| ירמיה 45 | Jeremiah 45 | |||
| 1 הַדָּבָ֗ר [3] Revi'i אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ [3] Pashta יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא [2] Zaqef בֶּן־נֵרִיָּ֑ה [1] Etnachta מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ [2] Zaqef הָרְבִעִ֔ית [2] Zaqef מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה [2] Tip'cha לֵאמֹֽר׃ [1] Silluq |
1 The message that Jeremiah the prophet spoke to Baruch the son of Neriah, when he wrote these words in a book at the mouth of Jeremiah, in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, saying, [3] |
|||
| 2 כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל [1] Etnachta בָּרֽוּךְ׃ [1] Silluq |
2 “The LORD, the God of Israel, says to you, Baruch: [2] |
|||
| 3 אָמַ֙רְתָּ֙ [3 3] Pashta אֽוֹי־נָ֣א לִ֔י [2] Zaqef יָג֖וֹן [2] Tip'cha עַל־מַכְאֹבִ֑י [1] Etnachta בְּאַנְחָתִ֔י [2] Zaqef לֹ֥א מָצָֽאתִי׃ [1] Silluq |
3 ‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added sorrow to my pain! I am weary with my groaning, and I find no rest.” ’ ¶ [3 3] |
|||
| 4 כֹּ֣ה ׀ [4] Legarmeh תֹּאמַ֣ר אֵלָ֗יו [3] Revi'i אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef אֲנִ֣י הֹרֵ֔ס [2] Zaqef אֲנִ֣י נֹתֵ֑שׁ [1] Etnachta הִֽיא׃ [1] Silluq |
4 “You shall tell him, the LORD says: ‘Behold, that which I have built, I will break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land. [4] |
|||
| 5 וְאַתָּ֛ה [3] Tevir תְּבַקֶּשׁ־לְךָ֥ גְדֹל֖וֹת [2] Tip'cha אַל־תְּבַקֵּ֑שׁ [1] Etnachta הִנְנִי֩ מֵבִ֨יא רָעָ֤ה עַל־כׇּל־בָּשָׂר֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef לְשָׁלָ֔ל [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר תֵּלֶךְ־שָֽׁם׃ [1] Silluq פ |
5 Do you seek great things for yourself? Don’t seek them; for, behold, I will bring evil on all flesh,’ says the LORD; ‘but I will let you escape with your life wherever you go.’ ” ¶ [3] |
|||
| end of Jeremiah 45 |