Jeremiah 35 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ירמיה 35		yir'm'ya·hu 35
	¹הַדָּבָ֛ר [3] Tevir אֲשֶׁר־הָיָ֥ה אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta בִּימֵ֨י יְהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ [3] Tevir מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹ha·da·var [3] ʾa·sher־ha·yah ʾel־yir'm'ya·hu [2] meʾet A·do·nai [1] bi·mei y'ho·ya·qim ben־yo·shiy·ya·hu [3] me·lekh y'hu·dah [2] le·mor [1]
	²הָלוֹךְ֮ [3] Zarqa אֶל־בֵּ֣ית הָרֵכָבִים֒ [2] Segol וְדִבַּרְתָּ֣ אוֹתָ֔ם [2] Zaqef וַהֲבִֽאוֹתָם֙ [3] Pashta בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־אַחַ֖ת [2] Tip'cha הַלְּשָׁכ֑וֹת [1] Etnachta וְהִשְׁקִיתָ֥ אוֹתָ֖ם [2] Tip'cha יָֽיִן׃ [1] Silluq		²ha·lokh [3] ʾel־beit ha·re·kha·vim [2] v'di·bar'ta ʾo·tam [2] va·ha·viʾo·tam [3] beit A·do·nai [2] ʾel־ʾa·chat [2] hall'sha·khot [1] v'hish'qi·ta ʾo·tam [2] ya·yin [1]
	³וָאֶקַּ֞ח [4] Gershayim אֶת־יַאֲזַנְיָ֤ה בֶֽן־יִרְמְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta בֶּן־חֲבַצִּנְיָ֔ה [2] Zaqef וְאֶת־אֶחָ֖יו [2] Tip'cha וְאֶת־כׇּל־בָּנָ֑יו [1] Etnachta וְאֵ֖ת [2] Tip'cha כׇּל־בֵּ֥ית הָרֵכָבִֽים׃ [1] Silluq		³vaʾeq·qach [4] ʾet־yaʾa·zan'yah ven־yir'm'ya·hu [3 3] ben־cha·vats·tsin'yah [2] v'ʾet־ʾe·chaiv [2] v'ʾet־kol־ba·naiv [1] v'ʾet [2] kol־beit ha·re·kha·vim [1]
	⁴וָאָבִ֤א אֹתָם֙ [3] Pashta בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶל־לִשְׁכַּ֗ת [3] Revi'i בְּנֵ֛י [3] Tevir חָנָ֥ן בֶּן־יִגְדַּלְיָ֖הוּ [2] Tip'cha אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁר־אֵ֙צֶל֙ [3 3] Pashta לִשְׁכַּ֣ת הַשָּׂרִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר מִמַּ֗עַל [3] Revi'i לְלִשְׁכַּ֛ת [3] Tevir מַעֲשֵׂיָ֥הוּ בֶן־שַׁלֻּ֖ם [2] Tip'cha שֹׁמֵ֥ר הַסַּֽף׃ [1] Silluq		⁴vaʾa·vi ʾo·tam [3] beit A·do·nai [2] ʾel־lish'kat [3] b'nei [3] cha·nan ben־yig'dal'ya·hu [2] ʾish haʾe·lo·him [1] ʾa·sher־ʾe·tsel [3 3] lish'kat has·sa·rim [2] ʾa·sher mim·maʿal [3] l'lish'kat [3] maʿa·se·ya·hu ven־shal·lum [2] sho·mer has·saf [1]
	⁵וָאֶתֵּ֞ן [4] Gershayim לִפְנֵ֣י ׀ [4] Legarmeh בְּנֵ֣י בֵית־הָרֵכָבִ֗ים [3] Revi'i גְּבִעִ֛ים [3] Tevir מְלֵאִ֥ים יַ֖יִן [2] Tip'cha וְכֹס֑וֹת [1] Etnachta וָאֹמַ֥ר אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha שְׁתוּ־יָֽיִן׃ [1] Silluq		⁵vaʾe·ten [4] lif'nei [4] b'nei veit־ha·re·kha·vim [3] g'viʿim [3] m'leʾim ya·yin [2] v'kho·sot [1] vaʾo·mar ʾa·lei·hem [2] sh'tu־ya·yin [1]
	⁶וַיֹּאמְר֖וּ [2] Tip'cha לֹ֣א נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן [1] Etnachta כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב [4] Geresh אָבִ֗ינוּ [3] Revi'i צִוָּ֤ה עָלֵ֙ינוּ֙ [3 3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לֹ֧א תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן [3] Tevir אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם [2] Tip'cha עַד־עוֹלָֽם׃ [1] Silluq		⁶vay·yom'ru [2] lo nish'teh־yya·yin [1] ki yo·na·dav ben־re·khav [4] ʾa·vi·nu [3] tsiv·vah ʿa·lei·nu [3 3] le·mor [2] lo tish'tu־ya·yin [3] ʾa·tem vuv'nei·khem [2] ʿad־ʿo·lam [1]
