| עזרא 10 | ʿez'ra 10 | |||
| 1 וּכְהִתְפַּלֵּ֤ל עֶזְרָא֙ [3] Pashta וּכְהִתְוַדֹּת֔וֹ [2] Zaqef וּמִתְנַפֵּ֔ל [2] Zaqef בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta קָהָ֣ל רַב־מְאֹ֗ד [3] Revi'i וִֽילָדִ֔ים [2] Zaqef הַרְבֵּה־בֶֽכֶה׃ [1] Silluq פ |
1 vukh'hit'pal·lel ʿez'ra [3] vukh'hit'va·do·to [2] vu·mit'na·pel [2] beit haʾe·lo·him [1] qa·hal rav־m'ʾod [3] vi·la·dim [2] har'beh־ve·kheh [1] ¶ |
|||
| 2 וַיַּ֩עַן֩ שְׁכַנְיָ֨ה בֶן־יְחִיאֵ֜ל [4] Geresh מִבְּנֵ֤י *עולם **עֵילָם֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמֶר לְעֶזְרָ֔א [2] Zaqef מָעַ֣לְנוּ בֵאלֹהֵ֔ינוּ [2] Zaqef נָשִׁ֥ים נׇכְרִיּ֖וֹת [2] Tip'cha מֵעַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta יֵשׁ־מִקְוֶ֥ה לְיִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha עַל־זֹֽאת׃ [1] Silluq |
2 vay·yaʿan sh'khan'yah ven־y'chiʾel [4] mib'nei ʿei·lam (ʿvlm) [3] vay·yo·mer l'ʿez'ra [2] maʿal'nu ve·lo·hei·nu [2] na·shim nokh'riy·yot [2] meʿam·mei haʾa·rets [1] yesh־miq'veh l'yis'raʾel [2] ʿal־zot [1] |
|||
| 3 וְעַתָּ֣ה נִֽכְרׇת־בְּרִ֣ית לֵ֠אלֹהֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG לְהוֹצִ֨יא כׇל־נָשִׁ֜ים [4] Geresh וְהַנּוֹלָ֤ד מֵהֶם֙ [3] Pashta בַּעֲצַ֣ת אֲדֹנָ֔י [2] Zaqef בְּמִצְוַ֣ת אֱלֹהֵ֑ינוּ [1] Etnachta יֵעָשֶֽׂה׃ [1] Silluq פ |
3 v'ʿa·tah nikh'rot־b'rit le·lo·hei·nu [4 4] l'ho·tsi khol־na·shim [4] v'han·no·lad me·hem [3] baʿa·tsat ʾa·do·nai [2] b'mits'vat ʾe·lo·hei·nu [1] yeʿa·seh [1] ¶ |
|||
| 4 ק֛וּם [3] Tevir כִּֽי־עָלֶ֥יךָ הַדָּבָ֖ר [2] Tip'cha וַאֲנַ֣חְנוּ עִמָּ֑ךְ [1] Etnachta וַעֲשֵֽׂה׃ [1] Silluq פ |
4 qum [3] ki־ʿa·lei·kha ha·da·var [2] vaʾa·nach'nu ʿim·makh [1] vaʿa·seh [1] ¶ |
|||
| 5 וַיָּ֣קׇם עֶזְרָ֡א [4] Pazer וַיַּשְׁבַּ֣ע אֶת־שָׂרֵי֩ הַכֹּהֲנִ֨ים הַלְוִיִּ֜ם [4] Geresh וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i כַּדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha |
5 vay·ya·qom ʿez'ra [4] vay·yash'baʿ ʾet־sa·rei ha·ko·ha·nim hal'viy·yim [4] v'khol־yis'raʾel [3] ka·da·var haz·zeh [2] |
|||
| 6 וַיָּ֣קׇם עֶזְרָ֗א [3] Revi'i מִלִּפְנֵי֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶל־לִשְׁכַּ֖ת [2] Tip'cha יְהוֹחָנָ֣ן בֶּן־אֶלְיָשִׁ֑יב [1] Etnachta לֶ֤חֶם לֹֽא־אָכַל֙ [3] Pashta וּמַ֣יִם לֹֽא־שָׁתָ֔ה [2] Zaqef עַל־מַ֥עַל הַגּוֹלָֽה׃ [1] Silluq |
6 vay·ya·qom ʿez'ra [3] mil·lif'nei [3] beit haʾe·lo·him [2] ʾel־lish'kat [2] y'ho·cha·nan ben־ʾel'ya·shiv [1] le·chem lo־ʾa·khal [3] vu·ma·yim lo־sha·tah [2] ʿal־maʿal ha·go·lah [1] |
|||
| 7 וַיַּעֲבִ֨ירוּ ק֜וֹל [4] Geresh בִּיהוּדָ֣ה וִירֽוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i בְּנֵ֣י הַגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
