ירמיה 19 | yir'm'ya·hu 19 | |||
1 כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְקָנִ֥יתָ בַקְבֻּ֖ק [2] Tip'cha יוֹצֵ֣ר חָ֑רֶשׂ [1] Etnachta וּמִזִּקְנֵ֖י [2] Tip'cha הַכֹּהֲנִֽים׃ [1] Silluq |
1 koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] v'qa·ni·ta vaq'buq [2] yo·tser cha·res [1] vu·miz·ziq'nei [2] ha·ko·ha·nim [1] |
|||
2 וְיָצָ֙אתָ֙ [3 3] Pashta אֶל־גֵּ֣יא בֶן־הִנֹּ֔ם [2] Zaqef פֶּ֖תַח [2] Tip'cha שַׁ֣עַר *החרסות **הַחַרְסִ֑ית [1] Etnachta אֶת־הַדְּבָרִ֖ים [2] Tip'cha אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶֽיךָ׃ [1] Silluq |
2 v'ya·tsa·ta [3 3] ʾel־gei ven־hin·nom [2] pe·tach [2] shaʿar ha·char'sit (hchrsvt) [1] ʾet־had'va·rim [2] ʾa·sher־ʾa·da·ber ʾe·lei·kha [1] |
|||
3 וְאָֽמַרְתָּ֙ [3] Pashta שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְיֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i עַל־הַמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef תִּצַּ֥לְנָה אׇזְנָֽיו׃ [1] Silluq |
3 v'ʾa·mar'ta [3] shim'ʿu d'var־A·do·nai [2] v'yosh'vei [2] y'ru·sha·laim [1] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] ʿal־ham·ma·qom haz·zeh [2] tits·tsal'nah ʾoz'naiv [1] |
|||
4 יַ֣עַן ׀ [4] Legarmeh אֲשֶׁ֣ר עֲזָבֻ֗נִי [3] Revi'i אֶת־הַמָּק֤וֹם הַזֶּה֙ [3] Pashta לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [2] Zaqef הֵ֥מָּה וַאֲבוֹתֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּמַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta אֶת־הַמָּק֥וֹם הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha דַּ֥ם נְקִיִּֽם׃ [1] Silluq |
4 yaʿan [4] ʾa·sher ʿa·za·vu·ni [3] ʾet־ham·ma·qom haz·zeh [3] le·lo·him ʾa·che·rim [2] hem·mah vaʾa·vo·tei·hem [2] vu·mal'khei y'hu·dah [1] ʾet־ham·ma·qom haz·zeh [2] dam n'qiy·yim [1] |
|||
5 וּבָנ֞וּ [4] Gershayim אֶת־בָּמ֣וֹת הַבַּ֗עַל [3] Revi'i בָּאֵ֖שׁ [2] Tip'cha וְלֹ֣א דִבַּ֔רְתִּי [2] Zaqef עַל־לִבִּֽי׃ [1] Silluq פ |
5 vu·va·nu [4] ʾet־ba·mot ha·baʿal [3] baʾesh [2] v'lo di·bar'ti [2] ʿal־li·bi [1] ¶ |
|||
6 לָכֵ֞ן [4] Gershayim הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הַתֹּ֖פֶת [2] Tip'cha וְגֵ֣יא בֶן־הִנֹּ֑ם [1] Etnachta אִם־גֵּ֥יא הַהֲרֵגָֽה׃ [1] Silluq |
6 la·khen [4] hin·neh־ya·mim baʾim [3] n'ʾum־A·do·nai [2] ha·to·fet [2] v'gei ven־hin·nom [1] ʾim־gei ha·ha·re·gah [1] |
|||
7 וּ֠בַקֹּתִ֠י [4 4] TelishaG אֶת־עֲצַ֨ת יְהוּדָ֤ה וִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ [3 3] Pashta בַּמָּק֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לִפְנֵ֣י אֹֽיְבֵיהֶ֔ם [2] Zaqef מְבַקְשֵׁ֣י נַפְשָׁ֑ם [1] Etnachta לְמַֽאֲכָ֔ל [2] Zaqef וּלְבֶהֱמַ֥ת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
7 vu·vaq·qo·ti [4 4] ʾet־ʿa·tsat y'hu·dah vi·ru·sha·laim [3 3] bam·ma·qom haz·zeh [2] lif'nei ʾoy'vei·hem [2] m'vaq'shei naf'sham [1] l'maʾa·khal [2] vul've·he·mat haʾa·rets [1] |
|||
8 וְשַׂמְתִּי֙ [3] Pashta אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את [2] Zaqef וְלִשְׁרֵקָ֑ה [1] Etnachta עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ [2] Zaqef עַל־כׇּל־מַכֹּתֶֽהָ׃ [1] Silluq |
