| ירמיה 36 | yir'm'ya·hu 36 | |||
| 1 וַֽיְהִי֙ [3] Pashta בַּשָּׁנָ֣ה הָרְבִעִ֔ית [2] Zaqef מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה [1] Etnachta הַדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ [3] Pashta אֶֽל־יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 vai'hi [3] bash·sha·nah har'viʿit [2] me·lekh y'hu·dah [1] ha·da·var haz·zeh [3] ʾel־yir'm'ya·hu [2] le·mor [1] |
|||
| 2 קַח־לְךָ֮ [3] Zarqa מְגִלַּת־סֵ֒פֶר֒ [2 2] Segol אֲשֶׁר־דִּבַּ֧רְתִּי אֵלֶ֛יךָ [3] Tevir עַל־יִשְׂרָאֵ֥ל וְעַל־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ [3 3] Pashta מִימֵ֣י יֹאשִׁיָּ֔הוּ [2] Zaqef הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
2 qach־l'kha [3] m'gil·lat־se·fer [2 2] ʾa·sher־di·bar'ti ʾe·lei·kha [3] ʿal־yis'raʾel v'ʿal־y'hu·dah [2] di·bar'ti ʾe·lei·kha [3 3] mi·mei yo·shiy·ya·hu [2] hay·yom haz·zeh [1] |
|||
| 3 אוּלַ֤י יִשְׁמְעוּ֙ [3] Pashta בֵּ֣ית יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef כׇּל־הָ֣רָעָ֔ה [2] Zaqef אָנֹכִ֥י חֹשֵׁ֖ב [2] Tip'cha לַעֲשׂ֣וֹת לָהֶ֑ם [1] Etnachta אִ֚ישׁ [3] Yetiv מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֔ה [2] Zaqef וּלְחַטָּאתָֽם׃ [1] Silluq ס |
3 ʾu·lai yish'm'ʿu [3] beit y'hu·dah [2] kol־ha·raʿah [2] ʾa·no·khi cho·shev [2] laʿa·sot la·hem [1] ʾish [3] mi·dar'ko ha·raʿah [2] vul'chat·ta·tam [1] § |
|||
| 4 וַיִּקְרָ֣א יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef אֶת־בָּר֖וּךְ [2] Tip'cha בֶּן־נֵֽרִיָּ֑ה [1] Etnachta מִפִּ֣י יִרְמְיָ֗הוּ [3] Revi'i אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלָ֖יו [2] Tip'cha |
4 vay·yiq'ra yir'm'ya·hu [2] ʾet־ba·rukh [2] ben־ne·riy·yah [1] mi·pi yir'm'ya·hu [3] ʾa·sher־di·ber ʾe·laiv [2] |
|||
| 5 וַיְצַוֶּ֣ה יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef אֶת־בָּר֖וּךְ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta לֹ֣א אוּכַ֔ל [2] Zaqef לָב֖וֹא [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
5 vai'tsav·veh yir'm'ya·hu [2] ʾet־ba·rukh [2] le·mor [1] lo ʾu·khal [2] la·vo [2] beit A·do·nai [1] |
|||
| 6 וּבָאתָ֣ אַתָּ֡ה [4] Pazer וְקָרָ֣אתָ בַמְּגִלָּ֣ה אֲשֶׁר־כָּתַֽבְתָּ־מִפִּי֩ אֶת־דִּבְרֵ֨י יְהֹוָ֜ה [4] Geresh בְּאׇזְנֵ֥י הָעָ֛ם [3] Tevir בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הַבָּאִ֥ים מֵעָרֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha תִּקְרָאֵֽם׃ [1] Silluq |
6 vu·va·ta ʾa·tah [4] v'qa·ra·ta vamm'gil·lah ʾa·sher־ka·tav'ta־mi·pi ʾet־div'rei A·do·nai [4] b'ʾoz'nei haʿam [3] beit A·do·nai [2] ha·baʾim meʿa·rei·hem [2] tiq'raʾem [1] |
|||
| 7 אוּלַ֞י [4] Gershayim תִּפֹּ֤ל תְּחִנָּתָם֙ [3] Pashta לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אִ֖ישׁ [2] Tip'cha מִדַּרְכּ֣וֹ הָרָעָ֑ה [1] Etnachta וְהַ֣חֵמָ֔ה [2] Zaqef אֶל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃ [1] Silluq |
