| יחזקאל 40 | y'chez'qel 40 | |||
| 1 בְּעֶשְׂרִ֣ים וְחָמֵ֣שׁ שָׁנָ֣ה לְ֠גָלוּתֵ֠נוּ [4 4] TelishaG בְּרֹ֨אשׁ הַשָּׁנָ֜ה [4] Geresh בֶּעָשׂ֣וֹר לַחֹ֗דֶשׁ [3] Revi'i שָׁנָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר הֻכְּתָ֖ה [2] Tip'cha הָעִ֑יר [1] Etnachta הַיּ֣וֹם הַזֶּ֗ה [3] Revi'i יַד־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef שָֽׁמָּה׃ [1] Silluq |
1 b'ʿes'rim v'cha·mesh sha·nah l'ga·lu·te·nu [4 4] b'rosh hash·sha·nah [4] beʿa·sor la·cho·desh [3] sha·nah [2] ʾa·sher huk'tah [2] haʿir [1] hay·yom haz·zeh [3] yad־A·do·nai [2] sham·mah [1] |
|||
| 2 בְּמַרְא֣וֹת אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef הֱבִיאַ֖נִי [2] Tip'cha אֶל־אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֶל־הַ֤ר גָּבֹ֙הַּ֙ [3 3] Pashta מְאֹ֔ד [2] Zaqef מִנֶּֽגֶב׃ [1] Silluq |
2 b'mar'ʾot ʾe·lo·him [2] he·viʾa·ni [2] ʾel־ʾe·rets yis'raʾel [1] ʾel־har ga·voh·ha [3 3] m'ʾod [2] min·ne·gev [1] |
|||
| 3 וַיָּבֵ֨יא אוֹתִ֜י [4] Geresh שָׁ֗מָּה [3] Revi'i מַרְאֵ֙הוּ֙ [3 3] Pashta כְּמַרְאֵ֣ה נְחֹ֔שֶׁת [2] Zaqef וּקְנֵ֣ה הַמִּדָּ֑ה [1] Etnachta בַּשָּֽׁעַר׃ [1] Silluq |
3 vay·ya·vei ʾo·ti [4] sham·mah [3] mar'ʾe·hu [3 3] k'mar'ʾeh n'cho·shet [2] vuq'neh ham·mi·dah [1] bash·shaʿar [1] |
|||
| 4 וַיְדַבֵּ֨ר אֵלַ֜י [4] Geresh הָאִ֗ישׁ [3] Revi'i רְאֵ֣ה בְעֵינֶ֩יךָ֩ וּבְאׇזְנֶ֨יךָ שְּׁמָ֜ע [4] Geresh וְשִׂ֣ים לִבְּךָ֗ [3] Revi'i מַרְאֶ֣ה אוֹתָ֔ךְ [2] Zaqef לְמַ֥עַן הַרְאוֹתְכָ֖ה [2] Tip'cha הֻבָ֣אתָה הֵ֑נָּה [1] Etnachta אֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה רֹאֶ֖ה [2] Tip'cha לְבֵ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
4 vai'da·ber ʾe·lai [4] haʾish [3] r'ʾeh v'ʿei·nei·kha vuv'ʾoz'nei·kha shsh'maʿ [4] v'sim lib'kha [3] mar'ʾeh ʾo·takh [2] l'maʿan har'ʾot'khah [2] hu·va·tah hen·nah [1] ʾet־kol־ʾa·sher־ʾa·tah roʾeh [2] l'veit yis'raʾel [1] |
|||
| 5 וְהִנֵּ֥ה חוֹמָ֛ה [3] Tevir מִח֥וּץ לַבַּ֖יִת [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta קְנֵ֣ה הַמִּדָּ֗ה [3] Revi'i וָטֹ֔פַח [2] Zaqef אֶת־רֹ֤חַב הַבִּנְיָן֙ [3] Pashta קָנֶ֣ה אֶחָ֔ד [2] Zaqef קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
5 v'hin·neh cho·mah [3] mi·chuts la·ba·yit [2] sa·viv sa·viv [1] q'neh ham·mi·dah [3] va·to·fach [2] ʾet־ro·chav ha·bin'yan [3] qa·neh ʾe·chad [2] qa·neh ʾe·chad [1] |
|||
| 6 וַיָּב֗וֹא [3] Revi'i אֶל־שַׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֔ימָה [2] Zaqef בְּמַעֲלוֹתָ֑ו [1] Etnachta אֶת־סַ֣ף הַשַּׁ֗עַר [3] Revi'i רֹ֔חַב [2] Zaqef סַ֣ף אֶחָ֔ד [2] Zaqef רֹֽחַב׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·vo [3] ʾel־shaʿar [3 3] ʾa·sher pa·naiv [3] de·rekh haq·qa·di·mah [2] b'maʿa·lo·tav [1] ʾet־saf hash·shaʿar [3] ro·chav [2] saf ʾe·chad [2] ro·chav [1] |