	⁷וּבַ֣יִת לֹֽא־תִבְנ֗וּ [3] Revi'i וְזֶ֤רַע לֹֽא־תִזְרָ֙עוּ֙ [3 3] Pashta וְכֶ֣רֶם לֹֽא־תִטָּ֔עוּ [2] Zaqef וְלֹ֥א יִהְיֶ֖ה [2] Tip'cha לָכֶ֑ם [1] Etnachta כִּ֠י [4] TelishaG בׇּאֳהָלִ֤ים תֵּֽשְׁבוּ֙ [3] Pashta כׇּל־יְמֵיכֶ֔ם [2] Zaqef לְמַ֨עַן תִּֽחְי֜וּ [4] Geresh יָמִ֤ים רַבִּים֙ [3] Pashta עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם [2] Tip'cha גָּרִ֥ים שָֽׁם׃ [1] Silluq		⁷vu·va·yit lo־tiv'nu [3] v'ze·raʿ lo־tiz'raʿu [3 3] v'khe·rem lo־tit·taʿu [2] v'lo yih'yeh [2] la·khem [1] ki [4] boʾo·ha·lim tesh'vu [3] kol־y'mei·khem [2] l'maʿan tich'yu [4] ya·mim ra·bim [3] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [2] ʾa·sher ʾa·tem [2] ga·rim sham [1]
	⁸וַנִּשְׁמַ֗ע [3] Revi'i בְּק֨וֹל יְהוֹנָדָ֤ב בֶּן־רֵכָב֙ [3] Pashta אָבִ֔ינוּ [2] Zaqef לְכֹ֖ל [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נוּ [1] Etnachta לְבִלְתִּ֤י שְׁתֽוֹת־יַ֙יִן֙ [3 3] Pashta כׇּל־יָמֵ֔ינוּ [2] Zaqef אֲנַ֣חְנוּ נָשֵׁ֔ינוּ [2] Zaqef בָּנֵ֖ינוּ [2] Tip'cha וּבְנֹתֵֽינוּ׃ [1] Silluq		⁸van·nish'maʿ [3] b'qol y'ho·na·dav ben־re·khav [3] ʾa·vi·nu [2] l'khol [2] ʾa·sher tsiv·va·nu [1] l'vil'ti sh'tot־ya·yin [3 3] kol־ya·mei·nu [2] ʾa·nach'nu na·shei·nu [2] ba·nei·nu [2] vuv'no·tei·nu [1]
	⁹וּלְבִלְתִּ֛י [3] Tevir בְּנ֥וֹת בָּתִּ֖ים [2] Tip'cha לְשִׁבְתֵּ֑נוּ [1] Etnachta וְכֶ֧רֶם וְשָׂדֶ֛ה [3] Tevir וָזֶ֖רַע [2] Tip'cha לֹ֥א יִֽהְיֶה־לָּֽנוּ׃ [1] Silluq		⁹vul'vil'ti [3] b'not ba·tim [2] l'shiv'te·nu [1] v'khe·rem v'sa·deh [3] va·ze·raʿ [2] lo yih'yeh־lla·nu [1]
	¹⁰וַנֵּ֖שֶׁב [2] Tip'cha בׇּאֳהָלִ֑ים [1] Etnachta וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ [2] Zaqef כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ [2] Tip'cha יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃ [1] Silluq		¹⁰van·ne·shev [2] boʾo·ha·lim [1] van·nish'maʿ van·naʿas [2] k'khol ʾa·sher־tsiv·va·nu [2] yo·na·dav ʾa·vi·nu [1]
	¹¹וַיְהִ֗י [3] Revi'i בַּעֲל֨וֹת נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֮ [3] Zarqa אֶל־הָאָ֒רֶץ֒ [2 2] Segol וַנֹּ֗אמֶר [3] Revi'i בֹּ֚אוּ [3] Yetiv וְנָב֣וֹא יְרוּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef מִפְּנֵי֙ [3] Pashta חֵ֣יל הַכַּשְׂדִּ֔ים [2] Zaqef וּמִפְּנֵ֖י [2] Tip'cha חֵ֣יל אֲרָ֑ם [1] Etnachta וַנֵּ֖שֶׁב [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq פ		¹¹vai'hi [3] baʿa·lot n'vu·khad'rets·tsar me·lekh־ba·vel [3] ʾel־haʾa·rets [2 2] van·no·mer [3] boʾu [3] v'na·vo y'ru·sha·laim [2] mip'nei [3] cheil ha·kas'dim [2] vu·mip'nei [2] cheil ʾa·ram [1] van·ne·shev [2] bi·ru·sha·laim [1] ¶
