| ירמיה 23 | yir'm'ya·hu 23 | |||
| 1 ה֣וֹי רֹעִ֗ים [3] Revi'i מְאַבְּדִ֧ים וּמְפִצִ֛ים [3] Tevir אֶת־צֹ֥אן מַרְעִיתִ֖י [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
1 hoy roʿim [3] m'ʾab'dim vum'fi·tsim [3] ʾet־tson mar'ʿi·ti [2] n'ʾum־A·do·nai [1] § |
|||
| 2 לָ֠כֵ֠ן [4 4] TelishaG כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i הָרֹעִ֣ים אֶת־עַמִּי֒ [2] Segol הֲפִֽצֹתֶ֤ם אֶת־צֹאנִי֙ [3] Pashta וַתַּדִּח֔וּם [2] Zaqef אֹתָ֑ם [1] Etnachta אֶת־רֹ֥עַ מַעַלְלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
2 la·khen [4 4] koh־ʾa·mar A·do·nai [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] ha·roʿim ʾet־ʿam·mi [2] ha·fi·tso·tem ʾet־tso·ni [3] va·ta·di·chum [2] ʾo·tam [1] ʾet־roʿa maʿal'lei·khem [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 3 וַאֲנִ֗י [3] Revi'i אֲקַבֵּץ֙ [3] Pashta אֶת־שְׁאֵרִ֣ית צֹאנִ֔י [2] Zaqef הָאֲרָצ֔וֹת [2] Zaqef שָׁ֑ם [1] Etnachta עַל־נְוֵהֶ֖ן [2] Tip'cha וּפָר֥וּ וְרָבֽוּ׃ [1] Silluq |
3 vaʾa·ni [3] ʾa·qa·bets [3] ʾet־sh'ʾe·rit tso·ni [2] haʾa·ra·tsot [2] sham [1] ʿal־n've·hen [2] vu·fa·ru v'ra·vu [1] |
|||
| 4 וַהֲקִמֹתִ֧י עֲלֵיהֶ֛ם [3] Tevir רֹעִ֖ים [2] Tip'cha וְרָע֑וּם [1] Etnachta וְלֹ֥א יִפָּקֵ֖דוּ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
4 va·ha·qi·mo·ti ʿa·lei·hem [3] roʿim [2] v'raʿum [1] v'lo yi·pa·qe·du [2] n'ʾum־A·do·nai [1] § |
|||
| 5 הִנֵּ֨ה יָמִ֤ים בָּאִים֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef צֶ֣מַח צַדִּ֑יק [1] Etnachta וְהִשְׂכִּ֔יל [2] Zaqef מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה [2] Tip'cha בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
5 hin·neh ya·mim baʾim [3] n'ʾum־A·do·nai [2] tse·mach tsa·diq [1] v'his'kil [2] mish'pat vuts'da·qah [2] baʾa·rets [1] |
|||
| 6 בְּיָמָיו֙ [3] Pashta תִּוָּשַׁ֣ע יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef יִשְׁכֹּ֣ן לָבֶ֑טַח [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה ׀ צִדְקֵֽנוּ׃ [1] Silluq פ |
6 b'ya·maiv [3] tiv·va·shaʿ y'hu·dah [2] yish'kon la·ve·tach [1] A·do·nai tsid'qe·nu [1] ¶ |
|||
| 7 לָכֵ֛ן [3] Tevir הִנֵּה־יָמִ֥ים בָּאִ֖ים [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta חַי־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל [2] Tip'cha מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ [1] Silluq |
7 la·khen [3] hin·neh־ya·mim baʾim [2] n'ʾum־A·do·nai [1] chai־A·do·nai [2] ʾet־b'nei yis'raʾel [2] meʾe·rets mits'ra·yim [1] |
|||
| 8 כִּ֣י אִם־חַי־יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i אֶת־זֶ֨רַע בֵּ֤ית יִשְׂרָאֵל֙ [3] Pashta מֵאֶ֣רֶץ צָפ֔וֹנָה [2] Zaqef הָאֲרָצ֔וֹת [2] Zaqef שָׁ֑ם [1] Etnachta עַל־אַדְמָתָֽם׃ [1] Silluq פ |
