi'i וְכׇל־עֲדַ֧ת יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir הַנּוֹעָדִ֥ים עָלָ֖יו [2] Tip'cha לִפְנֵ֣י הָאָר֑וֹן [1] Etnachta צֹ֣אן וּבָקָ֔ר [2] Zaqef וְלֹ֥א יִמָּנ֖וּ [2] Tip'cha מֵרֹֽב׃ [1] Silluq |
6 v'ham·me·lekh sh'lo·moh [3] v'khol־ʿa·dat yis'raʾel [3] han·noʿa·dim ʿa·laiv [2] lif'nei haʾa·ron [1] tson vu·va·qar [2] v'lo yim·ma·nu [2] me·rov [1] |
|||
| 7 וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִ֠ים [4 4] TelishaG אֶת־אֲר֨וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֧ה אֶל־מְקוֹמ֛וֹ [3] Tevir אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים [1] Etnachta כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃ [1] Silluq |
7 vay·ya·viʾu ha·ko·ha·nim [4 4] ʾet־ʾa·ron b'rit־A·do·nai ʾel־m'qo·mo [3] ʾel־d'vir ha·ba·yit [2] ʾel־qo·desh haq·qo·da·shim [1] kan'fei hak'ru·vim [1] |
|||
| 8 וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ [3] Pashta פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם [2] Zaqef הָאָר֑וֹן [1] Etnachta עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו [2] Tip'cha מִלְמָֽעְלָה׃ [1] Silluq |
8 vay·yih'yu hak'ru·vim [3] por'sim k'na·fa·yim [2] haʾa·ron [1] ʿal־haʾa·ron v'ʿal־ba·daiv [2] mil'maʿlah [1] |
|||
| 9 וַֽיַּאֲרִ֘יכוּ֮ [3 3] Zarqa הַבַּדִּים֒ [2] Segol עַל־פְּנֵ֣י הַדְּבִ֔יר [2] Zaqef הַח֑וּצָה [1] Etnachta עַ֖ד [2] Tip'cha הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʾa·ri·khu [3 3] ha·ba·dim [2] ʿal־p'nei had'vir [2] ha·chu·tsah [1] ʿad [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 10 אֵ֚ין [3] Yetiv בָּאָר֔וֹן [2] Zaqef שְׁנֵ֣י הַלֻּח֔וֹת [2] Zaqef בְּחֹרֵ֑ב [1] Etnachta עִם־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִמִּצְרָֽיִם׃ [1] Silluq פ |
10 ʾein [3] baʾa·ron [2] sh'nei hal·lu·chot [2] b'cho·rev [1] ʿim־b'nei yis'raʾel [2] mim·mits'ra·yim [1] ¶ |
|||
| 11 וַיְהִ֕י [2] ZaqefG בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים [2] Tip'cha מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ [1] Etnachta כׇּל־הַכֹּהֲנִ֤ים הַֽנִּמְצְאִים֙ [3] Pashta הִתְקַדָּ֔שׁוּ [2] Zaqef לִשְׁמ֥וֹר לְמַחְלְקֽוֹת׃ [1] Silluq |
11 vai'hi [2] b'tset ha·ko·ha·nim [2] min־haq·qo·desh [1] kol־ha·ko·ha·nim han·nim'ts'ʾim [3] hit'qa·da·shu [2] lish'mor l'mach'l'qot [1] |
|||
| 12 וְהַלְוִיִּ֣ם הַמְשֹׁרְרִ֣ים לְכֻלָּ֡ם [4] Pazer לְאָסָ֡ף [4] Pazer לְהֵימָ֣ן לִ֠ידֻת֠וּן [4 4] TelishaG וְלִבְנֵיהֶ֨ם וְלַאֲחֵיהֶ֜ם [4] Geresh מְלֻבָּשִׁ֣ים בּ֗וּץ [3] Revi'i וּבִנְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת [2] Zaqef מִזְרָ֣ח לַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta לְמֵאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים [2] Zaqef בַּחֲצֹצְרֽוֹת׃ [1] Silluq |
12 v'hal'viy·yim ham'shor'rim l'khul·lam [4] l'ʾa·saf [4] l'hei·man li·du·tun [4 4] v'liv'nei·hem v'laʾa·chei·hem [4] m'lu·ba·shim buts [3] vu·vin'va·lim v'khin·no·rot [2] miz'rach lam·miz'be·ach [1] l'meʾah v'ʿes'rim [2] ba·cha·tsots'rot [1] |
|||
| 13 וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָ֠ד [4 4] TelishaG *למחצצרים **לַמְחַצְּרִ֨ים וְלַמְשֹׁרְרִ֜ים [4] Geresh לְהַשְׁמִ֣יעַ קוֹל־אֶחָ֗ד [3] Revi'i לַיהֹוָה֒ [2] Segol בַּחֲצֹצְר֨וֹת וּבִמְצִלְתַּ֜יִם [4] Geresh וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר [3] Revi'i כִּ֣י ט֔וֹב [2] Zaqef חַסְדּ֑וֹ [1] Etnachta מָלֵ֥א עָנָ֖ן [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
13 vai'hi kh'ʾe·chad [4 4] lam'chatsts'rim (lmchtstsrym) v'lam'shor'rim [4] l'hash'miʿa qol־ʾe·chad [3] l'A·do·nai [2] ba·cha·tsots'rot vu·vim'tsil'ta·yim [4] vu·vikh'lei hash·shir [3] ki tov [2] chas'do [1] ma·le ʿa·nan [2] beit A·do·nai [1] |
|||
| 14 וְלֹֽא־יָכְל֧וּ הַכֹּהֲנִ֛ים [3] Tevir לַעֲמ֥וֹד לְשָׁרֵ֖ת [2] Tip'cha מִפְּנֵ֣י הֶעָנָ֑ן [1] Etnachta אֶת־בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ [1] Silluq פ |
14 v'lo־yakh'lu ha·ko·ha·nim [3] laʿa·mod l'sha·ret [2] mip'nei heʿa·nan [1] ʾet־beit haʾe·lo·him [1] ¶ |
|||
| end of 2Chronicles 5 |