7 ʾu·lai [4] ti·pol t'chin·na·tam [3] lif'nei A·do·nai [2] ʾish [2] mi·dar'ko ha·raʿah [1] v'ha·che·mah [2] ʾel־haʿam haz·zeh [1] |
|||
| 8 וַיַּ֗עַשׂ [3] Revi'i בָּרוּךְ֙ [3] Pashta בֶּן־נֵ֣רִיָּ֔ה [2] Zaqef יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא [1] Etnachta דִּבְרֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yaʿas [3] ba·rukh [3] ben־ne·riy·yah [2] yir'm'ya·hu han·na·vi [1] div'rei A·do·nai [2] beit A·do·nai [1] ¶ |
|||
| 9 וַיְהִ֣י בַשָּׁנָ֣ה הַ֠חֲמִשִׁ֠ית [4 4] TelishaG לִיהוֹיָקִ֨ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ [3] Pashta בַּחֹ֣דֶשׁ הַתְּשִׁעִ֔י [2] Zaqef לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה [3] Tevir כׇּל־הָעָ֖ם [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם [1] Etnachta הַבָּאִ֛ים [3] Tevir מֵעָרֵ֥י יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ [1] Silluq |
9 vai'hi vash·sha·nah ha·cha·mi·shit [4 4] li·ho·ya·qim ben־yo·shiy·ya·hu me·lekh־y'hu·dah [3] ba·cho·desh hat'shiʿi [2] lif'nei A·do·nai [3] kol־haʿam [2] bi·ru·sha·laim [1] ha·baʾim [3] meʿa·rei y'hu·dah [2] bi·ru·sha·laim [1] |
|||
| 10 וַיִּקְרָ֨א בָר֥וּךְ בַּסֵּ֛פֶר [3] Tevir אֶת־דִּבְרֵ֥י יִרְמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta גְּמַרְיָ֩הוּ֩ בֶן־שָׁפָ֨ן הַסֹּפֵ֜ר [4] Geresh בֶּחָצֵ֣ר הָעֶלְי֗וֹן [3] Revi'i הֶחָדָ֔שׁ [2] Zaqef כׇּל־הָעָֽם׃ [1] Silluq |
10 vay·yiq'ra va·rukh bas·se·fer [3] ʾet־div'rei yir'm'ya·hu [2] beit A·do·nai [1] g'mar'ya·hu ven־sha·fan has·so·fer [4] be·cha·tser haʿel'yon [3] he·cha·dash [2] kol־haʿam [1] |
|||
| 11 וַ֠יִּשְׁמַ֠ע [4 4] TelishaG מִכָ֨יְהוּ בֶן־גְּמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן [3] Tevir אֶת־כׇּל־דִּבְרֵ֥י יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha מֵעַ֥ל הַסֵּֽפֶר׃ [1] Silluq |
11 vay·yish'maʿ [4 4] mi·khai'hu ven־g'mar'ya·hu ven־sha·fan [3] ʾet־kol־div'rei A·do·nai [2] meʿal has·se·fer [1] |
|||
| 12 וַיֵּ֤רֶד בֵּית־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta עַל־לִשְׁכַּ֣ת הַסֹּפֵ֔ר [2] Zaqef כׇּל־הַשָּׂרִ֖ים [2] Tip'cha יוֹשְׁבִ֑ים [1] Etnachta וּדְלָיָ֣הוּ בֶן־שְׁ֠מַֽעְיָ֠הוּ [4 4] TelishaG וְאֶלְנָתָ֨ן בֶּן־עַכְבּ֜וֹר [4] Geresh וּגְמַרְיָ֧הוּ בֶן־שָׁפָ֛ן [3] Tevir |
12 vay·ye·red beit־ham·me·lekh [3 3] ʿal־lish'kat has·so·fer [2] kol־has·sa·rim [2] yosh'vim [1] vud'la·ya·hu ven־sh'maʿya·hu [4 4] v'ʾel'na·tan ben־ʿakh'bor [4] vug'mar'ya·hu ven־sha·fan [3] |
|||
| 13 וַיַּגֵּ֤ד לָהֶם֙ [3] Pashta מִכָ֔יְהוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֣ר שָׁמֵ֑עַ [1] Etnachta בַּסֵּ֖פֶר [2] Tip'cha בְּאׇזְנֵ֥י הָעָֽם׃ [1] Silluq |
13 vay·ya·ged la·hem [3] mi·khai'hu [2] ʾa·sher sha·meʿa [1] bas·se·fer [2] b'ʾoz'nei haʿam [1] |