8 ki ʾim־chai־A·do·nai [3] ʾet־ze·raʿ beit yis'raʾel [3] meʾe·rets tsa·fo·nah [2] haʾa·ra·tsot [2] sham [1] ʿal־ʾad'ma·tam [1] ¶ |
|||
| 9 לַנְּבִאִ֞ים [4] Gershayim נִשְׁבַּ֧ר לִבִּ֣י בְקִרְבִּ֗י [3] Revi'i כׇּל־עַצְמוֹתַ֔י [2] Zaqef כְּאִ֣ישׁ שִׁכּ֔וֹר [2] Zaqef עֲבָ֣רוֹ יָ֑יִן [1] Etnachta וּמִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha דִּבְרֵ֥י קׇדְשֽׁוֹ׃ [1] Silluq |
9 lann'viʾim [4] nish'bar li·bi v'qir'bi [3] kol־ʿats'mo·tai [2] k'ʾish shi·kor [2] ʿa·va·ro ya·yin [1] vu·mip'nei [2] div'rei qod'sho [1] |
|||
| 10 כִּ֤י מְנָֽאֲפִים֙ [3] Pashta מָלְאָ֣ה הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אָבְלָ֣ה הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר [1] Etnachta רָעָ֔ה [2] Zaqef לֹא־כֵֽן׃ [1] Silluq |
10 ki m'naʾa·fim [3] mal'ʾah haʾa·rets [2] ʾav'lah haʾa·rets [2] n'ʾot mid'bar [1] raʿah [2] lo־khen [1] |
|||
| 11 כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן [2] Tip'cha חָנֵ֑פוּ [1] Etnachta מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
11 ki־gam־na·vi gam־ko·hen [2] cha·ne·fu [1] ma·tsa·ti raʿa·tam [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 12 לָכֵן֩ יִהְיֶ֨ה דַרְכָּ֜ם [4] Geresh לָהֶ֗ם [3] Revi'i בָּאֲפֵלָ֔ה [2] Zaqef וְנָ֣פְלוּ בָ֑הּ [1] Etnachta שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
12 la·khen yih'yeh dar'kam [4] la·hem [3] baʾa·fe·lah [2] v'naf'lu vahh [1] sh'nat p'qu·da·tam [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 13 וּבִנְבִיאֵ֥י שֹׁמְר֖וֹן [2] Tip'cha רָאִ֣יתִי תִפְלָ֑ה [1] Etnachta וַיַּתְע֥וּ אֶת־עַמִּ֖י [2] Tip'cha אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] Silluq |
13 vu·vin'viʾei shom'ron [2] raʾi·ti tif'lah [1] vay·yat'ʿu ʾet־ʿam·mi [2] ʾet־yis'raʾel [1] |
|||
| 14 וּבִנְבִאֵ֨י יְרֽוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh רָאִ֣יתִי שַׁעֲרוּרָ֗ה [3] Revi'i וְהָלֹ֤ךְ בַּשֶּׁ֙קֶר֙ [3 3] Pashta יְדֵ֣י מְרֵעִ֔ים [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵרָעָת֑וֹ [1] Etnachta כִּסְדֹ֔ם [2] Zaqef כַּעֲמֹרָֽה׃ [1] Silluq פ |
14 vu·vin'viʾei y'ru·sha·laim [4] raʾi·ti shaʿa·ru·rah [3] v'ha·lokh bash·she·qer [3 3] y'dei m'reʿim [2] ʾish [2] me·raʿa·to [1] kis'dom [2] kaʿa·mo·rah [1] ¶ |
|||
| 15 לָכֵ֞ן [4] Gershayim כֹּה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta עַל־הַנְּבִאִ֔ים [2] Zaqef לַעֲנָ֔ה [2] Zaqef מֵי־רֹ֑אשׁ [1] Etnachta מֵאֵת֙ [3] Pashta נְבִיאֵ֣י יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef לְכׇל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq פ |
15 la·khen [4] koh־ʾa·mar A·do·nai ts'vaʾot [3] ʿal־hann'viʾim [2] laʿa·nah [2] mei־rosh [1] meʾet [3] n'viʾei y'ru·sha·laim [2] l'khol־haʾa·rets [1] ¶ |
