דניאל 12 | da·niy·yel 12 | |||
1 וּבָעֵ֣ת הַהִיא֩ יַעֲמֹ֨ד מִֽיכָאֵ֜ל [4] Geresh הַשַּׂ֣ר הַגָּד֗וֹל [3] Revi'i עַל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֒ךָ֒ [2 2] Segol עֵ֣ת צָרָ֔ה [2] Zaqef מִֽהְי֣וֹת גּ֔וֹי [2] Zaqef הָעֵ֣ת הַהִ֑יא [1] Etnachta יִמָּלֵ֣ט עַמְּךָ֔ [2] Zaqef כָּת֥וּב בַּסֵּֽפֶר׃ [1] Silluq |
1 vu·vaʿet ha·hi yaʿa·mod mi·khaʾel [4] has·sar ha·ga·dol [3] ʿal־b'nei ʿam·me·kha [2 2] ʿet tsa·rah [2] mih'yot goi [2] haʿet ha·hi [1] yim·ma·let ʿamm'kha [2] ka·tuv bas·se·fer [1] |
|||
2 וְרַבִּ֕ים [2] ZaqefG מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר [2] Tip'cha יָקִ֑יצוּ [1] Etnachta לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם [2] Zaqef לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃ [1] Silluq |
2 v'ra·bim [2] miyy'she·nei ʾad'mat־ʿa·far [2] ya·qi·tsu [1] l'chay·yei ʿo·lam [2] l'dir'ʾon ʿo·lam [1] |
|||
3 וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים [2] Zaqef יַזְהִ֖רוּ [2] Tip'cha כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ [1] Etnachta הָֽרַבִּ֔ים [2] Zaqef לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ [1] Silluq פ |
3 v'ham·mas'ki·lim [2] yaz'hi·ru [2] k'zo·har ha·ra·qiʿa [1] ha·ra·bim [2] l'ʿo·lam vaʿed [1] ¶ |
|||
4 וְאַתָּ֣ה דָֽנִיֵּ֗אל [3] Revi'i סְתֹ֧ם הַדְּבָרִ֛ים [3] Tevir וַחֲתֹ֥ם הַסֵּ֖פֶר [2] Tip'cha עַד־עֵ֣ת קֵ֑ץ [1] Etnachta וְתִרְבֶּ֥ה הַדָּֽעַת׃ [1] Silluq |
4 v'ʾa·tah da·niy·yel [3] s'tom had'va·rim [3] va·cha·tom has·se·fer [2] ʿad־ʿet qets [1] v'tir'beh ha·daʿat [1] |
|||
5 וְרָאִ֙יתִי֙ [3 3] Pashta אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל [2] Zaqef שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים [2] Tip'cha עֹמְדִ֑ים [1] Etnachta לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר [2] Zaqef לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃ [1] Silluq |
5 v'raʾi·ti [3 3] ʾa·ni da·niy·yel [2] sh'na·yim ʾa·che·rim [2] ʿom'dim [1] lis'fat hai'ʾor [2] lis'fat hai'ʾor [1] |
|||
6 וַיֹּ֗אמֶר [3] Revi'i לָאִישׁ֙ [3] Pashta לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֔ים [2] Zaqef לְמֵימֵ֣י הַיְאֹ֑ר [1] Etnachta קֵ֥ץ הַפְּלָאֽוֹת׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer [3] laʾish [3] l'vush ha·ba·dim [2] l'mei·mei hai'ʾor [1] qets hap'laʾot [1] |
|||
7 וָאֶשְׁמַ֞ע [4] Gershayim אֶת־הָאִ֣ישׁ ׀ [4] Legarmeh לְב֣וּשׁ הַבַּדִּ֗ים [3] Revi'i לְמֵימֵ֣י הַיְאֹר֒ [2] Segol אֶל־הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef בְּחֵ֣י הָעוֹלָ֑ם [1] Etnachta וָחֵ֗צִי [3] Revi'i נַפֵּ֥ץ יַד־עַם־קֹ֖דֶשׁ [2] Tip'cha |
7 vaʾesh'maʿ [4] ʾet־haʾish [4] l'vush ha·ba·dim [3] l'mei·mei hai'ʾor [2] ʾel־hash·sha·ma·yim [2] b'chei haʿo·lam [1] va·che·tsi [3] na·pets yad־ʿam־qo·desh [2] |
|||
8 וַאֲנִ֥י שָׁמַ֖עְתִּי [2] Tip'cha וְלֹ֣א אָבִ֑ין [1] Etnachta אֲדֹנִ֕י [2] ZaqefG מָ֥ה אַחֲרִ֖ית [2] Tip'cha אֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
8 vaʾa·ni sha·maʿti [2] v'lo ʾa·vin [1] ʾa·do·ni [2] mah ʾa·cha·rit [2] ʾel·leh [1] |
|||
9 וַיֹּ֖אמֶר [2] Tip'cha לֵ֣ךְ דָּנִיֵּ֑אל [1] Etnachta הַדְּבָרִ֖ים [2] Tip'cha עַד־עֵ֥ת קֵֽץ׃ [1] Silluq |
9 vay·yo·mer [2] lekh da·niy·yel [1] had'va·rim [2] ʿad־ʿet qets [1] |
|||
10 יִ֠תְבָּֽרְר֠וּ [4 4] TelishaG וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ [3] Pashta רַבִּ֔ים [2] Zaqef וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ [2] Tip'cha כׇּל־רְשָׁעִ֑ים [1] Etnachta יָבִֽינוּ׃ [1] Silluq |
10 yit'bar'ru [4 4] v'yit'lab'nu v'yits·tsar'fu [3] ra·bim [2] v'lo ya·vi·nu [2] kol־r'shaʿim [1] ya·vi·nu [1] |
|||
11 וּמֵעֵת֙ [3] Pashta הוּסַ֣ר הַתָּמִ֔יד [2] Zaqef שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם [1] Etnachta אֶ֖לֶף [2] Tip'cha מָאתַ֥יִם וְתִשְׁעִֽים׃ [1] Silluq |
11 vu·meʿet [3] hu·sar ha·ta·mid [2] shiq·quts sho·mem [1] ʾe·lef [2] ma·ta·yim v'tish'ʿim [1] |
|||
12 אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה [2] Tip'cha וְיַגִּ֑יעַ [1] Etnachta אֶ֕לֶף [2] ZaqefG שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ [1] Silluq |
12 ʾash'rei ham'cha·keh [2] v'ya·giʿa [1] ʾe·lef [2] sh'losh meʾot [2] sh'lo·shim va·cha·mish·shah [1] |
|||
13 וְאַתָּ֖ה [2] Tip'cha לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ [1] Etnachta וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ [2] Tip'cha לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃ [1] Silluq |
13 v'ʾa·tah [2] lekh laq·qets [1] v'taʿa·mod l'go·ral'kha [2] l'qets hay·ya·min [1] |
|||
end of Daniel 12 |