|||
| 7 וְהַתָּ֗א [3] Revi'i קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֙רֶךְ֙ [3 3] Pashta וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ [3] Pashta רֹ֔חַב [2] Zaqef חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת [1] Etnachta מֵאֵ֨צֶל אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר [3] Tevir מֵהַבַּ֖יִת [2] Tip'cha קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
7 v'ha·ta [3] qa·neh ʾe·chad ʾo·rekh [3 3] v'qa·neh ʾe·chad [3] ro·chav [2] cha·mesh ʾam·mot [1] meʾe·tsel ʾu·lam hash·shaʿar [3] me·ha·ba·yit [2] qa·neh ʾe·chad [1] |
|||
| 8 וַיָּ֜מׇד [4] Geresh אֶת־אֻלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר [3] Tevir מֵהַבַּ֖יִת [2] Tip'cha קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃ [1] Silluq |
8 vay·ya·mod [4] ʾet־ʾu·lam hash·shaʿar [3] me·ha·ba·yit [2] qa·neh ʾe·chad [1] |
|||
| 9 וַיָּ֜מׇד [4] Geresh אֶת־אֻלָ֤ם הַשַּׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta שְׁמֹנֶ֣ה אַמּ֔וֹת [2] Zaqef שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת [1] Etnachta מֵהַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
9 vay·ya·mod [4] ʾet־ʾu·lam hash·shaʿar [3 3] sh'mo·neh ʾam·mot [2] sh'ta·yim ʾam·mot [1] me·ha·ba·yit [1] |
|||
| 10 וְתָאֵ֨י הַשַּׁ֜עַר [4] Geresh דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֗ים [3] Revi'i וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפֹּ֔ה [2] Zaqef לִשְׁלׇשְׁתָּ֑ם [1] Etnachta לָאֵילִ֖ם [2] Tip'cha מִפֹּ֥ה וּמִפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 v'taʾei hash·shaʿar [4] de·rekh haq·qa·dim [3] vush'lo·shah mi·poh [2] lish'losh'tam [1] laʾei·lim [2] mi·poh vu·mi·po [1] |
|||
| 11 וַיָּ֛מׇד [3] Tevir אֶת־רֹ֥חַב פֶּתַח־הַשַּׁ֖עַר [2] Tip'cha עֶ֣שֶׂר אַמּ֑וֹת [1] Etnachta שְׁל֥וֹשׁ עֶשְׂרֵ֖ה [2] Tip'cha אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
11 vay·ya·mod [3] ʾet־ro·chav pe·tach־hash·shaʿar [2] ʿe·ser ʾam·mot [1] sh'losh ʿes'reh [2] ʾam·mot [1] |
|||
| 12 וּגְב֞וּל [4] Gershayim לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ [3] Pashta אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת [2] Zaqef מִפֹּ֑ה [1] Etnachta שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ [2] Zaqef וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת [2] Tip'cha מִפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 vug'vul [4] lif'nei ha·taʾot [3] ʾam·mah ʾe·chat [2] mi·poh [1] shesh־ʾam·mot mi·po [2] v'shesh ʾam·mot [2] mi·po [1] |
|||