|||
| 16 כֹּה־אָמַ֞ר [4] Gershayim יְהֹוָ֣ה צְבָא֗וֹת [3] Revi'i עַל־דִּבְרֵ֤י הַנְּבִאִים֙ [3] Pashta הַנִּבְּאִ֣ים לָכֶ֔ם [2] Zaqef אֶתְכֶ֑ם [1] Etnachta יְדַבֵּ֔רוּ [2] Zaqef מִפִּ֥י יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
16 koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʿal־div'rei hann'viʾim [3] han·nib'ʾim la·khem [2] ʾet'khem [1] y'da·be·ru [2] mi·pi A·do·nai [1] |
|||
| 17 אֹמְרִ֤ים אָמוֹר֙ [3] Pashta לִֽמְנַאֲצַ֔י [2] Zaqef שָׁל֖וֹם [2] Tip'cha יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם [1] Etnachta הֹלֵ֞ךְ [4] Gershayim בִּשְׁרִר֤וּת לִבּוֹ֙ [3] Pashta אָֽמְר֔וּ [2] Zaqef רָעָֽה׃ [1] Silluq |
17 ʾom'rim ʾa·mor [3] lim'naʾa·tsai [2] sha·lom [2] yih'yeh la·khem [1] ho·lekh [4] bish'ri·rut li·bo [3] ʾam'ru [2] raʿah [1] |
|||
| 18 כִּ֣י מִ֤י עָמַד֙ [3] Pashta בְּס֣וֹד יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְיִשְׁמַ֣ע אֶת־דְּבָר֑וֹ [1] Etnachta וַיִּשְׁמָֽע׃ [1] Silluq ס |
18 ki mi ʿa·mad [3] b'sod A·do·nai [2] v'yish'maʿ ʾet־d'va·ro [1] vay·yish'maʿ [1] § |
|||
| 19 הִנֵּ֣ה ׀ [4] Legarmeh סַעֲרַ֣ת יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i יָֽצְאָ֔ה [2] Zaqef מִתְחוֹלֵ֑ל [1] Etnachta רֹ֥אשׁ רְשָׁעִ֖ים [2] Tip'cha יָחֽוּל׃ [1] Silluq |
19 hin·neh [4] saʿa·rat A·do·nai [3] yats'ʾah [2] mit'cho·lel [1] rosh r'shaʿim [2] ya·chul [1] |
|||
| 20 לֹ֤א יָשׁוּב֙ [3] Pashta אַף־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef מְזִמּ֣וֹת לִבּ֑וֹ [1] Etnachta הַיָּמִ֔ים [2] Zaqef בִּינָֽה׃ [1] Silluq |
20 lo ya·shuv [3] ʾaf־A·do·nai [2] m'zim·mot li·bo [1] hay·ya·mim [2] bi·nah [1] |
|||
| 21 לֹא־שָׁלַ֥חְתִּי אֶת־הַנְּבִאִ֖ים [2] Tip'cha וְהֵ֣ם רָ֑צוּ [1] Etnachta וְהֵ֥ם נִבָּֽאוּ׃ [1] Silluq |
21 lo־sha·lach'ti ʾet־hann'viʾim [2] v'hem ra·tsu [1] v'hem ni·baʾu [1] |
|||
| 22 וְאִם־עָמְד֖וּ [2] Tip'cha בְּסוֹדִ֑י [1] Etnachta אֶת־עַמִּ֔י [2] Zaqef מִדַּרְכָּ֣ם הָרָ֔ע [2] Zaqef מַעַלְלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq ס |
22 v'ʾim־ʿam'du [2] b'so·di [1] ʾet־ʿam·mi [2] mi·dar'kam ha·raʿ [2] maʿal'lei·hem [1] § |
|||
| 23 הַאֱלֹהֵ֧י מִקָּרֹ֛ב [3] Tevir אָ֖נִי [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מֵרָחֹֽק׃ [1] Silluq |
23 haʾe·lo·hei miq·qa·rov [3] ʾa·ni [2] n'ʾum־A·do·nai [1] me·ra·choq [1] |
|||
| 24 אִם־יִסָּתֵ֨ר אִ֧ישׁ בַּמִּסְתָּרִ֛ים [3] Tevir וַאֲנִ֥י לֹֽא־אֶרְאֶ֖נּוּ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֲנִ֥י מָלֵ֖א [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
