| ירמיה 48 | yir'm'ya·hu 48 | |||
| 1 לְמוֹאָ֡ב [4] Pazer כֹּה־אָמַר֩ יְהֹוָ֨ה צְבָא֜וֹת [4] Geresh אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל [3] Revi'i כִּ֣י שֻׁדָּ֔דָה [2] Zaqef קִרְיָתָ֑יִם [1] Etnachta וָחָֽתָּה׃ [1] Silluq |
1 l'moʾav [4] koh־ʾa·mar A·do·nai ts'vaʾot [4] ʾe·lo·hei yis'raʾel [3] ki shu·da·dah [2] qir'ya·ta·yim [1] va·cha·tah [1] |
|||
| 2 אֵ֣ין עוֹד֮ [3] Zarqa תְּהִלַּ֣ת מוֹאָב֒ [2] Segol חָשְׁב֤וּ עָלֶ֙יהָ֙ [3 3] Pashta רָעָ֔ה [2] Zaqef וְנַכְרִיתֶ֣נָּה מִגּ֑וֹי [1] Etnachta אַחֲרַ֖יִךְ [2] Tip'cha תֵּ֥לֶךְ חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
2 ʾein ʿod [3] t'hil·lat moʾav [2] chash'vu ʿa·lei·ha [3 3] raʿah [2] v'nakh'ri·ten·nah mi·goi [1] ʾa·cha·ra·yikh [2] te·lekh cha·rev [1] |
|||
| 3 ק֥וֹל צְעָקָ֖ה [2] Tip'cha מֵחֹרוֹנָ֑יִם [1] Etnachta וָשֶׁ֥בֶר גָּדֽוֹל׃ [1] Silluq |
3 qol ts'ʿa·qah [2] me·cho·ro·na·yim [1] va·she·ver ga·dol [1] |
|||
| 4 נִשְׁבְּרָ֖ה [2] Tip'cha מוֹאָ֑ב [1] Etnachta *צעוריה **צְעִירֶֽיהָ׃ [1] Silluq |
4 nish'b'rah [2] moʾav [1] ts'ʿi·rei·ha (tsʿvryh) [1] |
|||
| 5 כִּ֚י [3] Yetiv מַעֲלֵ֣ה *הלחות **הַלֻּחִ֔ית [2] Zaqef יַעֲלֶה־בֶּ֑כִי [1] Etnachta בְּמוֹרַ֣ד חוֹרֹנַ֔יִם [2] Zaqef שָׁמֵֽעוּ׃ [1] Silluq |
5 ki [3] maʿa·leh hal·lu·chit (hlchvt) [2] yaʿa·leh־be·khi [1] b'mo·rad cho·ro·na·yim [2] sha·meʿu [1] |
|||
| 6 נֻ֖סוּ [2] Tip'cha מַלְּט֣וּ נַפְשְׁכֶ֑ם [1] Etnachta כַּעֲרוֹעֵ֖ר [2] Tip'cha בַּמִּדְבָּֽר׃ [1] Silluq |
6 nu·su [2] mall'tu naf'sh'khem [1] kaʿa·roʿer [2] bam·mid'bar [1] |
|||
| 7 כִּ֠י [4] TelishaG יַ֣עַן בִּטְחֵ֤ךְ בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙ [3 3] Pashta וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְ [2] Zaqef תִּלָּכֵ֑דִי [1] Etnachta בַּגּוֹלָ֔ה [2] Zaqef *יחד **יַחְדָּֽו׃ [1] Silluq |
7 ki [4] yaʿan bit'chekh b'maʿa·sa·yikh [3 3] vuv'ʾots'ro·ta·yikh [2] til·la·khe·di [1] ba·go·lah [2] yach'dav (ychd) [1] |
|||
| 8 וְיָבֹ֨א שֹׁדֵ֜ד [4] Geresh אֶל־כׇּל־עִ֗יר [3] Revi'i לֹ֣א תִמָּלֵ֔ט [2] Zaqef וְנִשְׁמַ֣ד הַמִּישֹׁ֑ר [1] Etnachta אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
8 v'ya·vo sho·ded [4] ʾel־kol־ʿir [3] lo tim·ma·let [2] v'nish'mad ham·mi·shor [1] ʾa·mar A·do·nai [1] |
