Haggai 1 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	חגי 1		cha·gai 1
	¹בִּשְׁנַ֤ת שְׁתַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta לְדָרְיָ֣וֶשׁ הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef בַּחֹ֙דֶשׁ֙ [3 3] Pashta הַשִּׁשִּׁ֔י [2] Zaqef בְּי֥וֹם אֶחָ֖ד [2] Tip'cha לַחֹ֑דֶשׁ [1] Etnachta הָיָ֨ה דְבַר־יְהֹוָ֜ה [4] Geresh בְּיַד־חַגַּ֣י הַנָּבִ֗יא [3] Revi'i אֶל־זְרֻבָּבֶ֤ל בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵל֙ [3] Pashta פַּחַ֣ת יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֧עַ בֶּן־יְהוֹצָדָ֛ק [3] Tevir הַכֹּהֵ֥ן הַגָּד֖וֹל [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹bish'nat sh'ta·yim [3 3] l'dar'ya·vesh ham·me·lekh [2] ba·cho·desh [3 3] hash·shish·shi [2] b'yom ʾe·chad [2] la·cho·desh [1] ha·yah d'var־A·do·nai [4] b'yad־cha·gai han·na·vi [3] ʾel־z'ru·ba·vel ben־sh'ʾal'tiʾel [3] pa·chat y'hu·dah [2] v'ʾel־y'ho·shuʿa ben־y'ho·tsa·daq [3] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] le·mor [1]
	²כֹּ֥ה אָמַ֛ר [3] Tevir יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta הָעָ֤ם הַזֶּה֙ [3] Pashta אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef לֹ֥א עֶת־בֹּ֛א [3] Tevir עֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לְהִבָּנֽוֹת׃ [1] Silluq פ		²koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] le·mor [1] haʿam haz·zeh [3] ʾam'ru [2] lo ʿet־bo [3] ʿet־beit A·do·nai [2] l'hi·ba·not [1] ¶
	³וַֽיְהִי֙ [3] Pashta דְּבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef בְּיַד־חַגַּ֥י הַנָּבִ֖יא [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		³vai'hi [3] d'var־A·do·nai [2] b'yad־cha·gai han·na·vi [2] le·mor [1]
	⁴הַעֵ֤ת לָכֶם֙ [3] Pashta אַתֶּ֔ם [2] Zaqef לָשֶׁ֖בֶת [2] Tip'cha בְּבָתֵּיכֶ֣ם סְפוּנִ֑ים [1] Etnachta וְהַבַּ֥יִת הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha חָרֵֽב׃ [1] Silluq		⁴haʿet la·khem [3] ʾa·tem [2] la·she·vet [2] b'va·tei·khem s'fu·nim [1] v'ha·ba·yit haz·zeh [2] cha·rev [1]
	⁵וְעַתָּ֕ה [2] ZaqefG כֹּ֥ה אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃ [1] Silluq		⁵v'ʿa·tah [2] koh ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] si·mu l'vav'khem [2] ʿal־dar'khei·khem [1]
	⁶זְרַעְתֶּ֨ם הַרְבֵּ֜ה [4] Geresh וְהָבֵ֣א מְעָ֗ט [3] Revi'i אָכ֤וֹל וְאֵין־לְשׇׂבְעָה֙ [3] Pashta שָׁת֣וֹ וְאֵין־לְשׇׁכְרָ֔ה [2] Zaqef לָב֖וֹשׁ [2] Tip'cha וְאֵין־לְחֹ֣ם ל֑וֹ [1] Etnachta וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר [2] Zaqef מִשְׂתַּכֵּ֖ר [2] Tip'cha אֶל־צְר֥וֹר נָקֽוּב׃ [1] Silluq פ		⁶z'raʿtem har'beh [4] v'ha·ve m'ʿat [3] ʾa·khol v'ʾein־l'sov'ʿah [3] sha·to v'ʾein־l'shokh'rah [2] la·vosh [2] v'ʾein־l'chom lo [1] v'ham·mis'ta·ker [2] mis'ta·ker [2] ʾel־ts'ror na·quv [1] ¶
