יחזקאל 15 | y'chez'qel 15 | |||
1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1] |
|||
2 בֶּן־אָדָ֕ם [2] ZaqefG מַה־יִּהְיֶ֥ה עֵץ־הַגֶּ֖פֶן [2] Tip'cha מִכׇּל־עֵ֑ץ [1] Etnachta אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה [2] Tip'cha בַּעֲצֵ֥י הַיָּֽעַר׃ [1] Silluq |
2 ben־ʾa·dam [2] mah־yyih'yeh ʿets־ha·ge·fen [2] mi·kol־ʿets [1] ʾa·sher ha·yah [2] baʿa·tsei hay·yaʿar [1] |
|||
3 הֲיֻקַּ֤ח מִמֶּ֙נּוּ֙ [3 3] Pashta עֵ֔ץ [2] Zaqef לִמְלָאכָ֑ה [1] Etnachta יָתֵ֔ד [2] Zaqef כׇּל־כֶּֽלִי׃ [1] Silluq |
3 ha·yuq·qach mim·men·nu [3 3] ʿets [2] lim'la·khah [1] ya·ted [2] kol־ke·li [1] |
|||
4 הִנֵּ֥ה לָאֵ֖שׁ [2] Tip'cha נִתַּ֣ן לְאׇכְלָ֑ה [1] Etnachta אָכְלָ֤ה הָאֵשׁ֙ [3] Pashta וְתוֹכ֣וֹ נָחָ֔ר [2] Zaqef לִמְלָאכָֽה׃ [1] Silluq |
4 hin·neh laʾesh [2] ni·tan l'ʾokh'lah [1] ʾakh'lah haʾesh [3] v'to·kho na·char [2] lim'la·khah [1] |
|||
5 הִנֵּה֙ [3] Pashta בִּֽהְיוֹת֣וֹ תָמִ֔ים [2] Zaqef לִמְלָאכָ֑ה [1] Etnachta וַיֵּחָ֔ר [2] Zaqef לִמְלָאכָֽה׃ [1] Silluq ס |
5 hin·neh [3] bih'yo·to ta·mim [2] lim'la·khah [1] vay·ye·char [2] lim'la·khah [1] § |
|||
6 לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּ֤ה אָמַר֙ [3] Pashta אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֔ה [2] Zaqef בְּעֵ֣ץ הַיַּ֔עַר [2] Zaqef לְאׇכְלָ֑ה [1] Etnachta אֶת־יֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
6 la·khen [3] koh ʾa·mar [3] ʾa·do·nai E·lo·him [2] b'ʿets hay·yaʿar [2] l'ʾokh'lah [1] ʾet־yosh'vei [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
7 וְנָתַתִּ֤י אֶת־פָּנַי֙ [3] Pashta בָּהֶ֔ם [2] Zaqef וְהָאֵ֖שׁ [2] Tip'cha תֹּאכְלֵ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בָּהֶֽם׃ [1] Silluq |
7 v'na·ta·ti ʾet־pa·nai [3] ba·hem [2] v'haʾesh [2] tokh'lem [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [2] ba·hem [1] |
|||
8 וְנָתַתִּ֥י אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha שְׁמָמָ֑ה [1] Etnachta מָ֣עֲלוּ מַ֔עַל [2] Zaqef אֲדֹנָ֥י יֱהֹוִֽה׃ [1] Silluq פ |
8 v'na·ta·ti ʾet־haʾa·rets [2] sh'ma·mah [1] maʿa·lu maʿal [2] ʾa·do·nai E·lo·him [1] ¶ |
|||
end of Ezekiel 15 |