| מלכים ב 15 | m'la·khim B 15 | |||
| 1 בִּשְׁנַ֨ת עֶשְׂרִ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ [3 3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta עֲזַרְיָ֥ה בֶן־אֲמַצְיָ֖ה [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
1 bish'nat ʿes'rim va·she·vaʿ [3 3] sha·nah [2] me·lekh yis'raʾel [1] ʿa·zar'yah ven־ʾa·mats'yah [2] me·lekh y'hu·dah [1] |
|||
| 2 בֶּן־שֵׁ֨שׁ עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ [3] Pashta הָיָ֣ה בְמׇלְכ֔וֹ [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta יְכׇלְיָ֖הוּ [2] Tip'cha מִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
2 ben־shesh ʿes'reh sha·nah [3] ha·yah v'mol'kho [2] sha·nah [2] bi·ru·sha·laim [1] y'khol'ya·hu [2] mi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 3 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲמַצְיָ֥הוּ אָבִֽיו׃ [1] Silluq |
3 vay·yaʿas hay·ya·shar [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] ʾa·mats'ya·hu ʾa·viv [1] |
|||
| 4 רַ֥ק הַבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha לֹא־סָ֑רוּ [1] Etnachta מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים [2] Tip'cha בַּבָּמֽוֹת׃ [1] Silluq |
4 raq ha·ba·mot [2] lo־sa·ru [1] m'zab'chim vum'qatt'rim [2] ba·ba·mot [1] |
|||
| 5 וַיְנַגַּ֨ע יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֶת־הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i עַד־י֣וֹם מֹת֔וֹ [2] Zaqef בְּבֵ֣ית הַחׇפְשִׁ֑ית [1] Etnachta עַל־הַבַּ֔יִת [2] Zaqef אֶת־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
5 vai'na·gaʿ A·do·nai [4] ʾet־ham·me·lekh [3] ʿad־yom mo·to [2] b'veit ha·chof'shit [1] ʿal־ha·ba·yit [2] ʾet־ʿam haʾa·rets [1] |
|||
| 6 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י עֲזַרְיָ֖הוּ [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
6 v'ye·ter [3] div'rei ʿa·zar'ya·hu [2] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei y'hu·dah [1] |
|||
| 7 וַיִּשְׁכַּ֤ב עֲזַרְיָה֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef עִם־אֲבֹתָ֖יו [2] Tip'cha בְּעִ֣יר דָּוִ֑ד [1] Etnachta יוֹתָ֥ם בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
7 vay·yish'kav ʿa·zar'yah [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] b'ʿir da·vid [1] yo·tam b'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| 8 בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ [3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרׇבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir בְּשֹׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃ [1] Silluq |
8 bish'nat sh'lo·shim vush'mo·neh [3] sha·nah [2] me·lekh y'hu·dah [1] z'khar'ya·hu ven־ya·rov'ʿam ʿal־yis'raʾel [3] b'shom'ron [2] shish·shah cho·da·shim [1] |
|||
| 9 וַיַּ֤עַשׂ הָרַע֙ [3] Pashta בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲבֹתָ֑יו [1] Etnachta מֵֽחַטֹּאות֙ [3] Pashta יָרׇבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
9 vay·yaʿas ha·raʿ [3] b'ʿei·nei A·do·nai [2] ʾa·vo·taiv [1] me·chat·tovt [3] ya·rov'ʿam ben־n'vat [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 10 וַיִּקְשֹׁ֤ר עָלָיו֙ [3] Pashta שַׁלֻּ֣ם בֶּן־יָבֵ֔שׁ [2] Zaqef וַיְמִיתֵ֑הוּ [1] Etnachta תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
10 vay·yiq'shor ʿa·laiv [3] shal·lum ben־ya·vesh [2] vai'mi·te·hu [1] tach'taiv [1] |
|||
| 11 וְיֶ֖תֶר [2] Tip'cha דִּבְרֵ֣י זְכַרְיָ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
11 v'ye·ter [2] div'rei z'khar'yah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] |