| 13 וַיָּ֣מׇד אֶת־הַשַּׁ֗עַר [3] Revi'i מִגַּ֤ג הַתָּא֙ [3] Pashta לְגַגּ֔וֹ [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ [2] Tip'cha אַמּ֑וֹת [1] Etnachta נֶ֥גֶד פָּֽתַח׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·mod ʾet־hash·shaʿar [3] mi·gag ha·ta [3] l'ga·go [2] ʿes'rim v'cha·mesh [2] ʾam·mot [1] ne·ged pa·tach [1] |
|||
| 14 וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים [2] Tip'cha שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה [1] Etnachta הֶחָצֵ֔ר [2] Zaqef סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃ [1] Silluq |
14 vay·yaʿas ʾet־ʾei·lim [2] shish·shim ʾam·mah [1] he·cha·tser [2] sa·viv sa·viv [1] |
|||
| 15 וְעַ֗ל [3] Revi'i פְּנֵי֙ [3] Pashta הַשַּׁ֣עַר *היאתון **הָאִית֔וֹן [2] Zaqef אֻלָ֥ם הַשַּׁ֖עַר [2] Tip'cha הַפְּנִימִ֑י [1] Etnachta אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
15 v'ʿal [3] p'nei [3] hash·shaʿar haʾi·ton (hytvn) [2] ʾu·lam hash·shaʿar [2] hap'ni·mi [1] ʾam·mah [1] |
|||
| 16 וְחַלּוֹנ֣וֹת אֲטֻמ֣וֹת אֶֽל־הַתָּאִ֡ים [4] Pazer וְאֶל֩ אֵלֵיהֵ֨מָה לִפְנִ֤ימָה לַשַּׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב [2] Zaqef לָאֵֽלַמּ֑וֹת [1] Etnachta סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ [3] Pashta לִפְנִ֔ימָה [2] Zaqef תִּמֹרִֽים׃ [1] Silluq |
16 v'chal·lo·not ʾa·tu·mot ʾel־ha·taʾim [4] v'ʾel ʾe·lei·he·mah lif'ni·mah lash·shaʿar [3 3] sa·viv sa·viv [2] laʾe·lam·mot [1] sa·viv sa·viv [3] lif'ni·mah [2] ti·mo·rim [1] |
|||
| 17 וַיְבִיאֵ֗נִי [3] Revi'i אֶל־הֶחָצֵר֙ [3] Pashta הַחִ֣יצוֹנָ֔ה [2] Zaqef וְרִֽצְפָ֔ה [2] Zaqef סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta אֶל־הָרִֽצְפָֽה׃ [1] Silluq |
17 vai'viʾe·ni [3] ʾel־he·cha·tser [3] ha·chi·tso·nah [2] v'rits'fah [2] sa·viv sa·viv [1] ʾel־ha·rits'fah [1] |
|||
| 18 וְהָרִֽצְפָה֙ [3] Pashta אֶל־כֶּ֣תֶף הַשְּׁעָרִ֔ים [2] Zaqef אֹ֣רֶךְ הַשְּׁעָרִ֑ים [1] Etnachta הַתַּחְתּוֹנָֽה׃ [1] Silluq |
18 v'ha·rits'fah [3] ʾel־ke·tef hashsh'ʿa·rim [2] ʾo·rekh hashsh'ʿa·rim [1] ha·tach'to·nah [1] |
|||
| 19 וַיָּ֣מׇד רֹ֡חַב [4] Pazer מִלִּפְנֵי֩ הַשַּׁ֨עַר הַתַּחְתּ֜וֹנָה [4] Geresh לִפְנֵ֨י הֶחָצֵ֧ר הַפְּנִימִ֛י [3] Tevir מִח֖וּץ [2] Tip'cha וְהַצָּפֽוֹן׃ [1] Silluq |
19 vay·ya·mod ro·chav [4] mil·lif'nei hash·shaʿar ha·tach'to·nah [4] lif'nei he·cha·tser hap'ni·mi [3] mi·chuts [2] v'hats·tsa·fon [1] |
|||
| 20 וְהַשַּׁ֗עַר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ [3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן [2] Zaqef הַחִיצוֹנָ֑ה [1] Etnachta וְרׇחְבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 v'hash·shaʿar [3] ʾa·sher pa·naiv [3] de·rekh hats·tsa·fon [2] ha·chi·tso·nah [1] v'roch'bo [1] |
|||
