ישעה 15 | y'shaʿya·hu 15 | |||
1 מַשָּׂ֖א [2] Tip'cha מוֹאָ֑ב [1] Etnachta בְּלֵ֞יל [4] Gershayim שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ [3] Pashta נִדְמָ֔ה [2] Zaqef בְּלֵ֛יל [3] Tevir שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha נִדְמָֽה׃ [1] Silluq |
1 mas·sa [2] moʾav [1] b'leil [4] shu·dad ʿar moʾav [3] nid'mah [2] b'leil [3] shu·dad qir־moʾav [2] nid'mah [1] |
|||
2 עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן [3] Tevir הַבָּמ֖וֹת [2] Tip'cha לְבֶ֑כִי [1] Etnachta וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ [3] Pashta מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל [2] Zaqef כׇּל־זָקָ֖ן [2] Tip'cha גְּרוּעָֽה׃ [1] Silluq |
2 ʿa·lah ha·ba·yit v'di·von [3] ha·ba·mot [2] l've·khi [1] v'ʿal meid'va [3] moʾav y'ye·lil [2] kol־za·qan [2] g'ruʿah [1] |
|||
3 בְּחוּצֹתָ֖יו [2] Tip'cha חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק [1] Etnachta כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל [2] Tip'cha יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃ [1] Silluq |
3 b'chu·tso·taiv [2] chag'ru saq [1] kul·loh y'ye·lil [2] yo·red ba·be·khi [1] |
|||
4 וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ [3] Pashta וְאֶלְעָלֵ֔ה [2] Zaqef נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם [1] Etnachta חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ [3] Pashta יָרִ֔יעוּ [2] Zaqef יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 va·tiz'ʿaq chesh'bon [3] v'ʾel'ʿa·leh [2] nish'maʿ qo·lam [1] cha·lu·tsei moʾav [3] ya·riʿu [2] yar'ʿah llo [1] |
|||
5 לִבִּי֙ [3] Pashta לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק [2] Zaqef עַד־צֹ֖עַר [2] Tip'cha עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה [1] Etnachta מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית [3] Revi'i יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹ [2] Zaqef דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם [2] Zaqef יְעֹעֵֽרוּ׃ [1] Silluq |
5 li·bi [3] l'moʾav yiz'ʿaq [2] ʿad־tsoʿar [2] ʿeg'lat sh'li·shiy·yah [1] maʿa·leh hal·lu·chit [3] yaʿa·leh־bo [2] de·rekh cho·ro·na·yim [2] y'ʿoʿe·ru [1] |
|||
6 כִּי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים [2] Tip'cha מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ [1] Etnachta כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא [2] Zaqef לֹ֥א הָיָֽה׃ [1] Silluq |
6 ki־mei nim'rim [2] m'sham·mot yih'yu [1] ka·lah de·she [2] lo ha·yah [1] |
|||
7 עַל־כֵּ֖ן [2] Tip'cha יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה [1] Etnachta נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים [2] Tip'cha יִשָּׂאֽוּם׃ [1] Silluq |
7 ʿal־ken [2] yit'rah ʿa·sah [1] na·chal haʿa·ra·vim [2] yis·saʾum [1] |
|||
8 כִּי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה [2] Tip'cha אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב [1] Etnachta יִלְלָתָ֔הּ [2] Zaqef יִלְלָתָֽהּ׃ [1] Silluq |
8 ki־hiq·qi·fah hazz'ʿa·qah [2] ʾet־g'vul moʾav [1] yil'la·tahh [2] yil'la·tahh [1] |
|||
9 כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ [3] Pashta מָ֣לְאוּ דָ֔ם [2] Zaqef נוֹסָפ֑וֹת [1] Etnachta אַרְיֵ֔ה [2] Zaqef אֲדָמָֽה׃ [1] Silluq |
9 ki mei di·mon [3] mal'ʾu dam [2] no·sa·fot [1] ʾar'yeh [2] ʾa·da·mah [1] |
|||
end of Isaiah 15 |