|||
| 9 תְּנוּ־צִ֣יץ לְמוֹאָ֔ב [2] Zaqef כִּ֥י נָצֹ֖א [2] Tip'cha תֵּצֵ֑א [1] Etnachta לְשַׁמָּ֣ה תִֽהְיֶ֔ינָה [2] Zaqef בָּהֵֽן׃ [1] Silluq |
9 t'nu־tsits l'moʾav [2] ki na·tso [2] te·tse [1] l'sham·mah tih'yei·nah [2] ba·hen [1] |
|||
| 10 אָר֗וּר [3] Revi'i עֹשֶׂ֛ה [3] Tevir מְלֶ֥אכֶת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha רְמִיָּ֑ה [1] Etnachta מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ [2] Tip'cha מִדָּֽם׃ [1] Silluq |
10 ʾa·rur [3] ʿo·seh [3] m'le·khet A·do·nai [2] r'miy·yah [1] mo·neʿa char'bo [2] mi·dam [1] |
|||
| 11 שַׁאֲנַ֨ן מוֹאָ֜ב [4] Geresh מִנְּעוּרָ֗יו [3] Revi'i אֶל־שְׁמָרָ֔יו [2] Zaqef אֶל־כֶּ֔לִי [2] Zaqef לֹ֣א הָלָ֑ךְ [1] Etnachta עָמַ֤ד טַעְמוֹ֙ [3] Pashta בּ֔וֹ [2] Zaqef לֹ֥א נָמָֽר׃ [1] Silluq ס |
11 shaʾa·nan moʾav [4] minn'ʿu·raiv [3] ʾel־sh'ma·raiv [2] ʾel־ke·li [2] lo ha·lakh [1] ʿa·mad taʿmo [3] bo [2] lo na·mar [1] § |
|||
| 12 לָכֵ֞ן [4] Gershayim הִנֵּֽה־יָמִ֤ים בָּאִים֙ [3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְצֵעֻ֑הוּ [1] Etnachta וְנִבְלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha יְנַפֵּֽצוּ׃ [1] Silluq |
12 la·khen [4] hin·neh־ya·mim baʾim [3] n'ʾum־A·do·nai [2] v'tseʿu·hu [1] v'niv'lei·hem [2] y'na·pe·tsu [1] |
|||
| 13 וּבֹ֥שׁ מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha מִכְּמ֑וֹשׁ [1] Etnachta בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef מִבְטֶחָֽם׃ [1] Silluq |
13 vu·vosh moʾav [2] mik'mosh [1] beit yis'raʾel [2] miv'te·cham [1] |
|||
| 14 אֵ֚יךְ [3] Yetiv תֹּֽאמְר֔וּ [2] Zaqef אֲנָ֑חְנוּ [1] Etnachta לַמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq |
14 ʾeikh [3] tom'ru [2] ʾa·nach'nu [1] lam·mil'cha·mah [1] |
|||
| 15 שֻׁדַּ֤ד מוֹאָב֙ [3] Pashta וְעָרֶ֣יהָ עָלָ֔ה [2] Zaqef יָרְד֣וּ לַטָּ֑בַח [1] Etnachta יְהֹוָ֥ה צְבָא֖וֹת [2] Tip'cha שְׁמֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 shu·dad moʾav [3] v'ʿa·rei·ha ʿa·lah [2] yar'du lat·ta·vach [1] A·do·nai ts'vaʾot [2] sh'mo [1] |
|||
| 16 קָר֥וֹב אֵיד־מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha לָב֑וֹא [1] Etnachta מִהֲרָ֖ה [2] Tip'cha מְאֹֽד׃ [1] Silluq |