| 21 וְתָאָ֗ו [3] Revi'i שְׁלוֹשָׁ֤ה מִפּוֹ֙ [3] Pashta וּשְׁלֹשָׁ֣ה מִפּ֔וֹ [2] Zaqef הָיָ֔ה [2] Zaqef הַשַּׁ֣עַר הָרִאשׁ֑וֹן [1] Etnachta אׇרְכּ֔וֹ [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha בָּאַמָּֽה׃ [1] Silluq |
21 v'taʾav [3] sh'lo·shah mi·po [3] vush'lo·shah mi·po [2] ha·yah [2] hash·shaʿar ha·ri·shon [1] ʾor'ko [2] cha·mesh v'ʿes'rim [2] baʾam·mah [1] |
|||
| 22 וְחַלּוֹנָ֤ו וְאֵֽילַמָּו֙ [3] Pashta וְתִ֣ימֹרָ֔ו [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר פָּנָ֖יו [2] Tip'cha דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים [1] Etnachta יַעֲלוּ־ב֔וֹ [2] Zaqef לִפְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
22 v'chal·lo·nav v'ʾei·lam·mav [3] v'ti·mo·rav [2] ʾa·sher pa·naiv [2] de·rekh haq·qa·dim [1] yaʿa·lu־vo [2] lif'nei·hem [1] |
|||
| 23 וְשַׁ֙עַר֙ [3 3] Pashta לֶחָצֵ֣ר הַפְּנִימִ֔י [2] Zaqef לַצָּפ֖וֹן [2] Tip'cha וְלַקָּדִ֑ים [1] Etnachta אֶל־שַׁ֖עַר [2] Tip'cha מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
23 v'shaʿar [3 3] le·cha·tser hap'ni·mi [2] lats·tsa·fon [2] v'laq·qa·dim [1] ʾel־shaʿar [2] meʾah ʾam·mah [1] |
|||
| 24 וַיּוֹלִכֵ֙נִי֙ [3 3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם [2] Zaqef דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם [1] Etnachta וְאֵ֣ילַמָּ֔ו [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
24 vay·yo·li·khe·ni [3 3] de·rekh ha·da·rom [2] de·rekh ha·da·rom [1] v'ʾei·lam·mav [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 25 וְחַלּוֹנִ֨ים ל֤וֹ וּלְאֵֽילַמָּו֙ [3] Pashta סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta אֹ֔רֶךְ [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
25 v'chal·lo·nim lo vul'ʾei·lam·mav [3] sa·viv sa·viv [2] haʾel·leh [1] ʾo·rekh [2] cha·mesh v'ʿes'rim [2] ʾam·mah [1] |
|||
| 26 וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ [3] Pashta עֹֽלוֹתָ֔ו [2] Zaqef לִפְנֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ [3] Tevir וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ [2] Tip'cha אֶל־אֵילָֽו׃ [1] Silluq |
26 vu·maʿa·lot shiv'ʿah [3] ʿo·lo·tav [2] lif'nei·hem [1] ʾe·chad mi·po [3] v'ʾe·chad mi·po [2] ʾel־ʾei·lav [1] |
|||
| 27 וְשַׁ֛עַר [3] Tevir לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י [2] Tip'cha דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם [1] Etnachta דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם [2] Tip'cha מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
27 v'shaʿar [3] le·cha·tser hap'ni·mi [2] de·rekh ha·da·rom [1] de·rekh ha·da·rom [2] meʾah ʾam·mot [1] |
|||