|||
| 12 ה֣וּא דְבַר־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר אֶל־יֵהוּא֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ [2] Tip'cha עַל־כִּסֵּ֣א יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta פ |
12 hu d'var־A·do·nai [3] ʾa·sher di·ber ʾel־ye·hu [3] le·mor [2] yesh'vu l'kha [2] ʿal־kis·se yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 13 שַׁלּ֤וּם בֶּן־יָבֵישׁ֙ [3] Pashta מָלַ֔ךְ [2] Zaqef שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
13 shal·lum ben־ya·veish [3] ma·lakh [2] sha·nah [2] me·lekh y'hu·dah [1] b'shom'ron [1] |
|||
| 14 וַיַּ֩עַל֩ מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֜י [4] Geresh מִתִּרְצָ֗ה [3] Revi'i שֹׁמְר֔וֹן [2] Zaqef אֶת־שַׁלּ֥וּם בֶּן־יָבֵ֖ישׁ [2] Tip'cha בְּשֹׁמְר֑וֹן [1] Etnachta וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
14 vay·yaʿal m'na·chem ben־ga·di [4] mi·tir'tsah [3] shom'ron [2] ʾet־shal·lum ben־ya·veish [2] b'shom'ron [1] vay·yim'lokh tach'taiv [1] |
|||
| 15 וְיֶ֙תֶר֙ [3 3] Pashta דִּבְרֵ֣י שַׁלּ֔וּם [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר קָשָׁ֑ר [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
15 v'ye·ter [3 3] div'rei shal·lum [2] ʾa·sher qa·shar [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] |
|||
| 16 אָ֣ז יַכֶּֽה־מְ֠נַחֵ֠ם [4 4] TelishaG אֶת־תִּפְסַ֨ח וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־בָּ֤הּ וְאֶת־גְּבוּלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta מִתִּרְצָ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א פָתַ֖ח [2] Tip'cha וַיַּ֑ךְ [1] Etnachta כׇּל־הֶהָ֥רוֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha בִּקֵּֽעַ׃ [1] Silluq פ |
16 ʾaz ya·keh־m'na·chem [4 4] ʾet־tif'sach v'ʾet־kol־ʾa·sher־bahh v'ʾet־g'vu·lei·ha [3 3] mi·tir'tsah [2] lo fa·tach [2] vay·yakh [1] kol־he·ha·ro·tei·ha [2] biq·qeʿa [1] ¶ |
|||
| 17 בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ [3 3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta מְנַחֵ֨ם בֶּן־גָּדִ֧י עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir עֶ֥שֶׂר שָׁנִ֖ים [2] Tip'cha בְּשֹׁמְרֽוֹן׃ [1] Silluq |
17 bish'nat sh'lo·shim va·te·shaʿ [3 3] sha·nah [2] me·lekh y'hu·dah [1] m'na·chem ben־ga·di ʿal־yis'raʾel [3] ʿe·ser sha·nim [2] b'shom'ron [1] |
|||
| 18 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מֵעַ֨ל חַטֹּ֜אות [4] Geresh יָרׇבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט [3] Tevir אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha |
18 vay·yaʿas ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] meʿal chat·tovt [4] ya·rov'ʿam ben־n'vat [3] ʾa·sher־he·che·ti ʾet־yis'raʾel [2] |
|||
| 19 בָּ֣א פ֤וּל מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ [3] Pashta עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef לְפ֔וּל [2] Zaqef כִּכַּר־כָּ֑סֶף [1] Etnachta אִתּ֔וֹ [2] Zaqef בְּיָדֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 ba ful me·lekh־ʾash·shur [3] ʿal־haʾa·rets [2] l'ful [2] ki·kar־ka·sef [1] ʾi·to [2] b'ya·do [1] |
|||
| 20 וַיֹּצֵא֩ מְנַחֵ֨ם אֶת־הַכֶּ֜סֶף [4] Geresh עַל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i כׇּל־גִּבּוֹרֵ֣י הַחַ֔יִל [2] Zaqef לְמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef כֶּ֖סֶף [2] Tip'cha לְאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד [1] Etnachta מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר [2] Zaqef בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·tse m'na·chem ʾet־ha·ke·sef [4] ʿal־yis'raʾel [3] kol־gi·bo·rei ha·cha·yil [2] l'me·lekh ʾash·shur [2] ke·sef [2] l'ʾish ʾe·chad [1] me·lekh ʾash·shur [2] baʾa·rets [1] |