7 vay·yaʿa·vi·ru qol [4] bi·hu·dah vi·ru·sha·laim [3] b'nei ha·go·lah [2] y'ru·sha·laim [1] |
|||
| 8 וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יָב֜וֹא [4] Geresh לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים [3] Revi'i וְהַזְּקֵנִ֔ים [2] Zaqef כׇּל־רְכוּשׁ֑וֹ [1] Etnachta מִקְּהַ֥ל הַגּוֹלָֽה׃ [1] Silluq פ |
8 v'khol ʾa·sher lo־ya·vo [4] lish'lo·shet hay·ya·mim [3] v'hazz'qe·nim [2] kol־r'khu·sho [1] miqq'hal ha·go·lah [1] ¶ |
|||
| 9 וַיִּקָּבְצ֣וּ כׇל־אַנְשֵֽׁי־יְהוּדָה֩ וּבִנְיָמִ֨ן ׀ יְרוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh לִשְׁלֹ֣שֶׁת הַיָּמִ֗ים [3] Revi'i חֹ֥דֶשׁ הַתְּשִׁיעִ֖י [2] Tip'cha בִּרְחוֹב֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef וּמֵהַגְּשָׁמִֽים׃ [1] Silluq פ |
9 vay·yiq·qav'tsu khol־ʾan'shei־y'hu·dah vu·vin'ya·min y'ru·sha·laim [4] lish'lo·shet hay·ya·mim [3] cho·desh hat'shiʿi [2] bir'chov [3] beit haʾe·lo·him [2] vu·me·hag'sha·mim [1] ¶ |
|||
| 10 וַיָּ֨קׇם עֶזְרָ֤א הַכֹּהֵן֙ [3] Pashta וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם [2] Zaqef וַתֹּשִׁ֖יבוּ [2] Tip'cha נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת [1] Etnachta עַל־אַשְׁמַ֥ת יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
10 vay·ya·qom ʿez'ra ha·ko·hen [3] vay·yo·mer ʾa·le·hem [2] va·to·shi·vu [2] na·shim nokh'riy·yot [1] ʿal־ʾash'mat yis'raʾel [1] |
|||
| 11 וְעַתָּ֗ה [3] Revi'i תְּנ֥וּ תוֹדָ֛ה [3] Tevir לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־אֲבֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha וַעֲשׂ֣וּ רְצוֹנ֑וֹ [1] Etnachta מֵעַמֵּ֣י הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef הַנׇּכְרִיּֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
11 v'ʿa·tah [3] t'nu to·dah [3] l'A·do·nai ʾe·lo·hei־ʾa·vo·tei·khem [2] vaʿa·su r'tso·no [1] meʿam·mei haʾa·rets [2] han·nokh'riy·yot [1] § |
|||
| 12 וַיַּֽעֲנ֧וּ כׇֽל־הַקָּהָ֛ל [3] Tevir וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha ק֣וֹל גָּד֑וֹל [1] Etnachta *כדבריך **כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖ינוּ [2] Tip'cha לַעֲשֽׂוֹת׃ [1] Silluq |
12 vay·yaʿa·nu khol־haq·qa·hal [3] vay·yom'ru [2] qol ga·dol [1] kid'var'kha (khdvrykh) ʿa·lei·nu [2] laʿa·sot [1] |
|||
| 13 אֲבָ֞ל [4] Gershayim הָעָ֥ם רָב֙ [3] Pashta וְהָעֵ֣ת גְּשָׁמִ֔ים [2] Zaqef לַעֲמ֣וֹד בַּח֑וּץ [1] Etnachta לֹֽא־לְי֤וֹם אֶחָד֙ [3] Pashta וְלֹ֣א לִשְׁנַ֔יִם [2] Zaqef בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
13 ʾa·val [4] haʿam rav [3] v'haʿet g'sha·mim [2] laʿa·mod ba·chuts [1] lo־l'yom ʾe·chad [3] v'lo lish'na·yim [2] ba·da·var haz·zeh [1] |