| 28 וַיְבִיאֵ֛נִי [3] Tevir אֶל־חָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י [2] Tip'cha בְּשַׁ֣עַר הַדָּר֑וֹם [1] Etnachta אֶת־הַשַּׁ֣עַר הַדָּר֔וֹם [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
28 vai'viʾe·ni [3] ʾel־cha·tser hap'ni·mi [2] b'shaʿar ha·da·rom [1] ʾet־hash·shaʿar ha·da·rom [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 29 וְתָאָ֞ו [4] Gershayim וְאֵילָ֤ו וְאֵֽלַמָּו֙ [3] Pashta כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef וּלְאֵלַמָּ֖ו [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta אֹ֔רֶךְ [2] Zaqef עֶשְׂרִ֥ים וְחָמֵ֖שׁ [2] Tip'cha אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
29 v'taʾav [4] v'ʾei·lav v'ʾe·lam·mav [3] kam·mi·dot haʾel·leh [2] vul'ʾe·lam·mav [2] sa·viv sa·viv [1] ʾo·rekh [2] ʿes'rim v'cha·mesh [2] ʾam·mot [1] |
|||
| 30 וְאֵלַמּ֖וֹת [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ [3] Pashta אַמָּ֔ה [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃ [1] Silluq |
30 v'ʾe·lam·mot [2] sa·viv sa·viv [1] cha·mesh v'ʿes'rim [3] ʾam·mah [2] cha·mesh ʾam·mot [1] |
|||
| 31 וְאֵלַמָּ֗ו [3] Revi'i אֶל־חָצֵר֙ [3] Pashta הַחִ֣צוֹנָ֔ה [2] Zaqef אֶל־אֵילָ֑ו [1] Etnachta מַעֲלָֽו׃ [1] Silluq |
31 v'ʾe·lam·mav [3] ʾel־cha·tser [3] ha·chi·tso·nah [2] ʾel־ʾei·lav [1] maʿa·lav [1] |
|||
| 32 וַיְבִיאֵ֛נִי [3] Tevir אֶל־הֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י [2] Tip'cha דֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים [1] Etnachta כַּמִּדּ֖וֹת [2] Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
32 vai'viʾe·ni [3] ʾel־he·cha·tser hap'ni·mi [2] de·rekh haq·qa·dim [1] kam·mi·dot [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 33 וְתָאָ֞ו [4] Gershayim וְאֵלָ֤ו וְאֵֽלַמָּו֙ [3] Pashta כַּמִּדּ֣וֹת הָאֵ֔לֶּה [2] Zaqef וּלְאֵלַמָּ֖ו [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
33 v'taʾav [4] v'ʾe·lav v'ʾe·lam·mav [3] kam·mi·dot haʾel·leh [2] vul'ʾe·lam·mav [2] sa·viv sa·viv [1] cha·mish·shim ʾam·mah [2] cha·mesh v'ʿes'rim [2] ʾam·mah [1] |
|||
| 34 וְאֵלַמָּ֗ו [3] Revi'i לֶחָצֵר֙ [3] Pashta הַחִ֣יצוֹנָ֔ה [2] Zaqef מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ [1] Etnachta מַעֲלָֽו׃ [1] Silluq |
34 v'ʾe·lam·mav [3] le·cha·tser [3] ha·chi·tso·nah [2] mi·po vu·mi·po [1] maʿa·lav [1] |
|||
| 35 וַיְבִיאֵ֖נִי [2] Tip'cha אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן [1] Etnachta כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
35 vai'viʾe·ni [2] ʾel־shaʿar hats·tsa·fon [1] kam·mi·dot haʾel·leh [1] |
|||
| 36 תָּאָו֙ [3] Pashta אֵלָ֣ו וְאֵלַמָּ֔ו [2] Zaqef סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֔ה [2] Zaqef חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים [2] Tip'cha אַמָּֽה׃ [1] Silluq |