|||
| 21 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י מְנַחֵ֖ם [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
21 v'ye·ter [3] div'rei m'na·chem [2] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] |
|||
| 22 וַיִּשְׁכַּ֥ב מְנַחֵ֖ם [2] Tip'cha עִם־אֲבֹתָ֑יו [1] Etnachta פְּקַחְיָ֥ה בְנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
22 vay·yish'kav m'na·chem [2] ʿim־ʾa·vo·taiv [1] p'qach'yah v'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| 23 בִּשְׁנַת֙ [3] Pashta חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta פְּקַֽחְיָ֨ה בֶן־מְנַחֵ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir בְּשֹׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha שְׁנָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
23 bish'nat [3] cha·mish·shim sha·nah [2] me·lekh y'hu·dah [1] p'qach'yah ven־m'na·chem ʿal־yis'raʾel [3] b'shom'ron [2] sh'na·ta·yim [1] |
|||
| 24 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מֵֽחַטֹּאות֙ [3] Pashta יָרׇבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
24 vay·yaʿas ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] me·chat·tovt [3] ya·rov'ʿam ben־n'vat [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 25 וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־רְמַלְיָ֜הוּ [4] Geresh שָׁלִישׁ֗וֹ [3] Revi'i בְּאַרְמ֤וֹן בֵּית־*מלך **הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta אֶת־אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־הָאַרְיֵ֔ה [2] Zaqef חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים [1] Etnachta וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq |
25 vay·yiq'shor ʿa·laiv pe·qach ben־r'mal'ya·hu [4] sha·li·sho [3] b'ʾar'mon beit־ham·me·lekh (־mlkh) [3 3] ʾet־ʾar'gov v'ʾet־haʾar'yeh [2] cha·mish·shim ʾish [2] mib'nei gil'ʿa·dim [1] vay·yim'lokh tach'taiv [1] |
|||
| 26 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י פְקַחְיָ֖ה [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
26 v'ye·ter [3] div'rei f'qach'yah [2] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 27 בִּשְׁנַ֨ת חֲמִשִּׁ֤ים וּשְׁתַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta שָׁנָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta פֶּ֣קַח בֶּן־רְמַלְיָ֧הוּ עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל [3] Tevir בְּשֹׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָֽה׃ [1] Silluq |
27 bish'nat cha·mish·shim vush'ta·yim [3 3] sha·nah [2] me·lekh y'hu·dah [1] pe·qach ben־r'mal'ya·hu ʿal־yis'raʾel [3] b'shom'ron [2] ʿes'rim sha·nah [1] |
|||
| 28 וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִן־חַטֹּאות֙ [3] Pashta יָרׇבְעָ֣ם בֶּן־נְבָ֔ט [2] Zaqef אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
28 vay·yaʿas ha·raʿ [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] min־chat·tovt [3] ya·rov'ʿam ben־n'vat [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 29 בִּימֵ֞י [4] Gershayim פֶּ֣קַח מֶֽלֶךְ־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i תִּגְלַ֣ת פִּלְאֶ֘סֶר֮ [3 3] Zarqa מֶ֣לֶךְ אַשּׁוּר֒ [2] Segol וְאֶת־אָבֵ֣ל בֵּֽית־מַעֲכָ֡ה [4] Pazer וְאֶת־יָ֠נ֠וֹחַ [4 4] TelishaG וְאֶת־קֶ֨דֶשׁ וְאֶת־חָצ֤וֹר וְאֶת־הַגִּלְעָד֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ נַפְתָּלִ֑י [1] Etnachta אַשּֽׁוּרָה׃ [1] Silluq |