|||
| 14 יַֽעַמְדוּ־נָ֣א שָׂ֠רֵ֠ינוּ [4 4] TelishaG לְֽכׇל־הַקָּהָ֞ל [4] Gershayim וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר בֶּעָרֵ֗ינוּ [3] Revi'i נָשִׁ֤ים נׇכְרִיּוֹת֙ [3] Pashta לְעִתִּ֣ים מְזֻמָּנִ֔ים [2] Zaqef זִקְנֵי־עִ֥יר וָעִ֖יר [2] Tip'cha וְשֹׁפְטֶ֑יהָ [1] Etnachta לְהָשִׁ֞יב [4] Gershayim חֲר֤וֹן אַף־אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta מִמֶּ֔נּוּ [2] Zaqef לַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃ [1] Silluq ס |
14 yaʿam'du־na sa·rei·nu [4 4] l'khol־haq·qa·hal [4] v'khol [4] ʾa·sher beʿa·rei·nu [3] na·shim nokh'riy·yot [3] l'ʿi·tim m'zum·ma·nim [2] ziq'nei־ʿir vaʿir [2] v'shof'tei·ha [1] l'ha·shiv [4] cha·ron ʾaf־ʾe·lo·hei·nu [3 3] mim·men·nu [2] la·da·var haz·zeh [1] § |
|||
| 15 אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל [3] Tevir וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה [2] Tip'cha עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את [1] Etnachta וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י [2] Tip'cha עֲזָרֻֽם׃ [1] Silluq |
15 ʾakh yo·na·tan ben־ʿa·sahʾel [3] v'yach'z'yah ven־tiq'vah [2] ʿam'du ʿal־zot [1] v'shab'tai hal·le·vi [2] ʿa·za·rum [1] |
|||
| 16 וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֮ [3] Zarqa בְּנֵ֣י הַגּוֹלָה֒ [2] Segol אֲנָשִׁ֨ים רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת [3] Tevir לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם [2] Tip'cha וְכֻלָּ֣ם בְּשֵׁמ֑וֹת [1] Etnachta בְּי֤וֹם אֶחָד֙ [3] Pashta לַחֹ֣דֶשׁ הָעֲשִׂירִ֔י [2] Zaqef הַדָּבָֽר׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿa·su־khen [3] b'nei ha·go·lah [2] ʾa·na·shim ra·shei haʾa·vot [3] l'veit ʾa·vo·tam [2] v'khul·lam b'she·mot [1] b'yom ʾe·chad [3] la·cho·desh haʿa·si·ri [2] ha·da·var [1] |
|||
| 17 וַיְכַלּ֣וּ בַכֹּ֔ל [2] Zaqef אֲנָשִׁ֕ים [2] ZaqefG הַהֹשִׁ֖יבוּ [2] Tip'cha נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת [1] Etnachta י֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשֽׁוֹן׃ [1] Silluq פ |
17 vai'khal·lu va·kol [2] ʾa·na·shim [2] ha·ho·shi·vu [2] na·shim nokh'riy·yot [1] yom ʾe·chad [2] la·cho·desh ha·ri·shon [1] ¶ |
|||
| 18 וַיִּמָּצֵא֙ [3] Pashta מִבְּנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים [2] Zaqef נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת [1] Etnachta וְאֶחָ֔יו [2] Zaqef וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר [2] Zaqef וּגְדַלְיָֽה׃ [1] Silluq |
18 vay·yim·ma·tse [3] mib'nei ha·ko·ha·nim [2] na·shim nokh'riy·yot [1] v'ʾe·chaiv [2] veʾe·liʿe·zer [2] vug'dal'yah [1] |
|||