36 taʾav [3] ʾe·lav v'ʾe·lam·mav [2] sa·viv sa·viv [1] cha·mish·shim ʾam·mah [2] cha·mesh v'ʿes'rim [2] ʾam·mah [1] |
|||
| 37 וְאֵילָ֗ו [3] Revi'i לֶחָצֵר֙ [3] Pashta הַחִ֣יצוֹנָ֔ה [2] Zaqef מִפּ֣וֹ וּמִפּ֑וֹ [1] Etnachta מַעֲלָֽו׃ [1] Silluq |
37 v'ʾei·lav [3] le·cha·tser [3] ha·chi·tso·nah [2] mi·po vu·mi·po [1] maʿa·lav [1] |
|||
| 38 וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ [2] Zaqef בְּאֵילִ֖ים [2] Tip'cha הַשְּׁעָרִ֑ים [1] Etnachta יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃ [1] Silluq |
38 v'lish'kah vu·fit'chahh [2] b'ʾei·lim [2] hashsh'ʿa·rim [1] ya·di·chu ʾet־haʿo·lah [1] |
|||
| 39 וּבְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֗עַר [3] Revi'i שְׁנַ֤יִם שֻׁלְחָנוֹת֙ [3] Pashta מִפּ֔וֹ [2] Zaqef מִפֹּ֑ה [1] Etnachta הָעוֹלָ֔ה [2] Zaqef וְהָאָשָֽׁם׃ [1] Silluq |
39 vuv'ʾu·lam hash·shaʿar [3] sh'na·yim shul'cha·not [3] mi·po [2] mi·poh [1] haʿo·lah [2] v'haʾa·sham [1] |
|||
| 40 וְאֶל־הַכָּתֵ֣ף מִח֗וּצָה [3] Revi'i לָֽעוֹלֶה֙ [3] Pashta לְפֶ֙תַח֙ [3 3] Pashta הַשַּׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹנָה [2] Zaqef שֻׁלְחָנ֑וֹת [1] Etnachta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta לְאֻלָ֣ם הַשַּׁ֔עַר [2] Zaqef שֻׁלְחָנֽוֹת׃ [1] Silluq |
40 v'ʾel־ha·ka·tef mi·chu·tsah [3] laʿo·leh [3] l'fe·tach [3 3] hash·shaʿar hats·tsa·fo·nah [2] shul'cha·not [1] ʾa·sher [3] l'ʾu·lam hash·shaʿar [2] shul'cha·not [1] |
|||
| 41 אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת [4] Geresh מִפֹּ֗ה [3] Revi'i מִפֹּ֖ה [2] Tip'cha אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃ [1] Silluq |
41 ʾar'baʿah shul'cha·not [4] mi·poh [3] mi·poh [2] ʾa·lei·hem yish'cha·tu [1] |
|||
| 42 וְאַרְבָּעָה֩ שֻׁלְחָנ֨וֹת לָעוֹלָ֜ה [4] Geresh אַבְנֵ֣י גָזִ֗ית [3] Revi'i וְרֹ֨חַב אַמָּ֤ה אַחַת֙ [3] Pashta וָחֵ֔צִי [2] Zaqef אַמָּ֣ה אֶחָ֑ת [1] Etnachta וְיַנִּ֤יחוּ אֶת־הַכֵּלִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֨ר יִשְׁחֲט֧וּ אֶת־הָעוֹלָ֛ה [3] Tevir בָּ֖ם [2] Tip'cha |
42 v'ʾar'baʿah shul'cha·not laʿo·lah [4] ʾav'nei ga·zit [3] v'ro·chav ʾam·mah ʾa·chat [3] va·che·tsi [2] ʾam·mah ʾe·chat [1] v'yan·ni·chu ʾet־ha·ke·lim [3] ʾa·sher yish'cha·tu ʾet־haʿo·lah [3] bam [2] |
|||
| 43 וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם [3] Revi'i טֹ֧פַח אֶחָ֛ד [3] Tevir מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת [2] Tip'cha סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב [1] Etnachta בְּשַׂ֥ר הַקׇּרְבָֽן׃ [1] Silluq |
43 v'hash'fa·ta·yim [3] to·fach ʾe·chad [3] mu·kha·nim ba·ba·yit [2] sa·viv sa·viv [1] b'sar haq·qor'van [1] |
