הושע 3 | Hosea 3 | |||
1 וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֵלַ֗י [3] Revi'i לֵ֣ךְ אֱֽהַב־אִשָּׁ֔ה [2] Zaqef וּמְנָאָ֑פֶת [1] Etnachta אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef פֹּנִים֙ [3] Pashta אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef אֲשִׁישֵׁ֥י עֲנָבִֽים׃ [1] Silluq |
1 And the LORD said [4] to me, [3] go love a woman, [2] and who commits adultery; [1] the children of Israel, [2] turn [3] to other gods [2] cakes of raisins.” [1] |
|||
2 וָאֶכְּרֶ֣הָ לִּ֔י [2] Zaqef בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר [2] Tip'cha כָּ֑סֶף [1] Etnachta וְלֵ֥תֶךְ שְׂעֹרִֽים׃ [1] Silluq |
2 So I bought her for myself [2] for fifteen [2] pieces of silver; [1] and a lethech of barley. [1] |
|||
3 וָאֹמַ֣ר אֵלֶ֗יהָ [3] Revi'i יָמִ֤ים רַבִּים֙ [3] Pashta תֵּ֣שְׁבִי לִ֔י [2] Zaqef וְלֹ֥א תִֽהְיִ֖י [2] Tip'cha לְאִ֑ישׁ [1] Etnachta אֵלָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
3 And I said to her, [3] “Many days [3] you shall stay with me, [2] and you shall not belong [2] to any other man; [1] to you.” [1] |
|||
4 כִּ֣י ׀ [4] Legarmeh יָמִ֣ים רַבִּ֗ים [3] Revi'i בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef וְאֵ֣ין שָׂ֔ר [2] Zaqef וְאֵ֣ין מַצֵּבָ֑ה [1] Etnachta וּתְרָפִֽים׃ [1] Silluq |
4 For [4] many days [3] the children of Israel, [2] and without prince, [2] and without sacred stone; [1] or household idols. [1] |
|||
5 אַחַ֗ר [3] Revi'i יָשֻׁ֙בוּ֙ [3 3] Pashta בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם [2] Zaqef דָּוִ֣יד מַלְכָּ֑ם [1] Etnachta וְאֶל־טוּב֖וֹ [2] Tip'cha בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq פ |
5 Afterward [3] they shall return, [3 3] the children of Israel, [2] the LORD their God, [2] David their king; [1] and to his blessings [2] in the last days. [1] ¶ |
|||
end of Hosea 3 |