|||
| 14 וַיִּשְׁלְח֨וּ כׇל־הַשָּׂרִ֜ים [4] Geresh אֶל־בָּר֗וּךְ [3] Revi'i בֶּן־נְ֠תַנְיָ֠הוּ [4 4] TelishaG בֶּן־שֶׁלֶמְיָ֣הוּ בֶן־כּוּשִׁי֮ [3] Zarqa לֵאמֹר֒ [2] Segol אֲשֶׁ֨ר קָרָ֤אתָ בָּהּ֙ [3] Pashta בְּאׇזְנֵ֣י הָעָ֔ם [2] Zaqef וָלֵ֑ךְ [1] Etnachta בָּר֨וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֤הוּ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ [3] Pashta בְּיָד֔וֹ [2] Zaqef אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
14 vay·yish'l'chu khol־has·sa·rim [4] ʾel־ba·rukh [3] ben־n'tan'ya·hu [4 4] ben־she·lem'ya·hu ven־ku·shi [3] le·mor [2] ʾa·sher qa·ra·ta bahh [3] b'ʾoz'nei haʿam [2] va·lekh [1] ba·rukh ben־ne·riy·ya·hu ʾet־hamm'gil·lah [3] b'ya·do [2] ʾa·lei·hem [1] |
|||
| 15 וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֔יו [2] Zaqef שֵׁ֣ב נָ֔א [2] Zaqef וּקְרָאֶ֖נָּה [2] Tip'cha בְּאׇזְנֵ֑ינוּ [1] Etnachta בְּאׇזְנֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
15 vay·yom'ru ʾe·laiv [2] shev na [2] vuq'raʾen·nah [2] b'ʾoz'nei·nu [1] b'ʾoz'nei·hem [1] |
|||
| 16 וַיְהִ֗י [3] Revi'i כְּשׇׁמְעָם֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֔ים [2] Zaqef אִ֣ישׁ אֶל־רֵעֵ֑הוּ [1] Etnachta אֶל־בָּר֔וּךְ [2] Zaqef לַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
16 vai'hi [3] k'shom'ʿam [3] ʾet־kol־had'va·rim [2] ʾish ʾel־reʿe·hu [1] ʾel־ba·rukh [2] lam·me·lekh [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 17 וְאֶ֨ת־בָּר֔וּךְ [2] Zaqef שָׁאֲל֖וּ [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta כָּתַ֛בְתָּ [3] Tevir אֶת־כׇּל־הַדְּבָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה [2] Tip'cha מִפִּֽיו׃ [1] Silluq |
17 v'ʾet־ba·rukh [2] shaʾa·lu [2] le·mor [1] ka·tav'ta [3] ʾet־kol־had'va·rim haʾel·leh [2] mi·piv [1] |
|||
| 18 וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ [3] Pashta בָּר֔וּךְ [2] Zaqef יִקְרָ֣א אֵלַ֔י [2] Zaqef הָאֵ֑לֶּה [1] Etnachta כֹּתֵ֥ב עַל־הַסֵּ֖פֶר [2] Tip'cha בַּדְּיֽוֹ׃ [1] Silluq ס |
18 vay·yo·mer la·hem [3] ba·rukh [2] yiq'ra ʾe·lai [2] haʾel·leh [1] ko·tev ʿal־has·se·fer [2] bad'yo [1] § |
|||
| 19 וַיֹּאמְר֤וּ הַשָּׂרִים֙ [3] Pashta אֶל־בָּר֔וּךְ [2] Zaqef אַתָּ֣ה וְיִרְמְיָ֑הוּ [1] Etnachta אֵיפֹ֥ה אַתֶּֽם׃ [1] Silluq |
19 vay·yom'ru has·sa·rim [3] ʾel־ba·rukh [2] ʾa·tah v'yir'm'ya·hu [1] ʾei·foh ʾa·tem [1] |
|||
| 20 וַיָּבֹ֤אוּ אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ [3 3] Pashta חָצֵ֔רָה [2] Zaqef בְּלִשְׁכַּ֖ת [2] Tip'cha אֱלִֽישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר [1] Etnachta בְּאׇזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef כׇּל־הַדְּבָרִֽים׃ [1] Silluq |
20 vay·ya·voʾu ʾel־ham·me·lekh [3 3] cha·tse·rah [2] b'lish'kat [2] ʾe·li·sha·maʿ has·so·fer [1] b'ʾoz'nei ham·me·lekh [2] kol־had'va·rim [1] |