16 qa·rov ʾeid־moʾav [2] la·vo [1] mi·ha·rah [2] m'ʾod [1] |
|||
| 17 נֻ֤דוּ לוֹ֙ [3] Pashta כׇּל־סְבִיבָ֔יו [2] Zaqef יֹדְעֵ֣י שְׁמ֑וֹ [1] Etnachta אֵיכָ֤ה נִשְׁבַּר֙ [3] Pashta מַטֵּה־עֹ֔ז [2] Zaqef תִּפְאָרָֽה׃ [1] Silluq |
17 nu·du lo [3] kol־s'vi·vaiv [2] yod'ʿei sh'mo [1] ʾei·khah nish'bar [3] mat·teh־ʿoz [2] tif'ʾa·rah [1] |
|||
| 18 רְדִ֤י מִכָּבוֹד֙ [3] Pashta *ישבי **וּשְׁבִ֣י בַצָּמָ֔א [2] Zaqef בַּת־דִּיב֑וֹן [1] Etnachta עָ֣לָה בָ֔ךְ [2] Zaqef מִבְצָרָֽיִךְ׃ [1] Silluq |
18 r'di mi·ka·vod [3] vush'vi (yשvy) vats·tsa·ma [2] bat־di·von [1] ʿa·lah vakh [2] miv'tsa·ra·yikh [1] |
|||
| 19 אֶל־דֶּ֛רֶךְ [3] Tevir עִמְדִ֥י וְצַפִּ֖י [2] Tip'cha יוֹשֶׁ֣בֶת עֲרוֹעֵ֑ר [1] Etnachta אִמְרִ֖י [2] Tip'cha מַה־נִּֽהְיָֽתָה׃ [1] Silluq |
19 ʾel־de·rekh [3] ʿim'di v'tsa·pi [2] yo·she·vet ʿa·roʿer [1] ʾim'ri [2] mah־nnih'ya·tah [1] |
|||
| 20 הֹבִ֥ישׁ מוֹאָ֛ב [3] Tevir כִּי־חַ֖תָּה [2] Tip'cha *הילילי *וזעקי **הֵילִ֣ילוּ ׀ וּֽזְעָ֑קוּ [1] Etnachta כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד [2] Tip'cha מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
20 ho·vish moʾav [3] ki־cha·tah [2] hei·li·lu (hylyly vzʿqy) vuz'ʿa·qu [1] ki shu·dad [2] moʾav [1] |
|||
| 21 וּמִשְׁפָּ֥ט בָּ֖א [2] Tip'cha אֶל־אֶ֣רֶץ הַמִּישֹׁ֑ר [1] Etnachta וְעַל־*מופעת **מֵיפָֽעַת׃ [1] Silluq |
21 vu·mish'pat ba [2] ʾel־ʾe·rets ham·mi·shor [1] v'ʿal־mei·faʿat (־mvfʿt) [1] |
|||
| 22 וְעַל־דִּיב֣וֹן וְעַל־נְב֔וֹ [2] Zaqef וְעַל־בֵּ֖ית [2] Tip'cha דִּבְלָתָֽיִם׃ [1] Silluq |
22 v'ʿal־di·von v'ʿal־n'vo [2] v'ʿal־beit [2] div'la·ta·yim [1] |
|||
| 23 וְעַ֧ל קִרְיָתַ֛יִם [3] Tevir וְעַל־בֵּ֥ית גָּמ֖וּל [2] Tip'cha וְעַל־בֵּ֥ית מְעֽוֹן׃ [1] Silluq |
23 v'ʿal qir'ya·ta·yim [3] v'ʿal־beit ga·mul [2] v'ʿal־beit m'ʿon [1] |
|||
| 24 וְעַל־קְרִיּ֖וֹת [2] Tip'cha וְעַל־בׇּצְרָ֑ה [1] Etnachta כׇּל־עָרֵי֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב [2] Zaqef וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ [1] Silluq |
24 v'ʿal־q'riy·yot [2] v'ʿal־bots'rah [1] kol־ʿa·rei [3] ʾe·rets moʾav [2] v'haqq'ro·vot [1] |
|||