29 bi·mei [4] pe·qach me·lekh־yis'raʾel [3] tig'lat pil'ʾe·ser [3 3] me·lekh ʾash·shur [2] v'ʾet־ʾa·vel beit־maʿa·khah [4] v'ʾet־ya·no·ach [4 4] v'ʾet־qe·desh v'ʾet־cha·tsor v'ʾet־ha·gil'ʿad [3] ʾe·rets naf'ta·li [1] ʾash·shu·rah [1] |
|||
| 30 וַיִּקְשׇׁר־קֶ֜שֶׁר [4] Geresh הוֹשֵׁ֣עַ בֶּן־אֵלָ֗ה [3] Revi'i בֶּן־רְמַלְיָ֔הוּ [2] Zaqef וַיְמִיתֵ֔הוּ [2] Zaqef תַּחְתָּ֑יו [1] Etnachta לְיוֹתָ֖ם [2] Tip'cha בֶּן־עֻזִּיָּֽה׃ [1] Silluq |
30 vay·yiq'shor־qe·sher [4] ho·sheʿa ben־ʾe·lah [3] ben־r'mal'ya·hu [2] vai'mi·te·hu [2] tach'taiv [1] l'yo·tam [2] ben־ʿuz·ziy·yah [1] |
|||
| 31 וְיֶ֥תֶר דִּבְרֵי־פֶ֖קַח [2] Tip'cha וְכׇל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq פ |
31 v'ye·ter div'rei־fe·qach [2] v'khol־ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei yis'raʾel [1] ¶ |
|||
| 32 בִּשְׁנַ֣ת שְׁתַּ֔יִם [2] Zaqef לְפֶ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָ֖הוּ [2] Tip'cha מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta יוֹתָ֥ם בֶּן־עֻזִּיָּ֖הוּ [2] Tip'cha מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
32 bish'nat sh'ta·yim [2] l'fe·qach ben־r'mal'ya·hu [2] me·lekh yis'raʾel [1] yo·tam ben־ʿuz·ziy·ya·hu [2] me·lekh y'hu·dah [1] |
|||
| 33 בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ [3] Pashta הָיָ֣ה בְמׇלְכ֔וֹ [2] Zaqef מָלַ֖ךְ [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta יְרוּשָׁ֖א [2] Tip'cha בַּת־צָדֽוֹק׃ [1] Silluq |
33 ben־ʿes'rim v'cha·mesh sha·nah [3] ha·yah v'mol'kho [2] ma·lakh [2] bi·ru·sha·laim [1] y'ru·sha [2] bat־tsa·doq [1] |
|||
| 34 וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר [2] Tip'cha בְּעֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עֻזִּיָּ֥הוּ אָבִ֖יו [2] Tip'cha עָשָֽׂה׃ [1] Silluq |
34 vay·yaʿas hay·ya·shar [2] b'ʿei·nei A·do·nai [1] ʿuz·ziy·ya·hu ʾa·viv [2] ʿa·sah [1] |
|||
| 35 רַ֤ק הַבָּמוֹת֙ [3] Pashta לֹ֣א סָ֔רוּ [2] Zaqef הָעָ֛ם [3] Tevir מְזַבְּחִ֥ים וּֽמְקַטְּרִ֖ים [2] Tip'cha בַּבָּמ֑וֹת [1] Etnachta בָּנָ֛ה [3] Tevir אֶת־שַׁ֥עַר בֵּית־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הָעֶלְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
35 raq ha·ba·mot [3] lo sa·ru [2] haʿam [3] m'zab'chim vum'qatt'rim [2] ba·ba·mot [1] ba·nah [3] ʾet־shaʿar beit־A·do·nai [2] haʿel'yon [1] |
|||
| 36 וְיֶ֛תֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י יוֹתָ֖ם [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה [1] Etnachta עַל־סֵ֛פֶר [3] Tevir דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha לְמַלְכֵ֥י יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
36 v'ye·ter [3] div'rei yo·tam [2] ʾa·sher ʿa·sah [1] ʿal־se·fer [3] div'rei hay·ya·mim [2] l'mal'khei y'hu·dah [1] |
|||
| 37 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם [2] Zaqef לְהַשְׁלִ֙יחַ֙ [3 3] Pashta בִּֽיהוּדָ֔ה [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ אֲרָ֑ם [1] Etnachta פֶּ֥קַח בֶּן־רְמַלְיָֽהוּ׃ [1] Silluq |
37 bay·ya·mim ha·hem [2] l'hash'li·ach [3 3] bi·hu·dah [2] me·lekh ʾa·ram [1] pe·qach ben־r'mal'ya·hu [1] |
|||
| 38 וַיִּשְׁכַּ֤ב יוֹתָם֙ [3] Pashta עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef עִם־אֲבֹתָ֔יו [2] Zaqef דָּוִ֣ד אָבִ֑יו [1] Etnachta אָחָ֥ז בְּנ֖וֹ [2] Tip'cha תַּחְתָּֽיו׃ [1] Silluq פ |
38 vay·yish'kav yo·tam [3] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] ʿim־ʾa·vo·taiv [2] da·vid ʾa·viv [1] ʾa·chaz b'no [2] tach'taiv [1] ¶ |
|||
| end of 2Kings 15 |