|||
| 21 וַיִּשְׁלַ֨ח הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh אֶת־יְהוּדִ֗י [3] Revi'i אֶת־הַמְּגִלָּ֔ה [2] Zaqef מִלִּשְׁכַּ֖ת [2] Tip'cha אֱלִישָׁמָ֣ע הַסֹּפֵ֑ר [1] Etnachta בְּאׇזְנֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef כׇּל־הַשָּׂרִ֔ים [2] Zaqef מֵעַ֥ל הַמֶּֽלֶךְ׃ [1] Silluq |
21 vay·yish'lach ham·me·lekh [4] ʾet־y'hu·di [3] ʾet־hamm'gil·lah [2] mil·lish'kat [2] ʾe·li·sha·maʿ has·so·fer [1] b'ʾoz'nei ham·me·lekh [2] kol־has·sa·rim [2] meʿal ham·me·lekh [1] |
|||
| 22 וְהַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i יוֹשֵׁב֙ [3] Pashta בֵּ֣ית הַחֹ֔רֶף [2] Zaqef הַתְּשִׁיעִ֑י [1] Etnachta לְפָנָ֥יו מְבֹעָֽרֶת׃ [1] Silluq |
22 v'ham·me·lekh [3] yo·shev [3] beit ha·cho·ref [2] hat'shiʿi [1] l'fa·naiv m'voʿa·ret [1] |
|||
| 23 וַיְהִ֣י ׀ [4] Legarmeh כִּקְר֣וֹא יְהוּדִ֗י [3] Revi'i וְאַרְבָּעָה֒ [2] Segol בְּתַ֣עַר הַסֹּפֵ֔ר [2] Zaqef אֶל־הָאֵ֖שׁ [2] Tip'cha אֲשֶׁ֣ר אֶל־הָאָ֑ח [1] Etnachta כׇּל־הַמְּגִלָּ֔ה [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר עַל־הָאָֽח׃ [1] Silluq |
23 vai'hi [4] kiq'ro y'hu·di [3] v'ʾar'baʿah [2] b'taʿar has·so·fer [2] ʾel־haʾesh [2] ʾa·sher ʾel־haʾach [1] kol־hamm'gil·lah [2] ʾa·sher ʿal־haʾach [1] |
|||
| 24 וְלֹ֣א פָחֲד֔וּ [2] Zaqef וְלֹ֥א קָרְע֖וּ [2] Tip'cha אֶת־בִּגְדֵיהֶ֑ם [1] Etnachta וְכׇל־עֲבָדָ֔יו [2] Zaqef אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים [2] Tip'cha הָאֵֽלֶּה׃ [1] Silluq |
24 v'lo fa·cha·du [2] v'lo qar'ʿu [2] ʾet־big'dei·hem [1] v'khol־ʿa·va·daiv [2] ʾet kol־had'va·rim [2] haʾel·leh [1] |
|||
| 25 וְגַם֩ אֶלְנָתָ֨ן וּדְלָיָ֤הוּ וּגְמַרְיָ֙הוּ֙ [3 3] Pashta הִפְגִּ֣עוּ בַמֶּ֔לֶךְ [2] Zaqef אֶת־הַמְּגִלָּ֑ה [1] Etnachta אֲלֵיהֶֽם׃ [1] Silluq |
25 v'gam ʾel'na·tan vud'la·ya·hu vug'mar'ya·hu [3 3] hif'giʿu vam·me·lekh [2] ʾet־hamm'gil·lah [1] ʾa·lei·hem [1] |
|||
| 26 וַיְצַוֶּ֣ה הַ֠מֶּ֠לֶךְ [4 4] TelishaG אֶת־יְרַחְמְאֵ֨ל בֶּן־הַמֶּ֜לֶךְ [4] Geresh וְאֶת־שְׂרָיָ֣הוּ בֶן־עַזְרִיאֵ֗ל [3] Revi'i בֶּֽן־עַבְדְּאֵ֔ל [2] Zaqef אֶת־בָּר֣וּךְ הַסֹּפֵ֔ר [2] Zaqef יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֑יא [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס |
26 vai'tsav·veh ham·me·lekh [4 4] ʾet־y'rach'm'ʾel ben־ham·me·lekh [4] v'ʾet־s'ra·ya·hu ven־ʿaz'riʾel [3] ben־ʿav'd'ʾel [2] ʾet־ba·rukh has·so·fer [2] yir'm'ya·hu han·na·vi [1] A·do·nai [1] § |
|||
| 27 וַיְהִ֥י דְבַר־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ [1] Etnachta שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ [3] Revi'i וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים [2] Zaqef מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