| 25 נִגְדְּעָה֙ [3] Pashta קֶ֣רֶן מוֹאָ֔ב [2] Zaqef נִשְׁבָּ֑רָה [1] Etnachta יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
25 nig'd'ʿah [3] qe·ren moʾav [2] nish'ba·rah [1] A·do·nai [1] |
|||
| 26 הַשְׁכִּירֻ֕הוּ [2] ZaqefG כִּ֥י עַל־יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha הִגְדִּ֑יל [1] Etnachta בְּקִיא֔וֹ [2] Zaqef גַּם־הֽוּא׃ [1] Silluq |
26 hash'ki·ru·hu [2] ki ʿal־A·do·nai [2] hig'dil [1] b'qiʾo [2] gam־hu [1] |
|||
| 27 וְאִ֣ם ׀ [4] Legarmeh ל֣וֹא הַשְּׂחֹ֗ק [3] Revi'i יִשְׂרָאֵ֔ל [2] Zaqef *נמצאה **נִמְצָ֑א [1] Etnachta בּ֖וֹ [2] Tip'cha תִּתְנוֹדָֽד׃ [1] Silluq |
27 v'ʾim [4] lo hass'choq [3] yis'raʾel [2] nim'tsa (nmtsh) [1] bo [2] tit'no·dad [1] |
|||
| 28 עִזְב֤וּ עָרִים֙ [3] Pashta וְשִׁכְנ֣וּ בַּסֶּ֔לַע [2] Zaqef מוֹאָ֑ב [1] Etnachta תְּקַנֵּ֖ן [2] Tip'cha בְּעֶבְרֵ֥י פִי־פָֽחַת׃ [1] Silluq |
28 ʿiz'vu ʿa·rim [3] v'shikh'nu bas·se·laʿ [2] moʾav [1] t'qan·nen [2] b'ʿev'rei fi־fa·chat [1] |
|||
| 29 שָׁמַ֥עְנוּ גְאוֹן־מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha גֵּאֶ֣ה מְאֹ֑ד [1] Etnachta וְגַאֲוָת֖וֹ [2] Tip'cha וְרֻ֥ם לִבּֽוֹ׃ [1] Silluq |
29 sha·maʿnu g'ʾon־moʾav [2] geʾeh m'ʾod [1] v'gaʾa·va·to [2] v'rum li·bo [1] |
|||
| 30 אֲנִ֤י יָדַ֙עְתִּי֙ [3 3] Pashta נְאֻם־יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef וְלֹא־כֵ֑ן [1] Etnachta לֹא־כֵ֥ן עָשֽׂוּ׃ [1] Silluq |
30 ʾa·ni ya·daʿti [3 3] n'ʾum־A·do·nai [2] v'lo־khen [1] lo־khen ʿa·su [1] |
|||
| 31 עַל־כֵּן֙ [3] Pashta עַל־מוֹאָ֣ב אֲיֵלִ֔יל [2] Zaqef אֶזְעָ֑ק [1] Etnachta יֶהְגֶּֽה׃ [1] Silluq |
31 ʿal־ken [3] ʿal־moʾav ʾa·ye·lil [2] ʾez'ʿaq [1] yeh'geh [1] |
|||
| 32 מִבְּכִ֨י יַעְזֵ֤ר אֶבְכֶּה־לָּךְ֙ [3] Pashta הַגֶּ֣פֶן שִׂבְמָ֔ה [2] Zaqef עָ֣בְרוּ יָ֔ם [2] Zaqef יָ֥ם יַעְזֵ֖ר [2] Tip'cha נָגָ֑עוּ [1] Etnachta שֹׁדֵ֥ד נָפָֽל׃ [1] Silluq |
32 mib'khi yaʿzer ʾev'keh־llakh [3] ha·ge·fen siv'mah [2] ʿav'ru yam [2] yam yaʿzer [2] na·gaʿu [1] sho·ded na·fal [1] |
|||
| 33 וְנֶאֶסְפָ֨ה שִׂמְחָ֥ה וָגִ֛יל [3] Tevir מִכַּרְמֶ֖ל [2] Tip'cha וּמֵאֶ֣רֶץ מוֹאָ֑ב [1] Etnachta מִיקָבִ֣ים הִשְׁבַּ֔תִּי [2] Zaqef הֵידָ֖ד [2] Tip'cha לֹ֥א הֵידָֽד׃ [1] Silluq |