	¹²וַֽיְהִי֙ [3] Pashta דְּבַר־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֶֽל־יִרְמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq		¹²vai'hi [3] d'var־A·do·nai [2] ʾel־yir'm'ya·hu [2] le·mor [1]
	¹³כֹּה־אָמַ֞ר [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הָלֹ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ [3] Pashta לְאִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef וּלְיוֹשְׁבֵ֖י [2] Tip'cha יְרוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta הֲל֨וֹא תִקְח֥וּ מוּסָ֛ר [3] Tevir לִשְׁמֹ֥עַ אֶל־דְּבָרַ֖י [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹³koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] ha·lokh v'ʾa·mar'ta [3] l'ʾish y'hu·dah [2] vul'yosh'vei [2] y'ru·sha·laim [1] ha·lo tiq'chu mu·sar [3] lish'moʿa ʾel־d'va·rai [2] n'ʾum־A·do·nai [1]
	¹⁴הוּקַ֡ם [4] Pazer אֶת־דִּבְרֵ֣י יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵ֠כָ֠ב [4 4] TelishaG אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה אֶת־בָּנָ֜יו [4] Geresh לְבִלְתִּ֣י שְׁתֽוֹת־יַ֗יִן [3] Revi'i וְלֹ֤א שָׁתוּ֙ [3] Pashta עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מִצְוַ֣ת אֲבִיהֶ֑ם [1] Etnachta וְאָ֨נֹכִ֜י [4] Geresh דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיכֶם֙ [3] Pashta הַשְׁכֵּ֣ם וְדַבֵּ֔ר [2] Zaqef וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם [2] Tip'cha אֵלָֽי׃ [1] Silluq		¹⁴hu·qam [4] ʾet־div'rei y'ho·na·dav ben־re·khav [4 4] ʾa·sher־tsiv·vah ʾet־ba·naiv [4] l'vil'ti sh'tot־ya·yin [3] v'lo sha·tu [3] ʿad־hay·yom haz·zeh [2] ki sham'ʿu [2] ʾet [2] mits'vat ʾa·vi·hem [1] v'ʾa·no·khi [4] di·bar'ti ʾa·lei·khem [3] hash'kem v'da·ber [2] v'lo sh'maʿtem [2] ʾe·lai [1]
	¹⁵וָאֶשְׁלַ֣ח אֲלֵיכֶ֣ם אֶת־כׇּל־עֲבָדַ֣י הַנְּבִאִ֣ים ׀ הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁלֹ֣חַ ׀ לֵאמֹ֡ר [4] Pazer שֻֽׁבוּ־נָ֡א [4] Pazer אִישׁ֩ מִדַּרְכּ֨וֹ הָרָעָ֜ה [4] Geresh וְהֵיטִ֣יבוּ מַעַלְלֵיכֶ֗ם [3] Revi'i וְאַל־תֵּ֨לְכ֜וּ [4] Geresh אַחֲרֵ֨י אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ [3] Pashta לְעׇבְדָ֔ם [2] Zaqef וּשְׁבוּ֙ [3] Pashta אֶל־הָ֣אֲדָמָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָכֶ֖ם [2] Tip'cha וְלַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם [1] Etnachta וְלֹ֤א הִטִּיתֶם֙ [3] Pashta אֶֽת־אׇזְנְכֶ֔ם [2] Zaqef וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם [2] Tip'cha אֵלָֽי׃ [1] Silluq		¹⁵vaʾesh'lach ʾa·lei·khem ʾet־kol־ʿa·va·dai hann'viʾim hash'kem v'sha·lo·ach le·mor [4] shu·vu־na [4] ʾish mi·dar'ko ha·raʿah [4] v'hei·ti·vu maʿal'lei·khem [3] v'ʾal־tel'khu [4] ʾa·cha·rei ʾe·lo·him ʾa·che·rim [3] l'ʿov'dam [2] vush'vu [3] ʾel־haʾa·da·mah [2] ʾa·sher־na·ta·ti la·khem [2] v'laʾa·vo·tei·khem [1] v'lo hit·ti·tem [3] ʾet־ʾoz'n'khem [2] v'lo sh'maʿtem [2] ʾe·lai [1]