	⁷כֹּ֥ה אָמַ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה צְבָא֑וֹת [1] Etnachta שִׂ֥ימוּ לְבַבְכֶ֖ם [2] Tip'cha עַל־דַּרְכֵיכֶֽם׃ [1] Silluq		⁷koh ʾa·mar [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] si·mu l'vav'khem [2] ʿal־dar'khei·khem [1]
	⁸עֲל֥וּ הָהָ֛ר [3] Tevir וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ [2] Tip'cha וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת [1] Etnachta וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹ ואכבד *וְאֶכָּבְדָ֖ה [2] Tip'cha אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		⁸ʿa·lu ha·har [3] va·ha·ve·tem ʿets [2] vuv'nu ha·ba·yit [1] v'ʾer'tseh־bo v'ʾe·kav'dah (vkhvd) [2] ʾa·mar A·do·nai [1]
	⁹פָּנֹ֤ה אֶל־הַרְבֵּה֙ [3] Pashta וְהִנֵּ֣ה לִמְעָ֔ט [2] Zaqef וַהֲבֵאתֶ֥ם הַבַּ֖יִת [2] Tip'cha וְנָפַ֣חְתִּי ב֑וֹ [1] Etnachta יַ֣עַן מֶ֗ה [3] Revi'i נְאֻם֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת [2] Zaqef יַ֗עַן [3] Revi'i בֵּיתִי֙ [3] Pashta אֲשֶׁר־ה֣וּא חָרֵ֔ב [2] Zaqef וְאַתֶּ֥ם רָצִ֖ים [2] Tip'cha אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃ [1] Silluq		⁹pa·noh ʾel־har'beh [3] v'hin·neh lim'ʿat [2] va·ha·ve·tem ha·ba·yit [2] v'na·fach'ti vo [1] yaʿan meh [3] n'ʾum [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] yaʿan [3] bei·ti [3] ʾa·sher־hu cha·rev [2] v'ʾa·tem ra·tsim [2] ʾish l'vei·to [1]
	¹⁰עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם [2] Zaqef כָּלְא֥וּ שָׁמַ֖יִם [2] Tip'cha מִטָּ֑ל [1] Etnachta וְהָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃ [1] Silluq		¹⁰ʿal־ken ʿa·lei·khem [2] kal'ʾu sha·ma·yim [2] mit·tal [1] v'haʾa·rets [2] kal'ʾah y'vu·lahh [1]
	¹¹וָאֶקְרָ֨א חֹ֜רֶב [4] Geresh עַל־הָאָ֣רֶץ וְעַל־הֶהָרִ֗ים [3] Revi'i וְעַל־הַדָּגָן֙ [3] Pashta וְעַל־הַתִּיר֣וֹשׁ וְעַל־הַיִּצְהָ֔ר [2] Zaqef וְעַ֛ל [3] Tevir אֲשֶׁ֥ר תּוֹצִ֖יא [2] Tip'cha הָאֲדָמָ֑ה [1] Etnachta וְעַל־הָֽאָדָם֙ [3] Pashta וְעַל־הַבְּהֵמָ֔ה [2] Zaqef וְעַ֖ל [2] Tip'cha כׇּל־יְגִ֥יעַ כַּפָּֽיִם׃ [1] Silluq פ		¹¹vaʾeq'ra cho·rev [4] ʿal־haʾa·rets v'ʿal־he·ha·rim [3] v'ʿal־ha·da·gan [3] v'ʿal־ha·ti·rosh v'ʿal־hay·yits'har [2] v'ʿal [3] ʾa·sher to·tsi [2] haʾa·da·mah [1] v'ʿal־haʾa·dam [3] v'ʿal־hab'he·mah [2] v'ʿal [2] kol־y'giʿa ka·pa·yim [1] ¶