| 19 וַיִּתְּנ֥וּ יָדָ֖ם [2] Tip'cha לְהוֹצִ֣יא נְשֵׁיהֶ֑ם [1] Etnachta עַל־אַשְׁמָתָֽם׃ [1] Silluq ס |
19 vay·yit'nu ya·dam [2] l'ho·tsi n'shei·hem [1] ʿal־ʾash'ma·tam [1] § |
|||
| 20 וּמִבְּנֵ֣י אִמֵּ֔ר [2] Zaqef חֲנָ֖נִי [2] Tip'cha וּזְבַדְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
20 vu·mib'nei ʾim·mer [2] cha·na·ni [2] vuz'vad'yah [1] § |
|||
| 21 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha חָרִ֑ם [1] Etnachta וּֽשְׁמַֽעְיָ֔ה [2] Zaqef וְעֻזִּיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
21 vu·mib'nei [2] cha·rim [1] vush'maʿyah [2] v'ʿuz·ziy·yah [1] § |
|||
| 22 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha פַּשְׁח֑וּר [1] Etnachta יִשְׁמָעֵ֣אל נְתַנְאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֶלְעָשָֽׂה׃ [1] Silluq ס |
22 vu·mib'nei [2] pash'chur [1] yish'maʿel n'tan'ʾel [2] v'ʾel'ʿa·sah [1] § |
|||
| 23 וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם [1] Etnachta וְקֵֽלָיָה֙ [3] Pashta ה֣וּא קְלִיטָ֔א [2] Zaqef וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃ [1] Silluq ס |
23 vu·min־hal'viy·yim [1] v'qe·la·yah [3] hu q'li·ta [2] veʾe·liʿe·zer [1] § |
|||
| 24 וּמִן־הַמְשֹׁרְרִ֖ים [2] Tip'cha אֶלְיָשִׁ֑יב [1] Etnachta שַׁלֻּ֥ם וָטֶ֖לֶם [2] Tip'cha וְאוּרִֽי׃ [1] Silluq ס |
24 vu·min־ham'shor'rim [2] ʾel'ya·shiv [1] shal·lum va·te·lem [2] v'ʾu·ri [1] § |
|||
| 25 וּמִֽיִּשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta רַ֠מְיָ֠ה [4 4] TelishaG וְיִזִּיָּ֤ה וּמַלְכִּיָּה֙ [3] Pashta וּמִיָּמִ֣ן וְאֶלְעָזָ֔ר [2] Zaqef וּבְנָיָֽה׃ [1] Silluq ס |
25 vu·miy·yis'raʾel [1] ram'yah [4 4] v'yiz·ziy·yah vu·mal'kiy·yah [3] vu·miy·ya·min v'ʾel'ʿa·zar [2] vuv'na·yah [1] § |
|||
| 26 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha עֵילָ֑ם [1] Etnachta וִיחִיאֵ֣ל וְעַבְדִּ֔י [2] Zaqef וְאֵלִיָּֽה׃ [1] Silluq ס |
26 vu·mib'nei [2] ʿei·lam [1] vi·chiʾel v'ʿav'di [2] v'ʾe·liy·yah [1] § |
|||
| 27 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha זַתּ֑וּא [1] Etnachta מַתַּנְיָ֣ה וִֽירֵמ֔וֹת [2] Zaqef וַעֲזִיזָֽא׃ [1] Silluq ס |
27 vu·mib'nei [2] za·tu [1] ma·tan'yah vi·re·mot [2] vaʿa·zi·za [1] § |
|||
| 28 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha בֵּבָ֑י [1] Etnachta זַבַּ֥י עַתְלָֽי׃ [1] Silluq ס |
28 vu·mib'nei [2] be·vai [1] za·bai ʿat'lai [1] § |
|||
| 29 וּמִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha בָּנִ֑י [1] Etnachta וַעֲדָיָ֔ה [2] Zaqef וּשְׁאָ֥ל *ירמות **וְרָמֽוֹת׃ [1] Silluq ס |
29 vu·mib'nei [2] ba·ni [1] vaʿa·da·yah [2] vush'ʾal v'ra·mot (yrmvt) [1] § |
|||