27 vai'hi d'var־A·do·nai [2] ʾel־yir'm'ya·hu [1] s'rof ham·me·lekh [3] v'ʾet־had'va·rim [2] mi·pi yir'm'ya·hu [2] le·mor [1] |
|||
| 28 שׁ֥וּב קַח־לְךָ֖ [2] Tip'cha מְגִלָּ֣ה אַחֶ֑רֶת [1] Etnachta אֵ֤ת כׇּל־הַדְּבָרִים֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים [2] Zaqef עַל־הַמְּגִלָּה֙ [3] Pashta הָרִ֣אשֹׁנָ֔ה [2] Zaqef יְהוֹיָקִ֥ים מֶלֶךְ־יְהוּדָֽה׃ [1] Silluq |
28 shuv qach־l'kha [2] m'gil·lah ʾa·che·ret [1] ʾet kol־had'va·rim [3] ha·ri·sho·nim [2] ʿal־hamm'gil·lah [3] ha·ri·sho·nah [2] y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah [1] |
|||
| 29 וְעַל־יְהוֹיָקִ֤ים מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙ [3] Pashta תֹאמַ֔ר [2] Zaqef אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta שָׂרַ֜פְתָּ [4] Geresh אֶת־הַמְּגִלָּ֤ה הַזֹּאת֙ [3] Pashta לֵאמֹ֔ר [2] Zaqef לֵאמֹ֗ר [3] Revi'i וְהִשְׁחִית֙ [3] Pashta אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את [2] Zaqef אָדָ֥ם וּבְהֵמָֽה׃ [1] Silluq ס |
29 v'ʿal־y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah [3] to·mar [2] ʾa·mar A·do·nai [1] sa·raf'ta [4] ʾet־hamm'gil·lah haz·zot [3] le·mor [2] le·mor [3] v'hish'chit [3] ʾet־haʾa·rets haz·zot [2] ʾa·dam vuv'he·mah [1] § |
|||
| 30 לָכֵ֞ן [4] Gershayim כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהֹוָ֗ה [3] Revi'i מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה [2] Zaqef עַל־כִּסֵּ֣א דָוִ֑ד [1] Etnachta תִּהְיֶ֣ה מֻשְׁלֶ֔כֶת [2] Zaqef וְלַקֶּ֥רַח בַּלָּֽיְלָה׃ [1] Silluq |
30 la·khen [4] koh־ʾa·mar A·do·nai [3] me·lekh y'hu·dah [2] ʿal־kis·se da·vid [1] tih'yeh mush'le·khet [2] v'laq·qe·rach bal·lai'lah [1] |
|||
| 31 וּפָקַדְתִּ֨י עָלָ֧יו וְעַל־זַרְע֛וֹ [3] Tevir וְעַל־עֲבָדָ֖יו [2] Tip'cha אֶת־עֲוֺנָ֑ם [1] Etnachta וְעַל־יֹשְׁבֵ֨י יְרוּשָׁלַ֜͏ִם [4] Geresh וְאֶל־אִ֣ישׁ יְהוּדָ֗ה [3] Revi'i אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּי אֲלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha |
31 vu·fa·qad'ti ʿa·laiv v'ʿal־zar'ʿo [3] v'ʿal־ʿa·va·daiv [2] ʾet־ʿa·vo·nam [1] v'ʿal־yosh'vei y'ru·sha·laim [4] v'ʾel־ʾish y'hu·dah [3] ʾa·sher־di·bar'ti ʾa·lei·hem [2] |
|||
| 32 וְיִרְמְיָ֜הוּ [4] Geresh לָקַ֣ח ׀ [4] Legarmeh מְגִלָּ֣ה אַחֶ֗רֶת [3] Revi'i אֶל־בָּר֣וּךְ בֶּן־נֵרִיָּ֘הוּ֮ [3 3] Zarqa הַסֹּפֵר֒ [2] Segol מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef כׇּל־דִּבְרֵ֣י הַסֵּ֔פֶר [2] Zaqef יְהוֹיָקִ֥ים מֶלֶךְ־יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha בָּאֵ֑שׁ [1] Etnachta דְּבָרִ֥ים רַבִּ֖ים [2] Tip'cha כָּהֵֽמָּה׃ [1] Silluq פ |
32 v'yir'm'ya·hu [4] la·qach [4] m'gil·lah ʾa·che·ret [3] ʾel־ba·rukh ben־ne·riy·ya·hu [3 3] has·so·fer [2] mi·pi yir'm'ya·hu [2] kol־div'rei has·se·fer [2] y'ho·ya·qim me·lekh־y'hu·dah [2] baʾesh [1] d'va·rim ra·bim [2] ka·hem·mah [1] ¶ |
|||
| end of Jeremiah 36 |