	¹²וַיִּשְׁמַ֣ע זְרֻבָּבֶ֣ל ׀ בֶּֽן־שַׁלְתִּיאֵ֡ל [4] Pazer וִיהוֹשֻׁ֣עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֩ הַכֹּהֵ֨ן הַגָּד֜וֹל [4] Geresh וְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֗ם [3] Revi'i בְּקוֹל֙ [3] Pashta יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וְעַל־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta חַגַּ֣י הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef כַּאֲשֶׁ֥ר שְׁלָח֖וֹ [2] Tip'cha יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וַיִּֽירְא֥וּ הָעָ֖ם [2] Tip'cha מִפְּנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹²vay·yish'maʿ z'ru·ba·vel ben־shal'tiʾel [4] vi·ho·shuʿa ben־y'ho·tsa·daq ha·ko·hen ha·ga·dol [4] v'khol [4] sh'ʾe·rit haʿam [3] b'qol [3] A·do·nai ʾe·lo·hei·hem [2] v'ʿal־div'rei [3] cha·gai han·na·vi [2] kaʾa·sher sh'la·cho [2] A·do·nai ʾe·lo·hei·hem [1] vay·yir'ʾu haʿam [2] mip'nei A·do·nai [1]
	¹³וַ֠יֹּ֠אמֶר [4 4] TelishaG חַגַּ֞י [4] Gershayim מַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה [3] Tevir בְּמַלְאֲכ֥וּת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לָעָ֣ם לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta אֲנִ֥י אִתְּכֶ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹³vay·yo·mer [4 4] cha·gai [4] mal'ʾakh A·do·nai [3] b'mal'ʾa·khut A·do·nai [2] laʿam le·mor [1] ʾa·ni ʾit'khem [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	¹⁴וַיָּ֣עַר יְהֹוָ֡ה [4] Pazer אֶת־ר֩וּחַ֩ זְרֻבָּבֶ֨ל בֶּן־שַׁלְתִּיאֵ֜ל [4] Geresh פַּחַ֣ת יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וְאֶת־ר֙וּחַ֙ [3 3] Pashta יְהוֹשֻׁ֤עַ בֶּן־יְהוֹצָדָק֙ [3] Pashta הַכֹּהֵ֣ן הַגָּד֔וֹל [2] Zaqef וְֽאֶת־ר֔וּחַ [2] Zaqef כֹּ֖ל [2] Tip'cha שְׁאֵרִ֣ית הָעָ֑ם [1] Etnachta וַיָּבֹ֙אוּ֙ [3 3] Pashta וַיַּעֲשׂ֣וּ מְלָאכָ֔ה [2] Zaqef בְּבֵית־יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha אֱלֹהֵיהֶֽם׃ [1] Silluq פ		¹⁴vay·yaʿar A·do·nai [4] ʾet־ru·ach z'ru·ba·vel ben־shal'tiʾel [4] pa·chat y'hu·dah [3] v'ʾet־ru·ach [3 3] y'ho·shuʿa ben־y'ho·tsa·daq [3] ha·ko·hen ha·ga·dol [2] v'ʾet־ru·ach [2] kol [2] sh'ʾe·rit haʿam [1] vay·ya·voʾu [3 3] vay·yaʿa·su m'la·khah [2] b'veit־A·do·nai ts'vaʾot [2] ʾe·lo·hei·hem [1] ¶
	¹⁵בְּי֨וֹם עֶשְׂרִ֧ים וְאַרְבָּעָ֛ה [3] Tevir לַחֹ֖דֶשׁ [2] Tip'cha בַּשִּׁשִּׁ֑י [1] Etnachta בִּשְׁנַ֥ת שְׁתַּ֖יִם [2] Tip'cha לְדָרְיָ֥וֶשׁ הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq		¹⁵b'yom ʿes'rim v'ʾar'baʿah [3] la·cho·desh [2] bash·shish·shi [1] bish'nat sh'ta·yim [2] l'dar'ya·vesh ham·me·lekh [1]
			end of Haggai 1