24 ʾim־yis·sa·ter ʾish bam·mis'ta·rim [3] vaʾa·ni lo־ʾer'ʾen·nu [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ʾa·ni ma·le [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 25 שָׁמַ֗עְתִּי [3] Revi'i אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ [3] Pashta הַנְּבִאִ֔ים [2] Zaqef שֶׁ֖קֶר [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta חָלָֽמְתִּי׃ [1] Silluq |
25 sha·maʿti [3] ʾet ʾa·sher־ʾam'ru [3] hann'viʾim [2] she·qer [2] le·mor [1] cha·lam'ti [1] |
|||
| 26 עַד־מָתַ֗י [3] Revi'i הֲיֵ֛שׁ [3] Tevir בְּלֵ֥ב הַנְּבִאִ֖ים [2] Tip'cha נִבְּאֵ֣י הַשָּׁ֑קֶר [1] Etnachta תַּרְמִ֥ת לִבָּֽם׃ [1] Silluq |
26 ʿad־ma·tai [3] ha·yesh [3] b'lev hann'viʾim [2] nib'ʾei hash·sha·qer [1] tar'mit li·bam [1] |
|||
| 27 הַחֹשְׁבִ֗ים [3] Revi'i לְהַשְׁכִּ֤יחַ אֶת־עַמִּי֙ [3] Pashta שְׁמִ֔י [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר יְסַפְּר֖וּ [2] Tip'cha אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta אֶת־שְׁמִ֖י [2] Tip'cha בַּבָּֽעַל׃ [1] Silluq |
27 ha·chosh'vim [3] l'hash'ki·ach ʾet־ʿam·mi [3] sh'mi [2] ʾa·sher y'sap'ru [2] ʾish l'reʿe·hu [1] ʾet־sh'mi [2] ba·baʿal [1] |
|||
| 28 הַנָּבִ֞יא [4] Gershayim אֲשֶׁר־אִתּ֤וֹ חֲלוֹם֙ [3] Pashta יְסַפֵּ֣ר חֲל֔וֹם [2] Zaqef אִתּ֔וֹ [2] Zaqef אֱמֶ֑ת [1] Etnachta נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
28 han·na·vi [4] ʾa·sher־ʾi·to cha·lom [3] y'sa·per cha·lom [2] ʾi·to [2] ʾe·met [1] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 29 הֲל֨וֹא כֹ֧ה דְבָרִ֛י [3] Tevir כָּאֵ֖שׁ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta יְפֹ֥צֵֽץ סָֽלַע׃ [1] Silluq ס |
29 ha·lo khoh d'va·ri [3] kaʾesh [2] n'ʾum־A·do·nai [1] y'fo·tsets sa·laʿ [1] § |
|||
| 30 לָכֵ֛ן [3] Tevir הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִאִ֖ים [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מֵאֵ֥ת רֵעֵֽהוּ׃ [1] Silluq |
30 la·khen [3] hin'ni ʿal־hann'viʾim [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ʾish [2] meʾet reʿe·hu [1] |
|||
| 31 הִנְנִ֥י עַל־הַנְּבִיאִ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וַֽיִּנְאֲמ֖וּ [2] Tip'cha נְאֻֽם׃ [1] Silluq |
31 hin'ni ʿal־hann'viʾim [2] n'ʾum־A·do·nai [1] vay·yin'ʾa·mu [2] n'ʾum [1] |
|||
| 32 הִ֠נְנִ֠י [4 4] TelishaG עַֽל־נִבְּאֵ֞י [4] Gershayim חֲלֹמ֥וֹת שֶׁ֙קֶר֙ [3 3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וַיַּתְע֣וּ אֶת־עַמִּ֔י [2] Zaqef וּבְפַחֲזוּתָ֑ם [1] Etnachta וְלֹ֣א צִוִּיתִ֗ים [3] Revi'i לֹא־יוֹעִ֥ילוּ לָעָם־הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha |
32 hin'ni [4 4] ʿal־nib'ʾei [4] cha·lo·mot she·qer [3 3] n'ʾum־A·do·nai [2] vay·yat'ʿu ʾet־ʿam·mi [2] vuv'fa·cha·zu·tam [1] v'lo tsiv·vi·tim [3] lo־yoʿi·lu laʿam־haz·zeh [2] |
|||