|||
| 44 וּמִח֩וּצָה֩ לַשַּׁ֨עַר הַפְּנִימִ֜י [4] Geresh לִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗ים [3] Revi'i אֲשֶׁ֗ר [3] Revi'i אֶל־כֶּ֙תֶף֙ [3 3] Pashta שַׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹן [2] Zaqef דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם [1] Etnachta אֶל־כֶּ֙תֶף֙ [3 3] Pashta שַׁ֣עַר הַקָּדִ֔ים [2] Zaqef דֶּ֥רֶךְ הַצָּפֹֽן׃ [1] Silluq |
44 vu·mi·chu·tsah lash·shaʿar hap'ni·mi [4] lish'khot sha·rim [3] ʾa·sher [3] ʾel־ke·tef [3 3] shaʿar hats·tsa·fon [2] de·rekh ha·da·rom [1] ʾel־ke·tef [3 3] shaʿar haq·qa·dim [2] de·rekh hats·tsa·fon [1] |
|||
| 45 וַיְדַבֵּ֖ר [2] Tip'cha אֵלָ֑י [1] Etnachta אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֔וֹם [2] Zaqef שֹׁמְרֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֥רֶת הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
45 vai'da·ber [2] ʾe·lai [1] ʾa·sher pa·nei·ha [3 3] de·rekh ha·da·rom [2] shom'rei [2] mish'me·ret ha·ba·yit [1] |
|||
| 46 וְהַלִּשְׁכָּ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר פָּנֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן [2] Zaqef שֹׁמְרֵ֖י [2] Tip'cha מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ [1] Etnachta הַקְּרֵבִ֧ים מִבְּנֵֽי־לֵוִ֛י [3] Tevir אֶל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְשָׁרְתֽוֹ׃ [1] Silluq |
46 v'hal·lish'kah [3] ʾa·sher pa·nei·ha [3 3] de·rekh hats·tsa·fon [2] shom'rei [2] mish'me·ret ham·miz'be·ach [1] haqq're·vim mib'nei־le·vi [3] ʾel־A·do·nai [2] l'shar'to [1] |
|||
| 47 וַיָּ֨מׇד אֶת־הֶחָצֵ֜ר [4] Geresh אֹ֣רֶךְ ׀ [4] Legarmeh מֵאָ֣ה אַמָּ֗ה [3] Revi'i מֵאָ֥ה אַמָּ֖ה [2] Tip'cha לִפְנֵ֥י הַבָּֽיִת׃ [1] Silluq |
47 vay·ya·mod ʾet־he·cha·tser [4] ʾo·rekh [4] meʾah ʾam·mah [3] meʾah ʾam·mah [2] lif'nei ha·ba·yit [1] |
|||
| 48 וַיְבִאֵ֘נִי֮ [3 3] Zarqa אֶל־אֻלָ֣ם הַבַּ֒יִת֒ [2 2] Segol אֵ֣ל אֻלָ֔ם [2] Zaqef מִפֹּ֔ה [2] Zaqef מִפֹּ֑ה [1] Etnachta מִפּ֔וֹ [2] Zaqef מִפּֽוֹ׃ [1] Silluq |
48 vai'viʾe·ni [3 3] ʾel־ʾu·lam ha·ba·yit [2 2] ʾel ʾu·lam [2] mi·poh [2] mi·poh [1] mi·po [2] mi·po [1] |
|||
| 49 אֹ֣רֶךְ הָאֻלָ֞ם [4] Gershayim עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה [3] Revi'i עַשְׁתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה אַמָּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יַעֲל֖וּ [2] Tip'cha אֵלָ֑יו [1] Etnachta אֶל־הָ֣אֵילִ֔ים [2] Zaqef וְאֶחָ֥ד מִפֹּֽה׃ [1] Silluq |
49 ʾo·rekh haʾu·lam [4] ʿes'rim ʾam·mah [3] ʿash'tei ʿes'reh ʾam·mah [2] ʾa·sher yaʿa·lu [2] ʾe·laiv [1] ʾel־haʾei·lim [2] v'ʾe·chad mi·poh [1] |
|||
| end of Ezekiel 40 |