8 v'sam'ti [3] ʾet־haʿir haz·zot [2] v'lish're·qah [1] ʿo·ver ʿa·lei·ha [2] ʿal־kol־ma·ko·te·ha [1] |
|||
9 וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים [4] Gershayim אֶת־בְּשַׂ֣ר בְּנֵיהֶ֗ם [3] Revi'i בְּשַׂ֣ר בְּנֹתֵיהֶ֔ם [2] Zaqef יֹאכֵ֑לוּ [1] Etnachta וּבְמָצ֔וֹק [2] Zaqef אֹיְבֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha וּמְבַקְשֵׁ֥י נַפְשָֽׁם׃ [1] Silluq |
9 v'haʾa·khal'tim [4] ʾet־b'sar b'nei·hem [3] b'sar b'no·tei·hem [2] yo·khe·lu [1] vuv'ma·tsoq [2] ʾoy'vei·hem [2] vum'vaq'shei naf'sham [1] |
|||
10 וְשָׁבַרְתָּ֖ [2] Tip'cha הַבַּקְבֻּ֑ק [1] Etnachta הָאֲנָשִׁ֔ים [2] Zaqef אוֹתָֽךְ׃ [1] Silluq |
10 v'sha·var'ta [2] ha·baq'buq [1] haʾa·na·shim [2] ʾo·takh [1] |
|||
11 וְאָמַרְתָּ֨ אֲלֵיהֶ֜ם [4] Geresh כֹּה־אָמַ֣ר ׀ [4] Legarmeh יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת [3] Revi'i אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ [3] Pashta וְאֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את [2] Zaqef אֶת־כְּלִ֣י הַיּוֹצֵ֔ר [2] Zaqef לֹא־יוּכַ֥ל לְהֵרָפֵ֖ה [2] Tip'cha ע֑וֹד [1] Etnachta מֵאֵ֥ין מָק֖וֹם [2] Tip'cha לִקְבּֽוֹר׃ [1] Silluq |
11 v'ʾa·mar'ta ʾa·lei·hem [4] koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾet־haʿam haz·zeh [3] v'ʾet־haʿir haz·zot [2] ʾet־k'li hay·yo·tser [2] lo־yu·khal l'he·ra·feh [2] ʿod [1] meʾein ma·qom [2] liq'bor [1] |
|||
12 כֵּֽן־אֶעֱשֶׂ֞ה [4] Gershayim לַמָּק֥וֹם הַזֶּ֛ה [3] Tevir נְאֻם־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו [1] Etnachta אֶת־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את [2] Tip'cha כְּתֹֽפֶת׃ [1] Silluq |
12 ken־ʾeʿe·seh [4] lam·ma·qom haz·zeh [3] n'ʾum־A·do·nai [2] vul'yosh'vaiv [1] ʾet־haʿir haz·zot [2] k'to·fet [1] |
|||
13 וְהָי֞וּ [4] Gershayim בָּתֵּ֣י יְרוּשָׁלַ֗͏ִם [3] Revi'i מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef הַטְּמֵאִ֑ים [1] Etnachta עַל־גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ [3] Pashta צְבָ֣א הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃ [1] Silluq פ |
13 v'ha·yu [4] ba·tei y'ru·sha·laim [3] mal'khei y'hu·dah [2] hatt'meʾim [1] ʿal־ga·go·tei·hem [3] ts'va hash·sha·ma·yim [2] le·lo·him ʾa·che·rim [1] ¶ |
|||
14 וַיָּבֹ֤א יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta מֵֽהַתֹּ֔פֶת [2] Zaqef שָׁ֖ם [2] Tip'cha לְהִנָּבֵ֑א [1] Etnachta בַּחֲצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־כׇּל־הָעָֽם׃ [1] Silluq ס |
14 vay·ya·vo yir'm'ya·hu [3 3] me·ha·to·fet [2] sham [2] l'hin·na·ve [1] ba·cha·tsar beit־A·do·nai [2] ʾel־kol־haʿam [1] § |
|||
15 כֹּה־אָמַ֞ר [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef אֶל־הָעִ֤יר הַזֹּאת֙ [3] Pashta וְעַל־כׇּל־עָרֶ֔יהָ [2] Zaqef כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה [2] Zaqef עָלֶ֑יהָ [1] Etnachta אֶת־עׇרְפָּ֔ם [2] Zaqef שְׁמ֥וֹעַ אֶת־דְּבָרָֽי׃ [1] Silluq |
15 koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ʾel־haʿir haz·zot [3] v'ʿal־kol־ʿa·rei·ha [2] kol־ha·raʿah [2] ʿa·lei·ha [1] ʾet־ʿor'pam [2] sh'moʿa ʾet־d'va·rai [1] |
|||
end of Jeremiah 19 |