| 33 וְכִֽי־יִשְׁאָלְךָ֩ הָעָ֨ם הַזֶּ֜ה [4] Geresh אֽוֹ־הַנָּבִ֤יא אֽוֹ־כֹהֵן֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֶת־מַה־מַּשָּׂ֔א [2] Zaqef נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
33 v'khi־yish'ʾal'kha haʿam haz·zeh [4] ʾo־han·na·vi ʾo־kho·hen [3] le·mor [2] A·do·nai [1] ʾet־mah־mmas·sa [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 34 וְהַנָּבִ֤יא וְהַכֹּהֵן֙ [3] Pashta וְהָעָ֔ם [2] Zaqef מַשָּׂ֣א יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta עַל־הָאִ֥ישׁ הַה֖וּא [2] Tip'cha וְעַל־בֵּיתֽוֹ׃ [1] Silluq |
34 v'han·na·vi v'ha·ko·hen [3] v'haʿam [2] mas·sa A·do·nai [1] ʿal־haʾish ha·hu [2] v'ʿal־bei·to [1] |
|||
| 35 כֹּ֥ה תֹאמְר֛וּ [3] Tevir אִ֥ישׁ עַל־רֵעֵ֖הוּ [2] Tip'cha וְאִ֣ישׁ אֶל־אָחִ֑יו [1] Etnachta וּמַה־דִּבֶּ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
35 koh tom'ru [3] ʾish ʿal־reʿe·hu [2] v'ʾish ʾel־ʾa·chiv [1] vu·mah־di·ber [2] A·do·nai [1] |
|||
| 36 וּמַשָּׂ֥א יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha לֹ֣א תִזְכְּרוּ־ע֑וֹד [1] Etnachta יִֽהְיֶה֙ [3] Pashta לְאִ֣ישׁ דְּבָר֔וֹ [2] Zaqef אֶת־דִּבְרֵי֙ [3] Pashta אֱלֹהִ֣ים חַיִּ֔ים [2] Zaqef אֱלֹהֵֽינוּ׃ [1] Silluq |
36 vu·mas·sa A·do·nai [2] lo tiz'k'ru־ʿod [1] yih'yeh [3] l'ʾish d'va·ro [2] ʾet־div'rei [3] ʾe·lo·him chay·yim [2] ʾe·lo·hei·nu [1] |
|||
| 37 כֹּ֥ה תֹאמַ֖ר [2] Tip'cha אֶל־הַנָּבִ֑יא [1] Etnachta וּמַה־דִּבֶּ֖ר [2] Tip'cha יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
37 koh to·mar [2] ʾel־han·na·vi [1] vu·mah־di·ber [2] A·do·nai [1] |
|||
| 38 וְאִם־מַשָּׂ֣א יְהֹוָה֮ [3] Zarqa תֹּאמֵ֒רוּ֒ [2 2] Segol כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶת־הַדָּבָ֥ר הַזֶּ֖ה [2] Tip'cha מַשָּׂ֣א יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef מַשָּׂ֥א יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
38 v'ʾim־mas·sa A·do·nai [3] to·me·ru [2 2] koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] ʾet־ha·da·var haz·zeh [2] mas·sa A·do·nai [1] le·mor [2] mas·sa A·do·nai [1] |
|||
| 39 לָכֵ֣ן הִנְנִ֔י [2] Zaqef וְנָשִׁ֥יתִי אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha נָשֹׁ֑א [1] Etnachta וְאֶת־הָעִיר֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם [3] Tevir וְלַאֲבוֹתֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha |
39 la·khen hin'ni [2] v'na·shi·ti ʾet'khem [2] na·sho [1] v'ʾet־haʿir [3] ʾa·sher na·ta·ti la·khem [3] v'laʾa·vo·tei·khem [2] |
|||
| 40 וְנָתַתִּ֥י עֲלֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha חֶרְפַּ֣ת עוֹלָ֑ם [1] Etnachta אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha לֹ֥א תִשָּׁכֵֽחַ׃ [1] Silluq פ |
40 v'na·ta·ti ʿa·lei·khem [2] cher'pat ʿo·lam [1] ʾa·sher [2] lo tish·sha·khe·ach [1] ¶ |
|||
| end of Jeremiah 23 |