	¹⁶כִּ֣י הֵקִ֗ימוּ [3] Revi'i בְּנֵי֙ [3] Pashta יְהוֹנָדָ֣ב בֶּן־רֵכָ֔ב [2] Zaqef אֶת־מִצְוַ֥ת אֲבִיהֶ֖ם [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑ם [1] Etnachta וְהָעָ֣ם הַזֶּ֔ה [2] Zaqef לֹ֥א שָׁמְע֖וּ [2] Tip'cha אֵלָֽי׃ [1] Silluq		¹⁶ki he·qi·mu [3] b'nei [3] y'ho·na·dav ben־re·khav [2] ʾet־mits'vat ʾa·vi·hem [2] ʾa·sher tsiv·vam [1] v'haʿam haz·zeh [2] lo sham'ʿu [2] ʾe·lai [1]
	¹⁷לָ֠כֵ֠ן [4 4] TelishaG כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֜ה [4] Geresh אֱלֹהֵ֤י צְבָאוֹת֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef הִנְנִ֧י מֵבִ֣יא אֶל־יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i וְאֶ֤ל כׇּל־יֽוֹשְׁבֵי֙ [3] Pashta יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם [2] Zaqef אֵ֚ת [3] Yetiv כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי [2] Tip'cha עֲלֵיהֶ֑ם [1] Etnachta יַ֣עַן דִּבַּ֤רְתִּי אֲלֵיהֶם֙ [3] Pashta וְלֹ֣א שָׁמֵ֔עוּ [2] Zaqef וָאֶקְרָ֥א לָהֶ֖ם [2] Tip'cha וְלֹ֥א עָנֽוּ׃ [1] Silluq		¹⁷la·khen [4 4] koh־ʾa·mar A·do·nai [4] ʾe·lo·hei ts'vaʾot [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] hin'ni me·vi ʾel־y'hu·dah [3] v'ʾel kol־yosh'vei [3] y'ru·sha·laim [2] ʾet [3] kol־ha·raʿah [2] ʾa·sher di·bar'ti [2] ʿa·lei·hem [1] yaʿan di·bar'ti ʾa·lei·hem [3] v'lo sha·meʿu [2] vaʾeq'ra la·hem [2] v'lo ʿa·nu [1]
	¹⁸וּלְבֵ֨ית הָרֵכָבִ֜ים [4] Geresh אָמַ֣ר יִרְמְיָ֗הוּ [3] Revi'i כֹּֽה־אָמַ֞ר [4] Gershayim יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ [3] Pashta אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef יַ֚עַן [3] Yetiv אֲשֶׁ֣ר שְׁמַעְתֶּ֔ם [2] Zaqef עַל־מִצְוַ֖ת [2] Tip'cha יְהוֹנָדָ֣ב אֲבִיכֶ֑ם [1] Etnachta וַֽתִּשְׁמְרוּ֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֔יו [2] Zaqef וַֽתַּעֲשׂ֔וּ [2] Zaqef כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖ה [2] Tip'cha אֶתְכֶֽם׃ [1] Silluq		¹⁸vul'veit ha·re·kha·vim [4] ʾa·mar yir'm'ya·hu [3] koh־ʾa·mar [4] A·do·nai ts'vaʾot [3] ʾe·lo·hei yis'raʾel [2] yaʿan [3] ʾa·sher sh'maʿtem [2] ʿal־mits'vat [2] y'ho·na·dav ʾa·vi·khem [1] va·tish'm'ru [3] ʾet־kol־mits'vo·taiv [2] va·taʿa·su [2] k'khol ʾa·sher־tsiv·vah [2] ʾet'khem [1]
	¹⁹לָכֵ֗ן [3] Revi'i כֹּ֥ה אָמַ֛ר [3] Tevir יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta לֹא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ [4] Geresh לְיוֹנָדָ֧ב בֶּן־רֵכָ֛ב [3] Tevir עֹמֵ֥ד לְפָנַ֖י [2] Tip'cha כׇּל־הַיָּמִֽים׃ [1] Silluq פ		¹⁹la·khen [3] koh ʾa·mar [3] A·do·nai ts'vaʾot [2] ʾe·lo·hei yis'raʾel [1] lo־yi·ka·ret ʾish [4] l'yo·na·dav ben־re·khav [3] ʿo·med l'fa·nai [2] kol־hay·ya·mim [1] ¶
			end of Jeremiah 35