יחזקאל 6 | y'chez'qel 6 | |||
1 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾe·lai le·mor [1] |
|||
2 בֶּן־אָדָ֕ם [2] ZaqefG שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ [2] Tip'cha אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
2 ben־ʾa·dam [2] sim pa·nei·kha [2] ʾel־ha·rei yis'raʾel [1] ʾa·lei·hem [1] |
|||
3 וְאָ֣מַרְתָּ֔ [2] Zaqef יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef דְּבַר־אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה [1] Etnachta לֶהָרִ֨ים וְלַגְּבָע֜וֹת [4] Geresh לָאֲפִיקִ֣ים *ולגיאות **וְלַגֵּיאָי֗וֹת [3] Revi'i מֵבִ֤יא עֲלֵיכֶם֙ [3] Pashta חֶ֔רֶב [2] Zaqef בָּמוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
3 v'ʾa·mar'ta [2] yis'raʾel [2] d'var־ʾa·do·nai E·lo·him [1] le·ha·rim v'lag'vaʿot [4] laʾa·fi·qim v'la·geiʾa·yot (vlgyvt) [3] me·vi ʿa·lei·khem [3] che·rev [2] ba·mo·tei·khem [1] |
|||
4 וְנָשַׁ֙מּוּ֙ [3 3] Pashta מִזְבְּח֣וֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef חַמָּנֵיכֶ֑ם [1] Etnachta חַלְלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef גִּלּוּלֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
4 v'na·sham·mu [3 3] miz'b'cho·tei·khem [2] cham·ma·nei·khem [1] chal'lei·khem [2] gil·lu·lei·khem [1] |
|||
5 וְנָתַתִּ֗י [3] Revi'i אֶת־פִּגְרֵי֙ [3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef גִּלּוּלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta אֶת־עַצְמ֣וֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם׃ [1] Silluq |
5 v'na·ta·ti [3] ʾet־pig'rei [3] b'nei yis'raʾel [2] gil·lu·lei·hem [1] ʾet־ʿats'mo·tei·khem [2] miz'b'cho·tei·khem [1] |
|||
6 בְּכֹל֙ [3] Pashta מוֹשְׁב֣וֹתֵיכֶ֔ם [2] Zaqef וְהַבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha תִּישָׁ֑מְנָה [1] Etnachta מִזְבְּחֽוֹתֵיכֶ֗ם [3] Revi'i גִּלּ֣וּלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef חַמָּ֣נֵיכֶ֔ם [2] Zaqef מַעֲשֵׂיכֶֽם׃ [1] Silluq |
6 b'khol [3] mosh'vo·tei·khem [2] v'ha·ba·mot [2] ti·sham'nah [1] miz'b'cho·tei·khem [3] gil·lu·lei·khem [2] cham·ma·nei·khem [2] maʿa·sei·khem [1] |
|||
7 וְנָפַ֥ל חָלָ֖ל [2] Tip'cha בְּתוֹכְכֶ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
7 v'na·fal cha·lal [2] b'tokh'khem [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] |
|||
8 וְהוֹתַרְתִּ֗י [3] Revi'i בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם [3] Tevir פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב [2] Tip'cha בַּגּוֹיִ֑ם [1] Etnachta בָּאֲרָצֽוֹת׃ [1] Silluq |
8 v'ho·tar'ti [3] bih'yot la·khem [3] p'li·tei che·rev [2] ba·go·yim [1] baʾa·ra·tsot [1] |
|||