33 v'neʾes'fah sim'chah va·gil [3] mi·kar'mel [2] vu·meʾe·rets moʾav [1] mi·qa·vim hish'ba·ti [2] hei·dad [2] lo hei·dad [1] |
|||
| 34 מִזַּעֲקַ֨ת חֶשְׁבּ֜וֹן [4] Geresh עַד־אֶלְעָלֵ֗ה [3] Revi'i נָתְנ֣וּ קוֹלָ֔ם [2] Zaqef עַד־חֹ֣רֹנַ֔יִם [2] Zaqef שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה [1] Etnachta גַּם־מֵ֣י נִמְרִ֔ים [2] Zaqef יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq |
34 miz·zaʿa·qat chesh'bon [4] ʿad־ʾel'ʿa·leh [3] nat'nu qo·lam [2] ʿad־cho·ro·na·yim [2] sh'li·shiy·yah [1] gam־mei nim'rim [2] yih'yu [1] |
|||
| 35 וְהִשְׁבַּתִּ֥י לְמוֹאָ֖ב [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta וּמַקְטִ֖יר [2] Tip'cha לֵאלֹהָֽיו׃ [1] Silluq |
35 v'hish'ba·ti l'moʾav [2] n'ʾum־A·do·nai [1] vu·maq'tir [2] le·lo·haiv [1] |
|||
| 36 עַל־כֵּ֞ן [4] Gershayim לִבִּ֤י לְמוֹאָב֙ [3] Pashta כַּחֲלִלִ֣ים יֶהֱמֶ֔ה [2] Zaqef אֶל־אַנְשֵׁ֣י קִֽיר־חֶ֔רֶשׂ [2] Zaqef יֶהֱמֶ֑ה [1] Etnachta יִתְרַ֥ת עָשָׂ֖ה [2] Tip'cha אָבָֽדוּ׃ [1] Silluq |
36 ʿal־ken [4] li·bi l'moʾav [3] ka·cha·li·lim ye·he·meh [2] ʾel־ʾan'shei qir־che·res [2] ye·he·meh [1] yit'rat ʿa·sah [2] ʾa·va·du [1] |
|||
| 37 כִּ֤י כׇל־רֹאשׁ֙ [3] Pashta קׇרְחָ֔ה [2] Zaqef גְּרֻעָ֑ה [1] Etnachta גְּדֻדֹ֔ת [2] Zaqef שָֽׂק׃ [1] Silluq |
37 ki khol־rosh [3] qor'chah [2] g'ruʿah [1] g'du·dot [2] saq [1] |
|||
| 38 עַ֣ל כׇּל־גַּגּ֥וֹת מוֹאָ֛ב [3] Tevir וּבִרְחֹבֹתֶ֖יהָ [2] Tip'cha כֻּלֹּ֣ה מִסְפֵּ֑ד [1] Etnachta כִּכְלִ֛י [3] Tevir אֵֽין־חֵ֥פֶץ בּ֖וֹ [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
38 ʿal kol־ga·got moʾav [3] vu·vir'cho·vo·tei·ha [2] kul·loh mis'ped [1] kikh'li [3] ʾein־che·fets bo [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 39 אֵ֥יךְ חַ֙תָּה֙ [3 3] Pashta הֵילִ֔ילוּ [2] Zaqef הִפְנָה־עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha בּ֑וֹשׁ [1] Etnachta לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה [2] Tip'cha לְכׇל־סְבִיבָֽיו׃ [1] Silluq ס |
39 ʾeikh cha·tah [3 3] hei·li·lu [2] hif'nah־ʿo·ref moʾav [2] bosh [1] lis'choq v'lim'chi·tah [2] l'khol־s'vi·vaiv [1] § |
|||
| 40 כִּי־כֹה֙ [3] Pashta אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef יִדְאֶ֑ה [1] Etnachta אֶל־מוֹאָֽב׃ [1] Silluq |