| 30 וּמִבְּנֵ֛י [3] Tevir פַּחַ֥ת מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha עַדְנָ֣א וּכְלָ֑ל [1] Etnachta מַתַּנְיָ֣ה בְצַלְאֵ֔ל [2] Zaqef וּמְנַשֶּֽׁה׃ [1] Silluq ס |
30 vu·mib'nei [3] pa·chat moʾav [2] ʿad'na vukh'lal [1] ma·tan'yah v'tsal'ʾel [2] vum'nash·sheh [1] § |
|||
| 31 וּבְנֵ֖י [2] Tip'cha חָרִ֑ם [1] Etnachta מַלְכִּיָּ֖ה [2] Tip'cha שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃ [1] Silluq ס |
31 vuv'nei [2] cha·rim [1] mal'kiy·yah [2] sh'maʿyah shim'ʿon [1] § |
|||
| 32 בִּנְיָמִ֥ן מַלּ֖וּךְ [2] Tip'cha שְׁמַרְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
32 bin'ya·min mal·lukh [2] sh'mar'yah [1] § |
|||
| 33 מִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha חָשֻׁ֑ם [1] Etnachta זָבָ֣ד אֱלִיפֶ֔לֶט [2] Zaqef שִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq ס |
33 mib'nei [2] cha·shum [1] za·vad ʾe·li·fe·let [2] shim'ʿi [1] § |
|||
| 34 מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י [2] Zaqef מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם [2] Tip'cha וְאוּאֵֽל׃ [1] Silluq ס |
34 mib'nei va·ni [2] maʿa·dai ʿam'ram [2] v'ʾuʾel [1] § |
|||
| 35 בְּנָיָ֥ה בֵדְיָ֖ה [2] Tip'cha *כלוהי **כְּלֽוּהוּ׃ [1] Silluq ס |
35 b'na·yah ved'yah [2] k'lu·hu (khlvhy) [1] § |
|||
| 36 וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת [2] Tip'cha אֶלְיָשִֽׁיב׃ [1] Silluq ס |
36 van'yah m're·mot [2] ʾel'ya·shiv [1] § |
|||
| 37 מַתַּנְיָ֥ה מַתְּנַ֖י [2] Tip'cha *ויעשו **וְיַעֲשָֽׂי׃ [1] Silluq ס |
37 ma·tan'yah mat'nai [2] v'yaʿa·sai (vyʿשv) [1] § |
|||
| 38 וּבָנִ֥י וּבִנּ֖וּי [2] Tip'cha שִׁמְעִֽי׃ [1] Silluq ס |
38 vu·va·ni vu·vin·nuy [2] shim'ʿi [1] § |
|||
| 39 וְשֶֽׁלֶמְיָ֥ה וְנָתָ֖ן [2] Tip'cha וַעֲדָיָֽה׃ [1] Silluq ס |
39 v'she·lem'yah v'na·tan [2] vaʿa·da·yah [1] § |
|||
| 40 מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י [2] Tip'cha שָׁרָֽי׃ [1] Silluq ס |
40 makh'nad'vai sha·shai [2] sha·rai [1] § |
|||
| 41 עֲזַרְאֵ֥ל וְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha שְׁמַרְיָֽה׃ [1] Silluq ס |
41 ʿa·zar'ʾel v'she·lem'ya·hu [2] sh'mar'yah [1] § |
|||
| 42 שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה [2] Tip'cha יוֹסֵֽף׃ [1] Silluq ס |
42 shal·lum ʾa·mar'yah [2] yo·sef [1] § |
|||
| 43 מִבְּנֵ֖י [2] Tip'cha נְב֑וֹ [1] Etnachta זָבָ֣ד זְבִינָ֔א [2] Zaqef בְּנָיָֽה׃ [1] Silluq |
43 mib'nei [2] n'vo [1] za·vad z'vi·na [2] b'na·yah [1] |
|||
| 44 כׇּל־אֵ֕לֶּה [2] ZaqefG *נשאי **נָשְׂא֖וּ [2] Tip'cha נָשִׁ֣ים נׇכְרִיּ֑וֹת [1] Etnachta וַיָּשִׂ֖ימוּ [2] Tip'cha בָּנִֽים׃ [1] Silluq פ |
44 kol־ʾel·leh [2] nas'ʾu (nשy) [2] na·shim nokh'riy·yot [1] vay·ya·si·mu [2] ba·nim [1] ¶ |
|||
| end of Ezra 10 |