9 וְזָכְר֨וּ פְלִיטֵיכֶ֜ם [4] Geresh אוֹתִ֗י [3] Revi'i אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבּוּ־שָׁם֒ [2] Segol אֶת־לִבָּ֣ם הַזּוֹנֶ֗ה [3] Revi'i מֵֽעָלַ֔י [2] Zaqef עֵֽינֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אַחֲרֵ֖י [2] Tip'cha גִּלּוּלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בִּפְנֵיהֶ֔ם [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר עָשׂ֔וּ [2] Zaqef תּוֹעֲבֹתֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
9 v'zakh'ru f'li·tei·khem [4] ʾo·ti [3] ʾa·sher nish'bu־sham [2] ʾet־li·bam haz·zo·neh [3] meʿa·lai [2] ʿei·nei·hem [2] ʾa·cha·rei [2] gil·lu·lei·hem [1] bif'nei·hem [2] ʾa·sher ʿa·su [2] toʿa·vo·tei·hem [1] |
|||
10 וְיָדְע֖וּ [2] Tip'cha כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta דִּבַּ֔רְתִּי [2] Zaqef הָרָעָ֥ה הַזֹּֽאת׃ [1] Silluq פ |
10 v'yad'ʿu [2] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] di·bar'ti [2] ha·raʿah haz·zot [1] ¶ |
|||
11 כֹּֽה־אָמַ֞ר [4] Gershayim אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֗ה [3] Revi'i וּרְקַ֤ע בְּרַגְלְךָ֙ [3] Pashta וֶאֱמׇר־אָ֔ח [2] Zaqef כׇּל־תּוֹעֲב֥וֹת רָע֖וֹת [2] Tip'cha בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בַּחֶ֛רֶב [3] Tevir בָּרָעָ֥ב וּבַדֶּ֖בֶר [2] Tip'cha יִפֹּֽלוּ׃ [1] Silluq |
11 koh־ʾa·mar [4] ʾa·do·nai E·lo·him [3] vur'qaʿ b'rag'l'kha [3] veʾe·mor־ʾach [2] kol־toʿa·vot raʿot [2] beit yis'raʾel [1] ba·che·rev [3] ba·raʿav vu·va·de·ver [2] yi·po·lu [1] |
|||
12 הָרָח֞וֹק [4] Gershayim בַּדֶּ֣בֶר יָמ֗וּת [3] Revi'i בַּחֶ֣רֶב יִפּ֔וֹל [2] Zaqef וְהַנָּצ֔וּר [2] Zaqef יָמ֑וּת [1] Etnachta בָּֽם׃ [1] Silluq |
12 ha·ra·choq [4] ba·de·ver ya·mut [3] ba·che·rev yi·pol [2] v'han·na·tsur [2] ya·mut [1] bam [1] |
|||
13 וִֽידַעְתֶּם֙ [3] Pashta כִּֽי־אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּתוֹךְ֙ [3] Pashta גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta בְּכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh רָאשֵׁ֣י הֶהָרִ֗ים [3] Revi'i וְתַ֙חַת֙ [3 3] Pashta כׇּל־אֵלָ֣ה עֲבֻתָּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֤ר נָֽתְנוּ־שָׁם֙ [3] Pashta רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ [2] Zaqef גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
13 vi·daʿtem [3] ki־ʾa·ni A·do·nai [2] b'tokh [3] gil·lu·lei·hem [2] miz'b'cho·tei·hem [1] b'khol [4] ra·shei he·ha·rim [3] v'ta·chat [3 3] kol־ʾe·lah ʿa·vu·tah [2] ʾa·sher nat'nu־sham [3] rei·ach ni·cho·ach [2] gil·lu·lei·hem [1] |
|||
14 וְנָטִ֤יתִי אֶת־יָדִי֙ [3] Pashta עֲלֵיהֶ֔ם [2] Zaqef שְׁמָמָ֤ה וּמְשַׁמָּה֙ [3] Pashta מִמִּדְבַּ֣ר דִּבְלָ֔תָה [2] Zaqef מוֹשְׁבֽוֹתֵיהֶ֑ם [1] Etnachta כִּֽי־אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
14 v'na·ti·ti ʾet־ya·di [3] ʿa·lei·hem [2] sh'ma·mah vum'sham·mah [3] mim·mid'bar div'la·tah [2] mosh'vo·tei·hem [1] ki־ʾa·ni A·do·nai [1] ¶ |
|||
end of Ezekiel 6 |