40 ki־khoh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] yid'ʾeh [1] ʾel־moʾav [1] |
|||
| 41 נִלְכְּדָה֙ [3] Pashta הַקְּרִיּ֔וֹת [2] Zaqef נִתְפָּ֑שָׂה [1] Etnachta לֵ֞ב [4] Gershayim גִּבּוֹרֵ֤י מוֹאָב֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא [2] Zaqef אִשָּׁ֥ה מְצֵרָֽה׃ [1] Silluq |
41 nil'k'dah [3] haqq'riy·yot [2] nit'pa·sah [1] lev [4] gi·bo·rei moʾav [3] bay·yom ha·hu [2] ʾish·shah m'tse·rah [1] |
|||
| 42 וְנִשְׁמַ֥ד מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha מֵעָ֑ם [1] Etnachta הִגְדִּֽיל׃ [1] Silluq |
42 v'nish'mad moʾav [2] meʿam [1] hig'dil [1] |
|||
| 43 פַּ֥חַד וָפַ֖חַת [2] Tip'cha וָפָ֑ח [1] Etnachta יוֹשֵׁ֥ב מוֹאָ֖ב [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
43 pa·chad va·fa·chat [2] va·fach [1] yo·shev moʾav [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 44 *הניס **הַנָּ֞ס [4] Gershayim מִפְּנֵ֤י הַפַּ֙חַד֙ [3 3] Pashta יִפֹּ֣ל אֶל־הַפַּ֔חַת [2] Zaqef מִן־הַפַּ֔חַת [2] Zaqef בַּפָּ֑ח [1] Etnachta שְׁנַ֥ת פְּקֻדָּתָ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq |
44 han·nas (hnys) [4] mip'nei ha·pa·chad [3 3] yi·pol ʾel־ha·pa·chat [2] min־ha·pa·chat [2] ba·pach [1] sh'nat p'qu·da·tam [2] n'ʾum־A·do·nai [1] |
|||
| 45 בְּצֵ֥ל חֶשְׁבּ֛וֹן [3] Tevir עָמְד֖וּ [2] Tip'cha מִכֹּ֣חַ נָסִ֑ים [1] Etnachta יָצָ֣א מֵחֶשְׁבּ֗וֹן [3] Revi'i מִבֵּ֣ין סִיח֔וֹן [2] Zaqef פְּאַ֣ת מוֹאָ֔ב [2] Zaqef בְּנֵ֥י שָׁאֽוֹן׃ [1] Silluq |
45 b'tsel chesh'bon [3] ʿam'du [2] mi·ko·ach na·sim [1] ya·tsa me·chesh'bon [3] mi·bein si·chon [2] p'ʾat moʾav [2] b'nei shaʾon [1] |
|||
| 46 אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב [2] Zaqef אָבַ֖ד [2] Tip'cha עַם־כְּמ֑וֹשׁ [1] Etnachta בַּשֶּׁ֔בִי [2] Zaqef בַּשִּׁבְיָֽה׃ [1] Silluq |
46 ʾoy־l'kha moʾav [2] ʾa·vad [2] ʿam־k'mosh [1] bash·she·vi [2] bash·shiv'yah [1] |
|||
| 47 וְשַׁבְתִּ֧י שְׁבוּת־מוֹאָ֛ב [3] Tevir בְּאַחֲרִ֥ית הַיָּמִ֖ים [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta מִשְׁפַּ֥ט מוֹאָֽב׃ [1] Silluq ס |
47 v'shav'ti sh'vut־moʾav [3] b'ʾa·cha·rit hay·ya·mim [2] n'ʾum־A·do·nai [1] mish'pat moʾav [1] § |
|||
| end of Jeremiah 48 |